Glem GV64TXBK User manual

COD. 04169PQ - 30.07.2020

2
TYPE: PCZT
Modelos - Models - Modèles
Modelli - Modelos
Mod: GV64TXBK
Mod: GV75TXBK
ES Manual de Usuario
EN User Manual
FR Manuel d’Utilisation
PT Manual do Utilisador
IT Manuale d’Istruzione
AR كتيب التعليمات

3
Pag. 4 - 13 Descripci ó n, instalación, montaje, limpieza, mantenimiento
y las diversas fases de montaje. Datos técnicos.
Pag. 25 Instrucciones para el montaje y recomendaciones para el
mantenimiento. Manual de Instrucciones.
Pag. 4 - 13 Description, installation, montage, nettoyage,
maintenance et les différentes phases de montage.
Données techniques.
Pag. 47 Instructions pour l'installation et le conseil pour la
maintenance. Manuel d'instructions.
Pag 4 - 13 Description, installation, assembly, cleaning, maintenance
and the various assembly phases. Technical data.
Pag. 36 Instructions for the installation and advice for the
maintenance. Instructions Manual.
Pag. 4 - 13 Descrição, Instalação, montagem, limpeza, manutenção
e as várias fases de montagem. Dados técnicos.
Pag. 58 Instruções para a instalação e conselhos para a
manutenção. Manual de Instruções.
Resumen - Summary - Résumé - Sommario - Resumo
Pag. 4 - 13 Descrizione, installazione, montaggio, pulizia,
manutenzione e diverse fasi di montaggio. Dati tecnici.
Pag. 14 Istruzioni per l'installazione e consigli di manutenzione.
Manuale di istruzioni.

4
DESCR PC ÓN PLACAS DE COCC ÓN - DESCR PT ON OF HOBS
DESCR PT ON DES TABLES DE CU SSON - DESCR Z ONE DELL’APPARECCH O
DESCR ÇÃO DO APARELHO
T PO: PCZT

5
F G. 6 F G. 6/A F G. 6/B
USO - USE - UT L SAT ON
USO - UT L ZAÇÃO
L MP EZA - CLEAN NG - NETTOYAGE
PUL Z A - L MPEZA
F G. 3 F G. 4 F G. 5
F G. 2
(*) entrada de aire: ver el capítulo de instalación (apartados 5 y 6)
(*) air inlet: see installation chapter (paragraphs 5 and 6)
(*) entree d’air: voir chapitre installation (paragraphes 5 et 6)
(*) entrata aria: vedi capitolo intallazione (paragrafo 5 και 6)
(*) entrada de ar de 100 cm2 de secção mínima (parágrafos 5 e 6)

6
F G. 7
F G. 8
NSTALAC ÓN - NSTALLAT ON - NSTALLAT ON
NSTALLAZ ONE - NSTALAÇÃO
Mod: NST.
T PO: A B C D E F
B280 490 55 55 160 70 min.
A570 max
560 min 480 60 60 165 70 min.
A570 max
560 min 480 60 60 165 70 min.
A850 480 60 60 65 70 min.
MEDIDAS QUE ES PRECISO RESPETAR (en mm)
COMPLY WIT T E DIMENSIONS (in mm)
DIMENSIONS A RESPECTER (en mm)
DIMENSIONI DA RISPETTARE (in mm)
MEDIDAS A RESPEITAR (en mm)
(FIG. 7)

7
NSTALAC ÓN - NSTALLAT ON - NSTALLAT ON
NSTALLAZ ONE - NSTALAÇÃO
F G. 9
F G. 9/A F G. 9/B
NSTALAC ÓN T PO A: Laterales cromada
NSTALLAT ON TYPE A: Lateral chrome
NSTALLAT ON TYPE A: Cote chrome
NSTALLAZ ONE T PO A: LATERAL CROMAT
NSTALAÇÃO T PO A: Lateral cromados
Model: 60 - 70 - 90 cm
Model: 60 - 70 - 90 cm

8
NSTALAC ÓN T PO A: Trasero negros
NSTALLAT ON TYPE A: Rear black
NSTALLAT ON TYPE A: Arrière noirs
NSTALLAZ ONE T PO A: POSTER ORE NERO
NSTALAÇÃO T PO A: Traseiro pretos
F G. 10
F G. 10/BF G. 10/A
NSTALAC ÓN - NSTALLAT ON - NSTALLAT ON
NSTALLAZ ONE - NSTALAÇÃO
Model: 60 - 70 - 90 cm
Model: 60 - 70 - 90 cm

9
NSTALAC ÓN
NSTALLAT ON - NSTALLAT ON
NSTALLAZ ONE - NSTALAÇÃO
Procedure for a correct installation of the hob
Procedimiento para una correcta instalación de la encimera
Procédure pour une installation correcte de la table de cuisson
Procedimento per una corretta installazione
Procedimento para uma instalação correta da placa

10
NSTALAC ÓN T PO: B
NSTALLAT ON TYPE: B
NSTALLAT ON TYPE: B
NSTALLAT ON TYPE : B
NSTALAÇÃO T PO: B
F G. 11
F G. 11/A F G. 11/B
NSTALAC ÓN
NSTALLAT ON - NSTALLAT ON
NSTALLAZ ONE - NSTALAÇÃO
Mod.: 30 cm ONLY
NSTALAC ÓN T PO: Todos los modelos
NSTALLAT ON TYPE: All models
NSTALLAZ ONE T PO: Tutti i modelli
NSTALAÇÃO T PO: Todos los modelos
TYPE D' NSTALLAT ON: Tous les modèles