Germguardian R3000 Quick reference guide

G rm Guardian®
Ultrasonic Digital Humidifi r
USE & CARE INSTRUCTIONS
English Manual......................................................E-1
Spanish Manual ....................................................S-1
Date Purchase
month
year
MODEL NO. R3000
30 Day Limit d Warranty
www.g rmguardian.com
1-866-603-5900
REV0310 E-1
©2007 Guar ian Technologies LLC
Guardian T chnologi s LLC
7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060
1-866-603-5900 · www.germguar ian.com
®
Humidificador Ultrasónico
para Mesa con Tecnología
Limpia de Plata
Modelo No. H1000
Desinfectante de Aire
UV-C Recargable + Aspiradora de Mano
Modelo No. GGH200
Aspiradora Vertical y de Canastilla
2 en 1 con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. GGU300
ASPIRADORAS
Humidificador Digital Ultrasónico
con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. R3000 & R3010
Humidificador Ultrasónico con
Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. R2000 & R2000B
HUMIDIFICADORES
S-12
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 1

Power Plug
READ AND SAVE THIS MANUAL
PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS
SPECIFICATIONS
Mo el Number: R3000
Humi ifying Mo e: Combination
Power Supply: AC120V, 60Hz
Power Consumption: 140W (40W at cool humi ification)
Maximum humi ity capacity: About 350cc/Hr. (at highest setting an warm humi ification)
Tank Capacity: 1.4 Gallons
Successive Humi ity Hours: Up to approximately 72 hours epen ing on environmental
con itions.
Humi ity Range: 25%-80%
Dimensions: Wi th-14.5 inches; Length-9 inches; Height-12 inches
Weight: 8.8 Poun s (not inclu ing packaging)
PARTS
Tank Lid
E-2 E-3
FUNCTIONS AND FEATURES
Warm or Cool Humidification S l ction
Select humi ifying temperature base on nee . Warm humi ity will use more power but will
humi ify your room quicker.
Spray Control
The mist level may be a juste to low, me ium, high an turbo.
Tim r
Allows you to select the number of hours you want the unit to run.
Humidity L v l
40%-55% Humi ity is consi ere within the comfortable range.
Wat r Shortag Indicator
When the unit is low on water the Refill LED on the front panel will light up, an the unit
will shut off. Simply a more water to continue use.
Humidity Adjustm nt
The humi ity volume may be a juste base on nee by pressing the humi ity control button
on the front panel.
Silv r Cl an T chnology
Small silver particles have been a e to the water tank to help fight the growth of bacteria an
mol in the water.
Night Lamp
Provi es soft light with on/off switch.
Spout
Handle
Spout Guide
Air-Cleaning
Filter
Body
Cleaning
Brush
Tank
PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS (cont.)
Auto/Sleep
Timer
Spray
Control
Night Lamp
Power
Humidity
Control
Current
Temperature
Cool/Warm
Night Lamp
To access
cleaning brush,
pull up on lid.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 2

E-4 E-5
!
WARNINGS
This pro uct shoul be use only in accor ance with the specifications outline in this
manual. Usage other than what has been specifie here may result in serious injury.
·Disassembly, repair or remo eling by an unauthorize person may result in serious harm.
·Do not use if plug is amage or loose.
·Keep this pro uct out of the reach of chil ren an pets.
·Be careful not to put water in the humi ity spout.
·Before filling or cleaning the unit, make sure it is unplugge .
·Once the humi ifier has been turne on, o not move it.
·Do not remove the water tank from the unit while it is on.
·Do not han le the plug with wet han s.
·Do not excessively ben , twist or pull the power cor .
·Avoi placing this pro uct where the humi ity spout is pointe irectly at an electrical object.
·Do not irectly inhale the humi ity spout.
·Do not place this pro uct on a slope or unstable surface.
·When not in use, unplug the unit.
·Do not fill the water tank with hot or boiling water.
·Do not use this pro uct in irect sunlight, or near a gas stove or heater.
·If the water tank becomes cracke or amage , o not use.
·Do not keep this pro uct running for an exten e perio of time without proper maintenance.
·Do not clean the unit or water tank with etergents or chemicals of any kin .
·Do not use this pro uct near any other electronic evice.
·Do not cover the humi ity opening at any time uring use.
·Do not use this pro uct near a sink.
·Do not rink water from water tank.
·Do not place this pro uct on an absorbent surface.
·Do not pour anything but water in the water tank.
Failure to comply with the warnings liste above may result in electric shock or serious injury.
DIRECTIONS FOR USE
Make sure the unit is unplugged.
1. Separate the tank from the bo y of
the unit.
2. Open the tank li , turning it to the left.
3. Pour cool, clean water irectly into the
tank. Do not pour anything but water into
the water tank.
4. Close the tank li , turning it to the right.
5. Attach the tank to the bo y of the unit.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 3

DIRECTIONS FOR USE (cont.)
E-7
DIRECTIONS FOR USE (cont.)
7. Power Button
Before turning on make sure there is water in the unit.
Press the Power Button. The unit will isplay the current
humi ity in the room. Once the unit is turne on it may take a
short time for the humi ity rea ing to stabilize.
E-6
8. The current humi ity level in the room will be shown
on the isplay. The humi ity rea ing will not isplay
below 25%.
9. Timer Button
Press the Timer button an set the number of hours you
woul like your Germ Guar ian™ Ultrasonic Humi ifier to run
(1-hour, 2-hours up to 12 hours).
· If you press the button uring operation the remaining time
is isplaye .
· Press it again to a just the time.
Co - means Constant Humi ification.
10. Spray Control Button
When you press the Spray Control Button
there are four options to choose from:
Press once for weak
Press twice for mi le
Press three times for strong
Press four times for turbo
* You will notice the lights get higher as the spray increases.
11. Auto
Press once for auto. This will keep the unit running continuously
with warm humi ification. When selecte this setting will auto-
matically work to maintain the humi ity in the room at a com-
fortable level. During this mo e the unit operates at a warm
temperature an may shut off when it reaches optimal humi ity.
It will restart again as the humi ity level begins to ecrease.
12. Sleep
Press twice to activate sleep mo e. In this mo e the unit will
run at warm humi ification for 3 hours then shut off. When
selecte this will also turn on the moon (sleep in icator) an
turn off all other isplay lights.
14. Humidity Control Button
Press the Humi ity Control Button to change the humi ity level.
· Humi ity level options inclu e: 30%, 35%, 40%, 45%, 50%,
55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%.
· Five secon s after pressing this button the current humi ity
level will be isplaye .
This will not affect the spray output!
Co - means Constant Humi ification.
15. Water Refill Button
When the Water Refill Button lights up it is time to refill
the water tank.
16. Night Lamp Button
Press the night lamp button at the top of the unit to illuminate
the night light feature.
13. Press to select col or warm humi ification*. Water temperature
is maintaine at 40 egrees for col an 80 egrees for warm.
Warm vs. cool mist is a matter of
personal preference. Warm will
humi ify room quicker.
17. Press to isplay the current temperature in your room.
18. Turn spout to select preferre irection of mist output.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 4

·Always unplug the unit before servicing it in any way.
·Be careful when han ling the water if warm humi ification was selecte . The water
temperature of the water remaining in the unit after use may be high.
·Do not submerse the unit in water, or allow water to enter anywhere on the unit except the
esignate water tank.
INSIDE THE BODY OF THE UNIT
While the water tank has been treate with Silver Clean Technology to fight the growth of mol ,
regular cleaning of the tank an bo y is recommen e to maximize water cleanliness.
Pour excess water out of the unit. Make sure water oes not enter the hole where the water
vapor comes out.
Wash out the unit with fresh water, using a cleaning brush an a soft cloth.
Ultrasonic Metal Disk
Humi ity levels become weak when water spots remain on the surface of the ultrasonic
metal isk.
Do not use chemicals or etergents.
OUTER SURFACE OF THE UNIT
Wipe the surface of the unit with a soft amp cloth if nee e . Do not use any type of cleaning
chemical as it may corro e the surface.
WATER TANK
If water spots remain in the water tank, wipe the insi e with a soft cloth. Do not use soap or
etergents. Silver Clean particles have been a e to the water tank to help fight the growth of
mol , mil ew an bacteria.
AIR FILTER
Gently wipe away ebris from the filter with a soft cloth. This filter oes not nee to be replace .
ULTRASONIC DISK
Remove spray spout (Fig. 1) an use the enclose cleaning brush to regularly remove buil up
an eposits from this area (Fig. 2). White vinegar will help to prevent this buil up.
STORAGE
·Fully ry the insi e an outsi e of the unit before storing it.
·DO NOT leave water in the unit.
·Store in a cool ry place.
E-9E-
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM SOLUTION
Water vapor & humi ity are not
pro uce .
Power Plug: Unplug an then try again.
Power Failure: When the power is returne , try again.
Tank Installation: Make sure the tank is correctly
attache .
Make sure spring on tank cap moves freely when pushe .
Air blows but water vapor is not
pro uce .
Excessive Water: Remove a certain amount of water from
the tank.
The esire humi ity is lower than the current
temperature: increase the esire humi ity.
Detergent resi ue in the tank: Wash the tank out
an try again.
Humi ity level is low. The surface of the ultrasonic metal isk may be irty:
Wipe it off with a ry soft cloth. Clean with white vinegar.
The water in the unit is too col : Replace with cool, but
not col water.
Warm humi ity is not pro uce . It may take 10-15 min. before warm humi ity is create .
The mist may not feel warm to the touch.
Check to see if the base of the unit feels warm to the
touch. If so, warm mist is being pro uce .
The humi ity has a ba smell. Poor maintenance or irty water: Clean the pro uct
thoroughly, an fill it with fresh water.
White ust is forming on nearby
furniture.
Har water will eposit a certain amount of ust. Dust in
the air settles because of the a e humi ity in the room.
Use istille water if this becomes a nuisance.
My current humi ity will not go
below 25%.
The unit will not isplay a humi ity setting below 25%.
This means the current humi ity in your room is at or
below 25%.
Fig. 1 Fig. 2
MAINTENANCE
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 5

E-11E-10
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Guar ian Technologies LLC warrants this pro uct to be free of efects in
materials or workmanship commencing upon the ate of the original purchase. Save your
original sales receipt to vali ate start of warranty perio .
If this pro uct shoul become efective within the warranty perio , we will repair or replace
any efective parts free of charge. The complete machine must be elivere pre-pai to any
authorize Guar ian Technologies LLC warranty service center. Please inclu e complete
information on the problem, ay of purchase, copy of original sales receipt an your name,
a ress an telephone number. If you are not near a warranty station, call the factory for
assistance in the US an Cana a at 1-866-603-5900. Use only genuine Guar ian Technologies
replacement parts.
The warranty oes not inclu e unusual wear, amage resulting from acci ent, or unreasonable
use of the pro uct. This warranty oes not cover unauthorize repairs. This warranty gives you
specific legal rights an you may also have other rights (other rights may vary from state to
state in the U.S.A).
We consi er the registration process important to ensuring superior service to our customers,
however submitting this car to Guar ian Technologies LLC is optional an oes not affect
your rights to utilize this warranty accor ing to the con itions state above. If you have any
questions or comments about our pro uct call toll free at 1-866-603-5900 or sen comments
to: Attn: Customer Service, Guar ian Technologies LLC, 7700 St Clair Avenue · Mentor, OH
44060. This warranty can also be registere online at www.germguar ian.com.
©2007 Guar ian Technologies LLC
Guardian T chnologi s LLC
7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060
1-866-603-5900 · www.germguar ian.com
Additional Products Availabl from G rm Guardian®
UV-C Room Air Sanitizer
Model No. EV9102
Pluggable UV-C Air Sanitizer
Model No. GG1000
UV-C SANITIZERS
UV-C Sanitizer Wand
Model No. LW1
UV-C Mini Sanitizer Wand
Model No. LW9
Dry Heat Sanitizer
Model No. NS2000
®
Toothbrush Sanitizer
Model No. TS3000
HEAT SANITIZERS
Complete Air Cleansing System
Model No. AC6000
Table Top Complete
Air Cleansing System
Model No. AC4000
AIR CLEANSING SYSTEMS
®
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 6

E-12
®
Ultrasonic Table Top
Humidifier with Silver Clean
Technology
Model No. H1000
Rechargeable
UV-C Air Sanitizer + Hand Vac
Model No. GGH200
2-in-1 Upright & Canister
with Silver Clean Technology
Model No. GGU300
VACUUMS
Ultrasonic Digital
Humidifier with
Silver Clean Technology
Model No. R3000 & R3010
Ultrasonic Humidifier
with Silver Clean Technology
Model No. R2000 & R2000B
HUMIDIFIERS G rm Guardian®
Humidificador Digital Ultrasónico
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
Manual en Inglés ..................................................E-1
Manual en Español................................................S-1
Fecha e compra
mes
año
MODEL NO. R3000
Garantía limitada por 30 dias
www.g rmguardian.com
1-866-603-5900
S-1
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 7

S-2
FUNCIONES Y CONFIGURACIONES
S l cción d humidificación tibia o fría
Elija la temperatura e humi ificación en base a sus necesi a es. La hume a tibia consumirá
más electrici a , pero humi ificará la habitación más rápi amente.
Control d rociado
El nivel e rocia o pue e ajustarse a bajo, me io, alto y turbo.
T mporizador
Le permite seleccionar el número e horas que esea que funcione la uni a .
Niv l d hum dad
Se consi era que una hume a e 40% a 55% se encuentra entro e los límites confortables.
Indicador d scas z d agua
Cuan o la uni a tiene un nivel bajo e agua, se iluminará el in ica or LED e relleno el panel
frontal y la uni a se apagará. Simplemente aña a más agua para continuar usan o la uni a .
Ajust d hum dad
Pue e ajustarse el volumen e hume a e acuer o a sus necesi a es al oprimir el botón e
control e la hume a en el panel frontal.
T cnología Limpia d Plata
Se han incorpora o partículas pequeñas e plata al epósito e agua para evitar la proliferación
e bacterias y moho.
Lámpara nocturna
Provee una lámpara tenue con un interruptor e encen i o / apaga o.
ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO (cont.)
Automático/Suspendido
Temporizador
Control de rociado
Lámpara nocturna
Encendido
Control de
humedad
Temperatura
actual
Frío/Tibio
S-3
Enchufe
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL
ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
Número e Mo elo: R3000
Mo o e humi ificación: Combina o
Suministro eléctrico: 120 V CA, 60 Hz
Consumo e electrici a : 140 W (40 W con humi ificación fría)
Capaci a e hume a máxima: Aproxima amente 350 cc/hr. (con el ajuste más
eleva o y humi ificación tibia)
Capaci a el epósito: 5.29 litros (1.4 galones)
Horas e hume a consecutiva: Aproxima amente hasta 72 horas epen ien o e las
con iciones ambientales.
Límites e hume a : 25%-80%
Dimensiones: Ancho – 36.83 cm (14.5 pulg.); longitu – 22.86 cm (9 pulg.);
altura – 30.48 cm (12 pulg.)
Peso: 3.99 Kg. (8.8 libras) (sin incluir el empaque)
PARTES
Tapa del
depósito
Boca
Asa
Guía de la boca
Filtro de aire
Cuerpo
Cepillo
para
limpieza
Depósito
Lámpara nocturna
Tire de la tapa
hacia arriba
para obtener
acceso al cepillo
para limpieza.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 8

S-4
INSTRUCCIONES DE USO
1. Desconecte la uni a el tomacorriente. 2. Retire el epósito el cuerpo e la uni a .
3. Abra la tapa el epósito girán ola hacia
la izquier a. No vierta ningún otro líqui o
en el epósito que no sea agua limpia.
4. Vierta agua fría y limpia irectamente
en el epósito.
5. Cierre la tapa el epósito girán ola hacia
la erecha.
6. Vuelva a colocar el epósito en el
cuerpo e la uni a .
S-5
!
ADVERTENCIAS
Debe usarse este pro ucto sólo e acuer o a las especificaciones escritas en este
manual. Usarlo e una manera iferente a lo in ica o pue e ocasionar lesiones severas.
·Desarmarlo, repararlo o remo elarlo por una persona no autoriza a pue e provocar
años severos.
·No lo utilice si el enchufe está aña o o suelto.
·Mantenga este pro ucto fuera el alcance e los niños y mascotas.
·Tenga cui a o e no verter agua en la boca e humi ificación.
·Antes e llenar o limpiar la uni a , asegúrese que esté esconecta a.
·Una vez que haya encen i o el humi ifica or, no lo mueva.
·No retire la cubeta si la uni a está encen i a.
·No tome el enchufe con las manos moja as.
·No oble, tuerza ni jale excesivamente el cor ón eléctrico.
·Evite colocar este pro ucto e manera que la neblina e humi ificación apunte irectamente
a un objeto eléctrico.
·No inhale la neblina e hume a irectamente.
·No coloque este pro ucto sobre una superficie inclina a o inestable.
·Cuan o no la use, esconecte la uni a .
·No llene la cubeta con agua caliente o hirvien o.
·No use este pro ucto bajo la luz solar irecta ni cerca e una estufa o calenta or e gas.
·No lo use si la cubeta se agrieta o presenta años.
·Evite que este pro ucto funcione por un perío o prolonga o sin recibir el mantenimiento
a ecua o.
·No limpie la uni a ni la cubeta con etergentes ni pro uctos químicos e ningún tipo.
·No use este pro ucto cerca e cualquier ispositivo electrónico.
·Cuan o lo use, no cubra la apertura e humi ificación en ningún momento.
·No use este pro ucto cerca e un lavabo o frega ero.
·No beba el agua el epósito.
·No coloque este pro ucto sobre una superficie absorbente.
El no cumplir las a vertencias enumera as anteriormente pue e provocar un choque
eléctrico o lesiones severas.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 9

S-6
INSTRUCCIONES DE USO (cont.)
14. Botón de control de la humedad
Oprima el botón e control e la hume a para cambiar el
nivel e la hume a .
· Las opciones para el nivel e hume a incluyen: 30%, 35%,
40%, 45%, 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%.
· El nivel e hume a actual se mostrará en la pantalla cinco
segun os espués e oprimir el botón.
¡Esta acción no afectará la canti a e rocia o!
La palabra “Co” significa humi ificación constante.
15. Botón de rellenado de agua
Cuan o se ilumina el botón e rellena o e agua in ica que es
el momento e rellenar el epósito e agua.
16. Botón de lámpara nocturna
Oprima el botón e lámpara nocturna en la parte superior e la
uni a para activar la luz para la noche.
13. Oprima para elegir una humi ificación fría o tibia*. El agua se
mantiene a una temperatura e 4.4 gra os C (40 gra os F) para la
humi ificación fría y a 26.6 gra os
C (80 gra os F) para una
humi ificación tibia. La neblina tibia
o fría es una cuestión e preferencia
in ivi ual. La neblina tibia humi ifi-
cará la habitación más rápi amente.
17. Oprima para mostrar la temperatura ambiente actual.
S-7
INSTRUCCIONES DE USO (cont.)
7. Botón interruptor
Antes e encen er la uni a verifique que la uni a esté llena
e agua. Oprima el botón interruptor. La uni a mostrará el nivel
e hume a actual e la habitación. Una vez que se encien e la
uni a , la lectura e hume a po ría tomar un poco e tiempo
en estabilizarse.
8. En la pantalla se mostrará el nivel e hume a actual e la
habitación. La lectura e hume a no mostrará valores por
ebajo e 25%.
9. Botón temporizador
Oprima el botón temporiza or y ajuste el número e horas que
esea que funcione el Humi ifica or Ultrasónico Germ
Guar ian™ (por ejemplo, 1 hora, 2 horas hasta un máximo e
12 horas).
· Si oprime el botón mientras la uni a está funcionan o, se
mostrará el tiempo que que a.
· Oprímalo nuevamente para ajustar el tiempo.
La palabra “Co” significa humi ificación constante.
10. Control de rociado
Cuan o oprime el botón e control e rocia o
uste ebe elegir una e las cuatro opciones
siguientes:
Oprímalo una vez para una hume a ligera
Oprímalo os veces para una hume a me ia
Oprímalo tres veces para una hume a fuerte
Oprímalo cuatro veces para turbo hume a
*Po rá notar que las luces son más intensas a me i a que
se incrementa el rocia o.
11. Automático
Oprímalo una vez para un ajuste automático. De esta manera la
uni a funcionará continuamente con humi ificación tibia.
Cuan o se selecciona, este ajuste manten rá automáticamente la
hume a en la habitación en un nivel confortable. En esta mo ali-
a , la uni a funciona a una temperatura tibia y po ría apagarse
cuan o alcanza el nivel óptimo e hume a . Volverá a encen erse
a me i a que el nivel e hume a comienza a isminuir.
12. Modo suspendido
Oprima os veces para activar el mo o suspen i o. En esta
mo ali a , la uni a funcionará con humi ificación tibia urante
3 horas y luego se apagará. Cuan o se selecciona, también se
encen erá el icono e la luna (in ica or e mo o suspen i o)
y se apagarán to as las emás luces e la pantalla.
18. Gire la boca e humi ificación para elegir la irección preferi a
e sali a e la neblina.
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 10

S-
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
La uni a no pro uce vapor e
agua ni hume a .
Enchufe: Desconéctelo, vuelva a conectar e intente nuevamente.
Interrupción el suministro eléctrico: Cuan o se restablezca
el servicio, intente nuevamente.
Instalación e la cubeta: Verifique que la cubeta esté
conecta a correctamente.
Cerciórese que el resorte e la tapa el epósito se mueve
libremente si se empuja.
Sale aire pero no se pro uce
vapor.
Canti a excesiva e agua: Saque algo e agua e
la cubeta.
La hume a esea a es menor que la temperatura
actual: aumente el nivel esea o e hume a .
Resi uos e etergente en la cubeta: Lave bien la cubeta
e intente nuevamente.
Nivel e hume a bajo. La superficie el isco ultrasónico e metal po ría estar
sucio: Límpielo con un paño suave, seco. Límpielo con
vinagre blanco.
El agua e la uni a está emasia o fría: Reemplace con
agua fresca, pero que no esté fría.
No pro uce hume a tibia. La hume a tibia tar a e 10 a 15 minutos para
pro ucirse. Esta neblina po ría no estar tibia al tacto.
Verifique si la base e la uni a está tibia al tacto. De ser
así, está generan o una neblina tibia.
La hume a espi e mal olor. Mantenimiento eficiente o agua sucia: Limpie la uni a
meticulosamente y llénela e agua fresca.
En los muebles cercanos a la
uni a está aparecien o un polvo
blanco.
El agua ura creará ciertos epósitos e polvo. El polvo en
el aire también se asienta ebi o a la hume a e la
habitación. Si le molesta este polvo, use agua estila a en
lugar e agua el grifo.
La hume a actual e la uni a
nunca es menor e 25%.
La uni a no mostrará una lectura e hume a por ebajo
e 25%. Esto significa que la hume a actual e la
habitación es e 25% o menor.
S-9
MANTENIMIENTO
·Desconecte siempre la uni a antes e arle mantenimiento.
·Tenga cui a o al tocar el agua si eligió la humi ificación tibia. El agua que que a entro
e la uni a espués e usarla pue e estar muy caliente.
·No sumerja la uni a en agua ni permita que entre agua en ningún lugar e la uni a ,
con excepción el epósito esigna o para el agua.
INTERIOR DEL CUERPO DE LA UNIDAD
Aunque el epósito e agua ha si o trata o con la tecnología limpia e plata para evitar la
proliferación e moho, se recomien a limpiar regularmente el epósito y el cuerpo e la uni a
para maximizar la pureza el agua.
Saque el exceso e agua e la uni a . Asegúrese que el agua no penetre en el orificio por
on e sale el vapor.
Lave la uni a con agua fresca con un cepillo para limpieza y un paño suave.
Disco Ultrasónico de Metal
Los niveles e hume a tien en a ser leves cuan o existen manchas e agua en la superficie el
isco ultrasónico e metal.
No limpie con sustancias químicas o etergentes.
SUPERFICIE EXTERIOR DE LA UNIDAD
De ser necesario, limpie la superficie e la uni a con un paño suave, húme o. No use ningún
tipo e limpia or químico ebi o a que pue e corroer la superficie.
DEPÓSITO DE AGUA
Si que an manchas e agua en el epósito, limpie el interior con un paño suave. No use jabón
ni etergentes. Se han aña i o partículas nano-silver al epósito e agua para evitar el
crecimiento e moho, roya y bacterias.
FILTRO DE AIRE
Limpie suavemente los resi uos el filtro con un paño suave. Este filtro no necesita ser
reemplaza o.
DISCO ULTRASÓNICO
Retire la boca e rocia o (Fig. 1) y use el cepillo para limpieza inclui o para eliminar
perió icamente las incrustaciones y materiales eposita os en esta área (Fig. 2). Pue e usar
vinagre blanco para prevenir estas incrustaciones.
ALMACENAMIENTO
·Antes e guar ar la uni a seque completamente la superficie interior y el exterior.
·NO eje agua entro e la uni a .
·Guár ela en un lugar fresco y seco.
Fig. 1 Fig. 2
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 11

S-10 S-11
GARANTÍA LIMITADA
Para el consumi or, Guar ian Technologies LLC garantiza que este pro ucto se encuentra libre
e efectos e materiales o mano e obra a partir e la fecha e compra original. Guar e el
recibo e compra original para vali ar el inicio el perío o e garantía.
Si urante el perío o e garantía se encuentra que el pro ucto es efectuoso, repararemos o
reemplazaremos las piezas efectuosas sin ningún costo. El aparato completo ebe enviarse
con porte paga o por anticipa o a cualquier centro e servicio e garantía autoriza o por
Guar ian Technologies LLC. Incluya la información completa sobre el problema, fecha e
compra, una copia el recibo e compra original y su nombre, irección y número e teléfono.
Si su omicilio no se encuentra cerca e una estación e garantía y requiere atención en los
EE.UU. y Cana á, llame a la fábrica al 1-866-603-5900. Use sólo piezas e repuesto genuinas
e Guar ian Technologies.
La garantía no cubre los problemas ocasiona os por esgaste inusual, años que resulten por
un acci ente o el uso no razonable el pro ucto. Esta garantía no cubre las reparaciones no
autoriza as. Esta garantía le otorga erechos legales específicos y uste pu iera tener otros
erechos a icionales (los cuales varían en ca a esta o en los EE.UU.)
Consi eramos que el proceso e registro es importante para garantizar el servicio superior a
nuestros clientes; sin embargo, el envío e esta tarjeta a Guar ian Technologies LLC es
opcional y no afecta sus erechos para utilizar la garantía e acuer o a las con iciones
estipula as anteriormente. Si tiene preguntas o comentarios acerca e nuestro pro ucto llame
sin costo al 1-866-603-5900 o envíe sus comentarios a: Attn: Customer Service, Guar ian
Technologies LLC, 7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060. También pue e registrar esta
garantía en Internet en www.germguar ian.com.
©2007 Guar ian Technologies LLC
Guardian T chnologi s LLC
7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060
1-866-603-5900 · www.germguar ian.com
Productos adicional s disponibl s d G rm Guardian®
Desinfectante de Aire para
Habitaciones UV-C
Modelo No. EV9102 Desinfectante de Aire
UV-C Conectable
Modelo No. GG1000
DESINFECTANTES UV-C
Vara Desinfectante UV-C
Modelo No. LW1
Minivara Desinfectante UV-C
Modelo No. LW9
Desinfectante por
calor seco
Modelo No. NS2000
®
Esterilizador para
Cepillos de Dientes
Modelo No. TS3000
ESTERILIZADORES
TÉRMICOS
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire
Modelo No. AC6000
Sistema Completo
para la Limpieza del
Aire para Mesa
Modelo No. AC4000
SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA
DEL AIRE
®
R3000REV0310:Digi al Humidifier Manual 2L 3/2/10 3:59 PM Page 12