Gladiator GARF06XXMG00 User manual

MODULARGARAGEREFRIGERATOR
Use & Care Guide
REFRIGERADORMODULARPARAGARAGE
Manual de usoy cuidado
REFRIGERATEURMODULAIREPOURGARAGE
_ide d'u_lisationet d'entrefien
Table of Contents/[ndice/Table des matibres ............ 2
THE BEST GARAGE ON THE BLOCK. TM
EL MEJOR GARAGE DE LA CUADRA. TM
LE MEILLEUR GARAGE DU QUARTIER. TM

TABLEOF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 3
Tools and Parts......................................................................................... 3
Location Requirements............................................................................. 3
ElectricalRequirements ............................................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4
Unpack the Refrigerator ........................................................................... 4
Install the Caster Plate.............................................................................. 4
Reversethe Door Swing ........................................................................... 6
Installthe Bumpers ................................................................................... 6
Installthe TopTray ................................................................................... 6
Installthe Handle ...................................................................................... 7
Installthe Can Rack .................................................................................. 7
RefrigeratorShelves ................................................................................. 7
Normal Sounds......................................................................................... 7
REFRIGERATOR USE ................................................................................. 7
Using the Control...................................................................................... 7
REFRIGERATOR CARE .............................................................................. 8
Cleaning .................................................................................................... 8
Change the Light Bulb.............................................................................. 8
Vacation and Moving Care ....................................................................... 8
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 8
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................................................ 9
In the U.S.A ............................................................................................... 9
In Canada.................................................................................................. 9
WARRANTY ............................................................................................... 10
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 11
Cdmo deshacerse adecuadamente de su rofrigeradorviejo................. 11
REQUISlTOS DE INSTALACl6N .............................................................. 12
Piezasy Herramientas ............................................................................ 12
Requisitosde ubicacidn ......................................................................... 12
Requisitosal_ctricos ............................................................................... 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACI(_N ...................................................... 13
Desempaque el Refrigerador.................................................................. 13
Instalaoibnde laplancha con ruedecillas............................................... 13
Cdmo invertirelcierre de la puerta ........................................................ 14
Instalacibn de losparachoques .............................................................. 14
Instalacidn de labandeja superior.......................................................... 15
Instalacidn de lamanija .......................................................................... 15
Instalacidn dal por_alatas........................................................................ 16
Estantes dal rofdgerador........................................................................16
Sonidosnormales................................................................................... 16
USO DE SU REFRIGERADOR .................................................................. 16
Uso del control ....................................................................................... 16
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................................ 17
Limpieza.................................................................................................. 17
C6mo cambiar elfo¢o ............................................................................ 17
Cuidado durante lasvacaciones y mudanzas ....................................... 17
SOLUCIdN DE PROBLEMAS ................................................................... 17
AYUDA O SERVICIO T_CNICO ................................................................ 18
En los EE.UU ........................................................................................... 18
En Canada1.............................................................................................. 19
GARANT|A ................................................................................................. 1g
q,
TABLEDESMATIERES
S_CURIT# DU RI_FRIGI_RATEUR ........................................................... 20
Mlse au rebut de votre vieux rdfrig_rateur............................................. 20
EXlGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 21
Outillageet composants......................................................................... 21
Exi_]encesd'emplacement ..................................................................... 21
Specifications dlectriques ....................................................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 22
Ddballage du refrigdrateur...................................................................... 22
Installationdu plateau _roulettes........................................................... 22
Inversiondu sans d'ouverture de la porte .............................................. 23
Installationdes tringles de butte ............................................................ 23
Installationdu plateau supdrieur............................................................. 24
Inatallatlonde la poign_e........................................................................ 24
Inatallationdu r&talier&canneftes .......................................................... 25
_:tagbres du r_rig_rateur ........................................................................ 25
Bru'rtsnormaux ....................................................................................... 25
UTILISATION DU RI'=FRIGf:RATEUR....................................................... 25
Rbglagede temperature ......................................................................... 25
ENTRETIEN DU REFRIG=':RATEUR......................................................... 26
Nettoyage ............................................................................................... 26
Remplacement de la lampe.................................................................... 26
Precautions &prendre pour les vaoances et avant un d_menagement 26
DtePANNAGE ............................................................................................. 26
ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................................... 27
Aux _tats-Unis ........................................................................................ 27
Au Canada .............................................................................................. 28
GARANTIE .................................................................................................. 28
REFRIGERATORSAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol,
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others,
All safety messages will follow the safety alert symboland either the word "DANGER" or
"WARNING." These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions,
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electricshock, or injurywhen using yourrefrigerator,follow these basic
precautions:
•Plug intoa grounded 3 prongoutlet.
• Do not remove ground prong.
•Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
• Disconnect power beforeservicing.
aReplace all panels beforeoperating.
•Remove doors from your old refrigerator.
• Use nonflammable cleaner.
sKeep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
•Use two or more people to move and install
refrigerator.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ProperDisposalofYour
Old Refrigerator Before you throw away your old refrigerator or freezer:
•Take off the doors.
•Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of
the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous -
even if they will sit for "just afew days." If you are getting dd of your
old refrigerator, please follow these instructions to help prevent
accidents.
INSTALLATIONREQUIREMENTS
Toolsand Parts
Check that you have everything necessary for correct installation.
Proper installation isyour responsibility.
Tools Needed:
• %6 in. Wrench • Flat-blede screwdriver
= Phillips screwdriver
Parts Supplied:
lTop tray (I)
• Tray mat (1)
• Bumpers (2)
• Caster plate (1)
• Can rack (1)
• Shelves (2)
• Door handle (1)
SHex-keywrench (1)
I Socket-head cap screws (6)
• Ferrules (6)
• #8 x 1/zin. Pan-head screws (4)
•#10 x 1 in. Pan-head screws (4)
• #8 x_F_in. Countersink handle
screws (4)
Location Requirements
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator,
Failure to do so can result in death, explosion,
or fire,
The garage refrigerator has been designed to be used in a garage
area (or equivalent) in an indoor space. Do not install the refrigerator
near an oven, radiator, or other heat source.
Your refrigerator operates most efficiently when located in an area
where the temperature is normally between 0°F (-18°(3) and 120°F
(49°C).
The garage refrigerator is equipped with a heater to keep contents
from freezing in cold outside temperatures below 32°F (O°C) and
above O°F (-18°0).
3

INSTALLATIONINSTRUCTIONS
InstallationClearances
IMPORTANT: If you are instaUing your garage refrigerator under a
workbench, allow a minimum of f 1/8in. (3{) ram) between the top of
the refrigerator and the bottom of the workbench,
2--
3--_
Unpack the Refrigerator
1. Workbench
2. 1_in. (30 turn) minimum space
3. Refrigerator
ElectricalRequirements
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Before you move your refrigerator into its final location, it isimportant
to make sure you have the proper electrical connection:
Recommended grounding method
A 115 Volt, 60 HZ., AC only 15 or 20 ampere fused, grounded
electrical supply is required. It is recommended that aseparate
circuit serving only your refrigerator be provided. Use an outlet that
cannot be turned off by a switch. Do not usa an extension cord.
NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or
removing a light bulb, turn the control to the off position as shown
and then disconnect the refrigerator from the electrical source.
_Y
1. Offposition
When you are finished, reconnect the refrigerator to the electrical
source and reset the control to the desiredsetting. See "Using the
Control."
1. Remove the refrigerator shipping carton, flatten it, and place it
next to the refrigerator on the floor.
2. Unpack accessodes and hardware from the small box. Verify
contents. See "Tools and Parts."
3. Untapa and open the refrigerator door to remove the shelves and
the installation instructions. Follow the instructions for proper
assembly.
4. Retape the refrigerator door to keep it closed until the handle
installation is complete.
IMPORTANT:
a Always lay the refrigerator on its side during the caster plate
installation. If you lay the refrigerator on its back, you can
damage the refrigerator.
=Never place refrigerator on its top. It may damage the
compressor.
a Allow the refrigerator to sit on its casters for 4 hours before
plugging into an electrical outlet.
1. Using 2 or more people, lay the refrigerator on its side.

2. Remove and discard the 2 Phillips-head screws as shown. NOTE: If you want to reverse the door swing, you should do so
before you attach the caster plate. Go to "Reverse the Door Swing"
section.
5. Position the caster plate on the bottom of the refrigerator with
the reinforcement bar to the front and the vent holes to the back.
Align the mounting pins with the holes created by removing the
screws in Step 2.
I. Phi/tips-head screws
3. Using a Phillips screwddver, remove and discard the front leveling
leg on the side of the refdgerator opposite the door hinge as
shown,
NOTE: The front leveling leg on the door hinge side of the
refrigerator should remain in place.
1. Front leveling leg -Door hinge side
2. Front leveling leg - Opposite side
4. Remove the shipping block from between the compressor and
the back of the refdgerator.
1
I. Shipping block
f-1_3
2
1. Reinforcement bar
2. Mounting pins
3. Vent holes
6. Attach the caster plate to the refdgerator using the (4) #10 x1in.
pan-head screws (provided). Start the first screw in the door
hinge corner. Then, start a second screw in the opposite corner.
Finally, start the remaining 2screws.
NOTE: Do not tighten any screws until all the screws have been
started.
7. Turn the remaining front leveling leg on the door hinge side of the
refrigerator counterclockwise until the leveling leg pad touches
the surface of the caster plate.
!
1.Leveling leg pad
2. Caster plate
5

Reverse the Door Swing
(optional)
NOTE: If the caster plate is already installed, it must be removed
before reversing the door swing. See "Install the Caster Plate."
1. Using a flat-blade screwdriver, remove the hinge pin from the top
hinge as shown. Remove the door.
I. Top hinge pin
2. Replace the top hinge pin in the opposite hinge and tighten.
3. Guide the door into position, inserting the top hinge pin into the
hinge located in the door.
4. Align the edge of the door with the edge of the cabinet.
5. Install the bottom hinge and tighten.
6. Return to Step 5 of "Install the Caster Plate."
Install the Bumpers
3. Attach 1 bumper to each side of the refrigerator using 3 ferrules
and 3 socket-heed cap screws (provided) for each bumper.
2
3
1. Bumper
2. Socket-head cap screw
3. Ferrule
4. Using the hex-key wrench (provided), tighten all the screws.
NOTE; To keep from stripping the screws, do not overtighten.
Install the Top Tray
1. Remove the 2 screws from the front of the cabinet top.
1. Using 2 or more people, turn the refrigerator upright on its
c&_ters.
2. Using aflet-blede screwdriver, remove the 3 white, plastic hole
plugs from each side of the refrigerator.
/
I. Plastic hole plugs
1. R6move $_ws
2, Position the top tray on the refrigerator cabinet top with the vent
holes to the back.
I. Pan-head screws
3. Align the screw holes and attach the top tray to the cabinet top
using (4) #8 xVzin. pan-head screws as shown.

4, Place the mat in the top tray.
NOTE: Tuck the mat behind the mat pegs to keep the vent holes
clear as shown.
I
1. Mat pegs
2. Vent holes
In,all theHandle
1. Untape and open the door.
2. Install the handle using (4) #8 x _ in. countersink handle screws
as shown.
t_
/
I. Handle screws
Normal Sounds
Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't
make. Because the sounds are new to you, you might be concerned
about them. Most of the new sounds are normal Hard surfaces, such
as the floor, walls, and cabinets, can make the sounds seem louder.
The following describes the kinds of sounds and what may be
making them.
= Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your
food items at the desired temperatures and to minimize energy
usage. The high efficiency compressor and fans may cause your
refrigerator to run longer than your old one. You may also hear a
pulsating or high-pitched sound from the compressor or fans
adjusting to optimize performance.
=Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items
stored inside the refrigerator.
=As each cycle ends, you may hear agurgling sound due to the
refrigerant flowing in your refrigerator.
= You may hear water running into the drain pan during the defrost
cycle.
•You may hear clicking sounds when the refrigerator starts or
stops running.
REFRIGERATORUSE
Usingthe Control
For your convenience, your refrigerator control is preset at the
factory. When you first install your refrigerator, make sure that the
control isstill preset to the mid-setting 5 as shown.
\\
InstalltheCan Rack
NOTE: Maximum load is (35) 12 oz. cans.
1. Slide the 4can rack posts between the notches on the door liner.
2. Check to make sure the rack is firmly in place.
\
1. Can rack posts
Refriger orShelves
To installshelves:
1. Determine the shelf placement inside the refrigerator.
2. Place the shelf into the desired shelf glide and slide ittoward the
back fully past the shelf stop.
To remove shelves:
1. Lift the shelf up and over the shelf stop in the back.
2. Pull it toward you until it comes out of the shelf glide.
To turn your refrigerator off, turn the refrigerator control to the off
position as shown.
NOTE; Your product will net cool when the refrigerator control is in
the off position.
I. Off position
Adjusting Controls
The mid-setting indicated in the previous section should be correct
for normal usage. The control is set correctly when beverages are as
cold as you like.
Ifyou need to adjust the temperature, wait at least 24 hours between
adjustments and then recheck the temperature.
To make the refrigerator colder, adjust the control to the next higher
setting. To make the refrigerator less cold, adjust the control to the
next lower setting.
7

REFRIGERATORCARE
Cleaning
Explosion Hazard
Use nonflammable cleaner.
Failure to do so can result in death, explosion,
or fire.
Clean the refrigeratoraboutoncea monthto preventodorsfrom
buildingup.Wipe upspillsimmediately.
TOclean your refrigerator:.
1. Unplugrefrigeratoror disconnectpower,
2. Removeell removable partsfrom inside, suchas shelves,etc.
3. Hand wash, rinse,and dry removableparts and interiorsurfaces
thoroughly.Useacleanspongeor softclothand a milddetergent
in warmwater.
• Do not use abrasive or harsh cleaners such as window
sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning
waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers
containing petroleum products on plastic parts, interior
and door liners or gaskets. Do not use paper towels,
scouringpads, or other harsh cleaning tools. These can
scratch or damage materials.
• To help remove odors, you can wash interior walls with a
mixture of warm water and baking soda (2 tbs. to 1 qt.
[26 g to 0.95 L] of water).
4. Replace the removable parts.
5. Clean the condenser coils regulady. They are located at the back
of the cabinet. Coils may need to be cleaned as often as every
other month. This may help save energy.
• Use a vacuum with an extended attachment to clean the
condenser coils when they are dusty or dirty.
6. Plug in refrigerator or reconnect power.
Change the Ught Bulb
The light bulb is located behind the refrigerator control on the upper
right-hand side of the interior cabinet wail.
NOTE: Only afactory specified replacement light bulb will fit your
refrigerator. To get afactory specified replacement light bulb, call the
Gladiator TM GarageWorks Customer interaction Center toll free:
1-866-342-4089.
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Remove the used light bulb and replace it with afactory specified
light bulb,
3. Plug in refrigerator or reconnect power.
Vacation and Moving Care
Vacations
If you choose to leave the refrigerator on while you're away, use up
any perishables and freeze other items.
If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow
these steps.
1. Remove all food from the refrigerator,
2. Turn the refrigerator control to the off position. See "Using the
Control."
3. Unplug the refrigerator.
4. Clean the refrigerator, Sea "Cleaning."
5. Tape a rubber or wood block to the top of the door to prop it
open far enough for air to get in. This stops odor and mold from
building up.
Moving
When you are moving your refrigerator to anew home, follow these
steps to prepare it for the move.
1. Remove all food from the refrigerator.
2. Turn the refrigerator control to the off position. See "Using the
Control."
3. Unplug the refrigerator.
4. Clean, wipe, and dry it thoroughly.
5. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them
together so they don't shift and rattle during the move.
6. Tape the doors shut and tape the power cord to the refrigerator
cabinet.
When you get to your new home, put everything back and refer to the
"Installation Instructions" section for preparation instructions.
IROUBLESHOOTING
Trythe solu_ons suggested here first in order to avoidthe
cost of an unnecessary service coll.
Your refrigerator will not operate
•Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded
3 prong outlet,
•Has a household fuse blown or circuit breaker tripped?
Replace the fuse or reset the circuit,
•Is the Refrigerator Control turned to the OFF position? See
"Using the Control,"
The lights do not work
Is the power supply cord unplugged? Plug into agrounded
3 prong outlet.
Is a light bulb loose in the socket? Turn the refrigerator control
to the off position. Disconnect the refrigerator from the electrical
supply, Gently remove the bulb and reinsert, Then reconnect the
refrigerator to the electrical supply and reset the refrigerator
control.
•Has a light bulb burned out? Replace with an appliance bulb of
the same wattage, size, and shape. See "Changing the Light
Bulb."
There iswater inthe defrost drain pan
•Is the refrigerator defrosting? The water will evaporate. It is
normal for water to drip into the defrost pan.
•Is it more humid than normal? Expect that the water in the
defrost pan will take longer to evaporate. This is normal when it is
hot or humid.
8

Themotorseemstoruntoomuch
Is the room temperature hotter than normal? Expect the
motor to run longer under warm conditions. At normal room
temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the
time. Under warmer conditions, expect it to run even more of the
time.
•Has a large amount of food just been added to the
refTigerator? Adding a large amount of food warms the
refrigerator. It is normal for the motor to run longer in order to
cool the refrigerator back down.
•Is the door opened often? Expect the motor to run longer when
this occurs. In order to conserve energy, try to get everything you
need out of the refrigerator at once, keep food organized so it is
easy to find, and close the door as soon as the food is removed.
•Is the control set correctly for the surrounding conditions?
See "Using the Control."
•Is the door closed completely? Push the doors firmly shut. It
they will not shut all the way, see "The doors will not close
completely" later in this section.
•Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and
makes the motor work harder. Clean the condenser coils. See
"Cleaning."
Temperature istoo warm
Is the door opened often? Be aware that the refrigerator will
warm when this occurs. ]n order to keep the refrigerator cool, try
to get everything you need out of the refrigerator at once, keep
food organized so it is easy to find, and close the door as soon
as the food is removed.
•Has a large amount of food just been added to the
refrigerator? Adding alarge amount of food warms the
refrigerator. It can take several hours for the refrigerator to return
to the normal temperature.
•Is the control set correctly for the surrounding conditions?
See "Using the Control."
There isinterior moisture buildup
•Is the door opened often? To avoid humidity buildup, try to get
everything you need out of the refrigerator at once, keep food
organized so it iseasy to find, and close the door as soon as the
food is removed. When the door is opened, humidity from the
room air enters the refrigerator, The more often the door is
opened, the faster humidity builds up, especially when the room
itself is very humid.
•Is the room humid? It is normal for moisture to build up inside
the refrigerator when the room air is humid.
•Is the food packaged correctly? Check that all food is securely
wrapped. Wipe off damp food containers before placing in the
refrigerator.
•Is the control set correctly for the surrounding conditions?
See "Using the Control."
The door isdifficultto open
•Is the gasket dirty or sticky?. Clean the gasket and the surface
that it touches. Rub a thin coat of paraffin wax on the gasket
following cleaning.
The door will not close completely
•Are food packages blocking the door open? Rearrange
containers so that they fit more tightly and take up less space.
•Are the shelves out of position? Put the shelves back into their
correct positions. See "Refrigerator Use" for more information.
•Is the gasket sticking? Clean the gasket and the surface that it
touches. Rub a thin coat of paraffin wax on the gasket following
cleaning.
ASSISTANCEORSERVICE
Before calling for assistance or service, please check
"Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you
still need help, follow the instructions below.
When calling, please know the purchase date and the complete
model and serial number of your appliance. This information will help
us to better respond to your request.
If you need replacement parts
If you need to order replacement parts, we recommend that you only
use factory specified replacement parts. Factory specified
replacement parts will fit right and work right because they are made
with the same precision used to build every new Gladiator
GarageWorks appliance.
To locate factory specified replacement parts in your area, call our
Customer Interaction Center telephone number or your nearest
designated service center.Inthe U.S,A.
Call the Gladiator TM GarageWorks Customer Interaction Center
toll free: 1-866-342-4089.
Our consultants provide assistance with:
•Features and specifications on our full line of products.
•Installation information.
•Use and maintenance procedures.
•Accessory and repair parts sales.
•Specialized customer assistance (Spanish speaking, hearing
impaired, limited vision, etc.).
•Referrals to local dealers, repair parts distributors, and service
companies. Gladiator" GarageWorks designated service
technicians are trained to fulfill the product warranty and provide
after-warranty service, anywhere in the United States.
To locate the Gladiator" GarageWorks designated service
company in your area, you can also look in your telephone
directory Yellow Pages.
For further assistance
If you need further assistance, you can write to Gladiator TM
GarageWorks with any questions or concerns at;
Gladiator TM GarageWorks
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, M149022-2692
Please include a daytime phone number in your correspondence.
In Canada
Call the Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center tolJfree:
1-800-807-6777. Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST),
Saturday 6:30 a.m. - 4:30 p.m. (EST).
Our consultants provide assistance with;
•Features and specifications on our full line of appliances.
• Referrals to Iocaldealers.
For further assistance
If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada
Inc. with any questions or concerns at:
Whirlpool Canada Inc.
Customer Interaction Center
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
9

GLADIATORTM GARAGEWORKSMODULARREFRIGERATOR
WARRANTY
ONE-YEAR FULL WARRANTY ON MODULAR REFRIGERATOR
For one year from the date of purchase, when this product is operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with
the product, Gladiator TM GarageWorks will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in matedais or workmanship.
Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
Gladiator TM GarageWorks will not pay for:
1. Serv_cecai_st___rrecttheinstai_ati_n_fanyG_adiat_r_MGarageW_rkspr_ducts_rt_instructy_u_nh_wt_use_rinsta__them't_rep_ace
house fuses or correct house widng or to replace light bulbs.
2. Damage resulting from improper handling or shipping of products, or products damaged by accident, misuse, abuse, fire, flood, improper
installation, acts of God, neglect, corrosion, modification or mishandling.
3. Shipping or freight fees to deliver replacemant produuts or to return defective products,
4. Repairs or rapiecement when your product is used in other than normal, single-family household use, such as a commercial environment.
5. C_smeticdamageinc_udingscratches_dings_dents_rcracksthatd_n_ta_ectthestructurai_rfuncti_na_capabi__ty_fthepr_duct'
6. Replacement parts or product for Gladiator TM GarageWorks products operated outside the United States and Canada.
7. In Canada, travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas.
8. Damage resulting from improper loading beyond the specified maximum weight capacity outlined inthe assembly instructions provided with
the product, including overloading of hooks, baskets, shelves, cabinets, and other Gladiator TM GarageWorks accessories used with the
product,
9. Surfaces damaged due to chemical interaction resulting in corrosion of paint or metal.
10. Any food or beverage loss due to product failure.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS AND WHIRLPOOL CANADA INC. SHALL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to
province.
Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Gladiator TM GarageWorks dealer to
determine if another warranty applies.
If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting," additional help can be found by
checking the "Assistance or Service" section or by calling the Gladiator TM GarageWcrks Customer Care Center, 1-866-342-4089 (toll-free), from
anywhere in the U.S.A. In Canada, contact your Whirlpool Canada Inc. designated service company or call 1-800-807-6777. 7/03
Keep this book and your sales slip together for future reference.
You must provide proof of purchase or installation date for in-
warranty service.
Write down the following information about your modular refrigerator
to better help you obtain assistance or service ifyou ever need _t.You
will need to know your complete model number and serial number.
You can find this information on the model and serial number label
located on the inside wall of the modular refrigerator.
Dealer name
Address
Phone number.
Model number.
Serial number
Purchase date.
10

SEGURIDADDELREFRIGERADOR
Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.
Hemos Lncluidomuchos mensajes importantesde seguridad en este manualyen su electrodomdstico,
Lea y obedezca siempre todoslos mensajes de seguridad,
Este es el sfmbolode advertencia de seguridad,
Este sfmbolo le llama la atenci6n sobrepeligros potencialesque pueden ocasionarla muerle o una
lesi6n austedy a tosdemas.
Todos los mensajes de seguridad irdna continuaci6ndel sfmbelode advertencia de seguridad
y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:
SI no sigue las instrucciones de inmediato, usted
puede morir o sufrir una lesi6n grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir
o sufrir una lesi6n grave.
Todos los mensajes de seguridad le dir_.nel peligropotencial, le dirdn c6mo reducir las posibilidadesde sufrir
una lesi6n y Ioque puede suceder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, cheque el6ctrico, o lesiones personales al usar su
refrigeradorsagaestas precauciones b_,sicas:
•No quite la terminal de conexi6n a tierra.
• No use un cable eldctrico de extensi6n.
• Desconecte el suministro de energia antes de
darle servicio.
• Vuelva a colocar todos los paneles antes de
ponerlo a funcionar.
• Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
• Use un Umpiador no inflamable.
• No use un adaptador.
• Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como gasolina, alejados del refrigerador.
• Use dos o m_ls personas para mover e instalar
el refrigerador.
•Deseonecte el suministrode energia antes de instalar
lafdbrica de hielo (enaquellosmodelosque incluyen
eljuego de instalaci6nde ]a f&brica de hielo).
•Use un vaso resistentepara recibir hielo o agua
del despachador (en algunos modelos).
aConecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra
de 3 terminales.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCClONES
deshacerseadecuadamente
de sureffigeradorviejo Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:.
• Saque las pue_as.
•Deje los estantes en su lugar as[ los naxos no pueden meterse
adentro con facilidad.
IMPORTANTE: El atrapamiento yasfixia de nifios no es un problema
del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un
peligro...a6n si van aquedar ahi "por unos pocos dlas". Si Ud. estd
por deshacerse de su refdgerador viejo, por favor siga las
instrucciones que se dan a continuaci6n para prevenir accidentes.
11

REQUISITOSDEINSTALACION
Piezasy Herramientas
Verifique si tiene todo Io necesario pars una instalacibn correcta. La
instalacibn corrects es su responsabilidad.
Herramientas necesarias:
• Llave de tuercas de 5/'16de • Destorniltador de hoja plans
pulg.
•Destornillador Phillips
Piezas suministradas:
•Bandeja superior (1)
•Cubiertade bandeja (1)
•Parachoques (2)
•Plancha con nJedecillas (1)
•Portalatas (1)
•Estantes (2)
•Manija de puerta (1)
• Uave de tuercas hexagonal (1)
•Tornillos de cabeza hueca (6)
•F_rulas (6)
•Tornillos de cabeza de con=
achatado # 8 x _,_pulg. (4)
•Torniilos de cabeza de cono
achatado # 10 x 1 pulg. (4)
•Tornillos avellanados # 8 x _/_
pulg. (4)
Requisitos de ubicaci6n
Peligro de Explosi6n
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales corn= gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir esta instruccl6n puede ocasionar
la muerte, explosl6n, o incendio.
El retrJgerador de garage ha sido disefiado pars ser usado en un
garage o un espacio similar interior. No instale el refrigerador cerca
de un homo, radiador u otra fuente de calor.
Su refrigerador funciona con la mayor eficieneia posible cuando ester
ubicado en un &rea con temperaturas entre 0= F (-18 =C) y 120= F
(49° C).
El reffigerador de garage est_ equipado con un calentador para
impedir que el contenido se congele a temperaturas exteriores fn'as
por debajo de 32°F (O° C) y sobre 0° F (-18 =C).
Espacios libres para instalaci6n
IMPORTANTE: Si Ud. insta[a un refrigerador de garage debajo de un
banco de trabajo, deje pot Io menos 1_pulg. (30 ram) entre la parte
superior del refrigerador y la parte inferior del banco de trabajo.
1--
2m
3-_
Requisitosel ctricos
Pellgro de Choque Eldctrico
Conecte a un contacto de pared de conexi6n a
tierra de 3 terminales.
No quite el terminal de conexi6n s tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eldctrico de extensi6n.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eldctrico.
Antes de mover el refrigerador a sa ubicacibn final, es importante
asegurarse que tiene la conexi6n eldctdca adecuada:
M_todo de cone_d6n a Uerra recomendado
Se requiere una fuente de energla el6ctrica de 115 Voltios, 60 Hz., CA
solamente ycon fusibles de 15 620 amperios, debidamente
conectados a tierra. Se recomienda que use un circuito separado
sb_o pars su refrigerador. Use un tomacorriente que no se pueda
apagar con un interruptor, No use un cable el_ctrico de extensi6n.
NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n, limpieza o de
quitar un foco de luz, gire el control a la posici6n off (Apagado) eomo
se muestra y luego desconecte el refdgerador de la fuente de
energla.
j_J
I. Posici6n Off (Apagado)
Cuando haya terminado, reconecte el refdgerador a la fuente de
energla el6ctrica y vuelva a poner el control en la posici6n deseada.
Vea "Uso del control."
1. Banco de trabajo
2. 1V8pulg. (30 ram) de espacio mfnimo
3, Refrigerador
12

INSTRUCCIONESDEINSTALACION
Desempaque el Reffigerador 2. Saque y deseche los dos tornillos de cabeza Phillips como se
muestra.
1. Quite el cartbn de envfo del refrigerador, apl_stelo y colbquelo en
el piso al lado del refrigerador.
2. Desempaque los accesorios yel herraje de la caja pequeRa.
Verifique el contenido. Vea "Piezas y Herramientas'.
3. Despegue y abra la puerta del refrigerador para quitar los
estantes y las instrucciones de instalacibn. Siga las instrucoiones
para Iograr un ensamblaje adecuado.
4. Vuelva a pegar la puerta del refdgerador para mantenerla cerrada
hasta que se complete la instalacibn de la manija.
Insfolaci6n de la plancha con ruedecillas 1. Tornillos de cabeza Phillips
3. Utilizando un destornillador Phillips, quite y descarte la pata
niveladora frontal del lado del refrigerador opuesto ala bisagra
de la puerta como se muestra.
NOTA: La pata niveladora frontal del lado de la bisagra de la
puerta del retrigerador debs permanecer en su lugar.
IMPORTANTE:
•Coloque siempre el refrigerador de costedo mientras instala la
plancha con ruedecillas. Si recuesta el refrigerador en la perte
posterior, puede daSarlo.
•Nunea coloque el refdgerador boca ardba. Esto puede daRar el
compresor.
•Deje el refrigerador asentarse sobre sus ruedecillas por 4 horas
antes de enchufarlo a un tomacorriente.
1. Con la ayude de 2 o m_s personas, voltee el armario de costado.
// 1. Pata niveladora frontal- lado de labisagra de lapuerta
2. Pata nive/adora frontal -/ado opuesto
13

4. Quite el bloque de transporte entre el compresor y la parte
posterior del refrigerador.
1
1.B/oque de transporte
NOTA: Si Ud. quiere invertir el sentido de oscilaci6n de la puerta,
deber_ hacerlo antes de fijar la plancha con ruedecillas. Consulte la
secci6n "C6mo invertir la oscilaci6n de la puerta".
5. Coloque la plancha con ruedecillas en la parte de abajo del
refrigerador, con la barra de refuerzo hacia adelante ylos oriflcios
de ventilaci6n hacia arras. Alinee las espigas de montaje con los
orificios creados al sacar los tornillos en el Paso 2.
2
I1 -3
I. Barra de refuerzo
2, Espigas de montaje
3. Odficios de ventilaci6n
6. Fije la plancha con ruedecillas al refrigerador utilizando 4 tornillos
de cabeza de cono achatado #10 x 1pulg. (provistos), Empiece
acolocar el primer tornillo en la esquina de la bisagra de la
puerta. Luego prosiga con un segundo tornillo en la esquina
opuesta. Finalmente coloque los dos tornillos que faltan.
NOTA: No apdete ning0n tornillo hasta que todos se encuentren
en posicibn.
7. Gire hacia la izquierda la pata niveladora frontal que queda en el
lado de la bisagra del refrigerador hasta que la almohadilla
niveladora de la pata toque la plancha con las ruedecillas.
I. A/mohadillaniveladora de/a pata
2. Plancha con ruedecillas
Como inverHrel cierre de la puerto
(opcional)
NOTA: Si la plancha con ruedecillas ya estd instalada, debe ser
desmontada antes de invertir el sentido de oscilaci6n de la puerta.
Vea "tnstalaci6n de la plancha con ruedecinas".
1. Utilizando un destornillador de hoja plana, saque la espiga de la
bisagra superior como se muestra. Quite la puerta.
1.Espiga de/a bisagra superior
2. Vuelva a colocar la espiga de la bisagra superior en la bisagra
opuesta y apd_tela.
3. Gu[e la puerta a la posici6n correcta introduciendo la espiga de
la bisagra superior en la bisagra ubicada en la puerta.
4. Alinee el borde de la puerta con el horde del gabinete.
5. Instale la bisagra inferior y apdStela.
6. Vuelva al Paso 5 de "lnstalaci6n de la plancha con ruedecillas",
nstalac onde parachoques
1. Con la ayuda de 2o m_.s personas, ponga el refrigerador de pie
sobre sus ruedecillas.
14

2. Con un destomillador de hoja plana saque los tres tapones
blancos de pl&stico para orfficios de cada lado del refrigerador,
1. Tapones de pldsticopare odficios
3. Fije un parachoques a cada uno de los lados del refdgerador
utilizando 3 f6rulas y 3 prisioneros de cabeza hueea (provistos)
pare cada parachoques.
2
3
I. Parachoques
2. Prisionerode cabeza hueca
3. F_rula
4. Utilizando la Ilave pare pernos hexagonal (provista), apriete todos
los tornillos.
NOTA: Para evitar que se darien los tomillos, no epriete en
exceso.
Instalaci6nde labandeja superior
I, Quitelos2 tornillosdelanterosde lasuperficiede arribadet
gabinete.
2. Ubique la bandeja superior en la parte superior del gabinete del
refrigerador, con los odficios de ventilacibn hacia atrds.
1. Torni/Iosde cabeza de conoachatado
3. Alinee los orificios para los tornillos y fije la bandeja superior ala
parte superior del gabinete utilizando 4 tomillos de cabeza plana
#8xV2pulg. como se muestra.
4. Coloque la cubierta en la bandeja superior.
NOTA: Coloque la cubierta detr_s de las espigas para el mismo
yesf mantener los orificios de ventilacibn libres como se
muestra.
I. Espigas de la cubierta
2. Otlficios de ventilacidn
Instalaci6nde lamanija
1. Saquela cinta adhesive yabra la puerta.
2. Instale ]a manija utilizando 4 tornillos avellanados para manija
# 8 x 1/=pulg. como se muestra.
\
1. Tomiflos pare rnanija
1. Quite los tornillos
15

Ins alaci6n del portalatas
NOTA: ka carga m_xirna es de 35 latas de 12 onzas cede una.
1. Deslice los postes de los soportes de 4 latas entre las rnuescas
de los extremos de la puerta.
2. Verifique que el soporte este firrnemente en su lugar.
I. Postes de/portalatas
Estanfesdel refrigerador
Para instalar los estantes:
1. Determine el lugar para el estante dentro del refrigerador.
2. Coloque el estante en la gufa pare estantes deseada y desl|celo
completarnente hacia atrds pasando sobre el tope pare estantes.
Pare eater los estantes:
1. Levante el estante por la parte trasera pasdndolo sobre el tope.
2. J_lelo hacia Ud. hasta que se salga de [a gufa para estantes.
Sonidos normales
Su nuevo refdgeradorpuede hacerruidosque su viejorefrigerador
no hacfe.Corno estossonidos son nuevos para Ud.,puede serque
se preocupe.La mayorfa de lossonidos nuevos son normales.Las
superficiesdurastalescorno elpiso,paredes y gabinetespueden
hacer que lossonidos parezcan rn&s fuertes.A continuacibnse
describenlostiposde sonidos y qu6 puede causarlos.
=Su refrigeradorest_dise_ado pare funcionarcon rn_s eficiencia
paraconservar sus alirnentosala temperaturadeseada. El
compresor y los ventiladores de alta eficiencia pueden causer
que su nuevo refdgerador funcione por perfodos de tiempo rn&s
largos que su refrigerador viejo. Tambi6n puede escuchar un
sonido pulsante o agudo al ajustarse el compresor o los
ventiladores que se ajustan pare un funcionarniento bptirno.
ILas vibraciones pueden producirse por el flujo de I{quido
refrigerante o art{culos guardados dentro del refrigerador.
I AI final de cada ciclo, Ud. puede escuchar un gorgoteo debido al
flujo de IIquido refdgerante en su refdgerador.
aUd. puede escuchar ague corriendo hacia la bandeja recolectora
durante el title de descongelacibn.
aES posible que escuche sonidos como de chasquido cuando el
refrigerador comienza o deja de funcionar.
USODESUREFRIGERADOR
Usodel control
Para su comodidad, el control de su retrigerador ha sido prefijado de
f&bdca. AI instalar su refrigerador por primera vez, cercibrese de que
el control alan est6 prefijado en el ajuste medio 5 corno se ilustra.
\\
\\
para apagar su refrigerador, gire el control del mismo a off (Apagado)
como se muestra.
NOTA: Su producto no se enfriard mientras el control del refrigerador
estd en Laposicibn off (Apagado).
1.Posicidn Off (Apagado)
C6mo ajustar loscon_roles
El ajuste rnedio indicado en la secci6n previa debe estar correcto
pare el uso normal de un refrigerador familiar en el hoga_ Elcontrol
estd fijado correetamente cuando las bebidas estdn tan frias como a
usted le gusta.
Si necesita ajustar la temperatura, espere por _ornenos 24 horas
entre un ajuste y otro, y despu(_s vuelva a verificar la ternperatura.
Para hacer que el refrigerador est_ m&s frio, coloque el control en el
siguiente ajuste rnds alto. Pare hacer que el refrigerador estd menos
fn'o, coloque el control en el siguiente ajuste mds bajo.
16

CUIDADO DESU
REFRIGERADOR
Limpieza
Peligro de Explosidn
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instruccl6n puede ocasionar
la muerte, explosidn o incendio.
Limpie elrefdgeradorrodso menosunavez al rues para evitarla
acumulaci6nde olores.Limpielos derrames de inmediato.
Limpieza de su reffigerador:
1• Desenchufeel refdgeradoro desconecte elsuministrode
energfa.
2. Quite todas las partesdesmontablesdel interior,talescomo
estantes,etc.
3. Laveamano,enjuaguey sequetodas laspartesdesmontablesy
lassuperficiesintedoresmeticulosamente.Useune esponja
lirnpiao unpaso lisoyundetergentesuaveen aguecaliente.
•No use productos de limpiezaabrasivos o dsperos, como
aerosoles pare ventanas, productos de limpieza para
pulir,Ifquidosinflamables, ceras pare limpieza,
detergentes concentrados, blanqueadores o productos
de limpieza que contengan productos de petrbleo en las
partes de pldstico, revestimientos de la puerta ojuntas.
No use toallas de papel, estropajospara fregar uotros
utensilios de limpieza dsperos. _stos pueden rayar o
daSar losmateriales.
Pare ayudar a eliminar olores, puede laver las parades
interiorescon una mezcla de agua tibia y bicarbonato de
sodio (2 cucharadas en un cuarfo de gal6n [26 g en
0,95 L]de agua).
4. Reemplace las pares removibles.
5. Limpie los serpentines del condensador regularmente. Est&n
ubicados en la parte posterior del gabinete.Quiz_s necesite
limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a
ahorrar energla.
•Use una aspiradora con extensibn pare limpiar los
serpentines del condensador siempre que est_n sucios o
polvorientos.
6. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia.
C mo cambiar elfoco
Elfoco estd ubicado detrds del control del refdgerador en el lado
supedor derecho de la pared interior del gabinete.
NGTA: S61o focos de repuesto especificados de fdbrica encajardn en
su refdgerador. Para obtener un foco de repuesto especificado de
f&bdca llame al Centro de Interaccibn del Cliente de Gladiator TM
GarageWorks sin costo alguno al: 1-866-342-4089.
I. Desenchufe el retdgerador o desconecte el suministro de
energ[a.
2. Saque el foco de luz usado yrempl_.celo con uno nuevo
especfficado de f_brica.
3. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ[a.
Cuidado durante lasvacac nes y
mudanzas
Vacaciones
Si usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras estd
ausente, use todo io que se puede echar a perder y congele los otros
artlculos.
Si Ud. decide epagar el refdgerador antes de irse, siga estos pesos.
1. Saque toda la comida del refdgerador.
2. Gire el control del refrigeredor hacia la posici6n de apagado. Vea
"Uso del contror'.
3. Desenchufe el refdgerador.
4. Umpie el refdgerador. Vea "Limpieza".
5. Fije un bloque de goma o de madera con cinta adhesiva ala
parte superior de la puerta para que quede abierta y el aire
circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos.
Mudanza
Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes
pasos para prepararse pare la mudanza.
1. Saque toda la comida del refdgerador.
2. Gire el control del refdgerador hacia la posicidn de apagado. Vea
"Uso del control".
3. Desenchufe el refdgerador.
4. Umpielo, enju&guelo y s(_quelo detalladamente.
5. Saque todas las partes desmontables, envudlvalas bien y
aseg0relas con cinta adhesiva pare que no se sacudan durante
la mudanza.
6. Sostenga las puertas cerradas yel cable pegados aJgabinete del
refrigerador con cinta adhesiva.
Cuando negue ala case nueva, ponga todo de nuevo y lea la seccibn
"lnstrucciones de instalaci6n" para obtener instrucciones de
preparaci6n.
SOLUCIONDEPROBLEMAS
Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el
costo innecesario del servicio.
Su reffigemdor no funciona
•/.Estd desenchufado el cable de suministro de energl'a?
Enchufe aun contacto de pared de conexi6n a tierra de
3 terminales.
•/,Hay un fusible fundido o se dispar6 el cortacircuitos?
Reemplace el fusible o arregle el cortacircuitos,
• &Estd el control del refrigerador an la posicidn OFF
(Apagado)? Vea "Uso del control",
Las lutes no funcionan
• &Estd desenchufado el cable de suministro de energ[a?
Enchute a un contacto de pared de conexibn a tierra de
3 terminales.
&Estd flojo un foco? Gire el control del refrigerador hacia la
posicibn de apagado. Desconecte el refrigerador del suministro
eldctrico. Quite cuidadosamente el foco y vuelva a insertarlo.
Luego reconecte el refdgerador al suministro el_ctdco y vuelve a
fijar el control del refdgerador.
17

•i,Se quem6 un foco? Reemp]dcelo con uno para
electrodom6sticos del mismo tama_o, forma y vatiaje. Vea
"Cbmo cambiar los focos".
Hay agua en la bandeja recolectora de agua
• i,Se est,t descongelando el refrlgerador? El agua se
evaporar&. Es normal que caigan gotas de agua en la bandeja
recolectora de agua,
•/.Eat_ m;ts h0medo que Io normal? Tenga en cuenta que el
agua en la bandeja recolectora tardar_, m_s en evaporarse. Esto
es normal cuando hace calor o hay humedad.
Parece que el motor funcionaexcesivamente
• &Estd la ternperatura ambiente rods caliente que Io normal?
En condiciones de calor, el motor funciona por perlodos rods
largos. Cuando la temperatura ambiente es normal, el motor
funciona entre 40% y 80% del tiempo. Bajo condiciones mds
calientes, puede funcionar por a0n m_.stiampo,
&Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al
refrigerador? Agregar grandes cantidades de alimentos hace
que se caliente el refrigerador. Es non-natque el motor funcione
por periodos rods prolongados para volver a enfriar e[
refrigerador.
&Se abre la puerta a menudo? Cuando esto ocurre, el motor
puede funcionar por parfodos mds largos. Para ahorrar energ[a,
trate de sacar todo Io que necesite del refrigerador de una vez,
mantenga los alimentos ordenados para que sean f_.oilesde
encontrar ycierre la puerta una vez que se hayan sacado los
alirnentos.
• /,Se ha ajustado el control correctamente de aouerdo aon las
condiciones clrcundantes? Vea "Uso de] control,"
• i,Est=t completamente cerrada la puerta? Cierre la puerta con
firmeza. Si no se cierran completamente, vea "Las puertas no
cierran completamente" mds adelante en esta secci6n.
• i,Estdn sucios los serpentines del condensador? Esto impide
la transferencia del aire y hace que el motor trabaje mds. Limpie
los serpentines del condensador. Vea "Limpieza".
La temperatura estd demasiado caliente
• /,Se abre la puerta a menudo? Sea consciente de que el
refrigerador se calienta cuando esto ocurra. Para rnantener el
refrigerador frio, trate de sacar todo Io que necesite del
refrigerador de una vez, mantenga los alimentos ordenados para
que sean fdciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se
haya sacado los alimentos.
• /,Se acaba de agregar una gran cantJdad de alimentos al
refrigerador? Agregar grandes cantidades de alimentos hate
que se caliente el refrigerador. Pueden transcurrir varias horas
hasta que el refdgarador recupara su temperatura normal.
• i,Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las
condiciones circundantes? Vea "Uso del control."
Hayacumulaci6n de humedad enel interior
• &Se abre la puerta a menudo? Para evitar la acumulaci6n de
humedad, trate de sacar todo Io que necesite del refrigerador de
una vaz, mantenga los alimentos ordenados para que sean
fdciles de encontrar y cierre la puerta una vez qua se haya
sacado los alimentos, Cuando la puerta estd abierta, la humedad
de la habitaci6n entra al refrigerador, La humedad se acumula
mds rdpido cuanto mds seguido se abre la puerta, especialmente
cuando la habitaci6n estd muy hOmada.
• i,Estd hdmeda la habitaci6n? Es normal que se acumule
humedad dentro del refrigerador cuando el aire exterior estd
h_medo,
• &Se han envuelto correctamente los alimentos? Vedfique que
todos los alimentos est6n bien envueltos. Seque los recipientes
h0medos antes de colocados en el refrigerador.
• i,Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las
condiciones oircundantes? Vea "Uso del control."
Es diflcilabrir la puerta
• /,Estd la empaquetadura sucia o pegajosa? Limpie la
ampaquatadura y la superficie que _sta toque. Frote una capa
delgada de cera de parafina sobre la empaquetadura despuds
de la limpieza.
La puerta no cierra completamente
•/,Hay paquetes de comida que implden que se cierre la
puerta? On:lena los recipientes de manera que queden mds
juntos y ocupen menos espacio.
• /,Eatdn fuera de poaici6n los estantes? Coloque nuevamente
los estantes en su posici6n correcta. Para obtener m_s
informacibn, yea "Uso del refrigerador'.
•&Est=i la empaquetadura pegajosa? Limpie la empaquetadura
y la superficie que _sta toque. Frote una capa delgada de cera
de parafina sobre la empaquetadura despu_s de la limpieza.
AYUDAO SERVICIOTECNICO
Antes de solicitar ayuda o servicio tdcnico, por favor consulte la
secci6n "Solucibn de Problemas". Esto le podria ahorrar el costo de
una visita de sarvicio tScnico. Si considera que alan necesita ayuda,
siga las instrucciones que aparecen a continuaci6n.
Cuando flame, tenga a mano la fecha de compra y el nemero
completo del modelo yde la serie de su electrodom_stico. Esta
informacibn nos ayudar& a atender mejor a su pedido.
Si necesita piezasde repuesto
Si necesita pedir refacciones, recomendamos que use _nicamente
piezas de repuasto especificadas de f_.brica. Las piezas de repuesto
especificadas de fdbrica encajardn bien y funcionardn bien ya que
astdn confeccionadas con la misma precisibn empleada en la
fabricaci6n de cada electrodom6stico nuevo de Gladiator TM
GarageWorks.
Para encontrar plazas de repuesto especificadas de f&brica en su
Iocalidad, Ilame a nuestro Cantro de interaccibn del cliente o al
centro de servicio designado mds cercano a su Iocalidad.
EnlosEE.UU.
Llame al Centro de interacci6n del cliente de Gladiator TM
GarageWorks nOmero gratis: 1-866-342-4089.
Nuestros consultores ofrecen ayuda para:
•Caracteristicas y especfficaciones de nuestra Ilnea compieta de
productos.
•Informaci6n sobre la instalaci6n.
Procedimiento para el uso y mantenimiento.
Venta de accesodos ypartes para raparaci6n.
Asistencia especializada para el consumidor (habla hispana,
problemas de audici6n, visi6n limitada, etc.).
Recomendaciones con distribuidores locales, compaSias que
dan servicio y distribuidores de partes para reparacibn. Los
tdcnicos de servicio designados por Gladiator TM GarageWorks
estdn capacitados para cumplir con la garactla de producto y
ofrecer servicio una vez que la garantfa termine, en cualquier
lugar de los Estados Unidos.
Para Iocalizar auna compa5_a de servicio designada por
Gladiator TM GarageWorks en su _.rea,tambidn puede consultar la
secci6n amariUa de su gufa telef6nica.
Para obtener asistencia adicional
Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Gladiator TM
GarageWorks con sus preguntas o dudas a:
Gladiator TM GarageWorks
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, M149022-2692
Por favor incluya an su correspondencia un n_mero de tel_fono en el
que se le pueda Iocalizar duranta el dla.
18

EnCanad6
Llame al Centro de Interacci6n de[ Cliente de Whirlpool Canada Inc.
sin costo alguno al: 1-800-807-6777 de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., de
lunes aviernes (hora del este) los s&bados de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
(hora del este).
Nuestros consultores ofrecen ayuda para:
• Caracterfsticas y especificaciones de nuestra Ifnea completa de
electrodomestieos.
•Referencias adistribuidores locales.
Paraobtenerasistencia adicional
Si necesita asisteneia adicioca[, puede escribir a Whirlpool Canada
Inc. con sus preguntas o dudas a:
Whirlpool Canada inc.
Customer interaction Center
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Por favor incluya en su correspondencia un nL_mero de te]_fono en el
que se le pueda Iocalizar durante el dfa.
GARANTIA DELREFRIGERADORMODULARDEGLADIATOR TM
GARAGEWORKS
GARANT{A TOTAL POR UN AI_IO DEL REFRIGERADOR MODULAR
Durante un a_o apartir de la fecha de compra, siempre y cuando se d_ al producto un uso y mantenimiento de conformidad con las
instrlJcciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator TM GarageWorks pagar'4 por las partes especificadas de fdbdca y el costo de la
mano de obra para corregir defectos en los matedales o en la mano de obra. El servicio deberd ser suministrado por una compa_fa de sewicio
designada por Whirlpool.
Gladiator TM GarageWorks no pagard por:
1. Vis_tas de servicio t_cnico para corregir la instalaci6n de cualquier producto de Gladiator TM GarageWorks o para ense_arle ausarlos o
instalados, para cambiar fusibles dom_sticos, para corregir ]a instalaci6n el6ctdca dom_stica o para cambiar focos de luz.
2. Da5os causados pot real manejo o envlo de productos, o productos da5ados por accidente, uso indebido, abuso, incendio, inundacibn,
instalaci6n incorrecta, actos fortuitos, negligencia, corrosi6n, modificaci6n o maltrato.
3. Costo de envio o flete para entregar productos de repuesto o para devolver productos defectuosos.
4. Reparaciones o reemplazo cuando su producto ha sido empieado para fines ajenos al uso domestico normal en la casa de una familia tal
como uso en un lugar comercial.
5. Dafios esteticos incluyendo rayaduras, golpes, abolladuras o rajaduras que no afecten ]a capacidad estructural o de funcienamiento del
producto.
6. Piezes o productos de repuesto para los productos Gladiator TM GarageWorks que se empleen fuera de los Estados Unidos y Canad&.
7. En Canadd, gastos de viaje o de transporte para clientes que residen en zocas distantes.
8. Da_os causados por la carga indebida que exceda del peso mdximo especificado que se detalIa en las instrucciones de ensamblaje
provistas con el producto, incluyendo la sobrecarga de ganchos, canastas, estantes, armades yotros accesorios de Gladiator TM
GarageWorks usados con este producto.
9. Superficies daSadas debido a la interacoi6n qu[mica que d_ como resultado la corrosi6n de pintura ode metal.
10. Cualquier p_rdida de comida o bebida debido al fracaso del producto.
GLADIATOR TM GARAGEWORKS Y WHIRLPOOL CANADA INC. NO SERAN RESPONSABLES POR
DAI_IOS INClDENTALES O CONSECUENTES
Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os incidentales oconsecuentes, de modo que esta exclusiSn o
limitaci6n quizds no le corresponda. Esta garant|a le otorga derechos legales especIficos, yes posible que usted tenga tambi6n otros derechos,
los cuales var{an de un estado aotro o de una provincia aotra.
Esta garanffa no tiene vigor fuera de los cincuenta Estadoe Unidos y Canada. P6ngase en eontacto con el distdbuidor autorizado de
Gladiator TM GarageWorks para determinar si corresponde otra garant{a.
Si necasita servicio, consulte pdmero la seoeibn "Soluci6n de problemas" de este libro. Cespu6s de consultar la secci6n "Soluci6n de
Pmblemas", puede encontrar ayuda adicional en [a secoi6n "Ayuda o servicio tdcnico", o al Ilamar al Centro de interacci6n del cliente de
Gladiator TM GarageWorks al 1-866-342-4089 (gratuito) desde cualquier lugar de los EE.UU, En Canadd, contacte su compafila designada de
Whirlpool Canada Inc, o Ilame al 1-800-807-6777, 7/03
Guarde este libro y su eomprobante de compra juntos para
referencia futura. Usted deberd proporeionar el ¢omprobante de
la compra o una feeha de instalaci6n para obtener servieio bajo
la garantfa.
Escriba la siguiente informaci6n acerca de su refrigerador modular
para ayudade mejot a obtener ayuda o servicio t_cnico si alguna vez
Ilegara a necesitado. Deberd tener a mane el n0mero completo del
modelo y de la serie. Puede encontrar esta informaci6n en ta etiqueta
con el n_mero de modelo y de sede que estd ubicada en la pared
interior del refdgerador modular.
Nombre del distribuidor
Dlrecci6n
NOmero de tel6fono
NOrnero de modelo
NOrnero de serie
Fecha de compra
19

d= _ ,_ 41
SECURITEDUREFRIGERATEUR
Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante.
Nousdonnons de nombreux messagesde s6curit6importantsdans ce manuel et survotre appareil mdnager.
Assurez-vous de toujoursliretousles messages de sdcurit6et de vous y conformer,
_oicile symboled'alerte de s6curitd,
Ca symboled'aler_ede sdcuritdvous signa]eles dangers potentiels de ddces et de blessuresgraves
_.vous et ._d'autres,
Tousles messages de s_curitd suivrontle symboled'alerte de sdcuritdet le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT", Ces motssignifient:
Risque possible de ddc_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pas immddiatement les instructions,
Risque possible de ddc_s ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions.
Tousles messages de s6curit_vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment rdduire le risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITE
AVERTISSEMENT :Pour rdduire les risques d'incendie, de choc 6lectrique ou des blessures Iors de
I'utilisation du r_frig6rateur, prendre quelques pr6cautions fondamentales, ycompris les suivantes :
•Brancher I'appareil sur une prise _,3 alvSoles
reli6e & la terre.
• Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.
• Ne pas utiliser un adaptateur.
• Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.
• UtiNser deux ou plus de personnes pour
d6placer et installer ]e r6frig6rateur.
• D8brancher la source de courant 61ectrique
avant I'entretien.
• Replacer tousles panneaux avant de faire la
remise en marche.
• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
• Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammables,
telle que I'essence, loin du rdfrigdrateur.
• Enlever les portes de votre vieux rdfrig_rateur.
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Miseaurebutdevotre eux
r g rateur Avant de jeter votre vieux rC=frig6rateurou congdlateur :
• Enlever lesportes.
•Laisserlestablettesen placede sorteque lesenfantsnepeuvent
pasfacilementseglisser&I'intdrieur.
IMPORTANT : L'emprisonnement et I'dtouffement des enfants ne
sont pas un probl_rne du passd. Les rdfrigdrateurs jetds ou
abandonnds sont encore dangereux, rnSrne s'ils sont abandonnds
pendant "quelques jours seulernent% Si vous vous d_barrassez de
votre vieux r6fdg_rateur, veuillez suivre les instructions suivantes
pour aider _.dviter les accidents.
2O