Geneva ACUSTICA LOUNGE User manual

1

A170
3 . INDEX
4 . MANUAL - ENGLISH
8 . BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH
12 . MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS
16 . MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL
20 . MANUALE DELL’UTENTE – ITALIANO
24 . HANDLEIDING – NEDERLANDS
28 . BRUGERVEJLEDNING – DANSK
32 . ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA
36 . BRUKSANVISNING – NORSK
40 . KÄYTTÖOHJE – SUOMI
44 . 소책자 – 한국
2 3

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
CONNECTED
PAIRING
CONNECTING TO DEVICE
CONNECTED
USB POWER INLINE-IN
Acustica lounge can play music from your Bluetooth device (LED is blue) or using 3,5 mm Line-in connector
(LED is red). Press M button to switch between Bluetooth and Line-in mode.
Connecting to Acustica Lounge using Bluetooth.
Press M button until LED is BLUE. Acustica Lounge goes into Bluetooth pairing mode automatically. Please
select “Acustica Lounge” in your device Bluetooth settings menu for pairing. Acustica Lounge is now ready
to play. If your device is already paired with Acustica Lounge, it will automatically reconnect when you start
Acustica Lounge.
Overview
QUICKSTART GUIDE
4 5

Connecting to Acustica Lounge using 3.5 mm Line-in connector
Connect a cable to the Line-in connector on the backside of the unit and press M button to switch to Line-In.
Acustica Lounge is now ready to play from Line-in input.
Charging devices connected to USB connector.
Acustica Lounge features a USB charge connector on the backside of the product. Just plug your USB pow-
ered device to start charging.
The USB connector is for charging only.
Connecting Google Chromecast Audio dongle to Acustica Lounge using 3.5
mm Line-in connector and USB charge port.
Connect your Google Chromecast Audio 3,5 mm cable to the Line-in connector and the USB charge cable to
the USB port that are both located on the backside of the unit.
Press M button to switch to line in mode (LED is red).
Refer to Google Chromecast Audio user manual to setup the Google Chromecast Audio device.
Acustica Lounge is now ready to play. If the product is damaged and needs repair, please contact your dealer. Visit www.genevalab.com to find a dealer in your area.
See specific terms for your country at www.genevalab.com. Visit our support page at www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
6 7

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge kann Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät abspielen (LED ist blau) oder mit 3,5 mm Line-In-
Anschluss (LED ist rot). Drücken Sie die M-Taste, um zwischen Bluetooth und Line-In-Modus umzuschalten.
Anschließen von Acustica Lounge mit Bluetooth
Drücken Sie die M-Taste, bis LED BLAU ist. Acustica Lounge geht automatisch in den Bluetooth-Pairing-Mo-
dus. Bitte wählen an Ihrem Bluetooth Gerät das Menü “Acustica Lounge” für das Pairing. Acustica Lounge
ist jetzt spielbereit. Wenn Ihr Gerät bereits mit Acustica Lounge verbunden ist, wird es automatisch wieder
hergestellt, wenn Sie Acustica Lounge starten.
Überblick
SCHNELLSTARTANLEITUNG
ANGESCHLOSSEN
PAIRING
MIT GERÄT VERBUNDEN
ANGESCHLOSSEN
8 9

Anschließen an Acustica Lounge mit 3,5 mm Line-In Anschluss
Verbinden Sie ein Kabel mit dem Line-In-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes und drücken Sie die
M-Taste, um zu Line-In zu wechseln. Acustica Lounge ist nun bereit, vom Line-In-Eingang zu spielen.
Ladegerät an USB-Anschluss anschliessen
Acustica Lounge verfügt über einen USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Produkts.
Schliessen Sie einfach Ihr USB-Gerät an, um das Laden zu starten.
Der USB-Anschluss dient nur zum Laden.
Verbinden von Google Chromecast Audio Dongle mit Acustica Lounge mit
3,5 mm Line-In Anschluss und USB-Ladeanschluss
Verbinden Sie Ihr Google Chromecast Audio 3,5 mm Kabel mit dem Line-In Anschluss und dem USB Ladeka-
bel an den USB Port, die sich beide auf der Rückseite des Gerätes befinden.
Drücken Sie die M-Taste, um in den Modus zu wechseln (LED ist rot)
Weitere Informationen finden Sie im Google Chromecast Audio-Benutzerhandbuch, um das Google Chrome-
cast Audio-Gerät einzurichten.
Acustica Lounge ist nun spielbereit.
Wenn das Produkt beschädigt ist und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Besuchen Sie www.genevalab.
com, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden.
Siehe spezifische Begriffe für Ihr Land auf www.genevalab.com. Besuchen Sie unsere Support-Seite unter www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
10 11

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge peut jouer de la musique à partir de votre appareil Bluetooth (LED est bleu) ou utiliser un
connecteur Line-in de 3,5 mm (LED est rouge). Press M button to switch between Bluetooth and Line-in mode
Connexion à Acustica Lounge à l’aide de Bluetooth
Appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que LED soit BLEUE. Acustica Lounge passe automatiquement en mode
Bluetooth “Pairing “. Sélectionnez “Acustica Lounge” dans le menu de configuration Bluetooth de votre appar-
eil pour l’association. Acustica Lounge est maintenant prêt à jouer. Si votre appareil est déjà associé à Acustica
Lounge, il se reconnectera automatiquement lorsque vous démarrez Acustica Lounge.
Aperçu
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CONNECTÉ
PAIRING
CONNECTÉ À L’APPAREIL
CONNECTÉ
12 13

Connexion à Acustica Lounge à l’aide d’un connecteur Line-In de 3,5 mm
Connectez un câble au connecteur Line-in à l’arrière de l’appareil et appuyez sur le bouton M pour passer à
Line-In. Acustica Lounge est maintenant prêt à jouer à partir de l’entrée Line-in.
Appareil de charge connectés au connecteur USB
Acustica Lounge dispose d’un connecteur de charge USB situé à l’arrière du produit.
Il suffit de brancher votre périphérique USB pour commencer à charger.
Le connecteur USB est uniquement pour charger.
Connexion de la clé de lecture Google Chromecast à Acustica Lounge à
l’aide d’un connecteur Line-In de 3,5 mm et d’un port de charge USB
Connectez votre câble Google Chromecast Audio 3,5 mm au connecteur Line-in et au câble de charge USB au
port USB situé à l’arrière de l’appareil.
Appuyez sur le bouton M pour passer en mode ligne (LED est rouge)
Reportez-vous au manuel d’utilisation de Google Chromecast Audio pour configurer l’appareil Google
Chromecast Audio.
Acustica Lounge est maintenant prêt à jouer.
Si le produit est endommagé et qu’il est nécessaire de réparer, contactez votre revendeur. Visitez www.genevalab.com pour trouver un
revendeur dans votre région.
Voir les termes spécifiques pour votre pays à www.genevalab.com. Visitez notre page de support à www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
14 15

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica lounge puede reproducir música desde su dispositivo Bluetooth (LED azul) o utilizando el conector
3,5 mm Line-in (LED roja). Pulse el botón M para cambiar entre el modo Bluetooth y Line-in
Conectarse a Acustica Lounge mediante Bluetooth
Pulse el botón M hasta que LED sea AZUL. Acustica Lounge entra en el modo de emparejamiento de Bluetooth
automáticamente. Por favor, seleccione “Acustica Lounge” en el menú de ajustes de su dispositivo Bluetooth
para el emparejamiento. Ahora puede reproducir música en Acustica Lounge. Si su dispositivo ya está em-
parejado con Acustica Lounge, se reconectará de forma automática una vez que inicie Acustica Lounge.
Descripción
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CONECTADO
EMPAREJAMIENTO
CONECTADO AL DISPOSITIVO
CONECTADO
16 17

Conectarse a Acustica Lounge mediante el conector 3.5 mm Line-in
Conecte un cable en el conector Line-in en la parte de atrás de la unidad y pulse el botón M para cambiar a
Line-In. Acustica Lounge está preparado para reproducir música del contenido de Line-in.
Cargar dispositivos conectados al conector USB
Acustica Lounge presenta un conector de carga USB en la parte de atrás del producto.
Simplemente conecte su dispositivo al USB para iniciar la carga.
El conector USB solo se puede utilizar para cargar.
Conectar el dongle de Google Chromecast Audio a Acustica Lounge medi-
ante el conector 3.5 mm Line-in y un puerto de carga USB
Conecte el cable Google Chromecast Audio 3,5 mm al conector Line-in y el cable de carga USB al puerto USB,
ambos situados en la parte de atrás de la unidad.
Pulse el botón M para cambiar al modo Line-in (LED roja)
Consulte el manual de instrucciones de Google Chromecast Audio para instalar el dispositivo Google Chrome-
cast Audio.
Acustica Lounge ya está preparado para reproducir música.
Si el producto está dañado y necesita una reparación, póngase en contacto con su distribuidor. Entre en www.genevalab.com para
encontrar un distribuidor en su zona.
Vea los términos específicos de su país en www.genevalab.com. Visite nuestra página de soporte en www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
18 19

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge può riprodurre musica da un dispositivo Bluetooth (LED è blu) o utilizzando il connettore da
3,5 mm (LED è rosso).
Connettere Acustica Lounge tramite Bluetooth
Premere il tasto M fintanto che il led è blu. Acustica Lounge è in pairing automaticamente. Selezionare “Acusti-
ca Lounge” nel menu Bluetooth del proprio dispositivo. Acustica Lounge è pronto per la riproduzione.
Se il dispositivo è già accoppiato ad Acustica Lounge, questo si riconnetterà automaticamente all’accensione.
Introduzione
GUIDA RAPIDA
CONNESSO
RICERCA
CONNESSIONE AL DISPOSITIVO
CONNESSO
20 21

Connettere Acustica Lounge tramite connettore da 3,5 mm
Connettere il cavo all’ingresso Line-in sul retro dell’unità e premere il tasto M per entrare in modalità Line-in.
Acustica Lounge è pronto per la riproduzione.
Caricare dispositivi tramite porta USB
Acustica Lounge ha un connettore USB sul retro del dispositivo. Connettere il proprio dispostivo per iniziare la
ricarica. La porta USB può solo caricare il dispositivo
Connettere Acustica Lounge a Google Chromecast audio tramite Line-in e
cavo USB
Connettere Il cavo da 3.5 mm di Google Chromecast audio al connettore Line-in e il cavo USB alla presa USB
che si trovano entrambi sul retro del dispositivo.
Premere il tasto M per accedere alla modalità Line-In (LED è rosso).
Fare riferimento al manuale di Google Chromecast audio per impostare il dispositivo.
Acustica Lounge è pronto per la riproduzione. Se il prodotto è danneggiato e necessita riparazione, contattare il proprio rivenditore. Visitate www.genevalab.com per trovare il rivendi-
tore più vicino. Controllate i termini di garanzia per il proprio paese su www.genevalab.com.
Per ulteriori informazioni visitate la pagina di supporto www.genevalab.com/support.
USBLINE-IN
22 23

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge kan muziek afspelen vanaf uw Bluetooth-apparaat (LED kleurt blauw) of met 3,5 mm Line-in
connector (LED kleurt rood). Druk op de M toets om te schakelen tussen de Bluetooth- en de line-in modus
Verbinding maken met Acustica Lounge via Bluetooth
Druk op de knop M tot de LED BLAUW gekleurd is. Acustica Lounge gaat dan automatisch naar de Blue-
tooth-koppelingsmodus. Selecteer “Acustica Lounge” in het Bluetooth-instellingenmenu van uw apparaat.
Acustica Lounge is nu klaar om te spelen. Als uw apparaat al is gekoppeld aan Acustica Lounge, wordt het
automatisch opnieuw aangesloten zodra u de Acustica Lounge start.
Overzicht
QUICKSTART GIDS
AANGESLOTEN
PAIRING
VERBONDEN MET APPARAAT
AANGESLOTEN
24 25

Aansluiten op Acustica Lounge via de 3,5 mm Line-in connector
Sluit een kabel aan op de Line-in connector aan de achterzijde van de unit en druk op de M-knop om naar
Line-In te schakelen. Acustica Lounge is nu klaar om te spelen vanaf de Line-in-ingang.
Apparaten opladen via de USB connector
Acustica Lounge beschikt over een USB poort aan de achterzijde van het apparaat.
Plug uw apparaat in op de USB connector en het begint automatisch op te laden.
De USB-connector kan alleen gebruikt worden om apparaten te laden.
Google Chromecast Audio dongle aansluiten op Acustica Lounge met be-
hulp van een 3,5 mm lijn-in aansluiting en op de USB poort
Sluit uw Google Chromecast Audio 3,5 mm-kabel aan op de Line-in-connector en de USB-laadkabel aan op de
USB-poort die zich beide op de achterkant van het apparaat bevinden.
Druk op de knop M om naar de lijn in-modus te schakelen (LED kleurt rood)
Raadpleeg de gebruikershandleiding van Google Chromecast Audio om het Google Chromecast Audio-appa-
raat in te stellen.
Acustica Lounge is nu klaar om te spelen.
Als uw product defect is en reparatie nodig heeft, neem dan contact op met de dealer waar u het apparaat gekocht heeft. Ga naar
www.genevalab.com om een dealer in uw omgeving te vinden.
Zie specifieke voorwaarden voor uw land op www.genevalab.com. Bezoek onze supportpagina op www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
26 27

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica lounge kan spille musik fra din Bluetooth-enhed (LED‘en lyser blåt) eller med et 3,5 mm Line-in-stik
(LED‘en lyser rødt). Tryk på M-knappen for at skifte mellem Bluetooth- og Line-in-tilstand.
Tilslutning til Acustica Lounge med Bluetooth
Tryk på M-knappen indtil LED‘en lyser BLÅT. Acustica Lounge går automatisk i Bluetooth-parringstilstand.
Vælg så “Acustica Lounge” i din enheds Bluetooth-indstillingsmenu for parring. Acustica Lounge er nu klar
til at spille. Hvis din enhed allerede er parret med Acustica Lounge, vil den automatisk forbinde igen, når du
tænder Acustica Lounge.
Overblik
HURTIG STARTGUIDE
FORBUNDET
PARRING
FORBUNDET TIL ENHEDEN
FORBUNDET
28 29

Tilslutning til Acustica Lounge med 3.5 mm Line-in-stikket
Forbind et kabel til Line-in–stikket på bagsiden af apparatet, og tryk på M-knappen for at skifte til Line-In.
Acustica Lounge er nu klar til at spille fra Line-in-inputtet.
Opladning af enheder, der er koblet til USB-stikket
Acustica Lounge har et USB-opladningsstik på bagsiden af produktet.
Du skal blot koble din USB-drevne enhed til for at starte opladningen. USB–forbindelsen er kun til opladning.
Tilslutning af Google Chromecast Audio dongle til Acustica Lounge med 3.5
mm Line-in-stik og USB-port
Tilslut dit Google Chromecast Audio 3,5 mm kabel til Line-in-stikket og USB-opladningskablet til USB–porten,
de er begge placeret bag på apparatet.
Tryk på M-knappen for at skifte til line-in-tilstand (LED‘en lyser rødt)
Se brugervejledningen for Google Chromecast Audio for at indstille Google Chromecast Audio-enheden.
Acustica Lounge er nu klar til at spille. Hvis produktet bliver beskadiget og har brug for at blive repareret, skal du venligst kontakte din forhandler. Besøg www.genevalab.com
for at finde en forhandler i dit område.
Se de særlige betingelser for dit land på www.genevalab.com. Besøg vores supportside på www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
30 31

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge kan spela musik från din Bluetooth-enhet (Lysdioden är blå) eller med 3,5 mm högtalar (Line-
in) kontakt (lysdioden är röd). Tryck på M-knappen för att växla mellan Bluetooth och högtalar kontakt ingång.
Ansluta till Acustica Lounge via Bluetooth
Tryck på M-knappen tills lysdioden är BLÅ. Acustica Lounge går automatiskt in i Bluetooth-parkopplings läge.
Var god välj “Acustica Lounge” i din Bluetooth-inställningsmeny för parkoppling. Acustica Lounge är nu redo
att spela. Om din enhet redan är parkopplad till Acustica Lounge, parkopplas den automatiskt igen när du slår
på Acustica Lounge.
Översikt
SNABBSTARTSGUIDE
ANSLUTEN
PARKOPPLAS
ANSLUTEN TILL ENHETEN
ANSLUTEN
32 33

Anslutning till Acustica Lounge med 3,5 mm högtalar kontakt
Anslut en kabel till högtalar (Line-in) kontakten på Acustica Lounge baksida och tryck på M-knappen för att
växla till Line-In. Acustica Lounge är nu redo att spela från Line-in ingången.
Laddning av enheter anslutna till USB-kontakt
Acustica Lounge har en USB-laddningskontakt på baksidan av produkten. Anslut bara dina produkter med
USB-driven laddning, för att starta laddningen. USB-kontakten är endast för laddning.
Ansluta Google Chromecast Audio dongle till Acustica Lounge med 3,5 mm
högtalar (Line-in) kontakt och USB laddningskontakt
Anslut din Google Chromecast Audio 3,5 mm-kabel till högtalar (Line-in) kontakten och USB-laddningskabeln
till USB-kontakten som finns båda på baksidan av Acustica Lounge. Tryck på M-knappen för att växla till Line-
in läge (lysdioden är röd). Läs användarhandboken för Google Chromecast Audio för att konfigurera Google
Chromecast Audio med din mobil, surf-platta eller dator. Acustica Lounge är nu redo att spela.
Om produkten är skadad och behöver repareras, kontakta din återförsäljare. Besök www.genevalab.com för att hitta en återförsäljare i
ditt område. Se specifika villkor för ditt land på www.genevalab.com. Besök vår support sida på www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
34 35

LEDON/OFF
+
VOL
-
VOL
Line-In
hBluetoot
USB POWER INLINE-IN
Acustica Lounge kan spille musikk fra ditt Bluetooth apparat (LED er blå) eller bruke 3,5 mm Line-in kobling
(LED er rød). Trykk M knappen for å veksle mellom Bluetooth og Line-in modus
Koble til Acustica Lounge ved hjelp av Bluetooth
Trykk M knappen til LED er blå. Acustica Lounge går automatisk over til Bluetooth paringmodus.
Vennligst velg Acustica Lounge på Bluetooth innstillingsmenyen for ditt apparat. Acustica Lounge er nå klar til
å spille. Hvis ditt apparat allerede er paret med Acustica Lounge, vil det automatisk koble seg til igjen når du
starter Acustica Lounge.
Oversikt
HURTIGSTARTVEILEDNING
ATILKOBLET
KOBLER TIL
KOBLET TIL ENHETEN
ATILKOBLET
36 37

Koble til Acustica Lounge ved hjelp av 3,5 mm Line-in kobling
Koble til en kabel til Line-in kobling på baksiden av enheten og trykk M knappen for å veksle til Line-in. Acusti-
ca Lounge er nå klar til å spille fra Line-in inngang.
Ladeenheter koblet til USB kobling
Acustica Lounge er utstyrt med en USB ladekobling på baksiden av enheten. Bare plugg inn din USB-drevne
enhet for å starte ladingen.
USB koblingen er bare for lading.
Koble til Google Chromecast Audio dongle til Acustica Lounge ved hjelp av
3,5 mm Line-in kobling og USB ladeport
Koble til din Google Chromecast Audio 3,5 mm kabel til Line-in kobling og USB ladekabelen til USB porten,
som begge finnes på baksiden av enheten.
Trykk M knappen for å veksle til Line-in modus (LED er rød).
Bruk Google Chromecaster Audio brukerhåndbok for å sette opp Google Chromecaster Audio enheten.
Acustica Lounge er nå klar til å spille. Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon, vennligst kontakt din forhandler. Besøk www.genevalab.com for å finne en forhandler i
nærheten. Se spesifikke betegnelser for ditt land på www.genevalab.com. Besøk din støtteside på www.genevalab.com/support
USBLINE-IN
38 39