goccia G50S10 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
rev. 3.0
S
G50S10 G50S20
G50S40 G50S50
G50S30

1
G50S10 G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
H
HF
2 LF
48 LM 8
13 L = LV
42
LA
L (max 1500 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 142) / 2
LV = L
!LM = (L + 38) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
HM
(mm)
OPTIONAL
8
3
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S
G50S10 G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
H
HF
2 LF
48 LM 8
13 L = LV
42
LA
L (max 1500 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 142) / 2
LV = L
!LM = (L + 38) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
HM
(mm)
OPTIONAL
8
3
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)

2
(2) (3)
(3)
(12)
(1)
(1)
(8)
(9)
(9)
(10)
(12)
(20)
(14)
opt
(13)
opt
[~1 mm]
(12)
(11)
FIX
IN
OUT
(8)
(21)
opt
KIT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

3
(
G50S20
L (max 1496 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 150) / 2
LV = L - 8
!LM = (L + 30) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
H
HF
13
HM
23
37
HL
LF
48 LM
8
L
LV
LL
P
9
11
FIX L
42
LA
LL = P - 2
HL = H - 3
FIX L
(mm)
OPTIONAL
G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)
G50KIT04
(4) 1 Kit
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S
(
G50S20
L (max 1496 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 150) / 2
LV = L - 8
!LM = (L + 30) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
H
HF
13
HM
23
37
HL
LF
48 LM 8
L
LV
LL
P
9
11
FIX L
42
LA
LL = P - 2
HL = H - 3
FIX L
(mm)
OPTIONAL
G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)
G50KIT04
(4) 1 Kit

4
(2)
(4)
(3)
(12)
(1)
(1)
(9)
(9)
(10)
(12)
(14)
opt
(13)
opt
(12)
(11)
FIX FIX L
IN
OUT
(8)
(8)
(20)
(21)
opt
(8)
[~1 mm] KIT
(8)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

5
L (max 1494 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 158) / 2
LV = L - 16
!LM = (L + 22) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
LF
48 LM
LV
LL
P
9
42
LA
LL = P - 2
HL = H - 3
FIX FIX L
(mm)
G50S30
OPTIONAL
G50KIT02
(2)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)
G50KIT04
(4) 1 Kit
H
HF
13
HM
37
HL
11
FIX L
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S
L (max 1494 mm)
H (max 2247 mm)
LA = (L - 158) / 2
LV = L - 16
!LM = (L + 22) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
LF
48 LM
LV
LL
P
9
42
LA
LL = P - 2
HL = H - 3
FIX FIX L
(mm)
G50S30
OPTIONAL
G50KIT02
(2)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM06
(13)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
1 Pz
PESQ0810
(21)
GM900807
(20)
G50KIT04
(4) 1 Kit
H
HF
13
HM
37
HL
11
FIX L

6
(2)
(4)
(4)
(12)
(1)
(1)
(9)
(9)
(10)
(12)
(14)
opt
(13)
opt
(12)
(11)
2 X
FIX FIX L
IN
OUT
LA
(20)
(21)
opt
(8)
(8)
(8)
[~1 mm] KIT
(8)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

7
G50S40 G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM15DX
(23)
GM15SX
(23)
2 Kit
2 Kit
4 Kit
2 Pz
4 Pz
2 Pz
6 m
4 Pz
1 Pz
1 Pz
2 Pz
2 Pz
L (max 994 mm)
H (max 2247 mm)
LA = O,7x(L - 158)
LV = L - 8
!LM = (L + 12) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
OPTIONAL
GM0141022
(14)
GM900807
(20)
G50KIT05
(5) 1 Kit
2 PzPESQ0810
(21)
1 Pz
RA9008
(25)
H
HF
HM
13
L10,32
LF
48 LM
LV
L
10,32
LF
48
LM
LV
LA
42
42
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S
G50S40 G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM15DX
(23)
GM15SX
(23)
2 Kit
2 Kit
4 Kit
2 Pz
4 Pz
2 Pz
6 m
4 Pz
1 Pz
1 Pz
2 Pz
2 Pz
L (max 994 mm)
H (max 2247 mm)
LA = O,7x(L - 158)
LV = L - 8
!LM = (L + 12) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
OPTIONAL
GM0141022
(14)
GM900807
(20)
G50KIT05
(5) 1 Kit
2 PzPESQ0810
(21)
1 Pz
RA9008
(25)
H
HF
HM
13
L10,32
LF
48 LM
LV
L
10,32
LF
48
LM
LV
LA
42
42
G50S40 G50KIT02
(2)
G50KIT03
(3)
G50KIT01
(1)
DCS108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM15DX
(23)
GM15SX
(23)
2 Kit
2 Kit
4 Kit
2 Pz
4 Pz
2 Pz
6 m
4 Pz
1 Pz
1 Pz
2 Pz
2 Pz
L (max 994 mm)
H (max 2247 mm)
LA = O,7x(L - 158)
LV = L - 8
!LM = (L + 12) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
OPTIONAL
GM0141022
(14)
GM900807
(20)
G50KIT05
(5) 1 Kit
2 PzPESQ0810
(21)
1 Pz
RA9008
(25)
H
HF
HM
13
L10,32
LF
48 LM
LV
L
10,32
LF
48
LM
LV
LA
42
42

8
(2)
(3)
(5)
(12)
(1)
(1)
(7)
(9)
(9)
(12)
(17)
(15)
(14)
(23)
(12)
(11)
FIX
IN
FIX
(10)
(25)
OUT
IN
(17)
[~1 mm] KIT
(8)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

9
G50S50 G50KIT02
(2)
G50KIT01
(1)
DCV108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM900807
(20)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
(6) 1 Kit
LA
L
L (max 1500 mm)
H (max 1750 mm)
LA = (L - 128) / 2
!LM = (L + 27) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
42
12 LM 48
LF 2
HF
H
3
HS
36
8
13
OPTIONAL
GM1410
(14) 1 Pz
DQGKIT26
(22) 1 Kit
G50KIT06
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S
G50S50 G50KIT02
(2)
G50KIT01
(1)
DCV108
(8)
MAN500V150
(9)
LM5859
(10)
057.3078.002
(11)
LM0859
(12)
GM900807
(20)
GM1410
(14)
1 Kit
2 Kit
1 Pz
2 Pz
1 Pz
3 m
2 Pz
1 Pz
1 Pz
(6) 1 Kit
LA
L
L (max 1500 mm)
H (max 1750 mm)
LA = (L - 128) / 2
!LM = (L + 27) / 2
HM = H - 47
LF = LM
HF = HM
FIX
42
12 LM 48
LF 2
HF
H
3
HS
36
8
13
OPTIONAL
GM1410
(14) 1 Pz
DQGKIT26
(22) 1 Kit
G50KIT06

10
(1)
(1)
(6)
FIX
(10)
(12) (2)
(9)
(9)
(9)
(20)
OUT
IN
OPTIONAL
(14)
opt
(8)
(8)
(22)
[~1 mm]
KIT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

11
H
54
3HF 43
H
8HM 38
68
13
15 24
8 (10) 8 (10)
(mm)
IN
OUT
G50S10
G50S20
G50S30
G50S40
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

12
H
54
4 HF 43
H
8HM 38
68
13
15 24
8 (10) 8 (10)
(mm)
IN
OUT
22
G50S50
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

13
STRUMENTI PER IL MONTAGGIO
ASSEMBLY TOOLS
AUTILS D'ASSEMBLAGE [1 mm] [2 mm]
[3][4] [2.5]
Silicon
CH8
(8)
L -16 mm
(10)
L - 26mm L - 36mm
L -2mm
(12)
L - 16mm L - 30mm
L - 20mm
L - 5mm
L - 77mm
L - 9mm (out)
L - 70mm (in)
L3
L1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

14
45 45
~1Nm
~1Nm
[3]
[3]
//
8 (10)
//
//
~3Nm
(mm)
~3Nm
2
34
1
G50S10 G50S20 G50S30 G50S40 G50S50
NONO
!
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

15
(9)
1
1
2
5
4
3
[3]
[3]
H
68
P
15
7
(mm)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

16
DX P
41
21
1:1 (mm)
B
C
A
7
H
20
6
8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

1:1 (mm)
P
41
21
7
H20
6
SX
A
8
B
C
17
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

18
H
68
HS
DS
1
2
FIX
H
68
FIX
[4]
[4]
3
1
[3]
[2.5]
(10)
[2.5]
a
b
a
4
P
P
±2mm
[3]
b
P
(10)
±2mm
5
DX
SX
[4]
6
KIT
c
c
(8)
ab
P
P
L7 = H - 74
HS = H - 7
DS = ~7
(mm)
p. 17-p. 18
(8)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S

19
(10)
(3M Dual Lock TM)
KIT
23
37
HL
11
LL
!
G50KITU20
G50KITU30
FIX L
FIX L
LL
(4)
(10)
2 X
FIX L
G50KITS20
G50KITS30
FIX
FIX
OUT
OUT
Silicon
IN
Silicon
OUT IN
P P
(8)
(8)
Silicon
Silicon
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
S