Gingko Mi square Owner's manual

MI SQUARE

Pocket Bluetooth Speaker

Packing List

Product Operations

ON/OFF: press and hold it for 3 seconds to turn it on or off

Green light flashing: Bluetooth searching

Green light stays on: Successfully paired

Turn on the Bluetooth on your device in setting to

search your nearby Bluetooth devices;

Select ‘Gingko Mi Square’ to get paired

(It may take up toa minute tofind the device or sometimes

you may need to turn off and turn back on the bluetooth

function on your device to be able to find the Mi Square)

Gingko Mi Square

Music Playing

Play / Pause: press once

The device will turn itself off if it hasn’t been used

in 5 minutes.

It includes one unit MI SQUARE speaker, one USB charging cable

and one user manual.

5V Micro USB Charging Port

Approx 1.5-2 hours to be fully recharged;

please fully charge it for first time use;

Red light on: in charging;

Red light off: fully charged

(You may connect the USB charging lead to any

5V USB charger to charge the product, such us a

smartphone charger or a computer USB port).

TWS Pairing Instructions

This product has TWS (true wireless stereo) technology built in so it

allows you to enjoy the stereo quality sound when you have have

two MI Square Speakers.

Please follow the below instructions to get them paired.

1. Turn on both speakers by pressing and holding down the power

button for 3 seconds and make sure both of the speakers haven’t been

paired with any bluetooth device first.

2. Quickly double click the power button on one or both speakers and

they should get paired in 15 seconds with a beep sound.

3. If the pairing is not successfully, turn off the both devices and try it

again by following the above instructions. When paired, the main speaker

indication light will flash and the other device light will stay on.

4. To unpair the devices, double click the power button.

5. The two devices will be automatically paired once they have been

turned on If they have been paired before.

6. Press the power button once on either speaker will pause or restart the

playing.

Product Care Notices

1. It’s recommended to use this product in a humidity environment

between 35% and 85% due to the product is made of natural solid

wood material.

2. A heavy drop may damage the wooden case and product itself.

3. Any natural wood grain or slight wood knot on the case is not

a product fault.

4. You may use a wet cloth to clean the wood case, but do not use

water to do the cleaning directly.

5. Please keep the product away from any long and direct sunlight

exposure as this may change the wood colour or cause other

damages to the wood case gradually.

6. Please only use 5V USB charging adapter to charge this product.

Any higher rated votage charging adapter may gradually damage

the product or shorten the battery life eventually.

Packliste

Produktfunktionen

ON/OFF:3 Sekunden gedrückt halten, um das Produkt

Grünes Blinklicht: Suche nach Bluetooth-Gerät

ein- oder auszuschalten

Grünes Dauerlicht: Erfolgreiche Koppelung

Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein

(in den Einstellungen),um in der Nähe befindliche

Bluetooth-Geräte zu finden;

Wählen Sie ‚Gingko Mi Square‘, um eine Koppelung

durchzuführen (es kann bis zu einer Minute dauern,

bis das Gerät gefunden wird; eventuell müssen Sie die

Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät aus- und wieder

einschalten, um den MI Square zu finden)

Gingko Mi Square

Musikwiedergabe

Play / Pause: einmal drücken

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn

es 5 Minuten lang nicht benutzt wird.

Im Lieferumfang enthalten sind ein MI SQUARE-Lautsprecher,

ein USB-Ladekabel und ein Benutzerhandbuch.

5 V Micro USB-Ladeanschluss

Eine vollständige Aufladung dauert ca. 1,5-2 Stunden;

bitte laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung

vollständig auf;

Rote Lampe leuchtet: Gerät wird aufgeladen;

Rote Lampe aus: Gerät ist vollständig aufgeladen;

(das USB-Ladekabel kann an jedes 5 V USB-Ladegerät

angeschlossen werden, z. B. an ein Smartphone-Ladegerät

oder an den USB-Anschluss eines Computers, um das

Produkt aufzuladen).

Hinweise zur TWS-Koppelung

Das Produkt verfügt über die TWS-Technologie (True Wireless Stereo),

d. h. mit zwei MI Square-Lautsprechern können Sie echten Stereoklang

genießen.

Bitte gehen Sie wie unten beschrieben vor, um die Koppelung durchzuführen.

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein, indem Sie die Netztaste drei Sekunden

lang gedrückt halten und stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher nicht

schon mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt wurden.

2. Klicken Sie an einem oder an beiden Lautsprechern zweimal schnell

hintereinander auf die Netztaste. Daraufhin sollten die Lautsprecher in

15 Sekunden gekoppelt werden und es ertönt ein Piepston.

3. Wenn die Koppelung fehlschlägt, schalten Sie beide Geräte aus und

wiederholen den Vorgang noch einmal wie oben beschrieben. Nach der

Koppelung blinkt die Anzeigelampe am Hauptlautsprecher und die Lampe

am anderen Lautsprecher leuchtet dauerhaft.

4. Um die Geräte zu entkoppeln, klicken Sie zweimal auf die Netztaste.

5. Die beiden Geräte koppeln sich automatisch, wenn sie eingeschaltet

werden (sofern sie bereits zuvor gekoppelt wurden).

6. Wenn Sie an einem der Lautsprecher die Netztaste drücken, wird die

Wiedergabe unterbrochen oder neu gestartet.

Produktpflegehinweise

1. Das Produkt ist aus massivem Holz. Es wird deshalb empfohlen,

　das Produkt bei einer Luftfeuchtigkeit von 35 % bis 85 % zu verwenden.

2. Durch eine heftige mechanische Einwirkung (z. B. einen Sturz) kann

　das Holzgehäuse oder das Produkt selbst beschädigt werden.

3. Die sichtbare natürliche Holzmaserung oder kleinere Astlöcher im

　Holzgehäuse sind kein Produktfehler.

4. Das Holzgehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden;

　verwenden Sie jedoch kein Wasser direkt auf dem Produkt.

5. Schützen Sie das Produkt vor längerer oder direkter Sonneneinstrahlung;

　andernfalls kann sich das Holz verfärben oder das Gehäuse wird nach

　und nach angegriffen.

6. Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Produkts nur einen

　5 V USB-Ladeadapter. Andere Ladeadapter mit höherer Nennspannung

　können das Produkt nach und nach beschädigen und letztendlich die

　Batterielebensdauer verkürzen.

Liste d’emballage

Fonctionnement du produit

MARCHE/ARRÊT:maintenez-le appuyé pendant 3

Voyant vert clignotant : Recherche Bluetooth

secondes pour l'allumer ou l'éteindre

Voyant vert fixe : Appairage réussi

Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre

appareil pour rechercher vos appareils Bluetooth

à proximité；

Sélectionnez « Gingko Mi Square » pour l’appairer

(Cela peut prendre jusqu'à une minute pour trouver

l’appareil ou il se peut que vous deviez désactiver et

réactiver la fonction Bluetooth sur votre appareil pour

pouvoir trouver le MI Square)

Gingko Mi Square

Lecture de musique

Lecture / Pause : appuyez une fois

L’appareil s’éteint tout seul s’il n’a pas été utilisé

dans les 5 minutes.

Elle comprend une enceinte MI SQUARE, un câble de charge

USB et un manuel d'utilisation.

Port de charge micro USB 5V

Environ 1,5 à 2 heures pour une charge complète ;

veuillez le charger complètement pour la première utilisation

Voyant rouge allumé : en cours de charge

Voyant rouge éteint : charge complète

(Vous pouvez connecter le câble de charge USB à un

chargeur USB 5V pour charger le produit, par exemple un

chargeur de smartphone ou un port USB d'ordinateur).

Instructions d'appairage TWS

Ce produit intègre la technologie TWS (True Wireless Stereo) qui vous permet

de profiter d’un son de qualité stéréo lorsque vous utilisez deux enceintes

MI Square.

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour les appairer.

1. Allumez les deux enceintes en maintenant le bouton d'alimentation

appuyé pendant 3 secondes et assurez-vous d’abord que les deux

enceintes n’aient été appairées à aucun appareil Bluetooth.

2. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton d'alimentation de l'une ou

des deux enceintes. Elles devraient être appairées en 15 secondes

avec un bip.

3. Si l’appairage échoue, éteignez les deux appareils et essayez à nouveau

en suivant les instructions ci-dessus. Une fois appairées, le voyant d’indication

de l'enceinte principale clignote et le voyant de l’autre appareil reste allumé.

4. Pour dissocier les appareils, appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation.

5. Les deux appareils seront automatiquement appairés une fois allumés

s'ils l'étaient déjà auparavant.

6. Si vous appuyez une fois sur le bouton d'alimentation de l'une ou l'autre

enceinte, la lecture s'interrompt ou reprend.

Environ 1,5 à 2 heures pour une charge complète ;

veuillez le charger complètement pour la première utilisation

Voyant rouge allumé : en cours de charge

Voyant rouge éteint : charge complète

(Vous pouvez connecter le câble de charge USB à un

chargeur USB 5V pour charger le produit, par exemple un

chargeur de smartphone ou un port USB d'ordinateur).

Avis concernant l’entretien du produit

1. Il est recommandé d'utiliser ce produit dans un environnement dont

　l’humidité est comprise entre 35 % et 85 %, car il est fabriqué à partir de

　bois naturel.

2. Une chute importante peut endommager le boîtier en bois et le produit

　lui-même.

3. Un grain de bois naturel ou un léger nœud de bois sur le boîtier n’est

　pas un défaut du produit.

4. Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer le boîtier en bois,

　mais n'utilisez pas d'eau pour effectuer le nettoyage directement.

5. Tenez le produit à l’écart de toute exposition prolongée et directe au

　soleil, car cela pourrait changer la couleur du bois ou causer d’autres

　dommages progressifs au boîtier.

6. Utilisez uniquement un adaptateur de charge USB 5V pour charger ce

　produit. N’importe quel adaptateur de charge à tension nominale plus

　élevée peut endommager progressivement le produit ou finalement

　réduire la durée de vie de la batterie.

Paklijst

Gebruiksaanwijzing

AAN/UIT: houd de knop 3 seconden ingedrukt om

Het groene lampje knippert: Bluetooth is aan het scannen

het apparaat in of uit te schakelen

Het groene lampje blijft branden: Koppeling geslaagd

Schakel Bluetooth aan op uw mobiele toestel bij

Instellingen om te zoeken naar Bluetooth-apparaten

in de buurt;

Selecteer ‘Ginko Mi Square’ om de apparaten te koppelen

(Het kan tot wel een minuut duren om het toestel te

vinden, en soms dient u de Bluetooth-functie uit en

aan te zetten voordat uw toestel de MI Square kan vinden)

Gingko Mi Square

Muziek afspelen

Afspelen/pauzeren: eenmaal indrukken

Het toestel zal zichzelf uitschakelen als het al

5 minuten niet meer is gebruikt.

De verpakking bevat één MI SQUARE-luidspreker, één

USB-laadkabel en één gebruiksaanwijzing.

5V micro-USB laadpoort

Het duurt ongeveer 1,5-2 uur om het toestel volledig

op te laden. Laad het voorafgaand aan het eerste

gebruik alstublieft volledig op.

Het rode lampje brandt: aan het laden;

Het rode lampje is uit: volledig opgeladen

(u kunt de USB-laadstekker aan iedere 5V-USB-lader

verbinden om het product op te laden, zoals een

smartphone-lader of de USB-poort van een computer).

Gebruiksaanwijzing TWS-koppeling

Dit product bevat ingebouwde TWS-(true wireless stereo)technologie,

zodat u muziek met stereokwaliteit kunt luisteren wanneer u twee

MI Square-luidsprekers heeft.

Volg alstublieft de onderstaande aanwijzingen om ze te koppelen.

1. Zet beide luidsprekers aan door de power-knop 3 seconden in te

houden en te zorgen dat beide luidsprekers niet eerst aan een ander

Bluetooth-toestel gekoppeld zijn.

2. Druk twee keer snel achter elkaar op de power-knop op één of beide

luidsprekers, waarna ze binnen 15 seconden gekoppeld worden.

U hoort nu als het goed is een pieptoon.

3. Als het koppelen niet is geslaagd, schakelt u beide apparaten uit en

probeert u het opnieuw, waarbij u de bovenstaande aanwijzingen volgt.

Zodra het koppelen is geslaagd, zal het indicatorlampje op de

hoofdluidspreker gaan knipperen en blijft het lampje op het andere

apparaat branden.

4. Om de apparaten te ontkoppelen, drukt u twee keer snel achter elkaar

op de power-knop.

5. De twee toestellen zullen automatisch worden gekoppeld zodra ze

worden aangezet, als ze eerder al eens zijn gekoppeld.

6. Als u eenmalig op de power-knop op één van de twee luidsprekers

drukt, zal het afspelen worden gepauzeerd of hervat.

Schakel Bluetooth aan op uw mobiele toestel bij

Instellingen om te zoeken naar Bluetooth-apparaten

in de buurt;

Selecteer ‘Ginko Mi Square’ om de apparaten te koppelen

(Het kan tot wel een minuut duren om het toestel te

vinden, en soms dient u de Bluetooth-functie uit en

aan te zetten voordat uw toestel de MI Square kan vinden)

Opmerkingen productonderhoud

1. Het wordt aanbevolen dit product te gebruiken in een omgeving

　waar de luchtvochtigheid tussen de 35% en 85% is, aangezien het

　product is gemaakt van massief natuurlijk hout.

2. Als u het product laat vallen kunnen de houten behuizing en het

　product zelf beschadigd raken.

3. Alle natuurlijke nerven of knoesten op de behuizing zijn geen

　productiefouten.

4. U kunt een natte doek gebruiken om de houten behuizing te reinigen,

　maar gebruik geen water rechtstreeks om het product te reinigen.

5. Houd het product weg uit langdurige en directe blootstelling aan

　zonlicht, aangezien dit de houtkleur kan veranderen of de houten

　behuizing geleidelijk op andere wijzen kan beschadigen.

6. Gebruik alstublieft alleen een 5V USB-adapter om dit product op te

　laden. Alle adapters met een hogere spanning kunnen het product

　geleidelijk beschadigen of de levensduur van de batterij uiteindelijk

　verkorten.

Elenco degli elementi nella confezione

Utilizzo del prodotto

ON/OFF: tenere premuto il tasto per 3 secondi per

Luce verde lampeggiante: Ricerca del Bluetooth

spegnere o accendere il dispositivo.

Luce verde fissa: Accoppiamento riuscito

Attivare il Bluetooth sul dispositivo in uso in modalità

di ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze;

Selezionare “Gingko Mi Square” per effettuare

l’accoppiamento

(potrebbe essere necessario fino a un minuto

per individuare il dispositivo oppure a volte può essere

necessario spegnere e riattivare la funzione Bluetooth

del dispositivo per riuscire a trovare il MI Square)

Gingko Mi Square

Riproduzione di musica

Play/Pause: premere una volta

Il dispositivo si spegnerà automaticamente se

non viene utilizzato per 5 minuti.

Sono inclusi un’unità altoparlante MI SQUARE, un cavo di

ricarica USB e un manuale d’uso.

Porta di ricarica USB micro 5V

Circa 1,5-2 ore per una ricarica completa: effettuare una

ricarica completa al primo utilizzo;

Luce rossa accesa: in carica;

Luce rossa spenta: ricarica completata

(È possibile collegare il cavo di ricarica USB a qualsiasi

caricatore USB 5V per caricare il prodotto, come uno

caricabatterie per smartphone o una porta USB di computer).

Istruzioni di abbinamento TWS

Questo prodotto dispone della tecnologia TWS (true wireless stereo) integrata

in modo da poter godere di un’esperienza audio di qualità stereo quando si

utilizzano due altoparlanti MI Square.

Attenersi alla seguente procedura per effettuare l'abbinamento.

1. Accendere entrambi gli altoparlanti tenendo premuto il tasto di

accensione per 3 secondi e verificare che i due altoparlanti non siano già

stati accoppiati a un dispositivo Bluetooth.

2. Fare rapidamente doppio clic sul pulsante di accensione su uno o su

entrambi gli altoparlanti e questi si dovrebbero accoppiare in 15 secondi ed

emettere un segnale acustico.

3. Se l’accoppiamento non riesce, spegnere entrambi i dispositivi e riprovare

attenendosi alle istruzioni riportate qui sopra. Una volta accoppiati, la spia

luminosa dell’altoparlante principale lampeggerà mentre quella dell’altro

dispositivo resterà fissa.

4. Per eliminare l’accoppiamento dei dispositivi, fare doppio clic sul tasto

di accensione.

5. I due dispositivi verranno accoppiati automaticamente una volta accesi se

sono già stati accoppiati in precedenza.

6. Premere il tasto di accensione una volta su entrambi gli altoparlanti per

sospendere o riavviare la riproduzione di musica.

Informazioni sulla manutenzione del prodotto

1. Si consiglia di usare questo prodotto in un ambiente con umidità

　compresa tra il 35% e l’85% poiché il dispositivo è realizzato in legno

　naturale.

2. Una forte caduta può danneggiare l’involucro in legno e il prodotto

　stesso.

3. Eventuali venature o piccoli nodi del legno non costituiscono difetti

　del prodotto.

4. È possibile usare un panno umido per pulire l’involucro in legno, ma non

　usare acqua direttamente sul dispositivo.

5. Mantenere il prodotto al riparo da un’esposizione diretta e prolungata

　ai raggi del sole poiché ciò potrebbe alterare il colore del legno o

　provocare gradualmente altri danni all’involucro in legno.

6. Utilizzare esclusivamente un adattatore di ricarica USB 5V per caricare il

　prodotto. Tensioni nominali più elevate possono danneggiare

　gradualmente il prodotto o ridurre la durata della batteria.

Lista de contenido

Funciones del producto

ENCENDIDO/APAGADO:Pulse y mantenga presionado el

Luz verde parpadea: Búsqueda de Bluetooth

botón durante 3 segundos para apagar o prenderel aparato

Luz verde encendida: Emparejado correctamente

Encienda el Bluetooth de su dispositivo en la

configuración para buscar los dispositivos con

Bluetooth cercanos;

Seleccione «Gingko MI Square» para emparejar

(Puede llevar hasta un minuto hallar el dispositivo o,

a veces, es posible que necesite apagar y volver a

encender la función Bluetooth en su dispositivo para

poder encontrar MI Square)

Gingko Mi Square

Reproducción de música

Reproducir/Pausar: Presione una vez

El dispositivo se apagará automáticamente si no

se usa durante 5 minutos.

Incluye un altavoz MI SQUARE, un cable de carga USB

y un manual del usuario.

Puerto de carga Micro USB de 5V

Cargarse por completo lleva de 1.5 a 2 horas; cargue

completamente para usar por primera vez;

Luz roja encendida: cargando;

Luz roja apagada: completamente cargado

(Puede conectar el cable de carga USB a cualquier

cargador USB de 5V para cargar el producto, como un

cargador de un teléfono inteligente o el puerto USB de

un ordenador).

Instrucciones de emparejamiento TWS

Este producto cuenta con tecnología estéreo completamente inalámbrica

(TWS) incorporada, lo que permite disfrutar el sonido con calidad estéreo

cuando tiene dos altavoces MI Square.

Siga estas instrucciones para el emparejamiento:

1. Encienda ambos altavoces pulsando y manteniendo presionado el botón

de encendido/apagado durante 3 segundos y asegúrese de que ambos

altavoces no se hayan emparejado con otro dispositivo Bluetooth primero.

2. Rápidamente, haga doble clic en el botón de encendido/apagado en

uno o en ambos altavoces; deberían emparejarse en 15 segundos con un pitido.

3. Si no se emparejan, apague ambos dispositivos e intente nuevamente

siguiendo las instrucciones anteriores. Cuando se realice el emparejamiento,

la luz indicadora del altavoz principal parpadeará y la luz del otro dispositivo

permanecerá encendida.

4. Para desemparejar los dispositivos, haga doble clic en el botón de

encendido/apagado.

5. Los dos dispositivos se emparejarán automáticamente después de

encenderlos si ya han sido emparejados anteriormente.

6. Si presiona el botón de encendido/apagado en uno de los altavoces,

la reproducción se detendrá o se reiniciará.