geo-FENNEL FTI 300 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FTI 300

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
LIEFERUMFANG
A
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Stromversorgung B
3. Beschreibung und Tastatur C
4. Bedienung D
5. Sicherheitshinweise E
· Wärmebildkamera FTI 300
· Li-Ion-Akku und Ladegerät
· USB-Kabel für Datenübertragung und Ladevorgang
· Koffer
· Bedienungsanleitung

3
DE
Technische Daten
Wärmebild
Detektortyp ungekühlte pyroelektrische Keramik
IR-Spektralbereich 6,5 - 14 μm
Auflösung IR-Sensor 32 x 31 Pixel
Thermische Empfindlichkeit < 0,15°C (150 mK)
Sichtfeld 40° x 40°
Fokussierung fix
Kürzeste Zielweite 50 cm
Bildfrequenz 9 Hz
Farbpaletten (6) grau (weiß heiß), grau (schwarz heiß),
Metall, Regenbogen, Regenbogen
(Hochkontrast), heißes Metall
Messpegel und Messspanne automatisch
Integrierte Digitalkamera 48608 Pixel
Display 2.2“ TFT Farb-LCD, 320 x 240 Pixel
PIP-Funktion (Bildüberblendung) IR-Bild und Sichtbild in 6 Schritten
(0, 25, 50, 75, 100 %)
Parallaxkorrektur Sicht- und IR-Bild einstellbar 0,5 m / 1,0 m / 2,0 m / 3,0 m
Infrarot-Temperaturmessung
Temperaturbereich -20°C bis +300°C
Maßeinheiten °C, °F
Genauigkeit (bei 25°C) ± 2 % des Ablesewertes oder ± 2°C
Messpunkte 3 (im Zentrum, Maximalwert, Minimalwert)
Messfunktion Automatische Korrektur von Emissionsgrad
und reflektierter Temperatur
Möglichkeit, die Genauigkeit zu erhöhen durch
Anpassung
· Emissionsgrad des zu messenden Objekts einstellbar 0,01 bis 1,0
· Oberflächentemperatur des zu messenden Objekts einstellbar 0°C bis 40°C
Speicher / Datenübertragung
Speicher microSD-Karte 8 GB
Dateiformat / Kapazität .bmp / 6000 Bilder
PC-Interface USB 2.0

4
DE
BSTROMVERSORGUNG
Der FTI 300 ist mit einem Li-Ion-Akku ausgestattet. Vor dem ersten Gebrauch den Akku wie folgt laden:
Mikro-USB-Stecker des USB-Kabels mit der USB-Buchse des Gerätes verbinden. USB-Stecker des USB-
Kabels an Ladestecker anschließen und diesen mit Steckdose verbinden.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und mit dem Mikro-USB-Ladeanschluss verbunden wird, startet
automatisch der Ladevorgang, und das Display schaltet sich ein.
Displayanzeige während des Ladevorganges:
Displayanzeige, wenn der Akku voll geladen ist:
Gerät nur bei Raumtemperatur laden, da andernfalls die Qualität des Akkus leidet.
Allgemein
Stromversorgung 3,7 V Li-Ion-Akku
Betriebsdauer 4 hDauerbetrieb, 8 hnormale Arbeitsweise
Automatische Abschaltung (Stromsparfunktion) 10 Min.
Menüsprachen DE, EN, FR, ES, IT
Arbeitstemperaturbereich 0°C bis +50°C
Arbeitsluftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 90 % HR
Gewicht 410 g
Abmessungen 205 x 155 x 62 mm

5
DE
C
BESCHREIBUNG UNDTASTATUR
1. AUF -Taste
2. MENÜ-Taste
3. AB-Taste
4. ENTER-Taste
5. LINKS-Taste
6. RECHTS-Taste
1. LCD-Display
2. Tastatur
3. Batteriefachdeckel
4. Auslöser
5. Aufklappbare
Objektivabdeckung
6. Kamera
7. IR-Sensor
8. USB-Anschluss
9. microSD-Karte
10.Akku

6
DE
MENÜ-Taste kurz drücken, um ins Menü zu gelangen.
MENÜANZEIGE
DBEDIENUNG
MENÜ-Taste gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.
Um das Gerät wieder auszuschalten, MENÜ-Taste erneut gedrückt halten.
DISPLAYANZEIGE NACH DEM EINSCHALTEN: 1. Emissionsgrad
2. Parallax-Korrekturdistanz
3. Temperaturwert im Zentrum
4. Aktuelles Bild
5. Symbol Temperatur im Zentrum
6. MAX Temperaturwert
7. Aktuelle Zeit
8. Batteriezustandsanzeige
9. Symbol MAX Temperaturwert
10.Symbol MIN Temperaturwert
11. Farbpalette
12.MIN Temperaturwert
microSD-Karte im Gerät
1
4
2
5
3
6
7
10
8
9
11
12

7
DE
EMISSIONSWERT EINSTELLEN
MENÜ drücken
EMS auswählen
Mit ENTER bestätigen
Mit AUF / AB den Emissionswert einstellen
Mit ENTER bestätigen
Mit MENU zurück zur Menüanzeige
Der Emissionsgrad ist ein Wert, der die Energieabstrahlungscharakteristik eines Materials beschreibt.
Je höher dieser Wert, desto höher die Fähigkeit eines Materials, seine eigene Wärmestrahlung ohne
Einfluss von Reflexionen auszustrahlen (z. B. Oberflächen aus Metall haben nur einen sehr niedrigen
Emissionsgrad – dies muss bei der Interpretation der Messwerte berücksichtigt werden).
Die Einstellung des korrekten Emissionsgrades für das zu messende Objekt erhöht die Messge-
nauigkeit.
MENÜ
EMS
UNIT
MXMN
PLT
DATE
MEMORY
BGT
ALARM
DISPLAY
DIST
LANG
INFO
BESCHREIBUNG
Emissionsgrad einstellen
Messeinheit einstellen
Displayanzeige Maximalwert / Minimalwert
Farbpalette auswählen
Datum und Uhrzeit einstellen
Anzeige gespeicherter Bilder
Oberflächentemperatur einstellen
Alarm hoch / Alarm tief einstellen, einschalten und ausschalten
Helligkeit der Displayanzeige einstellen
Messeinheit Parallax-Korrektur einstellen
Sprache auswählen
Informationsanzeige

8
DE
MATERIAL
Asphalt
Beton
Chromoxid
Eis
Eisenoxid
Erde
Gips
Glas
Gummi schwarz
Haut
Holz
Keramik
Kohle
Kupferoxid
EMISSIONSGRAD
0,90 – 0,98
0,94
0,81
0,96 – 0,98
0,78 – 0,82
0,92 – 0,96
0,80 – 0,90
0,90 – 0,94
0,94
0,98
0,90
0,90 – 0,94
0,96
0,78
MATERIAL
Lack
Lack matt
Marmor
Mörtel
Papier
Plastik
Sand
Schaum
Schnee
Stoff (schwarz)
Textilien
Wasser
Zement
Ziegel
EMISSIONSGRAD
0,80 – 0,95
0,97
0,94
0,89 – 0,91
0,70 – 0,94
0,85 – 0,95
0,90
0,75 – 0,80
0,83
0,98
0,90
0,92 – 0,96
0,96
0,93 – 0,96
TEMPERATUREINHEIT EINSTELLEN
MENÜ drücken
Mit AUF / AB EINH. auswählen
Mit ENTER bestätigen
Mit AUF / AB Einheit °C oder °F einstellen
Mit ENTER bestätigen
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige
MAX- / MIN-WERT AKTIVIEREN
MENÜ drücken
Mit AUF / AB MAXMIN auswählen
Mit ENTER bestätigen (ein grüner Haken zeigt die
Aktivierung an; zum Deaktivieren erneut ENTER
drücken)
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige

9
DE
FARBPALETTE AUSWÄHLEN
MENÜ drücken
Mit AUF / AB PLT auswählen
Mit ENTER bestätigen
Gewünschte Farbpalette mit AUF / AB auswählen
Mit ENTER bestätigen
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
MENÜ drücken
Mit AUF / AB DATUM wählen
Mit ENTER bestätigen
Mit AUF / AB Datum einstellen
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige
Grau
(weiß heiß)
Grau
(schwarz heiß)
Metall
RegenbogenRegenbogen
Hochkontrast
heißes Metall

10
DE
Mit AUF / AB ZEIT wählen
Mit ENTER bestätigen
Mit AUF / AB Uhrzeit einstellen
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige
AUF microSD-KARTE GESPEICHERTE BILDER
AUFRUFEN
MENÜ drücken
Mit AUF / AB SPEICHER auswählen
Mit ENTER bestätigen
(Wenn der Speicher leer ist, erscheint das Bild
ganz rechts.)
Mit AUF / AB können die gespeicherten Bilder
angesehen werden (Nr. des Speicherplatzes
links neben dem Batteriesymbol.)
BILDER LÖSCHEN
Bild auswählen
ENTER drücken (unten rechts erscheint eine Mülltonne)
Erneut ENTER drücken; das Bild ist nun gelöscht
Mit MENÜ zurück zur Menüanzeige