Germania HWW VF 100 User manual

HWW VF 100
05323
GP VF 80 Set
05324
----------------------DE Originalbetriebsanleitung
----------------------GB Translation of the original instructions

HWW 800 VF
72505
GP 800 VF Set
06028
-
--------------DE Originalbetriebsanleitung
-
--------------GB Translation of the original instructions
-
--------------FR Traduction du mode d’emploi d’origine
-
---------------IT Traduzione del Manuale d’Uso originale
-
--------------NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-
--------------CZ Překlad originálního návodu k provozu
-
--------------SK Preklad originálneho návodu na prevádzku
-
-------------HU Az eredeti használati utasítás fordítása
-
---------------SI Prevod originalnih navodil za uporabo
-
--------------HR Prijevodoriginalnog naputk a za uporabu.
-
--------------BG Преводна оригиналната инструкция
-
--------------RO Traducereamodului original de utilizare
-
--------------BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
GEWÄHRLEISTUNG
GUARANTEE
GARANTIE
GARANZIA
GARANTIE
ZÁRUKA
ZÁRUKA
JÓTÁLLÁS
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS |
HWW VF 100
05323
GP VF 80 Set
05324

IINBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE
INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS
UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE
PUŠTANJE U RAD ____________________________________________________________ 5
Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |
SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG |
SERVICE | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG |
INSPEKTIONS UND WARTUNGSPLAN | STÖRUNGSSUCHE __________________________ 11
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE |
SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE |
ECDECLARATION OF CONFORMITY | INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN |
DEFECTS SEARCHING _______________________________ 16
Original-Konformitätserklärung | EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di
conformità CE | EG-Conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Azonossági nyilatkozat EU |
Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU |      | Declaraie de conformitate UE |
Izjava o usklađenosti sa propisima EU______________________________________22

3
DE ANSCHLUSS
GB SERVICE CONNECTION
5
DE BETRIEB
GB OPERATION
2
DE INBETRIEBNAHME
GB STARTINGUP THE MACHINE
4
DE
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
GB
ENGINE PROTECTION
°c
10
DE TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG
GB TRANSPORT / STORAGE
9
DE WARTUNG
GB MAINTENANCE

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
2
min.
400 mm
> 0° | < 40°
GP VF 80 Set
HWW VF 100
DE INBETRIEBNAHME
GB STARTINGUP THE MACHINE

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
3
KA 4 P / 94440
KA 7 P / 94441
A
TIP
1
A
A
B
A B
+
2
43
GP VF 80 Set
HWW VF 100
DE ANSCHLUSS
GB SERVICE CONNECTION
PTFE

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
4
°c
AUTOSTOP 25 Min. AUTORESTART
123
°c
START
GP VF 80 Set
HWW VF 100
DE
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
GB
ENGINE PROTECTION
DE Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
GB The pump must not in any case run without llings.
°c

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
5
GP VF 80 Set
HWW VF 100
DE BETRIEB
GB OPERATION

OPERATION
BETRIEB
SERVICE
OPERAZIONE
RUČNÁ OBSLUH
VYSAVAČ ZAPNUT
RUČNÍ
RUČNI POGON
6
START STOP
12
I
0
GP VF 80 Set
DE BETRIEB
GB OPERATION