GGP SBC 425 H User manual

IT Decespugliatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG 
BS Trimer kosilica - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS 
DA Buskrydder - BRUGSANVISNING
DE  - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL 
EN Brush cutter - OPERATOR’S MANUAL
ES  - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET Võsalõikur - KASUTUSJUHEND
FI  - KÄYTTÖOHJEET
FR Débroussailleuse - MANUEL D’UTILISATION
HR 
HU 
LT 
LV 
MK 
NL Bosmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO Trimmer - INSTRUKSJONSBOK
PL 
PT Moto-roçadeira - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO 
RU 
SK 
SL 
SR 
SV  - BRUKSANVISNING
TR  - KULLANIM KILAVUZU
171501232/2 10/2013
SBC 425 H
SBC 425 HD
SBC 435 H
SBC 435 HD

1
ITALIANO -  ................................................................................................... IT
 .............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
 ......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
 ................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
 ..................................................................................... ET
 .................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
 ........................................................................... HU
 ............................................................................... LT
 .................................................................... LV
 ................................................................ MK
 ................................................... NL
 ......................................................................... NO
 ................................................................................ PL
 ............................................................................... PT
 ............................................................................ RO
 ..................................................................... RU
 ............................................................... SK
 ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
 .................................................................. SV
 .................................................................................... TR

2
425 H - 435 H
425 HD - 435 HD

 
   
        

3
SBC 425 H 425 HD 435 H 435 HD
  7,4 7,7 88,3
 
 3 25 / 0,72 25 / 0,72 35,8 / 1,0 35,8 / 1,0
 -1 2900-3300 2900-3300 2700 - 3000 2700 - 3000
 -1 8400 8400 8400 8400
 l0,53 0,53 0,63 0,63
 l0,08 0,08 0,1 0,1
 NGK CMR5H NGK CMR5H NGK CMR5H NGK CMR5H
 
  255 255 255 255

   95,2 395,2 395,4 395,4 3

   107,3 3107,3 3109 3109 3
  110 110 112 112

 2
23,06 1,5 – –
3,00
1,5 – –

 2
23,45 1,5 – –
3,31
1,5 – –

 2
2– –
2,53
1,5 – –
3,60
1,5

 2
2– –
3,41
1,5 – –
3,71
1,5
  
 118802323/0
 OOOO
  
 118802323/0
 XXXX
 118802314/0
 118802323/0
 XXXX
 118802316/0
 118802323/0
 OOOO
 118802315/0
 118802323/0
 OOOO

4
2
1
3

5
2
1
3

6
2
1
3

7
120 mm
(4,75 in.)
Ø 2,4 mm
2 x 3,0m (118in.)

8
120 mm
(4,75 in.)
Ø 2,4 mm
2 x 3,0m (118in.)