Germguardian H-2000CA Quick reference guide

G rm Guardian
Ultrasonic Humidifi r
USE & CARE INSTRUCTIONS
English Manual......................................................E-1
Fren h Manual ......................................................F-1
Date Pur hased
month
year
MODEL NO. H-2000CA
2 Y ar Limit d Warranty
www.g rmguardian.com
1-866-603-5900
REV0507
™
E-1F-8
GARANTIE LIMITÉE
Guardian Te hnologies LLC garantit au onsommateur que e produit est exempt de défauts
matériels ou de fabri ation, à partir de la date d’a hat originale. Référez-vous à l’emballage du
produit pour obtenir la durée de la garantie et gardez votre reçu de vente original pour valider
le début de la période de garantie.
Si le produit s’avère défe tueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou rem-
pla erons toutes les piè es défe tueuses gratuitement. La ma hine omplète doit être livrée en
port payé à n’importe quel entre de servi e de garantie Guardian Te hnologies LLC autorisé.
Veuillez in lure les renseignements omplets sur le problème, la date d’a hat, une opie du
reçu de vente original et votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes situé loin de
tout entre de garantie, ommuniquez dire tement ave la manufa ture, au 1-866-603-5900,
pour obtenir de l’aide aux États-Unis ou au Canada. Utilisez seulement des piè es de rempla e-
ment Guardian Te hnologies authentiques.
La garantie ne ouvre pas l’usure inhabituelle et les dommages ausés par a ident ou par une
utilisation déraisonnable du produit. Cette garantie ne ouvre pas les réparations non
autorisées. Cette garantie vous donne ertains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi
d’autres droits (les droits peuvent varier d’un état à l’autre aux États-Unis).
Nous onsidérons le pro essus d’enregistrement omme important afin d’assurer un servi e
supérieur à notre lientèle. Cependant, l’envoi de ette arte à Guardian Te hnologies LLC est
fa ultatif et si vous ne l’envoyez pas, ela n’affe tera en rien vos droits d’utiliser ette garantie
en a ord ave les onditions mentionnées plus haut. Si vous avez des questions ou ommen-
taires au sujet du produit, ommuniquez ave nous sans frais au numéro 1-866-603-5900 ou
envoyez vos ommentaires à : Customer Servi e, Guardian Te hnologies LLC,
P.O. Box 221135, Bea hwood, Ohio 44122, ÉTATS-UNIS
©2007 Guardian Te hnologies LLC
Guardian T chnologi s LLC
P.O. Box 221135 · Bea hwood, OH 44122, ÉTATS-UNIS
1-866-603-5900 · www.germguardian. om
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 1

PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS
SPECIFICATIONS
Model Number: H-2000
Humidifying Mode: Combination (heating & supersoni )
Power Supply: AC110V, 60Hz
Power Consumption: 140W (40W at old humidifi ation)
Maximum humidity apa ity: About 350 /Hr. (at highest setting and warm humidifi ation)
Tank Capa ity: 1.4 Gallons
Su essive Humidity Hours: Approximately 15 (at highest setting and warm humidifi ation)
Dimensions: Width-14.5 in hes; Length-9 in hes; Height-12 in hes
Weight: 6 Pounds (not in luding pa kaging)
PARTS
Tank Lid
E-2 E-3
FUNCTIONS AND FEATURES
Warm or Cold Humidification S l ction
Sele t humidifying temperature based on need. For old humidifi ation, water temperature is
maintained at about 40 degrees. For warm humidifi ation, it is maintained at 80 degrees to
disinfe t low temperature ba teria.
Wat r Shortag Indicator
When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up, and the unit will
shut off. Simply add more water to ontinue use.
Humidity Adjustm nt
The humidity volume may be adjusted based on need by using the adjustment knob on the
front panel.
Nano-Silv r
Nano-silver parti les have been added to the water tank to help fight the growth of ba teria
and mold.
Spout
Handle
Spout Guide
Air-Cleaning
Filter
Body
Power Cord
Keeping
Cover
Cleaning
Brush
PowerPlug
Humidity Dial Power LED
Re ill LED
Mode Dial
Tank
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 2

E-4 E-5
!
WARNINGS
This produ t should be used only in a ordan e with the spe ifi ations outlined in this
manual. Usage other than what has been spe ified here may result in serious injury.
WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT
CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE
OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM,
WASH HANDS AFTER USING.
·Disassembly, repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm.
·Do not use if plug is damaged or loose.
·Keep this produ t out of the rea h of hildren.
·Be areful not to put water in the humidity spout.
·Before filling or leaning the unit, make sure it is unplugged.
·On e the humidifier has been turned on, do not move it.
·Do not remove the bu ket from the unit while it is on.
·Do not handle the plug with wet hands.
·Do not ex essively bend, twist or pull the power ord.
·Avoid pla ing this produ t where the humidity is pointed dire tly at an obje t.
·Do not dire tly inhale the humidity.
·Do not pla e this produ t on a sloped or unstable surfa e.
·When not in use, unplug the unit.
·Do not fill the bu ket with hot or boiling water.
·Do not use this produ t in dire t sunlight, or near a gas stove or heater.
·If the bu ket be omes ra ked or damaged, do not use.
·Do not keep this produ t running for an extended period of time.
·Do not lean the unit or bu ket with detergents or hemi als of any kind.
·Do not use this produ t near any other ele troni devi e.
·Do not over the humidity opening at any time during use.
·Do not use this produ t near a sink.
·Do not pla e this produ t on an absorbent surfa e.
Failure to omply with the warnings listed above may result in ele tri sho k or serious injury.
DIRECTIONS FOR USE (cont)
3. Pour ool, lean water dire tly
into the tank. 4. Close the tank lid, turning it to the right.
5. Atta h the tank to the body
of the unit and plug in. 6. Turn the Mode dial to either ool or warm. The Power LED
will light up.
7. Turn the Humidity dial to the
desired volume of humidity.
Toward the right and the humidity
level in reases, toward the left and
the humidity level de reases.
8. As soon as the Refill LED lights
up, turn the unit off and refill
the bu ket.
DIRECTIONS FOR USE
Make sure the unit is unplugged.
1. Separate the tank from the
body of the unit. 2. Open the tank lid, turning it to the left.
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 3

E-7E-6
MAINTENANCE
·Always unplug the unit before servi ing it in any way.
·The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high.
·Do not submerse the unit in water, or allow water to enter the inside of the unit.
INSIDE THE BODY OF THE UNIT
Pour ex ess water out of the unit, but do not allow it to enter the blast port. Wash out the
unit with fresh water, using the leaning brush and a soft loth as needed.
OUTER SURFACE OF THE UNIT
Wipe the surfa e of the unit with a soft damp loth if needed.
WATER TANK
If water spots remain in the water tank, wipe the inside down with a soft loth. Do not use
soap or detergents.
AIR FILTER
Gently wipe away debris from the filter with a soft loth.
ULTRASONIC DISK
Remove spray spout (Fig. 1) and use the en losed leaning brush to regularly remove build up
and deposits from this area (Fig. 2). White vinegar will help to prevent this build up.
STORAGE
1. Fully dry the inside and outside of the unit before storing it.
2. DO NOT leave water in the unit.
3. Store in a ool dry pla e.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM SOLUTION
Water vapor & humidity are not
produ ed. Power Plug: Unplug and then try again.
Power Failure: When the power is returned, try again.
Bu ket Installation: Make sure the bu ket is orre tly
atta hed.
Air blows but water vapor is
not produ ed. Ex essive Water: Remove a ertain amount of water from
the bu ket.
The desired humidity is lower than the urrent
temperature: in rease the desired humidity.
Detergent residue in the bu ket: Wash the bu ket out
and try again.
Humidity level is low. The surfa e of the vibrator is dirty: lean the vibrator.
The water in the unit is too old: Repla e with ool, but
not old water.
Damage on the vibrator: Ex hange the vibrator.
Warm humidity is not produ ed. It may take 10-15 min. before warm humidity is reated.
The humidity has a bad smell. Poor maintenan e or dirty water: Clean the produ t
thoroughly, and fill it with fresh water.
Fig. 1 Fig. 2
White dust is forming on nearby
furniture. Hard water may deposit a ertain amount of dust. Use distilled water if this be omes a nuisan e.
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 4

E-8 F-1
LIMITED WARRANTY
To the onsumer, Guardian Te hnologies LLC warrants this produ t to be free of defe ts in
materials or workmanship ommen ing upon the date of the original pur hase. Refer to your
produ t arton for the length of warranty and save your original sales re eipt to validate start
of warranty period.
If this produ t should be ome defe tive within the warranty period, we will repair or repla e
any defe tive parts free of harge. The omplete ma hine must be delivered pre-paid to any
authorized Guardian Te hnologies LLC warranty servi e enter. Please in lude omplete
information on the problem, day of pur hase, opy of original sales re eipt and your name,
address and telephone number. If you are not near a warranty station, all the fa tory for
assistan e in the US and Canada at 1-866-603-5900. Use only genuine Guardian Te hnologies
repla ement parts.
The warranty does not in lude unusual wear, damage resulting from a ident, or unreasonable
use of the produ t. This warranty does not over unauthorized repairs. This warranty gives you
spe ifi legal rights and you may also have other rights (other rights may vary from state to
state in the U.S.A).
We onsider the registration pro ess important to ensuring superior servi e to our ustomers,
however submitting this ard to Guardian Te hnologies LLC is optional and does not affe t
your rights to utilize this warranty a ording to the onditions stated above. If you have any
questions or omments about our produ t all toll free at 1-866-603-5900 or send omments
to: Attn: Customer Servi e, Guardian Te hnologies LLC, P.O. Box 221135, Bea hwood, Ohio
44122.
©2007 Guardian Te hnologies LLC
Guardian T chnologi s LLC
P.O. Box 221135 · Bea hwood, OH 44122
1-866-603-5900 · www.germguardian. om
G rm Guardian
Humidificat ur ultrasoniqu
UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Manuel anglais........................................................E-1
Manuel français ......................................................F-1
Date d'a hat
mois
année
MODÈLE N˚ H-2000CA
Garanti limité d 2 ans
www.g rmguardian.com
1-866-603-5900
™
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 5

F-2 F-3
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ET PIÈCES
SPÉCIFICATIONS
Numéro de modèle : H-2000
Mode d’humidifi ation : Mode ombiné (par hauffage et ultrasonique)
Alimentation éle trique : 110V CA, 60 Hz
Consommation éle trique : 140 W (40 W ave l’humidifi ation froide)
Capa ité d’humidifi ation maximale : Environ 350 / hr (ave le réglage le plus élevé et
l'humidifi ation haude)
Capa ité du réservoir : 5,3 l (1,4 gallon)
Durée d’humidifi ation ontinue : Environ 15 heures (ave le réglage le plus élevé et
l'humidifi ation haude)
Dimensions : Largeur : 14,5 pou es; longueur : 9 pou es; hauteur : 12 pou es
Poids : 2,71 kg (6 livres) (emballage non ompris)
PIÈCES
Bouchon de
réservoir
Ori ice d’échappement
Poignée
Guide de l’ori ice
d’échappement
Filtre à air
Corps
Couvercle du
compartiment du
cordon d’alimentation
Brosse à
nettoyer
Prise
d’alimentation
Cadran de réglage
de l’humidité Voyant DEL de
mise en marche
Voyant DEL de
remplissage
Cadran de
sélection du mode
Réservoir
FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES
Sél ction d l’humidification chaud ou froid
Séle tionner la température d’humidifi ation en fon tion de vos besoins. Ave l’humidifi ation
froide, la température de l’eau sera maintenue à environ 40 degrés. Ave l’humidifi ation
haude, elle sera maintenue à environ 80 degrés afin d’éliminer les ba téries qui vivent à
basse température.
Indicat ur d manqu d’ au
Lorsque le niveau d’eau du réservoir est bas, le voyant DEL de remplissage s’allume sur le
panneau avant et l’unité s’éteint. Ajouter simplement de l’eau et remettre en mar he l’unité.
Réglag d l’humidité
Le volume d’humidité peut être réglé en fon tion de vos besoins grâ e au adran de réglage
situé sur le panneau avant.
T chnologi Nano-Silv r
Des nanoparti ules d'argent ont été ajoutées au réservoir d’eau afin de ombattre la prolifération
des moisissures et des ba téries.
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 6

F-4 F-5
!
AVERTISSEMENTS
Ce produit doit être utilisé en onformité ave les dire tives indiquées dans le présent
guide. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que elui
indiqué dans le présent guide.
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CET APPAREIL
CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB,
RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS
CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ GÉNÉSIQUE.
·De graves blessures peuvent résulter du démontage ou du re onditionnement de l’unité ou
des réparations apportées à elle- i par une personne non autorisée.
·Ne pas utiliser l’unité si la prise est endommagée ou desserrée.
·Garder l’unité hors de portée des enfants.
·Veiller à ne pas verser d'eau dans l'orifi e d’é happement de l’humidité.
·Veiller à débran her l’unité avant de la nettoyer ou de remplir le réservoir.
·Ne dépla er pas l’humidifi ateur une fois qu’il est en mar he.
·Ne pas retirer le réservoir lorsque l’unité est en mar he.
·Ne pas manipuler la prise ave les mains mouillées.
·Ne pas plier, tordre ou tirer le ordon d’alimentation de manière ex essive.
·Éviter de pla er l'unité à un endroit où l'humidité est dirigée dire tement vers un objet.
·Ne pas respirer dire tement l’humidité.
·Ne pas pla er l’unité sur une surfa e in linée ou instable.
·Débran her l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée.
·Ne pas remplir le réservoir d’eau haude ou bouillante.
·Ne pas utiliser l’unité à la lumière dire te du soleil ou à proximité d’une uisinière
ou d’un alorifère à gaz.
·Ne pas utiliser l’unité si le réservoir est fissuré ou endommagé.
·Ne pas laisser l'unité fon tionner durant des périodes prolongées.
·Ne pas nettoyer l’unité ou le réservoir ave quelques détergent ou produit himique
que e soit.
·Ne pas utiliser l’unité à proximité de tout autre appareil éle tronique.
·Ne jamais re ouvrir l’orifi e d’é happement de l’humidité durant l’utilisation de l’unité.
·Ne pas utiliser l’unité près d’un évier.
·Ne pas pla er l’unité sur une surfa e absorbante.
Le non-respe t des avertissements mentionnés i-dessus peut résulter en une éle tro ution
ou en des blessures graves.
MODE D’EMPLOI
S’assurer que l’unité est débranchée.
1. Dégagez le réservoir du orps
de l’unité. 2. Ouvrir le bou hon du réservoir en le tournant vers la gau he.
MODE D’EMPLOI (suit )
3. Versez de l’eau propre et fraî he
dire tement dans le réservoir. 4. Fermez le bou hon du réservoir en le tournant vers la droite.
5. Fixez le réservoir au orps de
l’unité et bran hez ette dernière. 6. Tourner le adran de séle tion du mode d’humidifi ation à
frais ( ool) ou haud (warm).
Le voyant DEL s’allume.
7. Séle tionner le volume d’humidité
désiré à l’aide du adran de
réglage de l’humidité. En tournant
le adran vers la droite, on
augmente le niveau d'humidité, et
en le tournant vers la gau he, on
diminue le niveau.
8. Dès que le voyant DEL de
remplissage s'allume, éteindre
l'unité et remplir le réservoir.
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 7

F-6 F-7
ENTRETIEN
·Toujours débran her l’unité avant d’effe tuer des travaux d’entretien.
·La température de l’eau présente dans l’unité peut être élevée juste après son utilisation.
·Ne pas submerger l’unité dans l’eau ou laisser de l’eau entrer à l’intérieur de l’unité.
SURFACE INTÉRIEURE DU CORPS DE L’UNITÉ
Retirer le surplus d’eau de l’unité, mais veiller à ne pas la laisser entrer dans le port anti ho .
Laver l’unité à l’eau laire, à l’aide d’une brosse à nettoyer et d’un hiffon doux, au besoin.
SURFACE EXTÉRIEURE DE L’UNITÉ
Essuyer la surfa e de l’unité ave un hiffon doux et humide, au besoin.
RÉSERVOIR D’EAU
S’il reste des gouttes d’eau dans le réservoir, essuyez l’intérieur ave un hiffon doux. N’utilisez
ni savon, ni détergents
FILTRE À AIR
Essuyer dou ement les débris du filtre ave un hiffon doux.
DISQUE ULTRASONIQUE
Retirez le be de vaporisation (fig. 1) et servez-vous régulièrement de la brosse de nettoyage
fournie pour enlever les dépôts qui s’a umulent sur ette partie de l’unité (fig. 2). Le vinaigre
blan empê he la formation de es dépôts.
ENTREPOSAGE
1. Sé hez entièrement l’intérieur et l’extérieur de l’unité avant de l’entreposer.
2. Ne laissez PAS d’eau dans l’unité.
3. Entreposez l’appareil dans un endroit se et frais.
DÉPANNAGE
PROBLÈME SOLUTION
Au une vapeur d’eau et au une
humidité n’est produite. Prise d’alimentation : débran her, rebran her et réessayer.
Panne de ourant : réessayer une fois la panne terminée.
Installation du réservoir : s’assurer que le réservoir est
bien fixé au orps de l’unité.
L’air ir ule mais au une vapeur
d’eau n’est produite. Surplus d’eau : retirer une partie de l’eau du réservoir.
Le niveau d’humidité désiré est trop bas pour la
température ourante : augmenter le niveau d’humidité
désiré.
Présen e de résidus de détergent dans le réservoir :
nettoyer le réservoir et réessayer.
Le niveau d’humidité est bas. La surfa e du vibrateur est sale : nettoyer le vibrateur.
L’eau dans l’unité est trop froide : rempla er l’eau froide
par de l’eau fraî he.
Le vibrateur est endommagé : rempla er le vibrateur.
Il n’y a pas produ tion
d’humidité haude. Il faut de 10 à 15 minutes avant qu’il y ait produ tion d’humidité haude.
L’humidité produite a mauvaise
odeur. Piètre entretien ou eau roupie : bien nettoyer l’unité et la remplir d’eau fraî he.
Fig. 1 Fig. 2 Une poussière blan he se dépose
sur les meubles à proximité de
l’appareil.
L’utilisation d’une eau dure peut o asionner le dépôt
d’une ertaine quantité de poussière. Si e phénomène
devient gênant, utilisez une eau distillée.
H2000CAREV0507:Ultraso ic Humidifier Ma ual 2L 5/16/07 2:34 PM Page 8