Goclever DVR LITE User manual

GOCLEVER DVR LITE
Wideorejestrator
Kamera samochodowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GOCLEVER DVR LITE
Video Recorder
Car Camera
OWNER’S MANUAL
ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ
WWW.GOCLEVER.COM
ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INNYMI PRODUKTAMI TAB, NAVIO, DVR, DVB-T
Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi
oraz zachowaj ją na przyszłość

2
Spis treści / Contents
Polski
3
English
22

3
Przeczytaj i zachowaj niniejszą instrukcję.
Nie zdejmuj osłony urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się części mogące zostać
naprawione przez użytkownika. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez
serwisanta.
Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą i wilgocią, aby uniknąć porażenia prądem.
Używaj tylko i wyłącznie oryginalnego zasilacza. Używanie innego zasilacza niż
oryginalny będzie skutkować natychmiastową utratą gwarancji.
Zwróć uwagę na odpowiednie składowanie baterii – dbaj o środowisko.
Uwaga: Bateria (lub baterie, akumulator) nie powinna zostać wystawiana na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia lub innego źródła ciepła.
Uwaga: Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części/akcesoriów dostarczonych
przez producenta. Produkt wyposażony jest w oryginalny zasilacz.
Symbol oznaczający niebezpieczne napięcie elektryczne mogące
spowodować porażenie prądem.
Symbol oznaczający ważne instrukcje konserwacji lub obsługi dotyczące
urządzenia.
UWAGA:
Jeżeli urządzenie znajdzie się w zasięgu działania pola elektrostatycznego,
może działać niewłaściwie i musi zostać uruchomione ponownie przez
użytkownika.
Urządzenia magazynujące USB powinny być podłączane do urządzenia
bezpośrednio. Nie używaj kabli przedłużających USB, aby zapobiec
uszkodzeniu transferu danych.
Symbol oznaczający zakaz składowania urządzenia z innymi odpadami na
terenie UE.
Aby zapobiec zagrożeniu dla ludzi oraz środowiska, oddaj urządzenie do
odpowiednich punktów recyklingu. Możesz zgłosić się do producenta lub
sprzedawcy w celu oddania urządzenia na recykling.
Urządzenie i jego elementy są zgodne z dyrektywami dotyczącymi zagadnień
związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną
środowiska do którego odnosi się deklaracja zgodności, jest zgodny z
postanowieniami następujących dyrektyw i norm: 2004/108/EC, 2006/66/EC,
EN62133
Urządzenie zgodne z dyrektywą RoHS, która obejmuje swoim działaniem
ograniczenia na etapie produkcji w wprowadzaniu substancji niebezpiecznych
w elektronice.
Zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia

4
Spis treści
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3
WPROWADZENIE
5
SCHEMAT URZĄDZENIA
6
SZYBKI START
7
WYBÓR JĘZYKA POLSKIEGO
8
NAGRYWANIE I PRZEGLĄDANIE MATERIAŁU
9
Nagrywanie materiału wideo
9
Wykonywanie zdjęć
10
Przeglądanie materiału
11
TRYB USB
12
OBSŁUGA MENU
14
Podstawowe funkcje
14
Menu ustawień kamery wideo
15
Menu ustawień ogólnych
16
Menu ustawień aparatu
18
Menu ustawień w trybie przeglądania
19
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
20
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU
20
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
21
WARUNKI GWARANCJI
41
KARTA GWARANCYJNA
43

5
Wprowadzenie
Kamera samochodowa, czyli wideorejestrator, służy do zapisywania nagrań wideo podczas
jazdy samochodem. Urządzenie powinno zostać zamontowane na przedniej lub tylnej szybie
pojazdu. Zapisane nagrania umieszczane są na karcie pamięci SD. Dane z urządzenia mogą
zostać zapisane i odtworzone na komputerze osobistym poprzez transfer kablem USB.
Urządzenie posiada wbudowane diody podczerwieni umożliwiające nagrywanie obrazu po
zmroku.
Używanie innych akcesoriów niż dołączone do zestawu skutkuje utratą gwarancji. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania nieoryginalnych akcesoriów oraz
niestosowania się do instrukcji obsługi.

6
Schemat Urządzenia
1. Port USB
2. Zaślepka portu USB
3. Gniazdo ładowarki 5V
4. Gniazdo kart pamięci
5. Głośnik
6. Otwór montażowy
7. Mikrofon
8. Pokrywa baterii
9. Soczewka kamery
10. Diody podczerwone
11. Przycisk zasilania (wł./wył. urządzenia)
12. Przycisk nagrywania/wykonania zdjęcia (pulsujące, niebieskie światło na przycisku
oznacza nagrywanie w toku; stałe, czerwone światło oznacza ładowanie baterii)
13. Ekran LCD
14. Przywołaj menu
15. Kursor menu w dół
16. Kursor menu w górę
17. Przycisk wyboru pomiędzy trybem aparatu, kamery oraz odtwarzaniem
18. Dźwignia uchwytu
19. Element mocujący uchwyt do kamery
20. Pokrętła regulacji kąta nachylenia uchwytu
21. Przyssawka uchwytu

7
Szybki start
1. Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź, czy znajdują się tam wszystkie potrzebne
akcesoria:
Kamera samochodowa DVR HD (1 sztuka)
Ładowarka samochodowa (1 sztuka)
Kabel USB/mini USB (1 sztuka)
Uchwyt na szybę (1 sztuka)
Bateria BL - 4C (1 sztuka)
2. Umieść baterię w urządzeniu zdejmując pokrywę baterii (patrz str. 6, pkt. 8)
3. Podłącz urządzenie do prądu za pomocą ładowarki samochodowej. Podczas ładowania
dioda (patrz str. 6, pkt. 12) powinna świecić czerwonym światłem. Urządzenie powinno
być ładowane przez około 6 godzin. Dioda świecąca niebieskim światłem oznacza pełne
naładowanie baterii. Urządzenie może być podłączone do prądu podczas nagrywania
materiału.
4. Umieść kartę pamięci SD w gnieździe kart pamięci (patrz str. 6, pkt. 4). Uwaga! Karta
pamięci nie jest częścią zestawu. Należy zaopatrzyć się w kartę SD lub MMC o
pojemności do 32Gb.
5. Otwórz ekran urządzenia i uruchom je, przytrzymując przycisk zasilania (patrz str. 6, pkt.
11) przez trzy sekundy.
6. Urządzenie uruchomi się sygnalizując dźwiękiem oraz ekranem powitalnym.
7. Zamontuj urządzenie na przedniej szybie pojazdu po jej wewnętrznej stronie za pomocą
dołączonego uchwytu, wkręcając go (patrz str. 6, pkt. 19) w otwór montażowy kamery
(patrz str. 6, pkt. 6)
8. Zdejmij folię ochronną z przyssawki uchwytu (patrz str. 6, pkt. 21). Podnieś dźwignię
znajdująca się nad przyssawką (patrz str. 6, pkt. 18). Przyłóż przyssawkę do szyby i
zamknij dźwignię. Upewnij się, że kamera jest zamontowana stabilnie.
9. Za pomocą pokręteł przy uchwycie wyreguluj położenie kamery tak, aby soczewka
kamery (patrz str. 6, pkt. 9) skierowana była na szybę samochodu. Ekran LCD urządzenia
(patrz str. 6, pkt. 13) powinien być zwrócony w stronę kierowcy.
10. Twoje urządzenie jest gotowe do pracy!

8
Wybór języka polskiego
Twoje urządzenie może nie być domyślnie ustawione na wyświetlanie opcji w języku
polskim. Jeżeli chcesz zmienić język oprogramowania na polski, postępuj zgodnie z
następującymi krokami:
Otwórz ekran urządzenia i uruchom je, przytrzymując przycisk zasilania (patrz str. 6,
pkt. 11) przez trzy sekundy.
Wciśnij przycisk MENU pod ekranem LCD urządzenia (patrz str. 6, pkt. 14)
Wciśnij ten sam przycisk ponownie
Za pomocą klawiszy UP i DOWN (patrz str. 6, pkt. 15 i 16) wybierz piątą opcję od
góry (Language / Język)
Wciśnij przycisk nagrywania, aby wybrać podświetloną opcję (patrz str. 6, pkt. 12)
W otwartym oknie wyboru wybierz trzecią pozycję od góry Polish ( Polski)
Zatwierdź wybór klawiszem nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12)
Od tego momentu menu wyświetlane będzie w języku polskim
Wciśnij przycisk MENU, aby opuścić menu

9
Nagrywanie i przeglądanie materiału
1. Nagrywanie materiału wideo
Przed rozpoczęciem nagrywania, umieść kartę SD/MMC w urządzeniu. Jeśli
ustawienia fabryczne nie zostały zmienione, urządzenie zacznie nagrywać
automatycznie zaraz po uruchomieniu klawiszem zasilania (patrz str. 6, pkt. 11).
Nagrywany plik zapisywany jest na karcie pamięci SD/MMC. Aby zatrzymać
nagrywanie, wciśnij przycisk nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) lub wyłącz samochód,
jeżeli urządzenie korzysta z ładowarki samochodowej. Pulsujące, niebieskie światło
przycisku nagrywania oznacza, że materiał wideo jest nagrywany. Aby wyłączyć
urządzenie wciśnij przycisk zasilania (patrz str. 6, pkt. 11).
Jeżeli wybierzesz opcję nagrywania przez 2/5/15 minut kamera nagrywać
będzie cyklicznie, zastępując najstarsze nagrania nowo nagranymi. Jeżeli
karta pamięci jest wystarczająco pojemna, stare nagrania nie zostaną
usunięte. Przerwa pomiędzy nagraniami wynosi 3 sekundy.
1. Tryb nagrywania aktywny

10
2. Wykonywanie zdjęć
Za pomocą przycisku zasilania (patrz str. 6, pkt. 11) uruchom urządzenie. Wciśnij
przycisk MODE (patrz str. 6, pkt. 17), aby przejść w tryb aparatu. Za pomocą
przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) wykonaj zdjęcie i odczekaj 2 sekundy w
trakcie których urządzenie przetworzy i zapisze zdjęcie na karcie pamięci. Aby
wyłączyć urządzenie wciśnij przycisk zasilania (patrz str. 6, pkt. 11).
2. Tryb wykonywania zdjęć

11
3. Przeglądanie materiału
Za pomocą przycisku zasilania (patrz str. 6, pkt. 11) uruchom urządzenie. Wciśnij
dwukrotnie przycisk MODE (patrz str. 6, pkt. 17), aby przejść w tryb przeglądania
nagranego materiału. Jeżeli wcześniej zarejestrowałeś materiał wideo, powinien on
teraz być widoczny jako nieruchomy kadr. Użyj klawiszy DOWN i UP, aby przeglądać
kolejne nagrania i zdjęcia. Użyj przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12), aby
odtworzyć materiał. Użyj klawisza ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie. Aby
wyłączyć urządzenie wciśnij przycisk zasilania (patrz str. 6, pkt. 11).
3. Tryb przeglądania materiału wideo, odtwarzanie w toku

12
4. Tryb przeglądania fotografii, odtwarzanie w toku
Tryb USB
Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB (patrz str. 6, pkt. 1). Po
podłączeniu urządzenia, na ekranie komputera powinna pojawić się informacja o
nowym urządzeniu. Od tego momentu pliki znajdujące się na karcie pamięci mogą
zostać skopiowane na dysk komputera. Jeżeli funkcja auto odtwarzania nie uruchomi
się, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
System Windows Vista/Seven
W celu odtworzenia materiałów zapisanych na karcie SD/MCC kliknij przycisk Start
na pasku zadań systemu Windows i wybierz polecenie Komputer. W otwartym oknie
wybierz dysk wymienny (patrz obrazek „Dysk wymienny”) i otwórz go. Kliknij
znajdujący się w nim folder, aby przeglądać nagrane materiały.
Dysk wymienny

13
Windows XP/2000/ME
W celu odtworzenia materiałów zapisanych na karcie SD/MCC kliknij ikonę Mój
Komputer znajdującą się na Pulpicie systemu Windows. W otwartym oknie wybierz
dysk wymienny (patrz obrazek „Dysk wymienny”) i otwórz go. Kliknij znajdujący się w
nim folder, aby przeglądać nagrane materiały.
Urządzenie nie może nagrywać materiałów podczas połączenia z komputerem.

14
Obsługa Menu
1. Podstawowe funkcje
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie przejdzie w tryb nagrywania wideo. Jeżeli
ustawienia nie zostały wcześniej zmieniane, wideorejestrator automatycznie zacznie
nagrywać wideo. Urządzenie nie będzie funkcjonować poprawnie bez umieszczonej
karty SD. Wejście w menu ustawień nie jest możliwe w trakcie nagrywania materiału
wideo. Przed użyciem klawisza MENU zatrzymaj nagrywanie materiału. Aby
zatrzymać nagrywanie, wciśnij przycisk nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12).
Użyj klawiszy DOWN i UP, aby ustawić jasność nagrywanego obrazu. Symbol EV
informuje o aktualnej jasności obrazu.
Użyj klawisza MENU , aby przywołać menu kamery (patrz strona nr 11). Użyj
klawisza ponownie, aby przywołać menu ustawień (patrz strona nr 12). Kliknij klawisz
MENU po raz trzeci, aby zamknąć okno menu. W zależności od tego, w jakim menu
znajduje się użytkownik, klawisz MENU odpowiada za przełączenie się pomiędzy
menu lub za wyjście z menu (patrz rozdział o poszczególnych menu, str. 15 - 19)
Użyj klawisza MODE, aby przełączyć urządzenie w tryb aparatu. Użyj klawisza
ponownie, aby włączyć tryb podglądu uchwyconego materiału. Kliknij klawisz MODE
po raz trzeci, aby przełączyć urządzenie w tryb kamery.

15
2. Menu ustawień kamery wideo
Po uruchomieniu urządzenia, wciśnij przycisk MENU, aby przywołać menu ustawień
kamery wideo.
Za pomocą klawiszy UP i DOWN wybierz kursorem pożądaną opcję. Za pomocą
przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) zatwierdź wybór wybranej opcji.
Przywołane podmenu obsługiwane jest analogicznie do menu. Po ustawieniu
odpowiedniej opcji wciśnij dwukrotnie klawisz MENU, aby opuścić menu ustawień.
Rozdzielczość: Określa format, w jakim zapisywane będą nagrania wideo. Do
wyboru: VGA (640x480), D1 (720x480), SXGA (1280x960)
Datownik: Nałożenie daty i godziny lub tylko daty na nagrywany obraz
wideo. Datownik można także całkowicie wyłączyć
Detektor ruchu: Umożliwia automatyczne rozpoczęcie nagrywania po wykryciu
ruchu. Funkcję można wyłączyć
Nagryw. dźwięku: Określa, czy ścieżka audio będzie zapisywana wraz z nagraniem
wideo
Dł. Nagrania Określa czas nagrania, po którym zostanie ono zapętlone i
nadpisane

16
3. Menu ustawień ogólnych
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie przejdzie w tryb nagrywania wideo. Aby
zatrzymać nagrywanie, wciśnij przycisk nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12). Następnie
naciśnij dwukrotnie przycisk MENU, aby przywołać menu ustawień ogólnych.
Za pomocą klawiszy UP i DOWN wybierz kursorem pożądaną opcję. Za pomocą
przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) zatwierdź wybór wybranej opcji.
Przywołane podmenu obsługiwane jest analogicznie do menu. Po ustawieniu
odpowiedniej opcji wciśnij klawisz MENU, aby opuścić menu ustawień.
Formatuj: UWAGA! Za pomocą opcji formatowania usuniesz wszystkie pliki
znajdujące się na karcie pamięci
IR LED: Ustaw diody podczerwieni, aby automatycznie uruchomiły się po
zmroku lub wyłącz je
Zamknięcie:Określa czas, po którym system automatycznie się wyłączy
Język:Ustawia język systemu
Reset systemu Przywraca ustawienia fabryczne systemu

17
Wskazówka: Strzałka w dół na ekranie ustawień oznacza, że istnieje druga strona
listy opcji. Przejdź kursorem poniżej strzałki, aby przesunąć listę w dół (patrz obrazek)
Częstotl. Światła:Dostosuj częstotliwość światła (60Hz lub 50Hz)
Data: Wybierz opcję Data, a następnie opcję Ustaw, aby ustawić
aktualną datę i godzinę. Za pomocą klawiszy UP i DOWN ustaw
wartość, za pomocą klawisza nagrywania zatwierdź ustawioną
wartość i przejdź do kolejnej.
Jeżeli wcześniej wyłączyłeś datownik (patrz str. 14, Datownik)
wybierz opcję Wyłączony, aby zrezygnować z ustawiania daty i
godziny.

18
4. Menu ustawień aparatu
Po uruchomieniu urządzenia, wciśnij przycisk MODE, aby uruchomić tryb aparatu.
Wciśnij przycisk MENU, aby przywołać menu aparatu.
Za pomocą przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) zatwierdź wybór wybranej
opcji. Przywołane podmenu obsługiwane jest analogicznie do menu. Po ustawieniu
odpowiedniej opcji wciśnij dwukrotnie klawisz MENU, aby opuścić menu ustawień.
Rozdzielczość: Określa rozdzielczość wykonywanych zdjęć. Wybierz opcję
1.3M (1280x960) lub VGA (640x480). Zdjęcia wykonywane w
trybie 1.3M zostaną zapisane w większej rozdzielczości oraz
będą zajmować więcej pamięci na karcie SD/MMC. Zdjęcia
wykonywane w trybie VGA zostaną zapisane w mniejszej
rozdzielczości oraz będą zajmować mniej pamięci na karcie
SD/MMC.

19
5. Menu ustawień w trybie przeglądania
Po uruchomieniu urządzenia, wciśnij dwukrotnie przycisk MODE, aby uruchomić
tryb przeglądania nagranego materiału. Wciśnij przycisk MENU, aby przywołać
menu opcji.
Za pomocą klawiszy UP i DOWN wybierz kursorem pożądaną opcję. Za pomocą
przycisku nagrywania (patrz str. 6, pkt. 12) zatwierdź wybór wybranej opcji.
Przywołane podmenu obsługiwane jest analogicznie do menu. Po ustawieniu
odpowiedniej opcji wciśnij klawisz MENU, aby opuścić menu ustawień.
Usuń:Opcja pozwalająca usunąć nagranie lub zdjęcie. Wybierz opcję
Usuń, a następnie opcję Pojedynczo, aby usunąć aktualnie
wyświetlany plik. Opcja Wybierz wyświetli listę miniatur
nagranego materiału. Za pomocą klawiszy UP i DOWN możesz
wybrać daną miniaturę, a następnie usunąć za pomocą klawisza
nagrywania. Opcja Wszystkie usunie cały nagrany materiał
Miniaturka: Wyświetla listę miniatur nagranego materiału
Rekord: Określa głośność odtwarzanego nagrania w skali od 1 do 8

20
Specyfikacja techniczna
1. Rozdzielczość nagrywania: VGA (640x480), D1 (720x480), SXGA (1280x960)
2. Format wideo: AVI (PAL)
3. Zapętlanie nagrywania 5/10/15 minut
4. Zasilanie:
Akumulator litowo-jonowy 3,7V 800mAh
Ładowarka samochodowa 5V 750mA
Bateria ładowana prądem stałym 12 – 24V
5. Obsługiwane formaty kart pamięci: SD/ MMC do 32Gb
6. Wbudowany mikrofon i głośnik
7. Wyświetlacz: 2.4 Cala LCD TFT, obrotowy 270º
8. Rozdzielczość zdjęć: 1.3M (1280x960), VGA (640x480)
9. Format zdjęć: JPG
10. Przybliżony rozmiar zdjęcia: 140kB (1280x960), 80kB (640x480)
11. Przybliżony rozmiar jednominutowego filmu: 36MB (720x480)
12. Wymiary urządzenia (bez uchwytu):
Długość: 11cm
Szerokość: 6,5cm
Wysokość (wyświetlacz zamknięty): 4cm
Wysokość (wyświetlacz otwarty): 10cm
13.Waga urządzenia:
14. Symbol urządzenia: Goclever DVR LITE
Konserwacja i przechowywanie produktu
Wszelkie czynności związane z dbaniem o czystość urządzenia wykonuj przy
odłączonym zasilaniu.
Plastikowa powierzchnia urządzenia powinna być czyszczona miękką, wilgotną
szmatką bez użycia detergentów.
Soczewka kamery, ekran LCD oraz diody LED powinny być czyszczone przy użyciu
suchej szmatki do czyszczenia obiektywów aparatów lub okularów.
Produkt powinien być przechowywany w suchym miejscu, nienarażonym na wysokie
działanie temperatury lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.