GOAL ZERO Venture Jump User manual

Table of Contents
1
Important Notices and Safety Instructions 2
Get to Know Your Gear 4
Charge Before Use 5
Using the Venture Jump 6
Frequently Asked Questions 8
Tech Specs 9
Čeština 10
Español 18
Suomalainen 26
Français 34
Italiano 42
日本語 50
Nederlands 58
Portugués 66
Svenska 74

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE
USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may
result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, or FIRE which may result in a SERIOUS
INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.
Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and cause
serious injury. Do not cut power cords.
Explosion. Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can
explode if used with product. Do not leave product unattended while in use.
Do not attempt to jump start a damaged or frozen battery. Use product only
with batteries of recommended voltage. Operate product in well ventilated
areas.
Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of causing
burns. Do not cover product. Do not smoke or use any source of electrical
spark or fire when operating product. Keep product away from combustible
materials.
Eye Injury. Wear eye protection when operating product. Batteries can
explode and cause flying debris. Battery acid can cause eye and skin
irritation. In the case of contamination of eyes or skin, flush affected area
with running clean water and contact poison control immediately.
Explosive Gases.Working in the vicinity of a lead-acid battery is
dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery
operation. To reduce risk of battery explosion, follow all safety
information instructions and those published by the battery manufacturer
and manufacturer of any equipment intended to be used in the vicinity of
battery. Review cautionary markings on these products and on engine.
Warning:Keep out of reach of children
Warning: When Venture Jump is not in use, waterproof plug must be
inserted to cover ports at all times
IMPORTANT :
Batteries which have not been used for a long time may not work
properly due to self-discharging or sulfation. Do not use this jump starter
on such faulty batteries.
Fully charge the Venture Jump before using for the first time. Always keep the
internal battery fully charged before use.
Do not expose the Venture Jump ports directly to rain, water, vapor or
condensation.
Do not insert any foreign bodies or objects in the jumper cable or USB ports.
Do not open the Venture Jump to change the internal batteries. The
batteries cannot be replaced.
Do not use the Venture Jump in confined smoke-filled spaces such as in the hold
of a motorboat.
Do not use the Venture Jump near propane tanks.
The clamps of the Venture Jump must be connected to the correct
polarities of the vehicle. An Inversion of polarity could damage the
Venture Jump.
Do not allow the clamps to touch each other or make an electrical
connection between them with a conductor. This could damage the Venture
Jump and create a hazard.
Always disconnect the clamps from the Venture Jump immediately after
use.
Do not store the Venture Jump with the clamps connected.
Do not expose to temperatures more than 140°F (60°C) or less than -
13°F (-20°C). Using the Venture Jump above or below these temperatures
can reduce the capacity of the internal battery or shorten the service life of the
battery.
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS CAUTION
2 3

CHARGE BEFORE USE
The Venture Jump comes partially charged out of the box and should be fully charged
before use. Connect the included USB charge cable to the USB-C input port and charge
from any powered port, like an AC adapter, car charger, or laptop.
To check the charge status of the internal battery, press the battery power button, the
LED lights indicate the charge status of the internal battery. When charging, the LEDs
light up and flash one after the other until fully charged.
This is indicated when all 4 LEDs are solid blue.
NOTE: The time to charge a Venture Jump will differ based on the discharge level and
the power source used, it’s an estimated 3 hours from empty to full with an 18W
source.
Flashlight LED lighting:
1. Press and hold the Battery power button for 3 seconds to
turn on the flashlight
2. Press again to activate the flashing light mode
3. Press again to activate the S.O.S. mode
4. Press again to turn off the flashlight
NOTE:The flashlight cannot be switched on when charging the battery or when the
battery indictor LEDs indicate that the internal battery’s power is depleted.
GET TO KNOW YOUR
GEAR
Battery Power Button
Battery level indicator &flashlight button
USB-A Output Port 1
5V,up to 2.1A(10.5Wmax),regulated
USB-A Output Port 2
5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18Wmax), regulated
Battery Indicator Lights
1:25% charge
2:50% charge
3:75% charge
4:100% charge
Flashlight
44 lumenflashlight
USB-C Input Port
5-9V,up to 2A(18Wmax),regulated
Whether it’s a dead vehicle battery or a dead cell phone, it’s good to know you have power
on hand. The Goal Zero Venture Jump is your go-to emergency jump starter and power bank.
Perfect for the glove box and emergency kits. Jump start yourvehicle or charge your cell
phone and other USB devices. The Venture Jump’s 10,000 mAh battery capacity and peak
800A output have you covered. The emergency flashlight allows you to easily see under the
hood of your vehicle and the S.O.S mode allows you to easily be seen.
Jumper Cable Port
12V, 400A starting
(800Apeak)
WHAT’S IN THE
BOX
VENTURE JUMP USB-CTO USB-A JUMPER CABLES
4 5

USING THE JUMP
STARTER
Ensure that the Venture Jump is fully charged. Carefully read and understand the
vehicle owner’s manual on specific precautions and recommended methods for
jump starting the vehicle. The Venture Jump is for jump starting 12-volt lead-acid
batteries only.
Step 1. Connect to the Battery
1a. Securely connect the red positive (+) clamp from the jumper cable to the
positive battery terminal, typically marked by these letters or symbol (POS, P, +).
1b. Securely connect the black negative (-) clamp from the jumper cable to the
negative battery terminal typically marked by these letters or symbol (NEG, N,-).
Step 2: Connect to the Venture Jump
Securely insert jumper cable leads into jumper cable port on the Venture Jump
making sure to orient the cable correctly in the port. Once inserted into the
Venture Jump, DO NOT allow the positive and negative battery clamps to touch or
connect to each other as the product will generate sparks and could cause
potential harm.
Step 3: Jump Starting
Make sure all the vehicle’s power loads (headlights, radio, air conditioning, etc.) are
turned off before attempting to jump start the vehicle.
Once the Venture Jump is connected, a solid green light will indicate the Jump is ready
to use. Wait a few seconds before attempting to start, but no more than 30 seconds.
Attempt to start your vehicle by turning the ignition key or pushing the ignition
button. Each start-up attempt should not exceed 5 seconds. DO NOT attempt more
than five (5) consecutive jump starts within a fifteen (15) minute period.
NOTE:For safety reasons, the Venture Jump will time out after 30 seconds. If you are
not able to successfully complete the jump start before 30 seconds, you will need to
disconnect the smart cables from the Jump, remove the cables from the battery, and
then reconnect the system before trying again.
Red and Green Alternating: Jumper cables are connected to the Venture
Jump but not connected to the battery
Red Solid: Venture Jump voltage is too low to attempt a jump or jumper cables are
connected to the battery but not connected to the Venture Jump
Green Solid: Jumper cables are connected to the battery and the Venture Jump
and are ready to jump start the vehicle
Red Solid and Continuous Tone: Indicates a short has been detected
Red Solid and Beeping: Indicates reverse polarity, the positive and negative
cables are attached to the incorrect battery terminals
Step 4: Removing Venture Jumper Cables
Once you have started the vehicle, remove the jumper cable leads from the jumper
cable port on the Venture Jump, then disconnect the red positive (+) clamp from the
battery. Then remove the black negative (-) clamp from the battery.
NOTE:The Venture Jump is a start-up aid and cannot fully substitute the power
of an original battery. If the battery of your vehicle is completely discharged or
faulty, the unit will not have enough power to start up your vehicle.
JUMPER CABLE INDICATOR
LIGHT
6 7

FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
Q: Why is my gear not charging?
A:Check the battery level of the Venture Jump by pressing the power battery
indicator button. Make sure to use the certified cables that came with your gear.
Q: Is the Venture Jump fully waterproof?
A: Yes, with the waterproof plug fully inserted, the unit is rated at IP67 and is
protected against dust, sand, and debris, and can withstand submersion up to 1
meter of water for at least 30 minutes.
Q: How does the flashlight function?
A:The Venture Jump has a built in 44 lumen flashlight controlled by the battery
power button. See user manual for directions.
Q: How many jump starts are possible from a full charge?
A: Up to 10 jump starts are possible from a full charge. We recommend
recharging the Venture Jump after each use.
Venture Jump
CHARGE TIMES:
USB-C Source 3 hrs
BATTERY:
Cell chemistry Li-ion Polymer
Cell capacity 37Wh (14.8V, 2500mAh)
Single Cell Equivalent 10000mAh @ 3.7V
Lifecycles Hundreds of cycles
Shelf-life Keep plugged in, or charge every 3-6 months
Fuses None
Management system Charging and low battery protection built-in
PORTS:
USB-A Port 1 (output) 5V, up to 2.1A (10.5W max), regulated
USB-A Port 2 (output) 5V/2.1A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W max), regulated
USB-C PORT (input) 5-9V, up to 2A (18W max), regulated
Jump Starter 12V, 400A starting (800A peak)
CABLE:
Gauge 10AWG
Length 14.5 in (36.8 cm)
GENERAL:
IP Rating IP67
Chainable No
Weight 24.28 oz (688 g)
Dimensions 7.1 x 3.9 x 1.5 in (18.1 x 10 x 3.8 cm)
Operatingusage temperature -13 –140F (-25-60C)
Certifications
Warranty 12 months
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
8 9

PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU SI MUSÍTE PŘEČÍST A
POROZUMĚT VŠEM BEZPEČNOSTNÍM UPOZORNĚNÍM.Nedodržení
těchto bezpečnostních upozornění může mít za následek ÚDER ELEKTRICKÝM
PROUDEM, VÝBUCH nebo POŽÁR, což může způsobit VÁŽNÁ ZRANĚNÍ, SMRT
nebo HMOTNÉ ŠKODY.
Úder elektrickým proudem. Tento produkt představuje elektrické zařízení,
které může způsobit úder elektrickým proudem a vážná zranění.
Nepřeřezávejte napájecí kabel.
Výbuch.Nekontrolované,nekompatibilní nebo poškozené baterie mohou při
použití produktu explodovat. Nenechávejte produkt během provozu bez dozoru.
Nepokoušejte se spouštět poškozenou nebo zamrzlou baterii pomocí startovacích
prostředků. Produkt používejte pouze s bateriemi s doporučeným napětím.Dále
produkt používejte pouze na dobře větraných místech.
Oheň.Tento produkt představuje elektrické zařízení, které vydává teplo a může
způsobit popáleniny. Produkt ničím nezakrývejte.Nekuřte apři použití produktu
nepoužívejte žádné jiskřící nebo zápalné elektrické zdroje. Produkt udržujte
mimo dosah hořlavých materiálů.
Poranění očí.Při použití produktu noste ochranu očí. Baterie mohou
explodovat, a při výbuchu mohou odlétávat jednotlivé díly. Kyselina
obsažena v baterii může způsobit podráždění očí apokožky. Pokud se
kyselina dostane do očí nebo na pokožku, potřísněné místo důkladně
omyjte čistou, tekoucí vodou a okamžitě kontaktujte toxikologickou linku.
Výbušné plyny. Práce poblíže olověných baterií je nebezpečná.Tyto
baterie produkují při normálním použití výbušné plyny. Pro snížení míry
rizika výbuchu baterie se řiďte všemi bezpečnostními upozorněními ataké
pokyny od výrobce baterie a výrobce zařízení, které se mají používat v
bezprostřední blízkosti baterie. Také se podívejte na výstražná upozornění
uvedená na těchto produktech a na motoru.
Varování:Uchovávejte mimo dosah dětí
Varování: Pokud není produkt Venture Jump používán, musejí se vždy
používat vodotěsné konektory, aby byly vždy chráněny přípojky.
DŮLEŽITÉ:
Baterie, které nebyly používány po delší dobu, možná vdůsledku samovybíjení
nebo sulfatace nemusejí správně fungovat. U takto vadných baterií prosím
nepoužívejte tyto startovací prostředky.
Produkt Venture Jump před prvním použitím zcela nabijte. Dávejte pozor na to,
aby interní baterie byla před použitím vždy zcela nabitá.
Chraňte produkt Venture Jump před přímým deštěm, vodou, výpary a
kondenzací.
Nestrkejte žádné cizí předměty do pomocného startovacího kabelu ani do USB
přípojek.
Neotevírejte produkt Venture Jump za účelem výměny interních baterií. Baterie
nejsou určeny kvýměně.
Produkt Venture Jump nepoužívejte vúzkých zakouřených prostorech, jako např.
vložném prostoru motorového člunu.
Produkt Venture Jump nepoužívejte vblízkosti nádrže na propan.
Svorky produktu Venture Jump se musejí připojit ke správným pólům vozidla.
Připojení knesprávným pólům může mít za následek poškození produktu Venture
Jump.
Dávejte pozor na to, aby se svorky navzájem nedotýkaly a nebo aby se mezi nimi
avodičem nevytvořil elektrický kontakt. To by mohlo produkt Venture Jump
poškodit apředstavovat zdroj nebezpečí.
Svorky z produktu Venture Jump po použití okamžitě odpojte.
Produkt Venture Jump neskladujte s připojenými svorkami.
Tento přístroj nepoužívejte při pracovní teplotě vyšší než 60 °C (140 °F) nebo
nižší než -20 °C (-13 °F).Použití produktu Venture Jump při nižších nebo vyšších
teplotách může snížit kapacitu interní baterie nebo zkrátit životnost baterie.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POZOR
10 11

NABITÍ PŘED POUŽITÍM
Přístroj Venture Jump je při dodání částečně nabitý, apřed použitím by se měl nabít zcela.
Připojte dodaný USB nabíjecí kabel k USB-C vstupu a nabijte baterii přes libovolnou
elektrickoupřípojku, jako např.přes síťový adaptér, nabíječku autobaterií nebo notebook.
Pro kontrolu stavu nabití interní baterie stiskněte tlačítko pro zapnutí baterie. LED
kontrolky budou ukazovat stav nabití interní baterie. Během procesu nabíjení se LED
rozsvítí a budou po sobě blikat, dokud baterie nebude zcela nabita. Tento stav se
projeví tak, že čtyři LED budou nepřetržitě modře svítit.
UPOZORNĚNÍ:Doba nabití přístroje Venture Jump se liší podle stupně vybití a
použitého elektrického zdroje, při 18W zdroji trvá nabití zúplného vybití do plně
nabitého stavu přibližně 3 hodiny.
LED kapesní svítilna:
1. Podržte stisknuté tlačítko pro zapnutí baterie po dobu 3
sekund, aby došlo k zapnutí kapesní svítilny
2. Opětovně stiskněte pro aktivování režimu blikání
3. Opětovně stiskněte pro aktivování S.O.S režimu
4. Opětovně stiskněte pro vypnutí kapesní svítilny
UPOZORNĚNÍ:Kapesní svítilnu nelze zapnout během nabíjení baterie nebo pokud LED
ukazatele stavu nabití baterie ukazují, že je vybitá interní baterie.
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJEM
Tlačítko pro zapnutí baterie
Ukazatel stavu nabití baterie a tlačítko kapesní svítilny
USB-A výstup 1
5V, max. 2,1 A(max.10,5 W),regulovaný
USB-A výstup 2
5 V/2,1A, 9 V/2A, 12 V/1,5A(max.18W),regulovaný
Světelný ukazatel stavu baterie
1:25%nabití
2:50%nabití
3:75%nabití
4:100%nabití
Kapesní svítilna
Kapesní svítilna o
svítivosti 44 lumenů
USB-C přípojka vstupu
5-9 V, max. 2 A(max.18 W),regulovaná
Bez ohledu na to, zda se jedná o vybitou autobaterii nebo vybitý mobilní telefon, vždy je dobré
vědět, že má člověk po ruce startovací prostředky.Přístroj Goal Zero Venture Jump představuje
ideální startovací prostředek a powerbanku pro případ nouze. Dokonalé řešení do přihrádky na
rukavice a sadu první pomoci. Startovací prostředek pro váš automobil, powerbanka pro váš
mobilní telefon a jiná USB zařízení.Přístroj Venture Jump s baterií okapacitě 10 000 watthodin a
maximálním výkonem 800 Avám poskytuje vše, co budete potřebovat.Se svítivostí nouzové
svítilny se budete moci snadno podívat pod kapotu svého vozu a s SOS režimem budete snadno
vidět.
Přípojka pro pomocný
startovací kabel
12 V, 400 Apři startování
(max.800 A)
OBSAH BALENÍ
VENTURE JUMP USB-C / USB-A POMOCNÝ STARTOVACÍ KABEL
12 13

POUŽITÍ STARTOVACÍHO PROSTŘEDKU
Ujistěte se, zda je přístroj Venture Jump zcela nabit. Pečlivě si přečtěte příručku pro uživatele
vozidla a informujte se o specifických preventivních opatřeních a doporučených metodách
pomocného startování vozidla. Přístroj VENTURE JUMP
je vhodný pouze pro startování s olověnými bateriemi o napětí 12 voltů.
1. krok: Připojení baterie
1a. Připojte červenou kladnou (+) svorku pomocného startovacího kabelu
bezpečně ke kladnému pólu baterie, který je obvykle označen těmito písmeny
nebo symboly (POS, P, +).
1b. Připojte černou zápornou (-) svorku pomocného startovacího kabelu bezpečně
k zápornému pólu baterie, který je obvykle označen těmito písmeny nebo
symboly (NEG, N,-).
2. krok: Připojení přístroje Venture Jump
Zastrčte žíly pomocného startovacího kabelu bezpečně do přípojky pro pomocný startovací
kabel přístroje Venture Jump a dávejte přitom pozor na správné umístění kabelu v přípojce.
Dávejte pozor na to, aby se kladná a záporná svorka baterie po zastrčení do přístroje
Venture Jump vzájemně NEDOTÝKALY ani spolu nebyly spojeny, jelikož by mohlo jinak dojít
k jiskření produktu a jeho potenciálnímu poškození.
3. krok: Provedení nouzového nastartování
Zajistěte, aby před nouzovým nastartováním byly vypnuty všechny elektrické spotřebiče
ve vozidle (světlomety, rádio, klimatizace atd.).
Až bude přístroj Venture Jump připojen, signalizuje nepřetržitě svítící zelené světlo, že
přístroj Jump lze použít. Před nastartováním počkejte několik sekund, ale ne déle než 30
sekund. Vozidlo se pokuste nastartovat otočením klíče v zapalování nebo knoflíkem
zapalování. Každý pokus o nastartování by měl trvat maximálně 5 sekund. Můžete provést
MAXIMÁLNĚ pět (5) po sobě jdoucích pokusů o nastartování během (15) minut.
UPOZORNĚNÍ:Z bezpečnostních důvodů se funkce přístroje Venture Jump po 30
sekundách přeruší. Pokud před uplynutím 30 sekund nebudete moci nastartovat,
budete muset z přístroje Jump vytáhnout inteligentní kabel, odpojit kabely od baterie a
systém opět připojit dříve, než budete moci podniknout další pokus.
Střídavě červená a zelená: Pomocné startovací kabely jsou spojeny s
přístrojem Venture Jump, ale nejsou připojeny k baterii
Nepřetržitě červená:Napětí přístroje Venture Jump je příliš nízké pro pokus o
nastartování nebo jsou připojeny pomocné startovací kabely k baterii, ale již ne k
přístroji Venture Jump
Nepřetržitě zelená:Pomocné startovací kabely jsou připojeny k baterii a k
přístroji Venture Jump a jsou připraveny k úspěšnému nastartování vozidla
Nepřetržitě červená a neustávající tón:Ukazuje, že byl rozpoznán zkrat.
Nepřetržitě červená a pípání: Ukazuje obrácení pólů, záporný a kladný
kabel jsou připojeny k nesprávným pólům baterie.
4. krok: Vytáhnutí Jumper kabelu přístroje Venture
Po nastartování vozidla odpojte žíly pomocného startovacího kabelu z přípojky
kabelu na přístroji Venture Jump, a poté odpojte červenou kladnou (+) svorku z
baterie.
Následně odpojte černou zápornou (-) svorku z baterie.
UPOZORNĚNÍ:Přístroj Venture Jump představuje startovací prostředek, ale
nemůže plně nahradit výkon původní baterie. Tento přístroj nemá dostatečný
proud na nastartování vašeho vozidla, pokud je baterie vašeho vozidla plně vybitá
nebo vadná.
SVĚTELNÝ UKAZATEL STARTOVACÍHO KABELU
14 15

ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Dotaz: Proč se moje zařízení nenabíjejí?
Odpověď: Zkontrolujte stav nabití baterie přístroje Venture Jump stisknutím
tlačítka stavu nabití baterie. Používejte bezpodmínečně certifikované kabely,
které byly dodány spolu s vašimi zařízeními.
Dotaz: Je přístroj Venture Jump zcela vodotěsný?
Odpověď:Ano, při úplně uzavřeném krytu je přístroj chráněn podle stupně
krytí IP67 proti prachu, písku a nečistotám a lze ho ponořit alespoň na dobu 30
minut do vody do hloubky 1 metru.
Dotaz: Jak funguje kapesní svítilna?
Odpověď:Přístroj Venture Jump má zabudovanou kapesní svítilnu o
svítivosti 44 lumenů, která se ovládá pomocí tlačítka stavu nabití baterie.
Další informace jsou uvedeny v příručce k použití.
Dotaz: Kolik procesů spuštění lze provést při úplném nabití?
Odpověď:Při úplném nabití lze provést až 10 pokusů o nastartování.
Doporučujeme přístroj Venture Jump po každém použití opět nabít.
Venture Jump
DOBY NABÍJENÍ:
USB-C zdroj 3 hod.
BATERIE:
Chemické složení článku Li-ion polymer
Kapacita článku 37 Wh (14,8 V, 2500 mAh)
Ekvivalentjednoho článku 10 000 mAh při 3,7 V
Životní cykly stovky cyklů
Trvanlivost Připojení ke zdroji napájení nebo nabíjení každých 3 až
6 měsíců
Pojistky žádné
Správa baterie Integrovaná ochrana nabíjení a ochrana při slabé baterii
PŘÍPOJKY
USB-A přípojka 1 (výstup) 5 V, max. 2,1 A (max. 10,5 W), regulovaná
USB-A- přípojka 2 (výstup) 5 V/2,1 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (max.18 W),
regulovaná
USB-Cpřípojka(vstup) 5-9 V, max. 2 A (max. 18 W), regulovaná
Startovací pomůcka 12 V, 400 Apři startování(max. 800 A)
KABEL:
Průměr drátu 10 AWG
Délka 36,8 cm
OBECNÉ ÚDAJE:
Stupeň krytí IP67
Možnost propojení ne
Hmotnost 688 g (24,28 oz)
Rozměry 18,1 x 10 x 3,8 cm (7,1 x 3,9 x 1,5 palce)
Provozní teplota -25 -60 C (-13 –140 F)
Certifikace
Záruka 12 měsíců
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
16 17