Genie TL 06 User manual

LED Clip Lamp TL 06
DE Bedienungsanleitung 3
EN Operating instruction 5
FR Mode d’emploi 7
ES Manual del usuario 9
IT Istruzioni per l'uso 11
CZ Návod k obsluze 13
PL Instrukcja obsługi 16
HU Kezelési útmutató 18
Version: 02-2021

2
1. Beweglich / Movable / Mobile /Móvil / Mobile / Movitý / Ruchome / Állítható
2. Lampenschirm / Lamp shade / L'abat-jour / Tulipa / Paralume / Stínidlo / Klosz /
Lámpaernyő
3. Lampenarm / Lamp arm / Bras de lampe / Brazo de la lámpara / Braccio
lampada / Rameno lampy / Ramię lampy / Lámpakar
4. Standfuß / Stand / Pied / Pie / Base / Stát / Stand / Talp
5. Touchfeld / Touch Area / Zone tactile / Área táctil / Area touch / Dotyková
oblast / Obszar dotykowy / Érintőfelület
6. USB Buchse / USB socket / jack de USB / puerto de USB / spinotto USB /
Zdířka USB / gniazdo USB / USB-aljzat
7. Lade Anzeige / Charge Indicator / Annonce de charge / Cargar anuncio ad
anuncio / Carica annuncio pubblicitario ad / Indikátor nabíjení / Wskaźnik
ładowania / Töltésjelző

3
DE Bedienungsanleitung
Einleitung
• Vor Gerbrauch die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig lesen und anschließend
aufbewahren.
• Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Gebrauch.
• Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Produkt ist ausschließlich zur privaten Verwendung im Innenbereich und in Trockenen
Räumen vorgesehen.
Sicherheitshinweise
• Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung vor allem vor
Kindern sichern.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken oder den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen
richten, dadurch können die Augen geschädigt werden.
• Produkt und Zubehör sicher platzieren und installieren sowie nur in einwandfreiem Zustand
benutzen.
• Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie
mechanischen Druck vermeiden.
• Der im Lampenfuß verbaute Akku ist nicht tauschbar!
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch kann der Akkus beschädigt werden und auslaufen.
• Den Akku nicht deformieren, verbrennen oder kurzschließen, es besteht die die Gefahr der
Explosion oder eines Brandes.
• Den Akku weder Hitze, in Form von Heizungswärme noch Feuer aussetzen, eine extreme
Hitzeeinwirkung kann zur Explosion und/oder zum Austreten von ätzenden Flüssigkeiten führen.
• Die Lampe darf nicht geöffnet werden, etwaige Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem
Elektro-Fachpersonal ausführt werden.
• Zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch verwenden, keine Reinigungsmittel und
Chemikalien.
• Bei längerem Nichtgebrauch den Akku alle 3 Monate aufladen um die Kapazität zu erhalten.
• Das Leuchtmittel kann nicht getauscht werden.
Lieferumfang
• LED Schreibtischleuchte
• USB Ladekabel
• Netzeil
• Betriebsanleitung
Technische Daten
Siehe Seite 19
Erstinbetriebnahme / Laden
• Technische Daten von Produkt und USB Spannungsquelle vergleichen, da diese identisch sein
müssen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel.

4
• Vor der Erstinbetriebnahme muss der Akku vollständig geladen sein. Je nach genutzter USB
Spannungsquelle kann das bis zu 6 Stunden dauern.
1. Stecken sie das Ladekabels in die USB-Buchse der LED Schreibtischlampe.
2. Verbinden Sie den USB 2.0 Anschluss des Ladekabels mit einer USB Spannungsquelle. Diese
kann entweder ein 220/230 V USB-Ladeadapter oder die USB-Buchse eines PCs sein.
3. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt wenn der Akku
vollständig geladen ist.
4. Ist der Akku geladen, trennen Sie das Ladekabel von der LED Schreibtischlampe und von der
USB-Spannungsquelle.
5. Die Lampe sollte spätestens dann wieder aufgeladen werden, wenn Sie beginnt schwächer zu
leuchten oder sich nicht mehr einschalten lässt.
Verwendung des Clips
• Nur an eine Befestigungsfläche klemmen, die dem Gewicht der Leuchte standhält und eine
Dicke von 10-35 mm aufweist.
Achtung: Es können sichtbare Druckstellen entstehen, wenn das Produkt demontiert wird.
• Keine Gliedmaßen zwischen den Clip halten, da diese gequetscht werden können.
• Die Lampe muss so installieren werden, dass keine Personen durch Herabstürzen, Stolpern o.
ä. verletzt werden kann.
1. Klemmen Sie die LED Schreibtischleuchte mit dem Clip an die Tischkante.
2. Richten Sie den Arm entsprechend aus.
Verwendung mit Standfuß
• Stellen Sie die Lampe auf eine ebene und rutschfeste Unterlage.
• Die Lampe muss so aufgestellt werden, dass keine Personen durch Herabstürzen, Stolpern o.
ä. verletzt werden kann.
Ein-/Aus-Schalten und Helligkeit einstellen
Das Ein- und Ausschalten und die Einstellung der Helligkeit erfolgt über das Touchfeld.
Berühren Sie den Sensor-Touch-Bereich kurz, um das Licht ein- / auszuschalten.
Berühren und halten Sie den Sensor Touch-Bereich, um die Helligkeit in aufsteigender oder
absteigender Regulierung anzupassen.
Fragen & Service
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5
007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur
Verfügung.
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf
unserer Internetseite www.go-europe.com.
Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der
Originalverpackung an:
WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH
Krabbenweg 14
26388 Wilhelmshaven (Germany)

5
Entsorgung:
Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and
electronic equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur
sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Richtlinien:
Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und
Vorschriften hergestellt wurde.
UK Operating instruction
Introduction
• Before use, read the operating instructions completely and carefully and then store them.
• The operating instructions are an integral part of the product and contain important information
for the correct use.
• The operating instructions must be available in case of uncertainty and transmission of the
product.
Intended Use
• The product is intended for private indoor and dry use only.
Safety Instructions
• Secure packaging, small parts and insulating material against accidental use, especially against
children.
• Never look directly into the light source or direct the light beam into other people's eyes, as this
may damage the eyes.
• Place and install the product and accessories safely and use only when in perfect condition.
• Avoid extreme loads such as heat and cold, wet and direct sunlight and mechanical pressure.
• The built-in battery in the lamp base is not exchangeable!
• Improper use may damage the battery and cause it to leak.
• Do not deform, burn or short the battery; there is a risk of explosion or fire.
• Do not expose the battery to heat, heat or fire, extreme heat may cause the explosion and / or
leakage of corrosive fluids.
• The lamp must not be opened, any repairs may only be carried out by trained electricians.
• For cleaning only use a dry and soft cloth, no detergents and chemicals.
• When not in use for a long time, charge the battery every 3 months to maintain the capacity.
• The bulb cannot be replaced.

6
Delivery
• LED desk lamp
• USB charging cable
• Power adapter
• Operating manual
Technical specifications
See page 19
Initial commissioning / Charging
• Compare product and USB power source specifications as they must be identical.
• Use only the supplied USB charging cable.
• Before initial operation, the battery must be fully charged. Depending on the USB power source
used, this can take up to 6 hours.
1. Insert the supplied charging cable into the USB socket of the LED desk lamp.
2. Connect the USB 2.0 port of the charging cable to a USB power source. This can either be a
220/230 V USB charging adapter or the USB port of a PC.
3. The red indicator lights up during charging and goes off when the battery is fully charged.
4. When the battery is charged, disconnect the charging cable from the LED desk lamp and from
the USB power source.
5. The lamp should be recharged at the latest when it starts to dim, or it cannot be turned on.
Using the clip
• Clamp only to a mounting surface that withstands the weight of the luminaire and has a
thickness of 10-35 mm.
Attention: There may be visible pressure points when the product is dismantled.
• Do not hold any limbs between the clips as they may be squashed.
• The lamp must be installed in such a way that no persons can be injured by falling, stumbling or
the like.
1. Clamp the LED desk lamp with the clip to the edge of the table.
2. Align the arm accordingly.
Use with stand
• Place the lamp on a level and non-slip surface.
• The lamp must be installed in such a way that no persons can be injured by falling, stumbling or
the like.
Switch on / off and brightness
Switching on and off and adjusting the brightness is done via the touch panel.
Touch the sensor touch area briefly to turn the light on / off.
Touch and hold the sensor touch area to adjust the brightness in ascending or descending
regulation.
Warranty
Dear customer,
we are delighted that you have chosen this equipment.
In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing
material to the point of sale.

7
Disposal:
Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of
electrical and electronic equipment and their components (‘waste electrical and
electronic equipment’, known as WEEE).
The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not
allowed to be disposed of but it must be handed over to a suitably equipped collection centre for
proper recycling or disposal.
Directives: We declare that this device has been manufactured in accordance with the
applicable rules and regulations.
FR Mode d’emploi
Introduction
• Avant toute utilisation, veuillez lire le mode d’emploi attentivement, puis, le conserver.
• Le mode d’emploi est un élément essentiel relatif au produit car il contient des informations
importantes permettant de l’utiliser correctement.
• Le mode d’emploi doit toujours rester à portée de main en cas de besoin et si le produit change
de propriétaire.
Utilisation prévue
• Ce produit est conçu pour un usage privé, à l’intérieur et dans un endroit sec.
Consignes de sécurité
• Veillez à ce que les emballages, petites pièces et le matériau isolant ne représente pas de
danger, en particulier pour les enfants.
• Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse et ne pas diriger le faisceau lumineux
dans les yeux d’autrui car cela pourrait provoquer des lésions.
• Placer et installer le produit et les accessoires en toute sécurité. Utiliser la lampe uniquement si
elle est en parfait état.
• Évitez les conditions extrêmes telles que la chaleur, le froid, les rayons directs du soleil et la
pression mécanique.
• La batterie intégrée dans le pied de la lampe ne peut être changée !
• Une mauvaise utilisation peut endommager la batterie et provoquer des fuites.
• Ne pas déformer, brûler, ni court-circuiter la batterie car cela risque de provoquer une explosion
ou un incendie.
• Ne pas exposer la batterie à la chaleur du chauffage, à la chaleur ou au feu car une chaleur
intense peut provoquer une explosion et/ou une fuite des liquides corrosifs.
• Ne pas ouvrir la lampe. Les réparations doivent être effectuées uniquement par des électriciens
qualifiés.
• Utiliser uniquement un chiffon sec et doux, sans détergent, ni produit chimique pour effectuer le
nettoyage.

8
• Si le produit n’est pas utilisé pendant longtemps, charger la batterie tous les 3 mois pour qu’elle
ne s’abîme pas.
• L’ampoule ne peut pas être remplacée.
Contenu de la livraison
• Lampe de bureau à LED
• Câble de chargement USB
• Adaptateur secteur
• Mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Voir page 19
Première mise en service/premier chargement
• Comparer les caractéristiques techniques du produit et de la source d’alimentation USB qui
doivent être identiques.
• Utiliser uniquement le câble de chargement USB fourni.
• Avant la première utilisation, recharger complètement la batterie. Selon la source d’alimentation
USB utilisée, la charge peut durer jusqu’à 6 heures.
1. Insérer le câble de charge fourni dans la prise USB de la lampe de bureau à LED.
2. Connecter le port USB 2.0 du câble de chargement sur une source d’alimentation USB. Utiliser
un adaptateur de charge USB 220/230 V ou le port USB d’un PC.
3. Le voyant rouge s’allume pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est complètement
chargée.
4. Lorsque la batterie est chargée, débrancher le câble de charge de la lampe de bureau à LED
et de la source d’alimentation USB.
5. La lampe doit être rechargée au plus tard lorsqu’elle commence à faiblir ou ne s’allume plus.
Utilisation des clips
• Fixer uniquement sur une surface de montage pouvant supporter le poids du luminaire et ayant
une épaisseur de 10 à 35 mm.
Attention : des points de pression peuvent apparaître lors du démontage.
• Ne pas mettre une partie de votre corps entre les clips car elle pourrait être écrasée.
• La lampe doit être installée de manière à ce qu’elle ne fasse pas faire glisser, chuter, etc., les
utilisateurs.
1. Fixer la lampe de bureau à LED avec le clip sur le bord de la table.
2. Orienter le bras comme souhaité.
Utilisation avec le pied
• Placer la lampe sur une surface plane et non glissante.
• La lampe doit être installée de manière à ce qu’elle ne fasse pas faire glisser, chuter, etc., les
utilisateurs.
Allumer/éteindre et régler la luminosité
Allumer, éteindre et régler la luminosité s’effectue via l’écran tactile.
Appuyer brièvement sur la zone tactile pour allumer/éteindre la lumière.
Appuyer longuement sur la zone tactile du capteur pour régler la luminosité croissante ou
décroissante.

9
Garantie
Cher client,
nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.
En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagnédu bon
d’achat au magasin oùvous l’avez acheté.
Traitement des déchets:
Directive 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la
valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –
WEEE).
Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les déchets
ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de
l’élimination conforme.
L’appareil et les matériaux d’emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour
une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.
Directives: Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et
règlements applicables.
ES Manual del usuario
Introducción
• Lea el manual de instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelo en un lugar
seguro.
• El manual de instrucciones forma parte del producto e incluye indicaciones importantes para el
uso correcto.
• El manual de instrucciones tiene que estar disponible en caso de dudas y cuando se entregue
el producto.
Uso previsto
• El producto solamente está destinado al uso privado en interiores y en recintos secos.
Indicaciones de seguridad
• Asegurar el envase, las piezas pequeñas y el material de aislamiento contra uso involuntario,
sobre todo de los niños.
• No mirar nunca directamente en la fuente de luz ni dirigir el halo de luz a los ojos de otras
personas, podría lesionar los ojos.
• Ubicar e instalar el producto y los accesorios en un lugar seguro y usarlo solo en perfecto
estado técnico.

10
• Evitar las cargas extremas, tales como calor y frío, humedad y radiación solar directa, así como
la presión mecánica.
• ¡La batería integrada en el pie de la lámpara se puede cambiar!
• Un uso incorrecto de la batería podría dañarla y que esta pierda su líquido.
• No deformar, quemar ni cortocircuitar la batería, sino correría peligro de explosión o de
incendio.
• No someter la batería ni al calor, en forma de calor de calefacción o de fuego, ni a temperaturas
extremas, sino podría ocasionar una explosión y/o la pérdida del líquido corrosivo.
• No se debe abrir la lámpara, cualquier reparación debe ser realizada únicamente por un
electricista profesional.
• Para limpiar el producto solo se debe usar un paño seco y suave, no usar detergentes ni
productos químicos.
• Si no se usa el producto durante largo tiempo debe recargarse la batería cada 3 meses, para
mantener su capacidad.
• La bombilla no se puede cambiar.
Volumen de suministro
• lámpara LED de escritorio
• cable de carga USB
• adaptador de corriente
• manual de instrucciones
Especificaciones técnicas
Ver página 19
Primera puesta en servicio / carga
• Compare los datos técnicos del producto y de la fuente de alimentación vía USB, pues tienen
que coincidir.
• Use únicamente el cable USB adjunto.
• Antes de la primera puesta en servicio hay que cargar completamente la batería. En función de
la fuente de tensión USB usada la carga puede durar hasta 6 horas.
1. Inserte le cable de carga adjunto en el puerto de USB de la lámpara LED de escritorio.
2. Conecte el cable de carga USB 2.0 con una fuente de alimentación para USB. Puede tratarse
de un adaptador de carga 220/230 V USB o un puerto USB de una computadora.
3. El piloto rojo de control brilla durante la carga y se apaga tan pronto como la batería esté
completamente cargada.
4. Cuando la batería esté cargada desconecte el cable de carga de la lámpara LED de escritorio
de la fuente de alimentación para USB.
5. Deberá volver a cargar la lámpara cuando brille con poca intensidad o cuando no se pueda
encender.
Uso del clip
• Fijar solo sobre una superficie de sujeción que pueda soportar el peso de la lámpara y
disponga de un grosor de 10-35 mm.
Atención: Al desmontar el producto se pueden generar puntos de presión visibles.
• No ponga ninguna extremidad dentro del clip, pues podría aplastarla.
• La lámpara debe ser instalada de forma que no se pueda lesionar nadie por caída, tropezón o
similar.