GINGKO Halo One Owner's manual

Halo One
TM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL

Halo One better in one
NFC/Bluetooth Speaker

ON
OFF
Long touch to turn off

ON
D e fa ult C o nn ec tio n :
R e s e t/D is c ov e ry M o d e :
Gingko-Halo One
Gingko-Halo One

USB Charging Adapter Guide
This end connects to
any USB adapter like
our phone charger
or computer USB port
This end connects to
mini USB charging port
on the Halo One

DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf des Gingko Halo One. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um die bestmögliche Produktleistung zu erzielen.
1 Halo One, 1 DC Strom-Ladeadapter, 1 AUX-Verbindungskabel und 1 Bedienungsanleitung
Ausschalten: Gleiten Sie mit Ihrem Finger auf dem Touch-Bedienfeld auf der Rückseite des Halo One
nach oben, um ihn einzuschalten, und die weiße LED beginnt nach einem Signalton zu blinken.
Ausschalten: Halten Sie die Taste 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, dann erlischt das weiße LED-Licht
nach einem Piepton.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts und wählen Sie „Halo One“, um die Verbindung zu
aufzubauen. Ein Signalton ertönt und die weiße LED-Anzeige leuchtet weiter, um eine erfolgreiche
Synchronisierung/Verbindung anzuzeigen.
Hinweis: Es kann jeweils nur ein Bluetooth-Gerät mit Halo One synchronisiert werden.
Um zu einer anderen Bluetooth-Geräteverbindung zu wechseln, berühren Sie das Reset-Symbol
und halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt.
Das aktuelle Gerät wird getrennt und die LED-Anzeige blinkt, so dass der Halo One mit einem anderen
Bluetooth-Gerät synchronisiert werden kann.

Schalten Sie die NFC-Funktion Ihres NFC-fähigen Geräts ein und tippen Sie vorsichtig auf die mit dem
NFC-Symbol gekennzeichnete Seite des Halo One. Es ertönt ein Signalton und die LED-Anzeige
leuchtet, um eine erfolgreiche Verbindung anzuzeigen.
Hinweis: Einige NFC-fähige Geräte sind möglicherweise nicht mit Halo One kompatibel. In diesem Fall
empfiehlt es sich, eine Verbindung über Bluetooth oder den AUX-Anschluss herzustellen.
Schließen Sie das mitgelieferte AUX-Verbindungskabel an Ihr Audiogerät und an die -Buchse des
Halo One an.
Die Bluetooth- oder NFC-Verbindungsfunktion muss bei dieser Art der Verbindung zuerst deaktiviert
werden.
Verwenden Sie den mitgelieferten DC-Stromadapter, wenn Ihr Halo One nur noch wenig Strom hat.
Beim Aufladen des Halo One leuchtet ein rotes LED-Licht auf. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist,
erlischt dieses automatisch.
Der Akku des Halo One reicht für etwa 2 bis 3 Stunden ununterbrochene Spielzeit.
Stellen Sie die Lichtsstärke ein, indem Sie Ihren Finger auf dem Touch-Bedienfeld auf der Rückseite des
Halo One bewegen.
Nach oben gleiten, um die Lichtstärke zu erhöhen, und nach unten, um sie zu verringern.
Die Lichtstärke kann auch über Ihr Gerät eingestellt werden, wenn es über Bluetooth oder NFC verbunden
ist.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise genau; eine Nichtbeachtung kann zu
schweren Produktschäden führen.
1. Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen, da es durch Stöße beschädigt werden kann.
2. Vermeiden Sie es, das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg der Sonne oder dem Regen
Auszusetzen.
3. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung auf, in der die Lufttemperatur
40 Grad Celsius nicht übersteigt. Um Korrosion zu vermeiden, darf die Luftfeuchtigkeit 75 % nicht
überschreiten. Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle aus.
4. Schließen Sie den Gleichstromadapter nicht an die AUX IN-Buchse an, da dies das Gerät ernsthaft
beschädigen kann.
5. Werfen Sie dieses Gerät oder andere elektronische Geräte nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie
jeglichen Elektroschrott separat und ordnungsgemäß.
6. Bauen Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung des Herstellers auseinander, da dies zu schweren
Schäden am Gerät und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen kann.

FRANCAIS
Merci d'avoir acheté le Gingko Halo One. Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions pour obtenir
les meilleures performances de ce produit.
1x Halo One, 1x Adaptateur de charge DC, 1x Câble de connexion AUX, 1x Manuel d'instructions
Allumer : Faites glisser vers le haut le panneau de boutons tactiles à l'arrière du Halo One pour l'allumer
et la LED blanche commencera à clignoter après un bip.
Éteindre : Touchez et maintenez pendant 3 à 5 secondes, puis la lumière LED blanche s'éteindra
après un bip.
Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et sélectionnez 'Halo One' pour démarrer la connexion.
Un bip retentira et le voyant LED blanc restera allumé pour indiquer une synchronisation/connexion
réussie.
Remarque : Un seul dispositif Bluetooth peut être synchronisé avec Halo One à la fois.
Pour passer à une autre connexion de dispositif Bluetooth, touchez et maintenez l'icône de
Réinitialisation pendant 3 secondes.
Le dispositif actuel sera déconnecté et le voyant LED clignotera, permettant à l'Halo One d'être
synchronisé avec un autre dispositif Bluetooth.
FRANCAIS

Activez la fonction NFC de votre appareil compatible NFC, et appuyez doucement sur le côté du Halo
One marqué de l'icône NFC . Un signal sonore retentit et le voyant lumineux reste allumé pour
indiquer que la connexion a réussi.
Remarque : Certains appareils dotés de la fonction NFC peuvent ne pas être compatibles avec Halo One.
Dans ce cas, il est conseillé de se connecter via Bluetooth ou la connexion AUX.
Branchez le câble de connexion AUX fourni sur votre appareil audio et sur la prise du Halo One.
La fonction de connexion Bluetooth ou NFC doit d'abord être désactivée lorsque vous vous connectez
de cette façon.
Utilisez l'adaptateur de courant continu fourni lorsque votre Halo One est à court de batterie.
Lorsque vous chargez le Halo One, un voyant rouge s'allume et une fois l'appareil complètement chargé,
le voyant disparaît automatiquement.
La batterie du Halo One a une autonomie d'environ 2 à 3 heures de jeu continu.
Réglez le volume en faisant glisser votre doigt sur le panneau de commande tactile situé à l'arrière du
Halo One.
Faites glisser le doigt vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.
Le volume peut également être réglé via votre appareil lorsqu'il est connecté par Bluetooth ou NFC.

Veuillez suivre correctement les consignes de sécurité ci-dessous ; le non-respect de ces consignes peut
entraîner de graves dommages au produit.
1. Évitez de laisser tomber l'appareil ou tout autre choc violent qui pourrait l'endommager.
2. Évitez toute exposition prolongée au soleil ou à la pluie.
3. Conservez cet appareil dans un environnement propre et sec où la température ne dépasse pas 40
degrés Celsius. Pour éviter la corrosion, assurez-vous que l'humidité ambiante de l'unité ne dépasse
pas 75 %. N'exposez pas cet appareil à une source de chaleur.
4. Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation CC dans la prise AUX IN, car cela pourrait sérieusement
endommager l'appareil.
5. Ne jetez pas cet appareil ni aucun déchet électronique dans une poubelle ordinaire. Jetez les
déchets électriques séparément et correctement.
6. Ne démontez pas cet appareil sans l'accord du fabricant, car cela pourrait sérieusement endommager
l'appareil et annuler votre garantie.

ITALIANO
Grazie per aver acquistato Gingko Halo One. Leggere attentamente il manuale di istruzioni per ottenere
le migliori prestazioni da questo prodotto.
1x Halo One, 1x Adattatore di ricarica DC, 1x Cavo di connessione AUX, 1x Libretto di istruzioni
Accendere: Far scorrere verso l'alto la pulsantiera a sfioramento sul retro di Halo One per accenderlo
e il LED bianco inizierà a lampeggiare subito dopo un segnale acustico.
Spegnere: Toccare e tenere premuto per 3-5 secondi, poi la luce bianca del LED si spegnerà dopo il
segnale acustico.
Attivare la funzione Bluetooth del proprio dispositivo e selezionare 'Halo One' per avviare la connessione.
Verrà emesso un segnale acustico e la luce bianca del LED rimarrà accesa per indicare una
sincronizzazione/connessione riuscita.
Note: È possibile sincronizzare con Halo One solo un dispositivo Bluetooth alla volta.
Per passare ad un'altra connessione del dispositivo Bluetooth, toccare e tenere premuta l'icona di
Ripristino per 3 secondi.
Il dispositivo in uso verrà disconnesso e la luce LED lampeggerà, permettendo ad Halo One di
sincronizzarsi con un altro dispositivo Bluetooth.
FRANCAIS
ITALIANO

Attivare la funzione NFC del proprio dispositivo con funzionalità NFC e toccare delicatamente il lato di
Halo One contrassegnato dall'icona NFC . Verrà emesso un segnale acustico e la luce LED rimarrà
accesa per indicare una connessione riuscita.
Note: Alcuni dispositivi con funzionalità NFC potrebbero non essere compatibili con Halo One. In questo
caso, si consiglia di connettersi tramite Bluetooth o la connessione AUX.
Inserire il cavo di collegamento AUX in dotazione nel proprio dispositivo audio e nella presa di
Halo One.
Quando ci si connette con questa modalità, la funzione di connessione Bluetooth o NFC deve essere
preventivamente disabilitata.
Quando Halo One è a corto di energia, utilizzare l'adattatore di alimentazione DC in dotazione.
Durante la ricarica di Halo One, una luce LED rossa si accende e una volta che l'unità è completamente
carica, il LED si spegne automaticamente.
La batteria di Halo One ha una durata di circa 2-3 ore di funzionamento costante.
Per regolare il volume far scorrere il dito sul pannello di controllo tattile posto sul retro di Halo One.
Far scorrere verso l'alto per alzare il volume e scorrere verso il basso per abbassarlo.
È anche possibile regolare il volume attraverso il proprio dispositivo quando è collegato tramite
Bluetooth o NFC.

Seguire correttamente le seguenti istruzioni di sicurezza; in caso contrario, il prodotto potrebbe
danneggiarsi gravemente.
1. Non far cadere l’unità ed evitare eventuali urti che potrebbero danneggiarla.
2. Evitare l'esposizione prolungata al sole o alla pioggia.
3. Conservare questa unità in un ambiente pulito e asciutto con temperature che non superino i 40 gradi
celsius. Per evitare la corrosione, assicurarsi che l'umidità ambientale dell'unità non superi il 75%. Non
esporre questa unità a nessuna fonte di calore.
4. Non inserire l'adattatore di alimentazione DC nella presa AUX IN poiché ciò potrebbe danneggiare
seriamente questa unità.
5. Non smaltire questa unità o qualsiasi altro rifiuto elettronico in un normale raccoglitore di rifiuti
Smaltire tutti i rifiuti elettrici separatamente e in modo appropriato.
6. Non disassemblare questa unità senza l'approvazione del produttore poiché ciò potrebbe causare seri
danni all'unità e invalidare la garanzia.

ESPAÑOL
Gracias por adquirir el Halo One de Gingko. Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones para
obtener el mejor rendimiento de este diseño.
1x Halo One, 1x Adaptador de carga de corriente continua, 1x Cable de conexión AUX, 1x Manual de
instrucciones
Encender: Deslice hacia arriba el panel de botón táctil de la parte posterior del Halo One para
encenderlo y el LED blanco empezará a parpadear tras un pitido.
Apagar: Pulse y mantenga la presión durante 3-5 segundos, y la luz LED blanca se apagará después
del pitido.
Active la función Bluetooth de su dispositivo y seleccione "Halo One" para iniciar la conexión. Sonará un
pitido y la luz LED blanca permanecerá encendida para indicar que la sincronización/conexión se ha
realizado correctamente.
Nota: Sólo es posible sincronizar un dispositivo Bluetooth con Halo One.
Para cambiar a otra conexión de dispositivo Bluetooth, mantenga pulsado el icono de reinicio
durante 3 segundos.
El dispositivo actual se desconectará y la luz LED parpadeará, permitiendo que Halo One se sincronice
con otro dispositivo Bluetooth.
FRANCAIS
ESPAÑOL

Active la función NFC de su dispositivo con capacidad NFC y pulse suavemente el lado de Halo One
marcado con el icono NFC .Sonará un pitido y la luz LED blanca permanecerá encendida para indicar
que la conexión se ha realizado con éxito.
Nota: Es posible que algunos dispositivos con capacidad NFC no sean compatibles con Halo One. En
este caso, se aconseja conectar a través de Bluetooth o la conexión AUX.
Conecte el cable de conexión AUX suministrado a su dispositivo de audio y a la toma del Halo One.
La función de conexión Bluetooth o NFC se debe desactivar primero cuando se conecta de esta manera
Utilice el adaptador de corriente continua suministrado cuando su Halo One tenga poca batería.
Cuando el Halo One se esté cargando, aparecerá una luz LED roja y, una vez que la unidad esté
completamente cargada, la luz desaparecerá automáticamente.
La batería del Halo One dura unas 2-3 horas de uso continuo.
Ajuste el volumen deslizando el dedo en el panel de control táctil de la parte posterior del Halo One.
Deslice hacia arriba para activar el volumen y deslice hacia abajo para bajarlo.
El volumen también se puede ajustar a través de su dispositivo cuando está conectado por Bluetooth o
NFC.