GoCamp Quattro VT-301 User manual
BRUKSANVISNING | BRUKSANVISNING | KÄYTTÖOHJE |
USER MANUAL| BENUTZERHANDBUCH
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK | KUN FOR UTENDØRS BRUK | VAIN ULKO-
KÄYTTÖÖN | FOR OUTDOOR USE ONLY | NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH
SE GASOLGRILL GOCAMP QUATTRO HOPFÄLLBAR
NO GASSGRILL GOCAMP QUATTRO SAMMENLEGGBAR
FI KAASUGRILLI GOCAMP QUATTRO KOKOONTAITETTAVA
EN GAS GRILL GOCAMP QUATTRO FOLDABLE
DE GASGRILL GOCAMP QUATTRO KLAPPBAR
1936
1936CU0875
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
• Leveransomfattning........................................................................................ 03
• Generellt........................................................................................................... 04
»Läs bruksanvisningen och förvara den på ett säkert sätt för framtida referens................ 04
»Symboler använda i denna bruksanvisningen.................................................................. 04
• Teknisk data..................................................................................................... 05
• Säkerhet........................................................................................................... 06
»Avsedd användning.......................................................................................................... 05
»Generella säkerhetsinstruktioner....................................................................................... 07
»Säkerhetsinstruktioner för att undvika brännskador......................................................... 07
»Säkerhetsinstruktioner för drift.......................................................................................... 07
• Före användning.............................................................................................. 07
»Kontrollera produkten och leveransomfattningen............................................................. 08
»Montering av gasolgrillen.................................................................................................. 08
»Anslutning/byte av gasbehållare....................................................................................... 09
»Förbereda användande................................................................................................... 10
»Fylla basen/vattentanken.................................................................................................. 10
»Förbereda gasolgrillen för användning som gasspis......................................................... 10
»Förbereda gasolgrillen för användning som grill................................................................ 10
• Användning....................................................................................................... 11
»Tändning och justering av brännaren................................................................................. 11
»Avsluta användande/stänga av gasolgrillen....................................................................... 11
• Underhåll, rengöring, förvaring och transport............................................... 12
»Underhåll............................................................................................................................ 12
»Rengöring........................................................................................................................... 12
»Förvaring och transport.......................................................................................................12
• Felsökning......................................................................................................... 13
• Avfallshantering och återvinning.................................................................... 13
• Garanti................................................................................................................14
02
LEVERANSOMFATTNING
1. Lock /kokskål 7. Gasventil
2. Grill och stekplatta, vändbar 8. Tätning (förmonterad)
3. Värmefördelare 9. Ben
4. Hållare för kokkärl 10. Brännarenhet
5. Underdel 11. Brännare
6. Gasregulator/piezotändning 12. Grillgaller
13. Handtag (+monteringsmaterial)
03
GENERELLT
Läs bruksanvisningen och förvara den på ett säkert ställe för framtida
referens.
Viktigt: Studera noggrant denna manual innan du kopplar samman gasolgrill med gasbehållaren.
Förvara denna manual för framtida bruk.
Denna användarhandledning utgör en integrerad del av den bärbara gasolgrillen avsedd för cam-
ping och fester (nedan kallad ”gasolgrillen”). Den innehåller väsentlig information om säkerhet, an-
vändning och underhåll. Läs igenom användarmanualen noggrant innan du använder gasolgrillen.
Observera särskilt säkerhetsanvisningarna och varningarna. Att inte följa instruktionerna i denna
manual kan medföra allvarliga skador eller skador på gasolgrillen. Om du överlåter gasolgrillen
till en tredje part, se till att inkludera denna manual. Förvara denna manual på en säker plats för
framtida referens.
Symboler som används i denna bruksanvisning
Följande symboler och nyckelord kommer att användas i denna bruksanvisning, på
produkten eller förpackningen.
Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda
till dödsfall eller allvarlig skada.
Signalerar en fara som kan orsaka skador när den ignoreras.
Varnar för eventuella skador
Denna symbol hänvisar till användbar information om
montering eller användning.
Produkter märkta med denna symbol överensstämmer med alla
tillämpliga bestämmelser i det europeiska ekonomiska samar-
betsområdet.
04
SÄKERHET
Avsedd använding
Produkten är avsedd endast för privat bruk och inte för professionell användning.:
• Uppvärmning och tillagning av mat.
Alla andra användningsområden är tydligt uteslutna och betraktas som oavsiktliga användningar.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppstår genom felaktig användning av produk-
ten. Exempel på missbruk ges i den följande, men inte uttömmande, listan:
• Användning av produkten för andra ändamål än det avsedda ändamålet.
• Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna, varningarna och monterings-, drifts-, service-
och underhållsinstruktionerna som ges i denna bruksanvisning.
• Användning av tillbehör och reservdelar som inte är avsedda för denna produkt.
• Reparation av produkten av någon annan än tillverkaren eller en auktoriserad tekniker.
• Kommersiell, icke-industriell eller industriell användning av produkten.
• Drift eller underhåll av personer som inte är bekanta med hanteringen av produkten och/eller
inte förstår riskerna med den.
Alla som använder eller underhåller denna gasolgrill måste vara förtrogna med dessa instruktioner
och vara medvetna om potentiella faror. Gasolgrillen bör endast användas av en kunnig person –
konsultera en specialist om du är osäker.
Bristande efterlevnad av säkerhets-, installations- och driftsinstruktionerna vid användning av den-
na gasolgrill betraktas som felaktig användning. Alla tillämpliga hälso och säkerhetsbestämmelser
måste följas, liksom alla andra relevanta lokala och nationella lagar. Gasgrillen får inte modieras,
då obehöriga ändringar ökar risken för person- eller egendomsskador.
Teknisk data
Distributör KAMA Fritid AB, Box 23, SE- 551 12 Jönköping
Modellnamn: GoCamp Gasolgrill Quattro VT-301
2,0 kW (131 g/h)
Typ av gas, apparatkategori Direkttryck butan/propanblandning
Munstycke 0,22
Denna apparat ska endast använda engångsbehållare av
typ EN417. Det kan vara farligt att försöka ansluta andra
typer av gasbehållare eller gasaskor
Grillyta 30 x 24 cm
Vikt 6 kg (exkl.aska)
05
GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
information. Att inte följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna kan resultera i explo-
sion, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och säkerhetsinstruktioner för
framtida referens.
a. Se till att anslutningen mellan gasolgrillen och gasbehållaren är ren och i gott skick inn-
”Leveransomfattning / Beskrivning av delar.”
b. Använd aldrig gasolgrillen om anslutningen är skadad eller sliten. Använd aldrig appara-
ten om den inte sluter tätt, är skadad eller inte fungerar korrekt.
c. Gasolgrillen får endast användas utomhus och på en horisontell yta. Undvik användning
nära värmekällor, lågor, gnistor, dammavlagringar eller brännbara ämnen. Håll ett säkert
avstånd på minst 0,5 m från alla sidor och minst 1 m över apparaten från andra föremål.
d. Byt gasbehållare endast på en välventilerad plats, företrädesvis utomhus och borta från
potentiella antändningskällor såsom öppen eld, tändstickor och elektriska apparater,
samt borta från andra personer.
e. Vid gasläckage från gasolgrillen (kännbar gaslukt), ta omedelbart ut den till en välventi-
lerad plats, bort från tändkällor, där läckan säkert kan upptäckas och åtgärdas. Kontroll-
era för läckor utomhus och använd inte en låga för att upptäcka dem; använd istället en
gasläckagedetektorspray eller tvålblandat vatten.
06
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ATT UNDVIKA
BRÄNNSKADOR
a. VARNING! Tillgängliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta från gasolgrillen.
b.
c. Använd alltid värmeisolerade handskar när du hanterar grillen eller ugnen och handskar
när du tar i köksredskapen. Notera att vissa delar av grillen kan fortfarande vara heta
även efter användning.
d. Informera även andra om faran.
e. Låt gasolgrillen svalna helt innan du förvarar den..
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR DRIFT
a. Säkerställ att gasbehållaren är korrekt ansluten.
b. Flytta inte gasolgrillen under användning.
c. Lämna aldrig gasolgrillen obevakad under användning.
d. Skydda gasbehållaren från direkt solljus, och se till att temperaturen inte
överstiger 50 °C.
FÖRE ANVÄNDNING
• KONTROLLERA PRODUKT OCH LEVERANSOMFATTNING
• Ta ur gasolgrillen och tillbehören ur förpackningen.
• Kontrollera att leveransen är komplett (se avsnittet ”Leveransomfattning / Beskrivning av de-
lar”).
• Undersök om gasolgrillen eller tillbehören är skadade.
• Använd inte gasolgrillen om den är skadad eller om delar saknas. Kontakta återförsäljaren
07
MONTERING AV GASOLGRILL
Montering av stativ
• Sätt in de fyra benen (9) i öppningarna i
brännarenheten (10) och skruva fast dem
manuellt genom att vrida medurs.
Montera underdel
• Sätt i underdel (5) som visas i spåren som
nns i brännarenheten och xera den ge-
nom att rotera medurs.
Montera handtagen
Verktyg som krävs:
- PH1 skruvmejsel
- 7 mm nyckel
• Montera handtagen (13) med hjälp av de
medföljande skruvarna (A), muttrarna (B)
och brickor (C,D) som visas.
08
ANSLUTNING/BYTE AV GASOLBEHÅLLARE
(gasolbehållare är inte inkluderat med grillen)
Denna apparat bör enbart användas med engångsbehållare av typen EN417. Det kan vara
.
Följ dessa steg för att koppla gasolgrillen till en gasbehållare:
• Säkerställ att tätningen (8) är korrekt placerad i apparatens ventil (7) och är i gott skick.
• Se till att gasregulatorn (6) är stängd.
• Säkerställ att anslutningen är tät. För att kontrollera
detta, applicera en tvållösning eller en läckagede-
tekteringsspray på anslutningen mellan kapselven-
tilen och apparatens ventil. Om det uppstår bubb-
lor, läcker apparaten.
• Om det uppstår en gasläcka från systemet (kännbar gaslukt), ta genast ut systemet utomhus
till en välventilerad plats bort från potentiella antändningskällor där läckan säkert kan upptäck-
as och åtgärdas. Undvik att kontrollera efter läckor med en låga; använd alltid en tvållösning
eller en spray för läcksökning! Håll noga uppsikt över systemet tills den läckande gasen helt
har avtagit.
• Gängorna på trycksatta gasbehållare och apparatventiler är högergängade. Skruva gasbehål-
laren ordentligt medurs på apparatens ventil för att säkerställa en tät anslutning. Använd inte
verktyg för denna anslutning.
Gör så här för att byta gasbehållare:
• Byt ut gasbehållaren på en plats långt ifrån andra personer
• Se till att gasregulatorn (6) är stängd och att lågan är släckt innan du tar bort kapseln.
• Ta bort gasbehållaren genom att vrida den moturs.
• Kontrollera att tätningen mellan apparaten och gasbehållaren är på plats och i gott skick.
• Anslut en ny gasbehållare enligt beskrivningen ovan.
09
FÖRBEREDA ARBETSPLATSEN
Notera följande när du förbereder och väljer din arbetsplats:
• Denna gasolgrill bör användas med avstånd från brandfarliga material. Håll ett säkert avstånd
på minst 0,5 meter på sidan från alla föremål, och ett avstånd på minst 1 meter över apparaten.
• Placera gasolgrillen på en stabil, jämn och halkfri yta utomhus.
FYLLA UNDERDELEN
Fyll underdelen med vatten upp till ”MAX”-märket. Fettet droppar ner i vattnen, vilket ger två förde-
lar:
• Mindre rökbildning, eftersom fettet inte överhettas eller bränns.
• Gasolgrillen är lättare att rengöra efter användning.
FÖRBEREDA GRILLEN FÖR ANVÄNDNING SOM GASSPIS
Placera kokärlhållaren (4) i de avsedda fästena för detta ändamål.
• Sätt på en kastrull, kokkärl eller till och med det omvända locket (1) på gasolgrillens kokkärlhål-
lare.
FÖRBEREDA GRILLEN FÖR ANVÄNDNING SOM GRILL
• Fyll underdelen med vatten enligt beskrivningen ovan.
• Placera kärlhållaren (4) i det för detta ändamål avsedda placering
• Placera värmefördelaren (3) i spåren på kärlhållaren
• Nu, beroende på önskad applikation, placera antingen grillgallret (12) eller grill-/stekplatta (2) i
spåren på kärlhållaren.
Grill-/stekplattan (2) kan användas på båda sidor. Ena sidan är plan, medan den an-
dra sidan har spår för att avlägsna överödigt fett och skapa grillmönster.
10
ANVÄNDNING
Tändning och justering av brännaren
Under ogynnsamma förhållanden, såsom låga omgivningstemperaturer, kan trycket i gasolaskan
minska på grund av de fysikaliska egenskaperna hos den ytande gasen. Detta kan leda till att
gasolgrillen inte längre når full prestanda. Om prestandan på gasgrillen är för låg, byt ut gasbe-
hållaren med en ny, som förvarats ordentligt. Du kan fortsätta använda den avkylda behållaren så
snart den har nått åtminstone omgivningstemperatur.
Följ dessa steg för att tända gasolgrillen och justera lågan:
1. Öppna gasregulatorn/piezotändningsknappen (6) ungefär 1/2 varv moturs.
2. Tryck på gasregulatorn/piezotändningsknappen upprepade gånger vid behov tills lågan tänds.
3. Justera önskad eekt genom att vrida gasregulatorn/piezotändningsratten i (+) plus eller (-)
minus riktning.
• Om gasolgrillen är kall, skadad eller används med en ny gasbehållare kan en oregelbunden,
instabil låga eller ”aming” uppstå. Detta är normalt och indikerar inte något fel. Lågan stabili-
seras inom 2-3 minuter efter att gasolgrillen har blivit varm.
• Gasolgrillen kan användas direkt som en gasspis efter att den har tänts. För att använda den
som grill, vänta några minuter så att grillgallret (12) eller grill-/stekplattan (2) når önskad tempe-
ratur..
• Efter användadet av grill skall grillen omedelbart stängas av för att inte överhettas och skadar
lack och emalj.
Avsluta arbetet och stänga av grillen
• Stäng av gasregulatorn / piezotändningsknappen (6) genom att vrida den i medurs riktning.
• Vänta tills lågan slocknar.
• Låt gasolgrillen svalna helt.
• Ta bort gasolbehållaren innan du rengör gasolgrillen, förvarar eller transporterar den.
11
UNDERHÅLL, RENGÖRING, FÖRVARING OCH TRANSPORT
Underhåll
• Gasolgrillen kräver i stort sett inget regelbundet underhåll mer än rengöring
• Utför regelbundna kontroller av tätningen (8).
• Om brännaren blir blockerad, använd tryckluft för att avlägsna hindret.
• Denna apparat innehåller inga komponenter som användaren kan byta ut.
• Förändra inte på apparaten. Det är förbjudet att genomföra några ändringar eller modieringar
på apparaten.
• Om det uppstår fel på gasolgrillen bör reparation utföras av en auktoriserad verkstad eller ge-
nom att kontakta återförsäljaren..
Rengöring
• Efter varje användning, rengör gasolgrillen och dess tillbehör noggrant med en fuktig trasa och
ett lämpligt rengöringsmedel.
• Undvik att använda vassa och/eller slipande rengöringsmedel eller redskap, med undantag för
grillgallret (2). Låt alla delar torka helt. Se till att inget vatten tränger in i brännaren (11).
Förvaring och transport
• Förvara gasolgrillen och gasbehållaren på en säker, sval, torr och välventilerad plats, utom
räckhåll för barn, när de inte används.
• Skydda gasbehållaren från solljus och undvik att exponera den för temperaturer över 50°C.
• Gasbehållaren måste tas bort om gasolgrillen inte används under längre perioder eller om den
ska transporteras.
• Vid transport, skydda gasolgrillen och gasbehållaren från stötar och vibrationer och använd
originalförpackningen för transporten.
• Observera att alla nationella bestämmelser för drift, transport och förvaring måste följas gene-
rellt sett.
12
FELSÖKNING
Problem
Gasgrillen tänder inte
Eekten på grillen minskar
under användning
Flamman slocknar under
grillning
Möjlig orsak
Gasregulatorn är inte helt öppen
Gasaskan är inte ansluten
korrekt
Gasaskan är tom
Piezotändaren fungerar inte
Under ogynnsam
omständigheter (t.ex. låga
omgivningstemperaturer), kan
trycket i gasolbehållaren
minska på grund av fysiska
egenskaper hos den ytande
gasen
Trycket från gasaskan är för lågt
Gasaskan är tom
Åtgärd
Öppna gasregulatorn helt
Anslut gasbehållaren som
beskrivs i avsnittet ”Ansluta/byta
ut gasbehållare”
Byt gasaska
Tänd grillen med en tändare och
kontakta din återförsäljare
Byt ut gasbehållaren. Du
kan fortsätta att använda den
nedkylda gasolbehållaren så
snart den har nått åtminstone
omgivningstemperatur igen.
Byt gasaska
Byt gasaska
AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNING
• Förpackning: Kasta förpackningsmaterialet enligt dess materialtyp och i enlighet
med lokala bestämmelser.
• Gasolgrill: Återlämna använda apparater för återvinning på lämplig återvinnings-
anläggning. Släng inte i hushållssoporna.
• Gasbehållare: Gasbehållaren kan inte fyllas på och bör avyttras på korrekt sätt
efter användning. Den ska endast kastas när den är helt tom. Öppna eller bränn
inte behållaren efter användning och släng den inte tillsammans med hushållsav-
fallet.
För ytterligare information, kontakta din lokala myndighet.
13
GARANTI
Kära kund,
Denna gasolgrill levereras med 2 års garanti från inköpsdatumet. Vid eventuella defekter i produk-
ten kan du ha rätt till lagliga påståenden gentemot säljaren av produkten. Dessa lagliga påståen-
den påverkas inte av följande garanti.
Villkor för garantin
Garantiperioden börjar från inköpsdatumet. Vänligen spara det ursprungliga kvittot, vilket krävs
som köpbevis. Om en material- eller tillverkningsdefekt uppstår i denna produkt inom 2 år från
inköpsdatumet kommer produkten att repareras eller ersättas kostnadsfritt enligt vår bedömning.
Under 2-årsperioden kräver garantin att den defekta produkten och inköpsdokumentet (kvitto) till-
handahålls med en kort skriftlig beskrivning av var defekten ligger och när den inträade.
Om defekten omfattas av vår garanti kommer den reparerade produkten eller en ny produkt att
returneras till dig. En ny garantiperiod påbörjas inte vid reparation eller utbyte av produkten.
Garantiperiod och lagliga påståenden baserade på defekter
Garantiperioden förlängs inte av garantin, och detta gäller även för utbytta och reparerade delar.
Eventuella skador och defekter som kan nnas vid inköpstidpunkten måste meddelas omedelbart
efter borttagning från förpackningen. Eventuella reparationer som uppstår efter garantiperiodens
utgång är avgiftsbelagda.
Omfattningen av garantin
gasolgrillen har tillverkats enligt strikta kvalitetsriktlinjer och testats noggrant innan leverans. Ga-
rantin gäller för material- eller tillverkningsdefekter. Denna garanti täcker inte produktens delar
som omfattas av normalt slitage och därmed kan betraktas som slitagedelar eller skador på ömtå-
liga delar, som t.ex. strömbrytare, batterier eller de som är tillverkade av glas.
Denna garanti blir ogiltig om produkten är skadad, inte används eller underhålls på rätt sätt. Alla
instruktioner som ges i bruksanvisningen måste följas noggrant för korrekt användning av produk-
ten. Ändamålet med användningen och åtgärder som måste följas
Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för professionell användning. Garantin blir
ogiltig vid missbruk eller felaktig hantering, användning av våld och förändringar som inte har ut-
förts av vårt auktoriserade servicecenter.
14
Innholdsfortegnelse
• Leveranseomfang............................................................................................ 17
• Generelt............................................................................................................ 18
»Les bruksanvisningen og oppbevar den på en sikker måte for fremtidig referanse......... 18
»Symboler brukt i denne bruksanvisningen........................................................................ 18
• Teknisk informasjon........................................................................................ 19
• Sikkerhet........................................................................................................... 19
»Tenkt bruk.......................................................................................................................... 19
»Generelle sikkerhetsinstruksjoner...................................................................................... 20
»Sikkerhetsinstruksjoner for å unngå brannskader............................................................. 21
»Sikkerhetsinstruksjoner for drift......................................................................................... 21
• Før bruk............................................................................................................. 21
»Sjekk produktet og leveranseomfanget............................................................................. 21
»Montering av gassgrillen................................................................................................... 22
»Tilkobling/bytte av gassbeholde.r...................................................................................... 22
»Forberedelser før bruk...................................................................................................... 24
»Fylling av base.................................................................................................................. 24
»Forberedelse av gassgrillen for bruk som gasskomfyr...................................................... 24
»Forberedelse av gassgrillen for bruk som grill................................................................... 24
• Bruk.................................................................................................................... 25
»Tenn og juster brenneren................................................................................................... 25
»Avslutt bruk/slå av gassgrillen............................................................................................ 25
• Vedlikehold, rengjøring, lagring og transport............................................... 26
»Vedlikehold......................................................................................................................... 26
»Rengjøring.......................................................................................................................... 26
»Lagring og transport............................................................................................................26
• Feilsøking.......................................................................................................... 27
• Avfallshåndtering og resirkulering................................................................. 27
• Garanti................................................................................................................28
16
LEVERANSEOMFANG
1. Lokk / kokeskål 7. Gassventil
2. Grill- og stekeplate, vendbar 8. Tetning (forhåndsmontert)
3. Varmefordeler 9. Ben
4. Holder for kokekar 10. Brennerenhet
5. Underside 11. Brenner
6. Gassregulator/piezo-tenning 12. Grillrist
13. Håndtak (+monteringsmateriale)
17
GENERELT
Les bruksanvisningen og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig re-
feranse.
Viktig: Studer grundig denne bruksanvisningen før du kobler sammen gassgrillen med gassbehol-
deren. Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Denne brukerhåndboken utgjør en integrert del av den bærbare gassgrillen beregnet for camping
og fester (heretter kalt ”gassgrillen”). Den inneholder essensiell informasjon om sikkerhet, bruk og
vedlikehold. Les gjennom brukerhåndboken nøye før du bruker gassgrillen. Merk spesielt sikker-
hetsanvisningene og advarslene. Å ikke følge instruksjonene i denne håndboken kan medføre
alvorlige skader eller skade på gassgrillen. Hvis du overleverer gassgrillen til en tredjepart, sørg
for å inkludere denne håndboken. Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig
referanse.
Symboler som brukes i denne bruksanvisningen
Følgende symboler og nøkkelord vil bli brukt i denne bruksanvisningen, på produktet
eller emballasjen
”Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan
føre til dødsfall eller alvorlig skade.”
Signaliserer en fare som kan forårsake skader når den ignore-
res.
Advarer mot mulige skader.
Dette symbolet refererer til nyttig informasjon om montering
eller bruk.
Produkter merket med dette symbolet overholder alle
gjeldende regler i det europeiske økonomiske samarbeidsområ-
det.
18
SIKKERHET
Tiltenkt bruk
Produktet er kun ment for privat bruk og ikke for profesjonell bruk:
• Oppvarming og tilbereding av mat.
Alle andre bruksområder er tydelig utelukket og betraktes som utilsiktede bruksområder. Pro-
dusenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som følge av feil bruk av produktet.
Eksempler på misbruk er gitt i den påfølgende, men ikke uttømmende, listen:
• Bruk av produktet til andre formål enn det tiltenkte formålet.
• Unnlatt å følge sikkerhetsinstruksjonene, advarslene og monterings-, drifts-, service- og vedli-
keholdsinstruksjonene som er gitt i denne bruksanvisningen.
• Bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er ment for dette produktet.
• Reparasjon av produktet av noen andre enn produsenten eller en autorisert tekniker.
• Kommersiell, ikke-industriell eller industriell bruk av produktet.
• Drift eller vedlikehold av personer som ikke er kjent med håndteringen av produktet og/eller
ikke forstår risikoene med det.
Alle som bruker eller vedlikeholder denne gassgrillen må være kjent med disse instruksjonene og
være klar over potensielle farer. Gassgrillen bør kun brukes av en kompetent person – kontakt en
spesialist hvis du er usikker.
Manglende overholdelse av sikkerhets-, installasjons- og driftsinstruksjonene ved bruk av denne
gassgrillen betraktes som feil bruk. Alle gjeldende helse- og sikkerhetsbestemmelser må følges,
samt alle andre relevante lokale og nasjonale lover. Gassgrillen må ikke endres, da uautoriserte
endringer øker risikoen for person- eller eiendomsskader.
Teknisk informasjon
Distributør: KAMA Fritid AB, Postboks 23, SE-551 12 Jönköping
Modellnavn: GoCamp Gassgrill Quattro VT-301
2,0 kW (131 g/t)
Gastype, apparatkategori: Direkttrykk butan/propanblanding
Dysenippel: 0,22
Gassylinder: Denne apparaten skal kun bruke engangsbeholdere av
typen EN417. Det kan være farlig å forsøke å koble til andre
typergassbeholdereellergassasker.
30 x 24 cm
Vekt: 6 kg (ekskl. sylinder)
19
GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
-
masjon. Å ikke følge advarslene og sikkerhetsinstruksjonene kan resultere i eksplosjon,
brann og/eller alvorlige skader. Spar alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner for fremtidig
referanse.
a. Sørg for at tilkoblingen mellom gassgrillen og gassbeholderen er ren og i god stand før
-
b. Bruk aldri gassgrillen hvis tilkoblingen er skadet eller slitt. Bruk aldri apparatet hvis det
ikke lukker tett, er skadet eller ikke fungerer riktig.
c.
avstand på minst 0,5 m fra alle sider og minst 1 m over apparatet fra andre objekter.
d. Bytt gassbeholder kun på et godt ventilert sted, helst utendørs og vekk fra potensielle
antennelseskilder som åpen ild, fyrstikker og elektriske apparater, samt vekk fra andre
personer.
e. Ved gasslekkasje fra gassgrillen (merkbar gasslukt), ta umiddelbart ut den til et godt
ventilert sted, vekk fra antennelseskilder, der lekkasjen sikkert kan oppdages og utbe-
i stedet en gasslekkasjespray eller såpevann.
20
Table of contents
Languages:
