GEONAUTE WS500 User manual

1
FR
EN
ES
IT
DE
NL
PT
PL
HU
RU
ZH
PREMIERE UTILISATION 2-3
TABLE DE DIAGNOSTIQUE 25
FIRST USE 4-5
TROUBLE-SHOOTING TABLE 26
PRIMER USO UTILIZACIÓN 6-7
TABLA DE DIAGNÓSTICO 27
INFORMAZIONI PRELIMINARI 8-9
TABELLA DI DIAGNOSTICA 28
ERSTER GEBRAUCH 10-11
DIAGNOSETABELLE 29
EERSTE GEBRUIK 12-13
DIAGNOSETABEL 30
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 14-15
TABELA DE DIAGNÓSTICO 31
PODCZAS PIERWSZEGO UÝYTKOWANIA 16-17
TABELA „USUWANIE PROBLEMÓW” 32
ELSÕ HASZNÁLAT 18-19
DIAGNOSZTIKAI TÁBLÁZAT 33
ÏÓÑÊ Â˙ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈ˚ 20-21
ÏÓÑÊ Â˙ÊÑÏËÓÀÒÀÖÈ˚ 34
22-24
35
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 1

4
FIRST USE / GETTIN' STARTED
IMPORTANT!!!
This paragraph is crucial to ensuring proper use of the device. It is very important to follow the instructions STEP by
STEP when using the station for the first time. Do not skip any steps or do them out of order. The order of the steps
is important.
In case of problems, you can always come back to this procedure to reset the whole system and get a fresh start.
Preparation
It is important to start the initializing or problem-solving procedure according to the precise configuration described
below. The following checklist must be followed in the right order. Each item on the list is important.
1. 4 new LR6-AA 1.5 V batteries are included for use with the station. The batteries are not installed in the device.
2. 2 new LR3-AAA 1.5 V batteries are included for use with the sensor. The batteries are not installed in the device.
3. 1 cross-tip screwdriver for the screws of the sensor (precision model) (not included in this package).
4. The WS500 station, with battery cover open.
5. ALL the sensors (3 max), with battery covers open and table stand.
6. A fine tip to press on the reset button of the sensor (not included in this package).
Place all the items on the same table, away from any sources of interference (televisions, cell phones
etc.).
EN
1-Insert the batteries in the sensor according to the indicated polarities.
2 -Choose a communication channel for the first sensor by flipping the CHANNEL switch at the rear of the sensor, inside of
the battery cover. Write it down in the following table :
3- Press the reset button of the sensor.
Channel
Sensor
number
Description
of the sensor's position
E.g. : 1 1attic
1
2
3
10 -Press simultaneously on MIN/MAX and CHANNEL to initiate transmission. The symbol above number 1 starts flashing.
11 -Display channel 2 by pressing on CHANNEL. Initialize transmission by pressing simultaneously on MIN/MAX and
CHANNEL. Repeat the operation for each channel utilized by the sensors, according to the information filled in the
table in step 2.
12 -Setting the time: the station automatically sets the time by connecting with the atomic clock of Frankfurt (Germany).
The antenna icon in the lower left-hand corner of the screen flashes while this connection is being made. When the
connection has been made, the icon is displayed constantly with a symbol indicating the quality of reception of the time
signal.
If after a few minutes the time has not set automatically, or if the time indicated does not correspond to your time zone, set
the time manually, following the procedure indicated in the corresponding section of the instructions.
13 - To enter setting mode, press on the MODE button for 3 seconds. Change the parameters with the arrows located on the
back of the device and switch form one parameter to another by pressing on MODE (see relevant section).
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 4

5
14 -Weather condition settings: the weather condition display does not require any adjustments. It starts with "cloudy
weather" and gradually adjusts within 24 hours.However, if after 24 hours there is a large discrepancy between local
weather and the weather displayed on the station, you can force the station to initialize by pressing with a fine tip on the
station's RESET button. In this case, steps 9 to 12 have to be redone
15 -Place the station and the sensors in their permanent locations. Make sure to position the sensors upright and not to
exceed the distances recommended in the instructions, depending on whether there are obstacles between the sensor
and the station or not.
16 - Scroll through the various outdoor temperature channels by pressing on the «CHANNEL»button and verify that the
temperature measured by each of the sensors is displayed on the screen. If it is not, press simultaneously on MIN/MAX
and CHANNEL to initialize data transmission. If no temperature is displayed, start over, first bringing the unrecognized
sensor closer to the station.
4-Carefully reinsert the seal of the sensor, taking care not to damage it.
Next, close the sensor's battery cover with the 4 Phillips head screws.
5-Position the sensor in an upright position on the table, using the table stand provided.
6-Optional: Installing additional sensors.
Take a second sensor and repeat steps 1 to 5 in the exact same order, choosing a free channel (CHANNEL)for each
additional sensor (Step 2). Fill in the information on the table in step 2 to identifyeach sensor and its channel number.
7-Insert the batteries in the station according to the indicated polarities. Close the cover and put the base back.
Verify that the station is displaying something. If it is not, check the position of the batteries.
8-Press on the RESET button of the station to reset the measurements.
9-Display channel 1 in the outdoor temperature field, by pressing repeatedly on the CHANNEL button.
NEW_NOTICE_WS500_RAPIDE_TLL 21/07/05 19:15 Page 5