GoCamp Quattro VT-301 User manual

BRUKSANVISNING | BRUKSANVISNING | KÄYTTÖOHJE |
USER MANUAL| BENUTZERHANDBUCH
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK | KUN FOR UTENDØRS BRUK | VAIN ULKO-
KÄYTTÖÖN | FOR OUTDOOR USE ONLY | NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH
SE GASOLGRILL GOCAMP QUATTRO HOPFÄLLBAR
NO GASSGRILL GOCAMP QUATTRO SAMMENLEGGBAR
FI KAASUGRILLI GOCAMP QUATTRO KOKOONTAITETTAVA
EN GAS GRILL GOCAMP QUATTRO FOLDABLE
DE GASGRILL GOCAMP QUATTRO KLAPPBAR
1936
1936CU0875

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
• Leveransomfattning........................................................................................ 03
• Generellt........................................................................................................... 04
»Läs bruksanvisningen och förvara den på ett säkert sätt för framtida referens................ 04
»Symboler använda i denna bruksanvisningen.................................................................. 04
• Teknisk data..................................................................................................... 05
• Säkerhet........................................................................................................... 06
»Avsedd användning.......................................................................................................... 05
»Generella säkerhetsinstruktioner....................................................................................... 07
»Säkerhetsinstruktioner för att undvika brännskador......................................................... 07
»Säkerhetsinstruktioner för drift.......................................................................................... 07
• Före användning.............................................................................................. 07
»Kontrollera produkten och leveransomfattningen............................................................. 08
»Montering av gasolgrillen.................................................................................................. 08
»Anslutning/byte av gasbehållare....................................................................................... 09
»Förbereda användande................................................................................................... 10
»Fylla basen/vattentanken.................................................................................................. 10
»Förbereda gasolgrillen för användning som gasspis......................................................... 10
»Förbereda gasolgrillen för användning som grill................................................................ 10
• Användning....................................................................................................... 11
»Tändning och justering av brännaren................................................................................. 11
»Avsluta användande/stänga av gasolgrillen....................................................................... 11
• Underhåll, rengöring, förvaring och transport............................................... 12
»Underhåll............................................................................................................................ 12
»Rengöring........................................................................................................................... 12
»Förvaring och transport.......................................................................................................12
• Felsökning......................................................................................................... 13
• Avfallshantering och återvinning.................................................................... 13
• Garanti................................................................................................................14
02

LEVERANSOMFATTNING
1. Lock /kokskål 7. Gasventil
2. Grill och stekplatta, vändbar 8. Tätning (förmonterad)
3. Värmefördelare 9. Ben
4. Hållare för kokkärl 10. Brännarenhet
5. Underdel 11. Brännare
6. Gasregulator/piezotändning 12. Grillgaller
13. Handtag (+monteringsmaterial)
03














GENERELLT
Läs bruksanvisningen och förvara den på ett säkert ställe för framtida
referens.
Viktigt: Studera noggrant denna manual innan du kopplar samman gasolgrill med gasbehållaren.
Förvara denna manual för framtida bruk.
Denna användarhandledning utgör en integrerad del av den bärbara gasolgrillen avsedd för cam-
ping och fester (nedan kallad ”gasolgrillen”). Den innehåller väsentlig information om säkerhet, an-
vändning och underhåll. Läs igenom användarmanualen noggrant innan du använder gasolgrillen.
Observera särskilt säkerhetsanvisningarna och varningarna. Att inte följa instruktionerna i denna
manual kan medföra allvarliga skador eller skador på gasolgrillen. Om du överlåter gasolgrillen
till en tredje part, se till att inkludera denna manual. Förvara denna manual på en säker plats för
framtida referens.
Symboler som används i denna bruksanvisning
Följande symboler och nyckelord kommer att användas i denna bruksanvisning, på
produkten eller förpackningen.
Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda
till dödsfall eller allvarlig skada.
Signalerar en fara som kan orsaka skador när den ignoreras.
Varnar för eventuella skador
Denna symbol hänvisar till användbar information om
montering eller användning.
Produkter märkta med denna symbol överensstämmer med alla
tillämpliga bestämmelser i det europeiska ekonomiska samar-
betsområdet.
04

SÄKERHET
Avsedd använding
Produkten är avsedd endast för privat bruk och inte för professionell användning.:
• Uppvärmning och tillagning av mat.
Alla andra användningsområden är tydligt uteslutna och betraktas som oavsiktliga användningar.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppstår genom felaktig användning av produk-
ten. Exempel på missbruk ges i den följande, men inte uttömmande, listan:
• Användning av produkten för andra ändamål än det avsedda ändamålet.
• Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna, varningarna och monterings-, drifts-, service-
och underhållsinstruktionerna som ges i denna bruksanvisning.
• Användning av tillbehör och reservdelar som inte är avsedda för denna produkt.
• Reparation av produkten av någon annan än tillverkaren eller en auktoriserad tekniker.
• Kommersiell, icke-industriell eller industriell användning av produkten.
• Drift eller underhåll av personer som inte är bekanta med hanteringen av produkten och/eller
inte förstår riskerna med den.
Alla som använder eller underhåller denna gasolgrill måste vara förtrogna med dessa instruktioner
och vara medvetna om potentiella faror. Gasolgrillen bör endast användas av en kunnig person –
konsultera en specialist om du är osäker.
Bristande efterlevnad av säkerhets-, installations- och driftsinstruktionerna vid användning av den-
na gasolgrill betraktas som felaktig användning. Alla tillämpliga hälso och säkerhetsbestämmelser
måste följas, liksom alla andra relevanta lokala och nationella lagar. Gasgrillen får inte modieras,
då obehöriga ändringar ökar risken för person- eller egendomsskador.
Teknisk data
Distributör KAMA Fritid AB, Box 23, SE- 551 12 Jönköping
Modellnamn: GoCamp Gasolgrill Quattro VT-301
󰀨 2,0 kW (131 g/h)
Typ av gas, apparatkategori Direkttryck butan/propanblandning
Munstycke 0,22
 Denna apparat ska endast använda engångsbehållare av
typ EN417. Det kan vara farligt att försöka ansluta andra
typer av gasbehållare eller gasaskor
Grillyta 30 x 24 cm
Vikt 6 kg (exkl.aska)
05

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

information. Att inte följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna kan resultera i explo-
sion, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och säkerhetsinstruktioner för
framtida referens.
a. Se till att anslutningen mellan gasolgrillen och gasbehållaren är ren och i gott skick inn-

”Leveransomfattning / Beskrivning av delar.”
b. Använd aldrig gasolgrillen om anslutningen är skadad eller sliten. Använd aldrig appara-
ten om den inte sluter tätt, är skadad eller inte fungerar korrekt.
c. Gasolgrillen får endast användas utomhus och på en horisontell yta. Undvik användning
nära värmekällor, lågor, gnistor, dammavlagringar eller brännbara ämnen. Håll ett säkert
avstånd på minst 0,5 m från alla sidor och minst 1 m över apparaten från andra föremål.
d. Byt gasbehållare endast på en välventilerad plats, företrädesvis utomhus och borta från
potentiella antändningskällor såsom öppen eld, tändstickor och elektriska apparater,
samt borta från andra personer.
e. Vid gasläckage från gasolgrillen (kännbar gaslukt), ta omedelbart ut den till en välventi-
lerad plats, bort från tändkällor, där läckan säkert kan upptäckas och åtgärdas. Kontroll-
era för läckor utomhus och använd inte en låga för att upptäcka dem; använd istället en
gasläckagedetektorspray eller tvålblandat vatten.
06

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ATT UNDVIKA
BRÄNNSKADOR
a. VARNING! Tillgängliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta från gasolgrillen.
b. 
c. Använd alltid värmeisolerade handskar när du hanterar grillen eller ugnen och handskar
när du tar i köksredskapen. Notera att vissa delar av grillen kan fortfarande vara heta
även efter användning.
d. Informera även andra om faran.
e. Låt gasolgrillen svalna helt innan du förvarar den..
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR DRIFT
a. Säkerställ att gasbehållaren är korrekt ansluten.
b. Flytta inte gasolgrillen under användning.
c. Lämna aldrig gasolgrillen obevakad under användning.
d. Skydda gasbehållaren från direkt solljus, och se till att temperaturen inte
överstiger 50 °C.
FÖRE ANVÄNDNING


• KONTROLLERA PRODUKT OCH LEVERANSOMFATTNING
• Ta ur gasolgrillen och tillbehören ur förpackningen.
• Kontrollera att leveransen är komplett (se avsnittet ”Leveransomfattning / Beskrivning av de-
lar”).
• Undersök om gasolgrillen eller tillbehören är skadade.
• Använd inte gasolgrillen om den är skadad eller om delar saknas. Kontakta återförsäljaren
07

MONTERING AV GASOLGRILL
Montering av stativ
• Sätt in de fyra benen (9) i öppningarna i
brännarenheten (10) och skruva fast dem
manuellt genom att vrida medurs.
Montera underdel
• Sätt i underdel (5) som visas i spåren som
nns i brännarenheten och xera den ge-
nom att rotera medurs.
Montera handtagen
Verktyg som krävs:
- PH1 skruvmejsel
- 7 mm nyckel
• Montera handtagen (13) med hjälp av de
medföljande skruvarna (A), muttrarna (B)
och brickor (C,D) som visas.
08

ANSLUTNING/BYTE AV GASOLBEHÅLLARE
(gasolbehållare är inte inkluderat med grillen)
Denna apparat bör enbart användas med engångsbehållare av typen EN417. Det kan vara
.
Följ dessa steg för att koppla gasolgrillen till en gasbehållare:
• Säkerställ att tätningen (8) är korrekt placerad i apparatens ventil (7) och är i gott skick.
• Se till att gasregulatorn (6) är stängd.
• Säkerställ att anslutningen är tät. För att kontrollera
detta, applicera en tvållösning eller en läckagede-
tekteringsspray på anslutningen mellan kapselven-
tilen och apparatens ventil. Om det uppstår bubb-
lor, läcker apparaten.
• Om det uppstår en gasläcka från systemet (kännbar gaslukt), ta genast ut systemet utomhus
till en välventilerad plats bort från potentiella antändningskällor där läckan säkert kan upptäck-
as och åtgärdas. Undvik att kontrollera efter läckor med en låga; använd alltid en tvållösning
eller en spray för läcksökning! Håll noga uppsikt över systemet tills den läckande gasen helt
har avtagit.
• Gängorna på trycksatta gasbehållare och apparatventiler är högergängade. Skruva gasbehål-
laren ordentligt medurs på apparatens ventil för att säkerställa en tät anslutning. Använd inte
verktyg för denna anslutning.
Gör så här för att byta gasbehållare:
• Byt ut gasbehållaren på en plats långt ifrån andra personer
• Se till att gasregulatorn (6) är stängd och att lågan är släckt innan du tar bort kapseln.
• Ta bort gasbehållaren genom att vrida den moturs.
• Kontrollera att tätningen mellan apparaten och gasbehållaren är på plats och i gott skick.
• Anslut en ny gasbehållare enligt beskrivningen ovan.
09