Geonaute Scale 300 User manual

User manual

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Manuale dell’utente

Handleiding

Manual do Usuário

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod na použitie

Uživatelská příručka

Bruksanvisning

Ръководство на потребителя

Kullanıcı Kılavuzu

Upute za upotrebu

دليل المستخدم

使用手册

使用手冊

Overview

1.1 Product

1.2 LCD Display

Display Symbols

1EN

User ID (Range from P1 to P8) Foot

Man Centimeter

Woman Stone

Sportsman Pound

Sportswoman Kilogram

Body Fat Analysis Result Percentage

Total Body Water Analysis Result Age

Muscle Mass Analysis Result Body Fat Level: Normal

Bone Mass Analysis Result Body Fat Level: High

Body Fat Level: Low Body Fat Level: Very High

Electrode

LCD Display

Electrode

SET Key

UNIT Key

Battery Compartment

Key

3.4 Start Measuring

3.4.1 First Measurement

• Then the measuring results will be displayed sequentially for three times: Body Fat, Total Body Water, Muscle Mass, Bone

Mass.

If it fails to complete the analysis, the LCD will only display the weight data.

(To nd out the solutions, please refer to 5 Troubleshooting for more details.)

• The Scale 300 will shut o automatically then.

3.4.2 Daily Measurement

• With original SENSE ON patent technology, the Scale 300 will automatically switch on as you step on the platform

barefooted.

• The LCD will rst display your weight and then moving “o”, indicating the analysis is proceeding. Please stand still and keep

full contact with the electrodes until the LCD stops displaying moving“o”.

• According to the analysis results, the system will automatically identify the possible User ID with most similar history

records. Then the measuring results will be displayed sequentially for three times.

• When the system nds out two or more users with similar history records, it will notify you to choose between, for

example, P2 and P4. You may press key for P2 and or key for P4. The measuring results will then be sorted into the

User ID you selected and displayed sequentially for three times.

• If it fails to identify the possible User ID, the LCD will only display the weight data. (To nd out the solutions, please refer to 5

Troubleshooting for more details.)

• THE SCALE 300 will shut o automatically then.

3.4.3 Body Fat Level Indicator

• Your body fat level will also be displayed when the measuring results are

shown on the LCD.

(Please refer to 9.1 Table of Body Fat Level for more details.)

As pictured below, the user’s body fat level is LOW.

Table of Body Fat Level (Unit: %)

Age Man / Sportsman Woman / Sportswoman

Low Normal High V. High Low Normal High V. High

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• After conrming Stature, the system will divert to Age setting automatically.

As pictured below, the digits “10” blinks. The operator may press the function

key or to increase or decrease the numeral (Range: 10-80 years old).

You may press and hold the function key or for fast changing the numeral.

Safety and Usage Information

2.1 Your Scale and Its Environment

2.1.1 Working Environment

To ensure your safety as well as the service life of your scale, please avoid using the scale under the following circumstances:

• Concurrent use of this device and implantable medical electronic instruments, e.g. Cardiac Pacemaker.

• Concurrent use of this device and wearable medical electronic instruments, e.g. electrocardiograph.

• Concurrent use of this device and other medical electronic instruments for life support, e.g. mechanical heart.

• Slippery oor such as tile oor.

• Jumping onto the platform immediately

Operating Instructions

3.1 Insert the Batteries

• Open the battery door in the back of the scale.

• Insert the batteries (2 x 3V CR2032) into the battery compartment according to the polarity indications marked inside the

compartment.

* The LCD will display in full screen.

• Close the battery door and wait until the digits “0.0kg”are shown on the LCD.

3.2 Set Up Your Prole

The body fat analyzer Scale 300 supports multiple users (Up to Eight). You may follow below instructions to assign User ID and

set up your own prole, including Gender, Stature, and Age.

3.2.1 Assigning User ID

• The system will request User ID selection rst.

As pictured below, “P1” blinks. The operator may press the function key or

to select User ID.

• Press“SET” key to conrm User ID.

3.2.2 Setting Gender

• After conrming User ID, the system will

divert to Gender setting automatically.

As pictured below, the portrait blinks. The

operator may press the function

key or to select Gender.

• Press“SET” key to conrm Gender.

3.2.3 Setting Stature

• After conrming Gender, the system will divert to Stature setting automatically.

As pictured below, the digits “100” blinks. The operator may press the function

key or to increase or decrease the numeral (Range: 100cm-220cm).

You may press and hold the function k key or for fast changing the numeral.

• Press“SET” key to conrm Stature.

3.2.4 Setting Age

• After conrming Stature, the system will divert to Age setting automatically.

As pictured below, the digits “10” blinks. The operator may press the function

key or to increase or decrease the numeral (Range: 10-80 years old).

You may press and hold the function key or for fast changing the numeral.

• Press“SET” key to conrm Age. When the LCD displays“0.0kg”, you may start

measuring.

3.3 Select Measurement Unit

• Press“UNIT”button in the back of the scale to select measurement

unit. The default measurement unit is “kilogram”. You may press

“UNIT” button to choose among kilogram, stone and pound.

Man

Woman

Sportsman

Sportswoman

Measure in Kilogram / Centimeter

Measure in Stone / Foot

Measure in Pound / Foot

Troubleshooting

4.1 Error Prompt

Error Description Solution

Overload. Stop using this scale for

measurement.

Low Battery. The device will power o in

four seconds. Replace all four batteries in the same time.

Body Fat Percentage is out of the measu-

rement range.

Stop using this scale for

measurement.

4.2 When Measuring …

Problem Root Cause Solution

Abnormal measuring results:

- Too high; OR

- Too low; OR

- Huge dierence between two

recent measurement.

Incorrect posture. Please step on the platform barefooted and stand still.

The device is located on the soft ground

such as a carpet OR on a rugged surface. Please place the device on a at, hard surface.

Cold body that may results in bad blood

circulation

Warm up your hands and feet to resume blood circulation and

then measure again.

Cold Electrodes Place the device in a warm room for a while and then measure

again.

Either your hands or your feet are too

dry.

Wipe your feet with a damp cloth, keeping them slightly

damp when starting measurement.

No display on LCD when the

device powers on.

Batteries not yet installed. Install the batteries.

(Please refer to 3.1 Insert the Batteries)

Worn batteries. Replace all batteries in the same time.

CANNOT proceed to analyze body

fat, total body water, muscle mass

and bone mass.

Step onto the platform wearing socks or

shoes.

Please keep barefooted during the measurement, and keep

full contact with the electrodes as well.

The system cannot identify the possible

User ID with most similar data.

Please assign a User ID following the instruction in 3.2 Set Up

Your Prole.

The user fails to select the User ID from

what the system found.

Please assign a User ID following the instruction in 3.2 Set Up

Your Prole.

The device powers o automati-

cally. Low battery. Replace all batteries in the same time.

Specications

Dimension Scale 310mm(L) x 310mm(w) x 24.5mm(H)

Panel 310mm(L) x 310mm(W) x 6mm(H)

Measurement Unit Kilogram / Pound / Stone

Measurement Range 5kg to 150kg / 11lb to 330.6lb / 0st:11lb to 23st:8lb

Division 0.1kg / 0.2lb（Weigh <20st: division is 0.2lb；Weigh >=20st: division is 1lb）

Accuracy 0 - 50kg: ± 0.3kg

50 -100kg: ± 0.4kg 100 -150kg: ± 0.5kg

Working Environment Temperature 0° to 40°

Humidity ≤90% RH

Storage Environment Temperature - 20° to 60°

Power Source 6V (2 x CR2032 Lithium Battery)

Auto-OFF 8 to 12 seconds after clearing

Otherwise, 30-42 seconds after last operation

Présentation

1.1 Produit

1.2 Écran LCD

Symboles d’achage

ID utilisateur (entre P1 et P8) Pied

Homme Centimètre

Femme Pierre

Sportif Livres

Sportive Kilogramme

Résultat de l'analyse de corps gras Pourcentage

Résultat de l'analyse de l'eau totale dans

le corps Âge

Résultat de l'analyse de masse muscu-

laire Niveau de masse grasse : Normal

Résultat de l'analyse de masse osseuse Niveau de masse grasse : Haute

Niveau de masse grasse : Bas Niveau de masse grasse : Très haute

Électrode

Écran LCD

Électrode

Touche conguration

Touche unité

Compartiment de batteries

Touche

3.4 Commencer la mesure

3.4.1 Première mesure

• Alors les résultats de mesure s’acheront trois fois en séquence : Masse grasse, eau totale dans le corps, masse musculaire,

masse osseuse.

Si l’analyse n’est pas complétée, l’écran n’achera que la valeur du poids.

(Pour trouver les solutions, veuillez consulter la partie 5 Résolution des problèmes pour plus de détails).

• Le Scale 300 s’éteindra alors automatiquement.

3.4.2 Première quotidienne

• Grâce à la technologie brevetée SENSE ON, la Scale 300 s’allumera automatiquement dès que vous marcherez dessus

pieds-nus.

• L’écran commencera par acher votre poids et passera à un « o » en déplacement indiquant que l’analyse est en cours.

Restez debout sur la balance et gardez le contact avec les électrodes jusqu’à ce que l’écran cesse d’acher le « o » en

déplacement.

• En fonction des résultats d’analyse, le système identiera l’ID utilisateur possible avec les historiques de résultats les plus

similaires. Alors les résultats de mesure s’acheront trois fois en séquence.

• Lorsque le système trouve deux utilisateurs ou plus avec les mêmes historiques de résultat, il vous demandera de choisir,

par exemple P2 et P4. Vous pouvez appuyer sur la touche pour P2 ou sur la touche pour P4. Les résultats de mesure

seront alors triés dans l’ID utilisateur que vous avez choisi et achés trois fois en séquence.

• Si l’ID utilisateur n’est pas détectée, l’écran n’achera que la valeur du poids. (Pour trouver les solutions, veuillez consulter la

partie 5 Résolution des problèmes pour plus de détails).

• Le Scale 300 s’éteindra alors automatiquement.

3.4.3 Indicateur de niveau de masse grasse

• Votre niveau de masse grasse sera également aché lorsque les résultats de

mesure s’acheront sur l’écran.

(Consultez le tableau de niveau de masse grasse pour plus de détails.)

Comme décrit ci-dessous, le niveau de masse grasse de l’utilisateur est BAS.

Tableau de niveau de masse grasse (unité : %)

Âge Homme / sportif Femme / sportive

Bas Normal Haute Très haute Bas Normal Haute Très haute

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Après avoir conrmé la taille, le système passera au réglage de l’âge

automatiquement.

Comme décrit ci-dessous, le chire « 10 » clignote. L’utilisateur peut appuyer sur la

touche de fonction ou pour augmenter ou diminuer la valeur (Plage : 10-80

ans).

Vous pouvez tenir la touche de fonction ou appuyée pour changer la valeur

rapidement.

Informations sur la sécurité et l’utilisation

2.1 Votre balance et son environnement

2.1.1 Environnement d’utilisation

Pour garantir votre sécurité ainsi que la durée d’utilisation de votre balance, veuillez éviter d’utiliser la balance sous les

circonstances suivantes :

• Utilisation de cet appareil simultanée avec des instruments électroniques médicaux implantés, ex. Pacemaker cardiaque.

• Utilisation de cet appareil simultanée avec des instruments électroniques médicaux portables, ex. électrocardiographe.

• Utilisation de cet appareil simultanée avec d’autres types d’instruments électroniques médicaux, ex. cœur mécanique.

• Sol glissant comme du carrelage par exemple.

• Monter sur la plateforme juste en sortant du bain ou avec les mains humides.

• À proximité d’un téléphone portable ou d’un four micro-onde.

Instructions d’utilisation

3.1 Insérer les piles

• Ouvrez le couvercle des piles à l’arrière de la balance.

• Insérez les piles (2x3V CR2032) dans le compartiment de piles en respectant les indications de polarités inscrites dans le

compartiment.

* L’écran LCD s’achera en plein écran.

• Fermez le couvercle des piles et attendez que les chires « 0.0kg » s’achent sur l’écran.

3.2 Congurer votre prol

L’analyseur de graisse corporelle Scale 300 supporte plusieurs utilisateurs (jusqu’à huit). Vous pouvez suivre les instructions ci-

dessous et assigner une ID utilisateur et congurer votre propre prol, y compris le genre, la stature et l’âge.

3.2.1 Assigner une ID utilisateur

• Le système commencera par vous demander l’ID utilisateur.

Comme décrit ci-dessous, « P1 » clignote. L’utilisateur peut utiliser la

touche de fonction ou pour choisir l’ID utilisateur.

• Appuyez sur la touche « SET » pour conrmer l’ID utilisateur.

3.2.2 Régler le genre

• Après avoir conrmé l’ID utilisateur, le système

passera au réglage du genre automatiquement.

Comme décrit ci-dessous, le portrait clignote.

L’utilisateur peut utiliser la touche de fonction

ou pour choisir le genre de l’utilisateur.

• Appuyez sur la touche « SET » pour conrmer le

genre.

3.2.3 Régler la taille

• Après avoir conrmé le genre, le système passera au réglage de la taille

automatiquement.

Comme décrit ci-dessous, le chire « 100 » clignote. L’utilisateur peut appuyer sur la

touche de fonction ou pour augmenter ou diminuer la valeur (Plage : 100

cm-220 cm).

Vous pouvez tenir la touche de fonction ou appuyée pour changer la valeur

rapidement.

• Appuyez sur la touche « SET » pour conrmer la taille.

3.2.4 Régler l’âge

• Après avoir conrmé la taille, le système passera au réglage de l’âge

automatiquement.

Comme décrit ci-dessous, le chire « 10 » clignote. L’utilisateur peut appuyer sur la

touche de fonction ou pour augmenter ou diminuer la valeur (Plage : 10-80

ans). Vous pouvez tenir la touche de fonction ou appuyée pour changer la

valeur rapidement.

• Appuyez sur la touche « SET » pour conrmer l’âge. Lorsque l’écran LCD ache «

0.0 kg », vous pouvez commencer la pesée.

3.3 Choix de l’unité de mesure

• Appuyez sur la touche « UNIT » à l’arrière de la balance pour choisir l’unité

de mesure. L’unité de mesure par défaut est « kilogramme ». Vous pouvez

appuyer sur la touche « UNIT » pour choisir entre kilogramme, pierre et livre.

Homme

Femme

Sportif

Sportive

Mesure en kilogramme /

centimètre

Mesure en pierre / pied

Mesure en livre / pied

1110

Résolution de problèmes

4.1 Message d’erreur

Erreur Description Solution

Surcharge. N'utilisez pas cette balance pour cette mesure.

Batterie faible. L'appareil s'éteindra d'ici

quelques secondes Remplacez les 2 piles simultanément.

Le pourcentage de masse grasse et hors

de la plage de mesure. N'utilisez pas cette balance pour cette mesure.

4.2 Lors de la mesure ...

Problème Cause Solution

Résultats de mesure anormaux :

- Trop élevés; OU

- Trop bas; OU

- Grande diérence entre deux

mesures récentes.

Posture incorrecte. Montez sur la plateforme pieds-nus et restez en place.

L'appareil est placé sur un sol mou

comme un tapis OU sur une surface

rugueuse.

Placez l'appareil sur une surface lisse et dure.

Le corps est froid, ce qui cause une mau-

vaise circulation sanguine

Réchauez vos mains et vos pieds pour reprendre une bonne

circulation sanguine et mesurez de nouveau.

Électrodes froides Placez l'appareil dans une pièce chaude pendant un moment

et mesurez à nouveau.

Vos mains ou vos pieds sont trop secs. Essuyez vos pieds avec un tissu humide, pour qu'ils soient

légèrement humides lorsque vous commencez la mesure.

Rien ne s'ache sur l'écran lorsque

vous allumez l'appareil.

Les piles ne sont pas encore installées. Installez des piles.

(consultez la section 3.1, Insérer les piles)

Piles usées. Remplacez les 2 piles simultanément.

L'analyse de masse grasse, eau

totale du corps, masse musculaire

et masse osseuse ne se fait pas.

Vous êtes monté sur la plateforme avec

des chaussettes ou des chaussures.

Restez pieds-nus lors de la mesure, et gardez un contact total

avec les électrodes également.

Le système ne peut identier l'ID utilisa-

teur avec des données similaires.

Assignez une nouvelle ID utilisateur en suivant les instructions

3.2 Conguration de votre prol.

L'utilisateur n'a pas choisi l'ID utilisateur

entre celles détectées par le système.

Assignez une nouvelle ID utilisateur en suivant les instructions

3.2 Conguration de votre prol.

L'appareil s’éteint

automatiquement. Batterie faible. Remplacez les 2 piles simultanément.

Specications

Dimension Balance 310mm (L) x 310mm (L) x 24.5mm(H)

Panneau 310mm (L) x 310mm (L) x 6mm(H)

Unité de mesure Kilogramme / Livre / Pierre

Plage de mesure 5kg à 150kg / 11lb à 330.6lb / 0st:11lb à 23st:8lb

Division 0.1kg / 0.2lb (poids <20st: la division est 0.2lb; poids >=20st: a division est 1lb)

Précision 0 - 50kg: ± 0.3kg

50 -100kg: ± 0.4kg 100 -150kg: ± 0.5kg

Environnement d'utilisa-

tion

Température 0° à 40°

Humidité ≤90% RH

Environnement de stoc-

kage Température - 20° à 60°

Source d’alimentation 6V (2 piles lithium CR2032)

Extinction automatique 8 à 12 après la n de la mesure

Autrement, 30-42 après la dernière utilisation

Información general

1.1 Producto

1.2 Pantalla LCD

Símbolos de la pantalla

User ID -Entre P1 y P8- (Identicador de usuario) Foot (Pie)

Man (Hombre) Centimeter (Centímetro)

Woman (Mujer) Stone (Piedra)

Sportsman (Deportista hombre) Pound (Libra)

Sportswoman (Deportista mujer) Kilogram (Kilogramo)

Body Fat Analysis Result (Resultado del análisis de

la grasa corporal) Percentage (Porcentaje)

Total Body Water Analysis Result (Resultado del

análisis de la cantidad total de agua en el cuerpo) Age (Edad)

Muscle Mass Analysis Result (Resultado del análi-

sis de la masa muscular)

Body fat level: Normal (Nivel de grasa corpo-

ral: Normal)

Bone Mass Analysis Result (Resultado del análisis

de la masa ósea)

Body fat level: High (Nivel de grasa corporal:

Alto)

Body fat level: Low (Nivel de grasa corporal: Bajo) Body fat level: Very High (Nivel de grasa

corporal: Muy alto)

Electrodo

Pantalla LCD

Electrodo

Botón SET

Botón UNIT

Compartimento para pilas

Botones

1312

3.4 Comienzo de la medición

3.4.1 Primera medición

• A continuación, los resultados de la medición se mostrarán de forma secuencial tres veces : Grasa corporal, Contenido

total de agua en el cuerpo, Masa muscular, Masa ósea.

Si no se lograra el análisis completo, la pantalla LCD solo mostrará los datos del peso.

(Para hallar una solución, por favor, consulte la sección 4 Localización y resolución de problemas para más detalles.)

• Entonces, la Scale 300 se apagará automáticamente.

3.4.2 Medición diaria

• Con tecnología patentada original SENSE ON, la Scale 300 se encenderá automáticamente en cuanto usted se suba a la

plataforma descalzo.

• La pantalla LCD mostrará primero su peso y una“o”en movimiento, indicará que el análisis se está procesando. Por favor,

permanezca quieto y siga en contacto con los electrodos de la unidad hasta que la pantalla LCD deje de mostrar la “o”en

movimiento.

• Según los resultados del análisis, el sistema identicará automáticamente el posible usuario registrado con el historial

registrado que más se parezca. Los resultados de la medición se mostrarán de forma secuencial tres veces.

• Cuando el sistema encuentre dos o más usuarios con un historial de registros similar, le avisará para que usted elija, por

ejemplo, entre P2 y P4. Podrá pulsar el botón para elegir P2 o para P4. Los resultados de la medición serán enton-

ces clasicados en el identicador de usuario que usted haya seleccionado y se mostrarán secuencialmente tres veces.

• So no se consiguiera identicar el posible usuario, la pantalla LCD solo mostrará los datos del peso. (Para hallar una solu-

ción, por favor, consulte la sección 4 Localización y resolución de problemas para más detalles.)

• Entonces, la Scale 300 se apagará automáticamente.

3.4.3 Indicador del nivel de grasa corporal

• Su nivel de grasa corporal se mostrará también cuando los resultados

de la medición se muestren en la pantalla LCD.

(Por favor, consulte la Tabla de Nivel de grasa corporal para más detalles.)

Como se muestra debajo, el nivel de grasa corporal del usuario es bajo (LOW).

Tabla de nivel de grasa corporal (Unidad: %)

Edad Hombre / Deportista hombre Mujer / Deportista mujer

Bajo (Low) Normal Alto (High) Muy alto (V. High) Bajo Normal Alto Muy alto

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Una vez conrmada la estatura, el sistema pasará automáticamente a la

selección de la edad.

Como se muestra debajo, los dígitos “10” parpadearán. El usuario podrá pulsar el

botón o para aumentar o disminuir los dígitos (Entre 10 y 80 años).

Podrá mantener pulsado el botón o para cambiar de dígito rápidamente.

Información de seguridad y uso

2.1 Su báscula y su entorno

2.1.1 Entorno de uso

Para garantizar su seguridad. así como una larga visa útil para su báscula, por favor, evite usarla bajo las siguientes circunstancias:

• Uso simultáneo de este aparato con instrumentos médicos electrónicos implantados, como un marcapasos.

• Uso simultáneo de este aparato con instrumentos médicos electrónicos portátiles, como un electrocardiógrafo.

• Uso simultáneo de este aparato con otros instrumentos médicos electrónicos de soporte vital, como un corazón mecánico.

• En suelos resbaladizos, como un suelo de baldosas.

• Habiendo subido a la plataforma inmediatamente después de un baño o con las manos mojadas.

• Cerca de un teléfono móvil u horno microondas.

Instrucciones de uso

3.1 Instalación de las pilas

• Abra el compartimento para pilas que hay en la parte posterior de la báscula.

• Introduzca las pilas (2 x 3V CR2032) en el compartimento siguiendo las indicaciones de polaridad que guran dentro de

dicho compartimento.

* La pantalla LCD se mostrará a pantalla completa.

• Cierre la tapa del compartimento para pilas y espera hata que se muestren los dígitos“0.0kg”en la pantalla LCD.

3.2 Selección de su perl

La Scale 300 con análisis de la grasa corporal permite su utilización por varios usuario (hasta ocho). Siga las instrucciones a

continuación para asignar un identicador de usuario y seleccionar su propio perl, incluyendo el género, la estatura y la edad.

3.2.1 Asignación de un identicador de usuario

• El sistema le pedirá primero que seleccione un identicador de usuario.

Como se muestra debajo, “P1” parpadeará. El usuario podrá pulsar el

botón o para seleccionar el identicador de usuario.

• Pulse“SET” para conrmar el identicador de usuario.

3.2.2 Selección de género

• Después de conrmar el identicador de usuario,

el sistema pasará automáticamente a la selección

de género.

Como se muestra debajo, el retrato parpadeará.

El usuario podrá pulsar el botón o para

seleccionar el género.

• Pulse“SET” para conrmar el género.

3.2.3 Selección de la estatura

• Una vez conrmado el género, el sistema pasará automáticamente a la selección

de estatura.

Como se muestra debajo, los dígitos “100” parpadearán. El usuario podrá pulsar el

botón o para aumentar o disminuir los dígitos (Entre 100cm y 220cm).

Podrá mantener pulsado el botón o para cambiar de dígito rápidamente.

• Pulse el botón“SET” para conrmar la estatura.

3.2.4 Selección de la edad

• Una vez conrmada la estatura, el sistema pasará automáticamente a la

selección de la edad.

Como se muestra debajo, los dígitos “10” parpadearán. El usuario podrá pulsar el

botón o para aumentar o disminuir los dígitos (Entre 10 y 80 años).

Podrá mantener pulsado el botón o para cambiar de dígito rápidamente.

• Pulse el botón“SET” para conrmar la edad. Cuando la pantalla LCD muestre

“0.0kg”, usted podrá empezar a medir su peso.

3.3 Selección de la unidad de medida

• Pulse el botón“UNIT” de la parte posterior de la báscula para seleccionar la

unidad de medida. La unidad de medida predeterminada es el“kilogramo”.

Podrá pulsar el botón“UNIT”para elegir entre kilogramo, piedra y libra.

Hombre (Man)

Mujer (Woman)

Deportista hombre

(Sportsman)

Deportista mujer

(Sportswoman)

Medición en kilogramos /

Centímetros

Medición en piedras / Pies

Medición en libras / Pies

1514

Localización y resolución de problemas

4.1 Aviso de error

Error Descripción Solución

Sobrecarga. Deje de usar esta báscula para la medición.

Batería baja. El aparato se apagará en

cuatro segundos. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo.

El porcentaje de grasa corporal excede la

escala de medición. Deje de usar esta báscula para la medición.

4.2 Durante la medición …

Problema Causa principal Solución

Resultados de medición anormales:

- Demasiado altos; o

- Demasiado bajos; o

- Enorme diferencia entre dos

mediciones recientes.

Posición incorrecta. Por favor, manténgase de pie, quieto y descalzo sobre la

plataforma.

El aparato está colocado sobre una

supercie blanda, como una alfombra o

una supercie enmoquetada.

Por favor, coloque el aparato sobre una supercie plana y

dura.

El cuerpo está frío, lo que podría dar

como resultado una mala circulación del

cuerpo

Caliente sus manos y pies para activar la circulación y después

vuelva a intentar la medición.

Electrodos fríos Coloque el aparato en una habitación caldeada durante un

rato y después vuelva a intentar la medición.

Sus manos o sus pies están demasiado

secos.

Pase un paño humedecido por sus pies, manteniéndolos

ligeramente húmedos cuando empiece la medición.

La pantalla LCD no muestra nada

cuando se enciende el aparato.

Todavía no se han instalado las pilas. Instale las pilas.

Las pilas están agotadas. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo.

(Por favor, consulte el apartado 3.1 Instalación de las pilas)

NO SE PUEDE proceder al análisis

del nivel de grasa corporal, can-

tidad total de agua en el cuerpo,

masa muscular y masa ósea.

Se ha subido a la plataforma con los

calcetines o zapatos puestos.

Durante la medición, por favor, permanezca descalzo y en

contacto con los electrodos.

El sistema no es capaz de identicar el

posible usuario con los datos que más se

le ajustan.

Por favor, asigne un identicador de usuario siguiendo las

instrucciones de 3.2 Selección de su perl.

El usuario no ha conseguido seleccionar

el identicador de usuario con lo que el

sistema ha encontrado.

Por favor, asigne un identicador de usuario siguiendo las

instrucciones de 3.2 Selección de su perl.

El aparato se apaga

automáticamente. Batería baja. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo. Por favor, hágalo

comprando pilas apropiadas para el uso con esta báscula.

Especicaciones

Dimensiones Báscula 310mm(Lo) x 310mm(An) x 24,5mm(Al)

Panel 310mm(Lo) x 310mm(An) x 6mm(Al)

Unidades de medición Kilogramo / Libra / Piedra

Amplitud de la medición De 5kg a 150kg / De 11lb a 330,6lb / De 0st:11lb a 23st:8lb

División 0,1kg / 0,2lb (Peso <20st: la división es 0,2lb ; Peso >=20st: la división es 1lb)

Precisión 0 - 50kg: ± 0,3kg 50 -100kg: ± 0,4kg 100 -150kg: ± 0,5kg

Entorno operativo Temperatura Entre 0° y 40°

Humedad ≤90% RH

Entorno de almacena-

miento Temperatura Entre - 20° y 60°

Fuente de alimentación 6V (2 pilas de litio CR2032)

Auto apagado Entre 8 y 12 segundos después de la medición,

si no, Entre 30 y 42 segundos después de la última operación

Übersicht

1.1 Produktbeschreibung

1.2 LCD-Anzeige

Symbol-Anzeige

Benutzer-ID (P1 bis P8) Standfuß

männlich Zentimeter

weiblich Stone

Sportler Pfund

Sportlerin Kilogramm

Ergebnis der Körperfettanalyse Prozent

Ergebnis der Körpergesamtwasseranalyse Alter

Ergebnis der Muskelmassenanalyse Körperfett: Normal

Ergebnis der Knochenmassenanalyse Körperfett: Hoch

Körperfett: Niedrig Körperfett: Sehr hoch

Elektrode

LCD-Anzeige

Elektrode

Einstellungstaste

Gewichtseinheit

Batteriefach

Taste

1716

3.4 Messung starten

3.4.1 Erste Messung

• Dann werden die Messergebnisse nacheinander dreimal angezeigt: Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse,

Knochenmasse.

Wenn es die Analyse nicht abgeschlossen werden kann, erscheinen in der LCD-Anzeige nur die Gewichtsangaben.

(Um Wege zur Behebung des Problems herauszunden, lesen Sie bitte die Fehlerbehebungstabelle für weitere Details.)

• Die Waage 300 wird dann automatisch abgeschaltet.

3.4.2 Tägliche Messungen

• Mit der SENSE ON Patenttechnologie, schaltet dieWaage 300 automatisch ein, wenn Sie sich auf die Plattform stellen.

• In der LCD-Anzeige wird zuerst Ihr Gewicht und dann ein sich bewegendes «o» angezeigt, dass anzeigt, dass die Analyse

weiter geht. Bleiben Sie stehen und halten Sie vollen Kontakt mit den Elektroden, bis das «o» in der LCD-Anzeige sich

aufhört zu bewegen.

• Entsprechend der Analyseergebnisse, wird das System automatisch die möglichen Benutzer-ID mit den meisten ähnlichen

Datensätze wählen. Dann werden die Messergebnisse werden nacheinander dreimal angezeigt.

• Wenn das System zwei oder mehr Benutzer mit ähnlichen Aufzeichnungen erkennt, gibt es Ihnen die Möglichkeit zwisch-

en, zum Beispiel, P2 und P4 zu wählen. Sie können dann die Taste für P2 und für P4 betätigen. Die Messergebnisse

werden dann zur Benutzer-ID, die Sie ausgewählt haben zugeordnet und nacheinander dreimal sortiert angezeigt.

• Wenn die Identizierung der Benutzer-ID nicht möglich ist, erscheinen in der LCD-Anzeige nur die Gewichtsangaben. (Um

Wege zur Behebung des Problems herauszunden, lesen Sie bitte die Fehlerbehebungstabelle für weitere Details.)

• Die WAAGE 300 wird dann automatisch abgeschaltet.

3.4.3 Körperfettanzeige

• Ihr Körperfett wird auch angezeigt, wenn die Messergebnisse auf der

LCD-Anzeige erscheinen.

(Bitte beachten Sie die Körperfetttabelle für weitere Details.)

In der Abbildung unten ist der Körperfettwert des Benutzers zu niedrig.

Körperfetttabelle (Einheit: %)

Alter männlich / Sportler weiblich / Sportlerin

Niedrig: Normal Hoch V. Niedrig: Normal Hoch V. Hoch

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Nach der Bestätigung der Statur, geht das System automatisch zur Einstellung

des Alters über.

Wie unten dargestellt, blinken die Ziern «10». Der Benutzer kann dann die

Funktionstaste oder verwenden, um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern

(Einstellungsbereich: 10 - 80 Jahre).

Sie können die Funktionstaste oder zum schnellen Ändern der Ziern

gedrückt halten.

Hinweise zur Sicherheit und Bedienung

2.1 Ihre Waage und die Umgebung

2.1.1 Betriebsumgebung

Um Ihre Sicherheit sowie die Lebensdauer Ihrer Waage zu gewährleisten, vermeiden Sie bitte deren Benutzung in den folgenden Fällen:

• Die gleichzeitige Anwendung dieses Geräts und implantierbarer medizinischer elektronischer Geräte, wie z. B.

Herzschrittmacher.

• Die gleichzeitige Anwendung dieses Geräts und tragbarer medizinischer elektronischer Geräte, wie z. B. Elektrokardiographen.

• Die gleichzeitige Anwendung dieses Geräts und anderen medizinischen elektronischen Instrumenten zur Lebenserhaltung, z.

B. künstliche Herzen.

• Rutschige Böden, wie z. B. Fliesenböden.

• Sofort nach einem Bad oder mit nassen Händen.

• In der Nähe eines Handys oder Mikrowellenherds.

Bedienungsanleitung

3.1 Einlegen der Batterien

• Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage.

• Legen Sie die Batterien (2 x 3V CR2032) entsprechend der Polaritätsangaben in das Batteriefach.

* Die LCD-Anzeige geht im Vollbildmodus an.

• Schließen Sie das Batteriefach und warten Sie, bis die Anzeige «0.0 kg» angezeigt wird.

3.2 Einrichten eines Prols

Die Körperfettanalysewaage 300 unterstützt mehrere Benutzer (bis zu acht). Sie können die folgende Anleitung benutzen, um

einem Benutzer eine ID zuzuordnen und Ihr eigenes Prol, einschließlich Geschlecht, Statur und Alter festzulegen.

3.2.1 Zuweisen einer Benutzer-ID

• Das System fragt zunächst die Benutzer-ID ab.

Wie unten dargestellt, blinkt «P1». Der Benutzer kann dann die Funktionstaste

oder zur Auswahl einer Benutzer-ID verwenden.

• Betätigen Sie die SET-Taste, um die Benutzer-ID zu bestätigen.

3.2.2 Einstellung des Geschlechts

• Nach der Bestätigung der Benutzer-ID, geht

das System automatisch zur Einstellung des

Geschlechts über.

Wie unten dargestellt, blinkt das Porträt . Der

kann dann die Funktionstaste oder zur

Auswahl des Geschlechts verwenden.

• Betätigen Sie die SET-Taste zur Bestätigung des

Geschlechts.

3.2.3 Einstellen der Statur

• Nach der Bestätigung des Geschlechts, geht das System automatisch zur

Einstellung der Statur über.

Wie unten dargestellt, blinken die Ziern «100». Der Benutzer kann dann mithilfe der

Funktionstaste oder die Zahl erhöhen oder verringern (Einstellungsbereich: 100

cm - 220 cm).

Sie können die Funktionstaste oder zum schnellen Ändern der Ziern

gedrückt halten.

• Betätigen Sie die SET-Taste, um die Statur zu bestätigen.

3.2.4 Einstellung des Alters

• Nach der Bestätigung der Statur, geht das System automatisch zur Einstellung

des Alters über.

Wie unten dargestellt, blinken die Ziern «10». Der Benutzer kann dann die

Funktionstaste oder verwenden, um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern

(Einstellungsbereich: 10 - 80 Jahre).

Sie können die Funktionstaste oder zum schnellen Ändern der Ziern

gedrückt halten.

• Betätigen Sie die SET-Taste, um das Alter zu bestätigen. Wenn in der LCD-Anzeige

«0,0 kg» erscheint, können Sie die Messung starten.

3.3 Auswahl der Messeinheit

• Betätigen Sie die UNIT-Taste auf der Rückseite der Waage, um die Messeinheit

auszuwählen. Die Standardeinheit ist «Kilogramm». Sie können die UNIT-Taste

betätigen, um zwischen Kilogramm, Pfund und Stone zu wechseln.

männlich

weiblich

Sportler

Sportlerin

Messen in Kilogramm /

Zentimeter

Messen in Stone / Fuß

Messen in Pfund / Fuß

1918

Fehlerbehebung

4.1 Fehlermeldungen

Fehler Beschreibung Behebung

Überlastung Stoppen Sie die Benutzung dieser Waage zur Messung.

Batteriestrom niedrig. Das Gerät schaltet

sich nach vier Sekunden aus. Tauschen Sie alle die Batterien zur gleichen Zeit aus.

Körperfettanteil liegt außerhalb des

Messbereichs. Stoppen Sie die Benutzung dieser Waage zur Messung.

4.2 Während der Messung ...

Problema Causa principal Solución

Abnormale Messergebnisse:

- Zu hoch ODER

- Zu niedrig ODER

- Extrem große Unterschiede

zwischen den beiden letzten

Messungen.

Falsche Körperhaltung. Stellen Sie sich bitte barfuß auf die Plattform und stehen Sie

still.

Das Gerät bendet sich auf einer

weichen Unterlage, wie z. B. ein Teppich

bzw. einer unregelmäßigen Unterlage.

Bitte stellen Sie das Gerät auf einer eben, harte Unterlage.

Ein kalter Körper und eine sich daraus

ergebene schlechte Durchblutung

Wärmen Sie Ihre Hände und Füße auf, um die Durchblutung

in Gange zu bringen und führen Sie eine erneute Messung

durch.

Kalte Elektroden Stellen Sie das Gerät für eine Weile in einen warmen Raum

und messen Sie dann erneut.

Entweder Ihre Hände oder Ihre Füße sind

zu trocken.

Wischen Sie Ihre Füße mit einem feuchten Tuch ab, und halten

Sie sie zu Beginn der Messung leicht feucht.

Keine Anzeige auf dem LCD-Bilds-

chirm, wenn das Gerät eingeschal-

tet wird.

Die Batterien wurden noch nicht einge-

legt.

Legen Sie die Batterien ein.

(Bitte beachten Sie Abschnitt 3.1 EinlegenLegen Sie die Batterien)

Die Batterien sind fast leer. Tauschen Sie alle die Batterien zur gleichen Zeit aus.

Analyse des Körperfetts, Kör-

perwasser, Muskelmasse und

Knochenmasse kann nicht fortge-

setzt werden.

Stehen auf der Plattform mit Socken

oder Schuhen.

Bitte stellen Sie sich zur Messung barfuß auf die Plattform und

halten Sie ständigen Kontakt mit den Elektroden.

Das System kann keine Benutzer-ID mit

ähnlichen Daten nden.

Bitte weisen Sie sich eine Benutzer-ID entsprechend den

Anweisungen in Abschnitt 3.2 Einrichten eines Prols zu.

Der Benutzer hat keine vom System

gefundenen Benutzer-IDs gewählt.

Bitte weisen Sie sich eine Benutzer-ID entsprechend den

Anweisungen in Abschnitt 3.2 Einrichten eines Prols zu.

Das Gerät schaltet sich

automatisch ab. Batteriestand niedrig.

Tauschen Sie alle vier Batterien zur gleichen Zeit aus. Bitte

kaufen Sie vom Hersteller empfohlene Batterien zum

Auswechseln.

Technische Daten

Abmessungen Waage 310 mm (L) x 310 mm (B) x 24,5 mm (H)

Bedienfeld 310 mm (L) x 310 mm (B) x 6 mm (H)

Messeinheit Kilogramm / Pfund / Stone

Messbereich 5 kg bis 150 kg / 11 lb bis 330,6 lb / 0st: 11 lb bis 23 st: 8 lb

Einteilung 0,1 kg / 0,2 lb (Wiegen < 20 st: Einteilung ist 0,2 lb; Wiegen >= 20 st: Einteilung ist 1 lb)

Genauigkeit 0 - 50 kg: ± 0,3 kg 50 - 100 kg: ± 0,4 kg 100 - 150 kg: ± 0,5 kg

Betriebsumgebung Temperatur 0°C bis 40°C

Luftfeuchtigkeit ≤ 90% relative Luftfeuchtigkeit

Aufbewahrungsumgebung Temperatur - 20° bis 60°

Stromversorgung 6 V (2 x CR2032-Lithiumbatterien)

Automatische Abschaltung 8 bis 12 Sekunden nach dem Löschen

Ansonsten 30 - 42 Sekunden nach der letzten Bedienung

Panoramica

1.1 Prodotto

1.2 Quadrante LCD

Simboli sul Quadrante

ID Utente (da P1 a P8) Piede

Uomo Centimetro

Donna Stone

Sportivo Libbra

Sportiva Chilogrammo

Risultato Analisi Grasso Corporeo Percentuale

Risultato Analisi Acqua Corporea Totale Età

Risultato Analisi Massa Muscolare Livello Grasso Corporeo: Normale

Risultato Analisi Massa Ossea Livello Grasso Corporeo: Alto

Livello Grasso Corporeo: Basso Livello Grasso Corporeo: Molto Alto

Elettrodo

Quadrante LCD

Elettrodo

Tasto IMPOSTAZIONI

Tasto UNITÀ

Vano Batterie

Tasto

2120

3.4 Come Pesarsi

3.4.1 Prima Misurazione

• Il risultato verrà mostrato per tre volte consecutive: Grasso Corporeo, Acqua Corporea Totale, Massa Muscolare, Massa

Ossea.

Nel caso l’analisi dei dati dovesse fallire, il quadrante LCD riporterà solo il peso.

(Consultare la sezione ‘5 Soluzione dei Problemi’ per come risolvere il problema)

• A questo punto la Bilancia 300 si spegnerà automaticamente.

3.4.2 Misurazioni giornaliere

• Grazie alla tecnologia originale brevettata SENSE ON, la bilancia 300 si attiva automaticamente non appena vi ci si sale

sopra.

• Per prima cosa, il quadrante LCD mostrerà il peso dell’utente. Una“o”animata indica che è in corso l’analisi degli altri valori.

Si prega di non muoversi e di non distogliere lo sguardo dal quadrante LCD nché mostra la“o” animata.

• In base ai risultati dell’analisi, il sistema identicherà il possibile ID Utente paragonando i dati ottenuti alle precedenti

misurazioni conservate in memoria. Quindi, i risultati saranno mostrati per tre volte consecutive.

• Se il sistema dovesse rilevare più utenti con dei precedenti simili, chiederà di scegliere tra di essi, ad esempio tra P2 eP4.

In questo caso, premere il tasto per selezionare P2, o premere il tasto per selezionare P4. I risultati verranno così

assegnati all’ID Utente prescelto, e quindi riportati sul quadrante per tre volte di seguito.

• Nel caso il sistema non trovi un ID Utente compatibile, il quadrante LCD riporterà solo la misurazone del peso

(Consultare la sezione ‘5 Soluzione dei Problemi’ per come risolvere il problema)

• A questo punto la Bilancia 300 si spegnerà automaticamente.

3.4.3 Indicatore Livello Grasso Corporeo

• Il livello del grasso corporeo misurato dalla bilancia verrà riportato

sul quadrante LCD insieme agli altri risultati.

(Consultare la sezione Tabella del Livello di Grasso Corporeo per maggiori dettagli)

Come illustrato qui sotto, il livello di grasso corporeo dell’utente è stato

misurato come BASSO.

Tabella del Livello di Grasso Corporeo (in % sulla massa totale)

Età Uomo / Sportivo Donna / Sportiva

Basso Normale Alto Molto Alto Basso Normale Alto Molto Alto

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Una volta confermata la statura dell’utente, il sistema passerà automaticamente

alle impostazioni dell’Età

Come qui illustrato, sul quadrante lampeggerà la cifra “10”. L’operatore può regolare

l’età dell’utente (10-80 anni) con i tasti funzione e .

Tenere premuto il tasto funzione o per avanzare rapidamente.

Informazioni sulla Sicurezza e sull’Uso

2.1 La Bilancia e il suo Ambiente Operativo

2.1.1 Ambiente Operativo

Per garantire la sicurezza e la durata della bilancia, si prega di non usarla nelle seguenti circostanze:

• Uso della bilancia in contemporanea con l’uso di protesi mediche elettroniche, come i Pacemaker.

• Uso della bilancia insieme ad apparecchiature mediche elettroniche indossabili, come gli elettrodi per elettrocardiogramma.

• Uso della bilancia in contemporanea con altre apparecchiature mediche elettroniche per supporto vitale, come i cuori

articiali.

• Pavimenti scivolosi, come quelli in mattonelle di ceramica.

• Saltare sulla piattaforma immediatamente dopo il bagno, o con le mani umide.

• Vicino a telefoni cellulari o a forni a microonde.

Istruzioni Operative

3.1 Inserire le Batterie

• Aprire il vano batterie posto sul retro della bilancia.

• Inserire le batterie (2 da 3V CR2032) nel vano rispettando la polarità indicata all’interno del vano stesso.

* Il quadrante LCD si accenderà a tutto schermo.

• Richiudere il vano batterie e attendere che sul quadrante LCD appaiano le cifre “0.0kg”.

3.2 Impostare il Proprio Prolo

La bilancia 300 con analisi del gasso corporeo supporta no ad otto utenti. Per impostare un ID Utente o il proprio prolo,

completo di informazioni su sesso, statura ed età dell’utente, procedere come spiegato nei paragra successivi.

3.2.1 Assegnare un ID Utente

• Come prima cosa, il sistema richiederà di selezionare un ID utente tra gli

otto disponibili.

Come illustrato qui di seguito, la scritta “P1” lampeggerà sul quadrante.

L’operatore può selezionare un diverso ID Utente con i tasti funzione

e .

• Premere il tasto“IMPOSTAZIONI”per confermare l’ID Utente.

3.2.2 Impostare il Sesso dell’Utente

• Una volta confermato l’ID Utente, il sistema

passerà automaticamente alle impostazioni del

Sesso dell’utente.

Come qui illustrato, il simbolo lampeggerà.

L’operatore può selezionare il sesso dell’utente con i

tasti funzione e .

• Premere il tasto“IMPOSTAZIONI”per confermare

il sesso dell’utente.

3.2.3 Impostare la Statura dell’Utente

• Una volta confermato il sesso dell’utente, il sistema passerà automaticamente alle

impostazioni della Statura.

Come qui illustrato, sul quadrante lampeggerà la cifra “100”. L’operatore può regolare la

statura dell’utente (100-220 cm) con i tasti funzione e .

Tenere premuto il tasto funzione o per avanzare rapidamente.

• Premere il tasto“IMPOSTAZIONI”per confermare la Statura.

3.2.4 Impostare l’Età dell’Utente

• Una volta confermata la statura dell’utente, il sistema passerà automaticamente

alle impostazioni dell’Età

Come qui illustrato, sul quadrante lampeggerà la cifra “10”. L’operatore può regolare

l’età dell’utente (10-80 anni) con i tasti funzione e .

Tenere premuto il tasto funzione o per avanzare rapidamente.

• Premere“IMPOSTAZIONI”per confermare l’Età. Quando sul quadrante si leggerà

“0.0kg”sarà possibile pesarsi.

3.3 Selezione dell’Unità di Misura

• er selezionare l’unità di misura del peso, premere il tasto“UNITÀ”posto sul

retro della bilancia, scegliere tra chilogrammo, libbra e stone. L’unità di default

è il chilogrammo.

Uomo

Donna

Sportivo

Sportiva

Misurazione in Chilogrammi

/ Centimetri

Misurazione in Stone / Piedi

Misurazione in Libbre / Piedi

2322

Soluzione dei Problemi

4.1 Messaggio di Errore

Errore Descrizione Soluzione

Sovraccarico Interrompere l’uso della bilancia.

Batteria esausta! L’apparecchio si spe-

gnerà in quattro secondi. Sostituire tutte e due le batterie insieme.

Percentuale di Grasso Corporeo oltre i

limiti misurabili. Non misurarsi più con questa bilancia.

4.2 Problemi durante la misurazione

Problema Possibile Causa Soluzione

Anormali risultati della misurazione:

- Troppo alti;

- Troppo bassi;

- Grandi dierenze tra due recenti

misurazioni

Postura non corretta. Salire scalzi sulla bilancia e restare immobili.

Si sta usando l’apparecchio su una

supercie morbida, come un tappeto, o

su una supercie irregolare.

Collocare l’apparecchio su una supercie piana e solida.

Si sta usando l’apparecchio con il corpo

freddo, il che potrebbe inuenzare la

circolazione del sangue.

Scaldare mani e piedi per riattivare la circolazione, quindi

riprovare.

Elettrodi freddi. Collocare l’apparecchio in un ambiente caldo per qualche

minuto quindi riprovare.

Mani o piedi troppo asciutti. Passare un panno umido sui piedi, mantenendoli leggermente

umidi durante la misurazione.

Il quadrante LCD non si accende

all’attivazione dell’apparecchio.

Batterie non ancora installate. Installare le batterie.

(Consultare la sezione ‘3.1 Installazione delle Batterie’)

Batterie esauste. Sostituire tutte e due le batterie insieme, con batterie compa-

tibili e approvate dal fabbricante.

IMPOSSIBILE analizzare grasso

corporeo, acqua corporea totale,

massa muscolare e massa ossea.

Si è saliti sulla bilancia indossando scarpe

o calzini.

Misurarsi a piedi scalzi e mantenendo il completo contatto

con gli elettrodi.

Il sistema non riesce a identicare il

possibile ID Utente con i precedenti più

simili.

Assegnare un nuovo ID Utente seguendo le istruzioni ripor-

tate nella sezione 3.2 Impostare il Proprio Prolo.

L’utente non seleziona uno degli ID

Utente proposti dal sistema.

Assegnare un nuovo ID Utente seguendo le istruzioni ripor-

tate nella sezione 3.2 Impostare il Proprio Prolo.

L’apparecchio si spegne da solo. Batterie esauste. Sostituire tutte e due le batterie insieme, con batterie

compatibili e approvate dal fabbricante.

Speciche Tecniche

Dimensioni Bilancia 310mm(L) x 310mm(w) x 24.5mm(H)

Pannello 310mm(L) x 310mm(W) x 6mm(H)

Unità di Misura Chilogrammi / Libbre / Stone

Limiti si Misurazione 5-150kg / 11-330,6lb / 0,11-23,8st

Frazione minima 0,1kg / 0,2lb (Peso < 20st: frazioni da 0,2lb; Peso ; 20st: frazioni da 1lb)

Precisione 0-50kg: ±0,3kg 50-100kg: ±0,4kg 100-150kg: ±0,5kg

Ambiente Operativo Temperatura 0° to 40°

Umidità ≤90% RH

Ambiente per la Conserva-

zione Temperatura - 20° to 60°

Alimentazione 6V (2 batterie CR2032 al litio)

Spegnimento Automatico 8-12 secondi dopo l’azzeramento, altrimenti

30-42 secondi dopo l’ultima operazione

Overzicht

1.1 Product

1.2 LCD-display

Symbolen op display

Gebruikers-ID (Bereik van P1 tot P8) Voet

Man Centimeter

Vrouw Stone

Sportman Pond

Sportvrouw Kilogram

Resultaat lichaamsvet-analyse Percentage

Resultaat lichaamsvocht-analyse Leeftijd

Resultaat spiermassa-analyse Lichaamsvetniveau: Normaal

Resultaat botmassa-analyse Lichaamsvetniveau: Hoog

Lichaamsvetniveau: Laag Lichaamsvetniveau: Zeer hoog

Elektrode

LCD-display

Elektrode

SET-toets

UNIT-toets

Batterijcompartiments

Toetsen

2524

3.4 Het wegen starten

3.4.1 Eerste meting

• Daarna zal het meetresultaat drie keer in de volgende volgorde worden getoond: lichaamsvet, totale hoeveelheid

lichaamswater, spiermassa, botmassa.

Als de analyse niet voltooid kan worden, dan zal het LCD alleen het gewicht weergeven.

(Raadpleeg hoofdstuk 4 problemen oplossen om een oplossing voor eventuele problemen te vinden.)

• De Scale 300 zal daarna automatisch uitschakelen.

3.4.2 Dagelijkse meting

• Met de originele en gepatenteerde SENSE ON-technologie zal de Scale 300 automatisch inschakelen als u met blote

voeten op het platform stapt

• Het LCD zal eerst uw gewicht weergeven en daarna met een bewegende“o”aangeven dat de analyse wordt gemaakt. Sta

stil en houd volledig contact met de elektrodes tot het LCD stopt met de weergave van de bewegende «o».

• Aan de hand van de analyseresultaten zal het systeem automatisch proberen om het gebruikers-ID te bepalen op basis

van eerdere metingen. Daarna zullen de meetresultaten drie keer worden getoond.

• Als het systeem twee of meer gebruikers met soortgelijke eerdere meetresultaten vindt, dan moet u zelf een keuze maken

uit bijvoorbeeld P2 en P4. U kunt in dit geval op drukken voor P2 of op drukken voor P4. De meetresultaten

worden daarna gesorteerd op het gebruikers-ID dat u heeft geselecteerd en drie keer getoond.

• Als het niet lukt om het gebruikers-ID te identiceren, dan zal het LCD alleen de gewichtsgegevens weergeven. (Raadpleeg

hoofdstuk 4 problemen oplossen om een oplossing voor eventuele problemen te vinden.)

• De SCALE 300 zal daarna automatisch uitschakelen.

3.4.3 Indicator lichaamsvetniveau

• Uw lichaamsvetniveau wordt ook getoond wanneer de meetresultaten

worden getoond op het LCD.

(Zie tabel lichaamsvetniveau voor meer details.)

Zoals hieronder afgebeeld, het lichaamsvetniveau van de gebruiker is LAAG.

Tabel lichaamsvetniveau (Eenheid: %)

Leeftijd Man / Sportman Vrouw / Sportvrouw

Laag Normaal Hoog Zeer hoog Laag Normaal Hoog Zeer hoog

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Na het bevestigen van het postuur, zal het systeem automatisch doorgaan met

het instellen van uw leeftijd.

Zoals hieronder afgebeeld, zullen de cijfers“10” knipperen. Gebruik de functietoetsen

of om uw leeftijd in te stellen (bereik: 10-80 jaar).

U kunt de functietoets of ingedrukt houden om de waarde snel te veranderen.

Veiligheids- en gebruiksinformatie

2.1 Uw weegschaal en de omgeving

2.1.1 Werkomgeving

Om uw veiligheid alsmede de levensduur van de weegschaal te garanderen, dient u te voorkomen dat de weegschaal onder de

volgende omstandigheden wordt gebruikt:

• Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en elektronische medische implantaten, zoals pacemakers.

• Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en draagbare medische elektronische instrumenten, zoals elektrocardiogram.

• Gelijktijdig gebruik van de weegschaal en andere medische elektronische instrumenten voor levensonderhoud, zoals

mechanisch hart.

• Gladde vloer zoals tegelvloer.

• Onmiddellijk op het platform springen na een bad of met natte handen.

• In de buurt van een mobiele telefoon of magnetron.

Gebruiksaanwijzing

3.1 De batterijen installeren

• Open de batterijdeur op de achterkant van de weegschaal.

• Plaats de batterijen (2 x 3V CR2032) in het batterijcompartiment in de richting die is aangegeven in het compartiment

(volgens de polariteitsmarkeringen).

* Er zal een weergave op het gehele LCD-display worden getoond.

• Sluit de batterijdeur en wacht tot de cijfers“0.0kg” worden getoond op het LCD-display.

3.2 Instellen van uw proel

L’De Scale 300 met lichaamsvetanalyse biedt ondersteuning voor meerdere gebruikers (tot acht gebruikers). U kunt de

onderstaande instructies volgen om een gebruikers-ID toe te kennen en uw eigen proel in te stellen, met informatie over uw

geslacht, postuur en leeftijd.

3.2.1 Een gebruikers-ID toekennen

• Het systeem vraagt u eerst om een gebruikers-ID te selecteren.

“P1” knippert, zoals hieronder afgebeeld. Gebruik de functietoetsen of

om een gebruikers-ID te selecteren.

• Druk ter bevestiging van het gebruikers-ID op“SET”.

3.2.2 Het geslacht instellen

• Na het bevestigen van het gebruikers-ID, zal het

systeem automatisch doorgaan met het instellen

van het geslacht.

Zoals hieronder getoont zal het portret

knipperen. Gebruik de functietoetsen of om

het geslacht te selecteren.

• Druk op“SET” om het geslacht te bevestigen.

3.2.3 Het postuur instellen

• Na het bevestigen van het geslacht, zal het systeem automatisch doorgaan met

het instellen van het postuur.

Zoals hieronder afgebeeld, zullen de cijfers “100” knipperen. Gebruik de functietoetsen

of om de waarde in te stellen (Bereik: 100cm-220cm).

U kunt de functietoets of ingedrukt houden om de waarde snel te veranderen.

• Druk op“SET” ter bevestiging van uw postuur.

3.2.4 Uw leeftijd instellen

• Na het bevestigen van het postuur, zal het systeem automatisch doorgaan met

het instellen van uw leeftijd.

Zoals hieronder afgebeeld, zullen de cijfers“10” knipperen. Gebruik de functietoetsen

of om uw leeftijd in te stellen (bereik: 10-80 jaar).

U kunt de functietoets of ingedrukt houden om de waarde snel te veranderen.

• Druk ter bevestiging van uw leeftijd op“SET”. U kunt beginnen met het wegen

wanneer het LCD-display“0.0kg”toont.

3.3 De meeteenheid selecteren

• Druk op“UNIT”op de achterkant van de weegschaal om de meeteenheid in te

stellen. De standaardmeeteenheid is“kilogram”. U kunt op “UNIT” drukken om

te kiezen uit kilogram, stone en pond.

Man

Vrouw

Sportman

Sportvrouw

Meet in Kilogram / Centi-

meter

Meet in Stone / Voet

Meet in Pond / Voet

2726

Problemen oplossen

4.1 Foutmelding

Fout Beschrijving Oplossing

Overbelasting. Stop het gebruik van de weegschaal voor meting.

Batterij bijna leeg. Het apparaat schakelt

na 4 seconden uit. Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd.

Het lichaamsvetpercentage ligt buiten

het meetbereik. Stop het gebruik van de weegschaal voor meting.

4.2 Tijdens het wegen …

Probleem Oorzaak Oplossing

Afwijkende meetresultaten:

- Te hoog; OF

- Te laag; OF

- Groot verschil tussen twee

recente metingen.

Verkeerde houding. Stap met blote voeten op het platform en sta stil.

De weegschaal staat op een zachte

ondergrond zoals tapijt OF een ruwe

ondergrond.

Plaats de weegschaal op een vlakke, harde ondergrond.

Koud lichaam dat kan leiden tot slechte

bloedcirculatie.

Warm uw handen en voeten op om de bloedcirculatie op

gang te krijgen en meet daarna nogmaals.

Koude elektroden. Plaats het apparaat een tijdje in een warmte kamer en meet

daarna nogmaals.

Uw handen of voeten zijn te droog. Veeg uw voeten af met een vochtige doek waardoor ze licht

vochtig blijven tijdens het starten van de meting.

Geen weergave op LCD wanneer

het apparaat wordt ingeschakeld.

De batterijen zijn nog niet geïnstalleerd. Installeer de batterijen.

(Zie 3.1 De batterijen installeren)

De batterijen zijn leeg. Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd.

Weegschaal kan niet het lichaams-

vet, totale hoeveel lichaamswater,

spiermassa en botmassa analyse-

ren.

Er wordt met sokken of schoenen op het

platform gestapt.

Zorg voor blote voeten tijdens het meten en houd volledig

contact met de elektroden in stand tijdens het wegen.

Het systeem kan het mogelijke gebrui-

kers-ID met soortgelijke gegevens niet

identiceren.

Ken een gebruikers-ID toe volgens de instructies bij 3.2 Instel-

len van uw proel.

De gebruiker slaagt er niet in om het

gebruikers-ID te selecteren dat het

systeem heeft gevonden.

Ken een gebruikers-ID toe volgens de instructies bij 3.2 Instel-

len van uw proel.

De weegschaal schakelt

automatisch uit. Batterijen bijna leeg. Vervang alle twee de batterijen tegelijkertijd. Koop de juiste

batterijen voor het vervangen.

Specicaties

Afmetingen Weegschaal 310mm(L) x 310mm(B) x 24,5mm(H)

Paneel 310mm(L) x 310mm(B) x 6mm(H)

Meeteenheid Kilogram / Pond / Stone

Meetbereik 5kg tot 150kg / 11lb tot 330.6lb / 0st:11lb tot 23st:8lb

Verdeling 0,1kg / 0,2lb(Gewicht <20st: verdeling 0,2lb;Gewicht >=20st: verdeling 1lb)

Nauwkeurigheid 0 - 50kg: ± 0,3kg 50 -100kg: ± 0,4kg 100 -150kg: ± 0,5kg

Werkomgeving Temperatuur 0° tot 40°

Vochtigheid ≤90% RH

Opslagomgeving Temperatuur - 20° tot 60°

Voeding 6V (2 x CR2032 Lithium batterij)

Auto uitschakelen 8 tot 12 seconde nadat u van het platform bent gestapt

Anders, 30-42 seconden na het laatste gebruik

Visão geral

1.1 Produto

1.2 Tela LCD

Ícones da Tela

ID do usuário (Vai de P1 a P8) Pé

Homem Centímetro

Mulher Pedra

Homem Atleta Libra

Mulher Atleta Quilograma

Resultado da Análise de Gordura Cor-

poral Percentual

Resultado da Análise de Água Corporal Idade

Resultado da Análise de Massa Muscular Nível de Gordura Corporal: Normal

Resultado da Análise de Massa Óssea Nível de Gordura Corporal: Alta

Nível de Gordura Corporal: Baixa Nível de Gordura Corporal: Muito Alta

Eletrodo

Tela LCD

Eletrodo

Tecla DEFINIR

Tecla UNIDADE

Compartimento da Bateria

Teclas

2928

3.4 Inicie a medição

3.4.1 Primeira Medição

• Os resultados da medição serão então exibidos sequencialmente três vezes: Gordura Corporal, Total de Águal Corporal,

Massa Muscular, Massa Óssea.

Caso a medição falhe, a tela LCD exibirá apenas os dados de peso.

(Para descobrir as soluções para esse problema, consulte o item 5 Resolução de Problemas para mais detalhes.)

• A Balança 300 desligará então automaticamente.

3.4.2 Medições Diárias

• Com a tecnologia proprietária SENSE ATIVADA, a Balança 300 ligará automaticamente quando você subir na balança

descalço.

• A tela LCD primeiro exibirá o seu peso e então o símbolo «o» se movendo, o que indica que a análise está em andamento.

Mantenha-se imóvel e em contato completo com os eletrodos até que a tela LCD pare de exibir o «o» se movendo.

• De acordo com os resultados da análise, o sistema identicará automaticamente o ID do usuário que tenha a maior parte

de registros de históricos semelhantes. Os resultados de medição então serão exibidos três vezes em sequência

• Quando o sistema encontrar dois ou mais usuários com registros de histórico semelhantes, você será noticado para

escolher entre eles, por exemplo, P2 e P4.Você poderá pressionar a tecla para P2 ou a tecla para P4. Os resultados da

medição serão então organizados no ID do usuário que você selecionou e exibidos em sequência três vezes.

• Caso a identicação do ID do usuário falhe, a tela LCD exibirá os dados de peso. (Para descobrir as soluções para esse prob-

lema, consulte o item 5 Resolução de Problemas para mais detalhes).

• A BALANÇA 300 se desligará então automaticamente.

3.4.3 Indicador do Nível de Gordura Corporal

O seu nível de gordura corporal também será exibido quando os resultados de

medição forem exibidos na tela LCD.

(Consulte a Tabela de Nível de Gordura Corporal para mais detalhes).

Conforme mostrado abaixo, o nível de gordura corporal do usuário é BAIXO

Tabela de Nível de Gordura Corporal (Unidade: %)

Idade Homem / Atleta Homem Mulher / Atleta Mulher

Baixo Normal Alto Muito Alto Baixo Normal Alto Muito Alto

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Depois da conrmar a Estatura, o sistema mudará automaticamente para a

conguração de Idade.

Como retratato abaixo, o número “10” estará piscando. O usuário poderá pressionar

as teclas ou para aumentar ou diminiur o valor (Variação: 10-80 anos).

Você poderá manter a tecla ou para mudar o número rapidamente.

Informações de Segurança e Uso

2.1 Sua balança e o ambiente de utilização

2.1.1 Ambiente de Utilização

Para garantir a sua segurança, assim como a vida útil de sua balança, evite utilizá-la nas seguintes circunstâncias:

• O uso simultâneo desse aparelho e um instrumento eletrônico médico implantável, como por exemplo um Marca-Passo.

• Uso simultâneo desse dispositivo e um acessório eletrônico médico, como por exemplo um eletrocardiógrafo.

• Uso simultâneo desse dispositivo e outro instrumento eletrônico médico para suporte de vida, como por exemplo um

coração mecânico

• Piso escorregadio como piso de ladrilhos.

• Subir na balança logo após um banho ou com as mãos molhadas.

• Próximo a um telefone celular ou forno microondas.

Instruções de Uso

3.1 Insira as baterias

• Abra a tampa da bateria localizada na parte de trás da balança.

• Insira as baterias (2 x 3V CR2032) no compartimento das baterias de acordo com as indicações de polaridade marcadas na

parte interna do compartimento.

* A tela de LCD será completamente exibida.

• Feche a tampa das baterias e espere até que os dígitos «0,0Kg» sejam exibidos na tela de LCD.

3.2 Congure o seu perl

O analizador de gordura coporal da Balança 300 permite o uso de múltiplos usuários (até 8). Você poderá seguir as instruções

para criar o ID do usuário e congurar o seu Perl pessoal, incluindo o Sexo, Estatura e Idade.

3.2.1 Criando o ID do Usuário

• O sistema primeiro solicitará a escolha do ID do usuário. Como visto na

gura abaixo, «P1» estará piscando. O usuário poderá pressionar as teclas

ou para selecionar o ID do usuário.

• Pressione a tecla“DEFINIR” para conrmar o ID do usuário.

3.2.2 Congurando o Sexo

• Depois de conrmar o ID do usuário, o sistema

trocará automaticamente para a conguração

de Sexo.

Como visto na gura abaixo, um retrato estará

piscando. O usuário poderá pressionar as tecla

ou para selecionar o Sexo.

• Pressione a tecla“DEFINIR” para conrmar o Sexo.

3.2.3 Conguração de Estatura

• Depois de conrmar o Sexo, o sistema mudará automaticamente para a

conguração de Estatura.

Como retratato abaixo, o número “100” estará piscando. O usuário poderá

pressionar as teclas ou para aumentar ou diminiur o valor (Variação: 100cm

a 220cm). Você poderá manter pressionada a tecla ou para mudar o número

rapidamente.

• Pressione a tecla“DEFINIR” para conrmar a Estatura.

3.2.4 Conguração de Idade

• Depois de conrmar a Estatura, o sistema mudará automaticamente para a

conguração de Idade.

Como retratato abaixo, o número “10” estará piscando. O usuário poderá pressionar

as teclas ou para aumentar ou diminiur o valor (Variação: 10-80 anos).

Você poderá manter a tecla ou para mudar o número rapidamente.

• Pressione a tecla“DEFINIR” para conrmar a Idade. Quando «0,0Kg» for exibido na

tela, você poderá começar as medições.

3.3 Selecione a Unidade de Medida

• Pressione o botão“UNIDADE” localizado na parte de trás da balança para

selecionar a unidade de medida. A medida padrão desse aparelho é

«kilogramas». Você poderá pressionar o botão «UNIDADE» para escolher entre

kilogramas, pedras e libras.

Homem

Mulher

Homem Atleta

Mulher Atleta

Medir em Kilograma/Centí-

metros

Medir em Pedras/Pés

Medir em Libras/Pés

3130

Resolução de Problemas

4.1 Mensagem de Erro

Erro Descrição Solução

Sobrecarga Interrompa o uso desta balança para medição

Bateria fraca. O dispositivo se desligará

em 4 segundos. Troque todas as 2 baterias ao mesmo tempo.

O percentual de gordura corporal está

além dos limites de medição. Interrompa o uso desta balança para medição.

4.2 Durante a Medição…

Problema Raiz do Problema Solução

Resultados de medição anormais:

- Muito altos; OU

- Muito baixos; OU

- Muita diferença entre duas medi-

ções recentes

Postura incorreta. Suba na balança sem sapatos e permaneça imóvel.

O dispositivo está sobre uma superfície

macia como um carpete ou ou superfí-

cie acidentada.

Coloque o dispositvo em uma superfície plana e rígida.

Corpo frio que pode causar má circula-

ção sanguínea

Aqueça as suas mãos e pés para restaurar a circulação san-

guínea e então comece as medições novamente.

Eletrodos frios Coloque o dispositivo em um ambiente quente por um

tempo e então comece as medições novamente.

Suas mãos ou pés está muito secos Passe um pano úmido nos seus pés e mãos e mantenha-os

levemente umidecidos quando iniciar a medição.

Nada é exibido na tela quando o

dispositivo é ligado

As baterias ainda não foram instaladas Instale as baterias.

(Consulte o item 3.1 Insira as Baterias)

Baterias gastas Troque todas as 2 baterias ao mesmo tempo.

A balança NÃO CONSEGUE pros-

seguir para a análise de gordura

corporal, total de água corporal,

massa muscular e massa óssea

Subir na balança com meias ou sapatos Mantenha-se descalço durante as medições, assim como

mantenha contato completo com os eletrodos.

O sistema não consegue identicar o ID

de usuário possível com os dados mais

aproximados.

Crie um ID de usuário de acordo com as instruções encontra-

das em 3.2 Congure o Seu Perl.

O usuário não consegue selecionar o

ID do Usuário que foi encontrado pelo

sistema.

Crie um ID de usuário de acordo com as instruções encontra-

das em 3.2 Congure o Seu Perl.

O dispositivo se desliga

automaticamente. Bateria fraca Troque todas as 2 baterias ao mesmo tempo. Compre apenas

baterias autorizadas.

Especicações

Dimensões Escalas 310mm(C) x 310mm(L) x 24,5mm(H)

Painel 310mm(C) x 310mm(L) x 6mm(H)

Unidades de medida Kilogramas / Libras / Pedras

Faixa de medição 5kg a 150kg / 11lb a 330,6lb / 0st:11lb a 23st:8lb

Graduação 0,1kg / 0,2lb ( Peso <20st: Graduação é de 0,2lb ; Peso >=20st: Graduação é de 1lb)

Precisão 0 - 50kg: ± 0,3kg 50 -100kg: ± 0,4kg 100 -150kg: ± 0,5kg

Ambiente de Uso Temperatura 0° a 40°

Umidade ≤90% RH

Ambiente de Armazena-

mento Temperatura - 20° a 60°

Fonte de Energia 6V (2 x Baterias de Lítio CR2032)

Desligamento Automático 8 a 12 segundos depois de descer da balança

Ou então, 30 a 42 segundos depois do último uso

Informacje ogólne

1.1 Produkt

1.2 Wyświetlacz LCD

Symbole wyświetlania

Identykator użytkownika (zakres od P1

do P8) Stopa

Mężczyzna Centymetr

Kobieta Kamień

Sportowiec Funt

Kobieta sportowiec Kilogram

Rezultat analizy tłuszczu ciała Procent

Rezultat analizy całkowitej zawartości

wody w ciele Wiek

Rezultat analizy masy mięśniowej Poziom tłuszczu ciała: Normalny

Rezultat analizy masy kostnej Poziom tłuszczu ciała: Wysoki

Poziom tłuszczu ciała: Niski Poziom tłuszczu ciała: Bardzo wysoki

Elektroda

Wyświetlacz LCD

Elektroda

Przycisk SET

Przycisk UNIT

Komora na baterie

Przycisk

3332

3.4 Rozpoczęcie ważenia

3.4.1 Pierwsze ważenie

• Następnie wyniki ważenia zostaną w kolejności wyświetlone trzy razy: Tłuszcz ciała, całkowita zawartość wody, masa

mięśniowa, masa kostna.

Jeżeli nie uda się dokończyć analizy, LCD wyświetli tylko dane dotyczące wagi.

(Aby znaleźć rozwiązanie, zobacz 5 Rozwiązywanie problemów)

• Scale 300 wyłączy się automatycznie.

3.4.2 Codzienne ważenie

• Dzięki oryginalnej opatentowanej technologii SENSE ON, Scale 300 automatycznie włączy się automatycznie, gdy staniesz

gołymi stopami na platformie.

• LCD wyświetli najpierw twoja wagę, a następnie przesuwające się «o» będzie wskazywało na to, że proces analizy jest w

toku. Stój nieruchomo i zachowaj kontakt z elektrodami do momentu, aż LCD przestanie wyświetlać poruszające się «o».

• Zgodnie z wynikami analizy, system automatycznie zidentykuje możliwy identykator użytkownika, który ma

porównywalną historię pomiarów. Następnie wyniki ważenia zostaną w kolejności wyświetlone trzy razy.

• Jeżeli system znajdzie dwóch lub więcej użytkowników z podobna historią pomiarów, poinformuje cię, abyś wybrał,

np. P2 lub P4. Możesz nacisnąć przycisk dla P2 lub dla P4. Wyniki pomiaru zostaną przypisane do identykatora

użytkownika, który wybrałeś i wyświetlone sekwencyjnie trzy razy.

• Jeżeli nie uda się zidentykować prawdopodobnego identykatora użytkownika, LCD wyświetli tylko dane dotyczące wagi.

(Aby znaleźć rozwiązanie, zobacz 5 Rozwiązywanie problemów)

• SCALE 300 wyłączy się automatycznie.

3.4.3 Wskaźnik poziomu tłuszczu w ciele

• Twój poziom tłuszczu w ciele także zostanie wyświetlony, gdy wyświetlone

zostaną wyniki pomiaru na LCD., ·

(Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Tabela poziomu tłuszczu w ciele)

Conforme mostrado abaixo, o nível de gordura corporal do usuário é BAIXO

Tabela poziomu tłuszczu w ciele (jednostka: %)

Wiek Mężczyzna / Sportowiec Kobieta / Sportowiec

Niski Normalny Wysoki B. wysoki Niski Normalny Wysoki B. wysoki

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• Po zatwierdzeniu postawy, system przejdzie automatycznie do ustawiania

wieku.

Jak przedstawiono na poniższej ilustracji, cyfry «10» mrugają. Osoba obsługująca

może nacisnąć przycisk funkcji lub aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość

(zakres: 10-80 lat).

Możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji lub aby szybciej zmieniać

wartości.

Informacje dot. bezpieczeństwa i korzystania

2.1 Twoja waga i jej środowisko

2.1.1 Środowisko pracy

Aby zapewnić bezpieczeństwo oraz żywotność twojej wagi, unikaj korzystania z wagi w następujących warunkach:

• Równoległe używanie tego urządzenia wraz z wszczepialnymi elektronicznymi instrumentami medycznymi, np. rozrusznik serca.

• Równoległe używanie tego urządzenia wraz z noszonymi elektronicznymi instrumentami medycznymi, np.

elektrokardiograf.

• Równoległe używanie tego urządzenia wraz z innymi elektronicznymi instrumentami podtrzymującymi życie, np.

mechaniczne serce.

• Śliska podłoga, np. podłoga pokryta płytkami.

• Wskakiwanie na platformę zaraz po kąpieli lub łapanie mokrymi rękami.

• W pobliżu telefonu komórkowego lub mikrofalówki.

Instrukcja obsługi

3.1 Wkładanie baterii

• Otwórz miejsce na baterie u podstawy wagi.

• Włóż baterie (2 x 3V CR2032) do komory na baterie zgodnie ze wskaźnikami polarności oznaczonymi wewnątrz komory.

* LCD wyświetli w trybie pełnoekranowym.

• Zamknij komorę na baterie i poczekaj aż na LCD pojawią się cyfry «0.0kg».

3.2 Skonguruj swój prol

Analizator tłuszczu ciała Scale 300 obsługuje wielu użytkowników (do ośmiu). Możesz postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami, aby przypisać identykator użytkownika i ustawić własny prol, włączając płeć, posturę i wiek.

3.2.1 Przypisywanie identykatora użytkownika

• System będzie najpierw wymagał wyboru identykatora użytkownika.

Jak przedstawiono na poniższej ilustracji, «P1» mruga. Osoba obsługująca

może nacisnąć przycisk funkcji lub wybrać identykator użytkownika.

• Naciśnij przycisk «SET», aby potwierdzić identykator użytkownika.

3.2.2 Ustawianie płci

• Po zatwierdzeniu identykatora użytkownika,

system przejdzie automatycznie do ustawiania

płci.

Jak przedstawiono na poniższej ilustracji , portret

mruga. Osoba obsługująca może nacisnąć

przycisk funkcji lub wybrać płeć.

• Naciśnij przycisk «SET», aby potwierdzić płeć.

3.2.3 Ustawianie postawy

• Po zatwierdzeniu płci, system przejdzie automatycznie do ustawiania postawy.

Jak przedstawiono na poniższej ilustracji, cyfry «100» mrugają. Osoba obsługująca

może nacisnąć przycisk funkcji lub aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość (zakres:

100cm-220cm).

Możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji lub aby szybciej zmieniać

wartości.

• Naciśnij przycisk «SET», aby potwierdzić postawę.

3.2.4 Ustawianie wieku

• Po zatwierdzeniu postawy, system przejdzie automatycznie do ustawiania wieku.

Jak przedstawiono na poniższej ilustracji, cyfry «10» mrugają. Osoba obsługująca

może nacisnąć przycisk funkcji lub aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość

(zakres: 10-80 lat).

Możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji lub aby szybciej zmieniać

wartości.

• Naciśnij przycisk «SET», aby potwierdzić wiek. Gdy wyświetlacz LCD wyświetla

«0.0kg», możesz rozpocząć pomiar.

3.3 Wybieranie jednostek miary

• Naciśnij przycisk «UNIT» z tyłu wagi, aby wybrać jednostki miary. Domyślna

jednostka miary to «kilogram». Możesz nacisnąć przycisk «UNIT», aby wybrać

między kilogramami, kamieniami i funtami.

Mężczyzna

Kobieta

Sportowiec

Kobieta sportowiec

Miara w kilogramach /

centymetry

Miara w kamieniach / stopy

Miara w funtach / stopy

3534

Rozwiązywanie problemów

4.1 Powiadomienie o błędzie

Błąd Opis Rozwiązanie

Przeciążenie. Przestań używać tej wagi do ważenia.

Niski stan baterii. Urządzenie zostanie

wyłączone za cztery sekundy. Wymień wszystkie dwa baterie w tym samym czasie.

Procent tłuszczu w ciele jest poza zakre-

sem pomiaru. Przestań używać tej wagi do ważenia.

4.2 Podczas ważenia...

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wykraczające poza normę wyniki

pomiaru

- Zbyt wysokie; LUB

- Zbyt niskie; LUB

- Olbrzymia różnica między dwoma

ostatnimi pomiarami.

Nieprawidłowa postawa Stań na platformie bosymi stopami i stój spokojnie.

Urządzenie jest umieszczone na miękkim

podłożu, np. na dywanie LUB nierównej

powierzchni.

Umieść urządzenie na płaskiej i twardej powierzchni.

Zimne ciało, które może skutkować

nieprawidłowym krążeniem krwi.

Rozgrzej ręce i stopy, aby przywrócić krążenie i wykonaj

ponowny pomiar.

Zimne elektrody Umieść urządzenie na chwilę w ciepłym pomieszczeniu i

wykonaj ponowny pomiar.

Albo ręce albo stopy są zbyt suche. Przetrzyj stopy mokrym ręcznikiem, upewnij się, że są lekko

wilgotne, gdy rozpoczynasz pomiar.

Brak informacji na ekranie LCD, gdy

urządzenie jest uruchomione.

Baterie nie są założone. Zakładanie baterii.

(Zobacz 3.1 Wkładanie baterii)

Ostrzeżenie dot. baterii Wymień wszystkie dwa baterie w tym samym czasie.

Nie można przejść do analizy

tłuszczu w ciele, całkowitej ilości

wody, masy mięśniowej i masy

kostnej.

Stanie na platformie w skarpetach lub

obuwiu.

Podczas pomiaru zachowaj bose stopy oraz zachowaj pełny

kontakt z elektrodami.

System nie może zidentykować

możliwego identykatora użytkownika

z najbardziej podobnym zestawem

danych.

Przypisz identykator użytkownika postępując zgodnie z

instrukcjami w 3.2 Ustawianie twojego prolu.

Użytkownik nie wybrał identykatora

użytkownika w odnalezionych przez

system.

Przypisz identykator użytkownika postępując zgodnie z

instrukcjami w 3.2 Ustawianie twojego prolu.

Urządzenie wyłącza się samo

automatycznie. Niski stan baterii. Wymień wszystkie dwa baterie w tym samym czasie. Zakup

autoryzowane baterie, aby wymienić.

Specykacja

Wymiary Waga 310mm (dł.) x 310mm (szer.) x 24,5mm (wys.)

Panel 310mm (dł.) x 310mm (szer.) x 6mm (wys.)

Jednostki wagi Kilogram / funt / kamień

Zakres ważenia 5kg do 150kg / 11lb do 330,6lb / 0st:11lb do 23st:8lb

Skala 0.,1kg / 0,2lb ( waga <20st: skala to 0,2lb ; waga >=20st: skala to 1lb)

Dokładność: 0 - 50kg: ± 0,3kg 50 -100kg: ± 0,4kg 100 -150kg: ± 0,5kg

Środowisko pracy Temperatura 0° do 40°

Wilgotność ≤90% RH

Środowisko przechowywa-

nia Temperatura - 20° do 60°

Źródło zasilania 6V (2 x CR2032 baterie litowe)

Automatyczne wyłączanie 8 do 12 po wyzerowaniu

W przeciwnym razie, 30-42 sekund po ostatnim działaniu

Áttekintés

1.1 A termék

1.2 LCD kijelző

A kijelző szimbólumai

A felhasználó száma (P1-től P8-ig) Láb

Fér Centiméter

Nő Stone

Sportoló Font

Sportolónő Kilogramm

A testzsíranalízis eredménye Százalék

A test víztartalma Kor

A test izommennyisége A testzsír szintje: Normál

Csonttömeg A testzsír szintje: Magas

A testzsír szintje: Alacsony A testzsír szintje: Nagyon magas

Elektróda

LCD kijelző

Elektróda

SET gomb

UNIT gomb

Elemtartó rekesz

Kulcs

3736

3.4 A mérés megkezdése

3.4.1 Első mérés

• A mérési eredmények az alábbi sorrendben fognak megjelenni, háromszor egymás után: Testzsír, víztartalom, izomtömeg,

csonttömeg.

Ha az elemzés sikertelen, a kijelzőn csak a testsúly értéke lesz látható.

(Ez esetben a probléma megoldását megtalálhatja az 5. fejezetben a Hibaelhárítás c. részben)

• Ezt követően a Scale 300 mérleg magától kikapcsol.

3.4.2 Napi mérés

• Az eredeti SENSE ON szabadalom egy olyan techológia, mely lehetővé teszi, hogy amint a felhasználó mezitláb a mérlegre

lép, a mérleg magától bekapcsol.

• A kijelző először a súlyát jelzi ki, majd a mozgó “o”jelzi, hogy a részletes elemzés folyamatban van. Maradjon egy helyben az

elektródákon állva addig, míg a mozgó“o”a kijelzőről el nem tűnik.

• Az elemzés eredményeinek megfelelően a rendszer automatikusan beazonosítja a felhasználót, az azonosítójával és a

leginkább hozzá köthető mérési előzményekkel. A mérési eredmények az alábbi sorrendben fognak megjelenni, háromszor

egymás után:

• Ha a rendszer két felhasználót is talál nagyon hasonló mérési előzményekkel, akkor felajánlja mindkettőt, melyek közül

választani lehet, pl. P2 és P4. A P2 kiválasztásához nyomja meg a gombot, a P4-hez pedig a gombot. A mérési ered-

mények ezt követően a kiválasztott azonosítójú felhasználóhoz fognak kerülni, ezeket háromszor egymás után láthatja.

• Ha a rendszer nem találja a felhasználót, a kijelzőn csak a testsúly értéke fog megjelenni. (Ez esetben a probléma megold-

ását megtalálhatja az 5. fejezetben a Hibaelhárítás c. részben)

• Ezt követően a Scale 300 mérleg magától kikapcsol.

3.4.3 Testzsírszint jelzése

• A teszsír szintje a mérési eredmények mellett szintén látható lesz a kijelzőn.

(Ehhez vegye gyelembe a táblázat adatait is.)

Az alábbi példán a felhasználó testzsírszintje ALACSONY

Testzsírszinttáblázat (Egység: %)

Kor Fér / sportoló Nő / sprtolónő

Alacsony Normál Magas Nagyon

magas Alacsony Normál Magas Nagyon

magas

< 39 < 8 8.1 - 20 20.1 - 25 > 25 < 21 21.1 - 33 33.1 - 39 > 39

40-59 < 11 11.1 - 22 22.1 - 28 > 28 < 23 23.1 - 34 34.1 - 40 > 40

> 59 < 13 13.1 - 25 25.1 - 30 > 30 < 24 24.1 - 36 36.1 - 42 > 42

• A magasság megadását követően a rendszer automatikusan a kor

megadásához ugrik.

Az alábbi ábrának megfelelően, a“10”felirat kezd el villogni. A és a

funkciógombokkal növelheti, illetve csökkentheti ezt az értéket (10 és 80 év között).

Gyorsabb haladáshoz tartsa lenyomva a vagy a gombokat.

Információk a biztonságról és a használatról

2.1 A mérleg és a környezete

2.1.1 Használati környezet

Hogy a mérleget biztonságosan, és minél hosszabb ideig használhassa, ne működtesse az alábbi körülmények között:

• Beépített elektromos orvosi eszközök, pl. szívritmusszabályzó használata mellett.

• Különálló elektromos orvosi eszközök, pl. elektrokardiográf használata mellett.

• Egyéb, létfenntartó elektromos orvosi eszközök, pl. műszív használata mellett.

• Csúszós talajon, pl. csempén.

• Közvetlen fürdés után, illetve vizes kézzel.

• Mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő közelében.

Használati útmutató

3.1 Elemek behelyezése

• Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét a mérleg hátoldalán.

• Helyezze be az elemeket (2 x 3V CR2032) az elemtartó rekeszbe, ügyelve a rekesz belsejében jelzett polaritásra.

* A teljes kijelző ekkor kigyullad.

• Zárja le az elemtartó rekesz fedelét, majd várja meg, míg a kijelzőn a“0.0kg”felirat megjelenik.

3.2 Saját prol beállítása

A Scale 300 testzsírelemző mérleg akár nyolc felhasználó prolját képes tárolni. Kövesse az alábbi utasításokat, melyek alapján

beállíthatja az azonosítóját, a saját prolját, mely tartalmazza a nemét, a testfelépítését és a korát is.

3.2.1 A felhasználó azonosítója

• A rendszer első alkalommal az azonosító megadását kéri.

Az alábbi ábrának megfelelően, a“P1”felirat kezd el villogni. Az azonosító

kiválasztásához a vagy a gombot kell megnyomni.

• A megerősítéshez nyomja meg a“SET”gombot.

3.2.2 A nem megadása

• Az azonosító megadását követően a rendszer

automatikusan a nem megadásához ugrik.

Az alábbi ábrának megfelelően, a kezd el

villogni. A nem kiválasztásához a vagy a

gombot kell megnyomni.

• A megerősítéshez nyomja meg a“SET”gombot.

3.2.3 Magasság megadása

• A nem megadását követően a rendszer automatikusan a testmagasság

megadásához ugrik.

Az alábbi ábrának megfelelően, a“100”felirat kezd el villogni. A és a

funkciógombokkal növelheti, illetve csökkentheti ezt az értéket (100 és 220 cm között).

Gyorsabb haladáshoz tartsa lenyomva a vagy a gombokat.

• A megerősítéshez nyomja meg a“SET”gombot.

3.2.4 A kor megadása

• A magasság megadását követően a rendszer automatikusan a kor megadásához

ugrik.

Az alábbi ábrának megfelelően, a“10”felirat kezd el villogni. A és a

funkciógombokkal növelheti, illetve csökkentheti ezt az értéket (10 és 80 év között).

Gyorsabb haladáshoz tartsa lenyomva a vagy a gombokat.

• A megerősítéshez nyomja meg a“SET”gombot. Amikor a kijelzőn a “0.0kg”felirat

jelenik meg, elkezdheti a mérést.

3.3 A mértékegység megadása

• Nyomja meg az “UNIT” gombot a mérleg hátoldalán a mértékegység

kiválasztásához. Az alapértelmezett mértékegység a “kilogram”. Az gomb

megnyomásával válthat a kilogramm, a stone és a font (pound) között.

Fér

Nő

Sportoló

Sportolónő

Mérték kilogrammban /

centiméterben

Mérték stone-ban / lábban

Mérték fontban / lábban

3938

Hibaelhárítás

4.1 Hibajelzés

Hiba Leírás Megoldás

Túlterheltség Ne használja a mérleget mérésre.

Az elem lemerült. A készülék négy máso-

dperc múlva kikapcsol. Cserélje ki mind a két elemet.

A testzsír százaléka a mérési tartományon

kívül van. Ne használja a mérleget mérésre.

4.2 Podczas ważenia...

Probléma Ok Megoldás

Hibás mérési eredmények:

- Túl magas; VAGY

- Túl alacsony; VAGY

- Túl nagy különbségek az előző

méréshez képest.

Hibás testtartás. Álljon a mérőelektródákra mezitláb és ne mozduljon.

A készülék túl lágy felületen, például

szőnyegen vagy párnázott alapon van. A készüléket sima, kemény felületre helyezze el

A kihűlt test vérkeringése is gyengébb. Melegítse fel a kezeit és a lábait, hogy a normál vérkerinkés

helyreálljon, majd ismételje meg a mérést.

Az elektródák kihűltek Helyezze a készüléket egy melegebb helyiségbe, majd ismé-

telje meg a mérést.

A kezei vagy a lábai túl szárazak. Törölje át a lábait egy nedves ruhával, hogy kissé nyirkosak

lenyenek mielőtt a mérést elkezdené.

A kijelző nem jelez bekapcsolás

után.

Nem helyezte be az elemeket. Helyezze be az elemeket.

(Ehhez olvassa el a 3.1 Elemek behelyezése c. részt)

Az elemek kimerültek. elemeket, és cserélje ki.

A testzsír, víztartalom, izom- és

csonttömeg elemzése sikertelen.

Zokniban vagy cipőben állt a mérlegre. A méréshez mezitláb álljon a mérlegre, teljes talppal érintve az

elektródákat.

A rendszer nem ismert fel hasonló ada-

tokkal rendelkező felhasználót.

Állítson be felhasználót a 3.2 Saját prol beállítása c. fejezet

utasításai alapján.

A felhasználó nem választotta ki a rends-

zer által beazonosított felhasználót.

Állítson be felhasználót a 3.2 Saját prol beállítása c. fejezet

utasításai alapján.

A készülék magától kikapcsol. Az elem lemerült. Cserélje ki mind a két elemet. Vásároljon megfelelő elemeket,

és cserélje ki.

Jellemzők

Méretek Mérleg 310mm (H) x 310mm (Sz) x 24,5mm (M)

Kijelző 310mm (H) x 310mm (Sz) x 6mm (M)

Mértékegység Kilogramm / Font / Stone

Mérési tartomány 5kg - 150kg / 11lb - 330.6lb / 0st:11lb - 23st:8lb

Mérési egység 0.1kg / 0.2lb (súly <20st: az egység 0.2lb ; Weigh >=20st: az egység 1lb)

Pontosság 0 - 50kg: ± 0.3kg 50 -100kg: ± 0.4kg 100 -150kg: ± 0.5kg

Felhasználási környezet Hőmérséklet 0°- 40°

Páratartalom ≤90% RH

Tárolási környezet Hőmérséklet - 20° - 60°

Áramforrás 6V (2 x CR2032 lítiumelem)

Automata kikapcsolás 8 – 12 másodperccel mérés után, illetve 30 – 42 másodperccel a legutolsó használat után.

Краткий обзор

1.1 A termék

1.2 ЖК-экран

Символы дисплея

Имя пользователя (от P1 дo P8) Фут

Мужчина Сантиметр

Женщина Стоун

Спортсмен Фунт

Спортсменка Килограмм

Результат анализа жировой массы тела Процент

Результат анализа общего количества

воды Возраст

Результат анализа мышечной массы Уровень жира: нормальный

Результат анализа костной массы Уровень жира: высокий

Уровень жира: Низкий Уровень жира: очень высокий

Электрод

ЖК-экран

Электрод

Кнопка НАСТРОЙКИ

Кнопка единиц измерения

Отсек для батарей

Кнопка

Table of contents

Languages:

Other GEONAUTE Scale manuals

GEONAUTE

GEONAUTE Scale 700 User manual

Popular Scale manuals by other brands

Seca

Seca 374 user manual

IKA

IKA RCT basic safety control operating instructions

Sartorius

Sartorius CW3P operating instructions

Omron

Omron BF214 instruction manual

Philips

Philips DL8781 manual

A&D

A&D HV-15KV-WP instruction manual

oserio

oserio BHG-208 user manual

OHAUS

OHAUS Valor 1000 user guide

Weight Watchers

Weight Watchers Electronic Food Scale user manual

Gallet

Gallet PEP 718 instruction manual

SR Instruments

SR Instruments SR Scales SRV716W Operating and service manual

Pinnacle Technology

Pinnacle Technology LS2R15 user manual

Right Weigh

Right Weigh 202-DDG-02 Installation and operation manual

Hottek

Hottek HT-962-040 user manual

Nahita

Nahita 5144 Series manual

acaia

acaia Pearl Operation manual

Rice Lake

Rice Lake DMC-782 Operation manual

Health O Meter

Health O Meter 594KL Assembly & operating instructions

GEONAUTE SCALE 300 User manual

Popular Scale manuals by other brands