Gogen WKB 460 CZB User manual

WKB 460 CZB
BEZDRÁTOVÁ KLÁVESNICE 2,4 GHZ S TOUCHPADEM
BEZDRÔTOVÁ KLÁVESNICA 2,4 GHZ S TOUCHPADOM
KLAWIATURA BEZPRZEWODOWA 2,4G Z TOUCHPADEM
2,4 G WIRELESS KEYBOARD WITH TOUCHPAD
2,4 G VEZETÉK NÉLKÜLI BILLENTYŰZET TOUCHPAD-DAL
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 1
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátová klávesnice 2,4 GHz, přijímač USB, návod k použití
CHARAKTERISTIKY BEZDRÁTOVÉ KLÁVESNICE 2,4 GHZ
1) Bezdrátová klávesnice 2,4 GHz s touchpadem
2) Vhodná pro počítače all-in-one, laptopy, stolní počítače atd.
3) Přizpůsobený úhel tlačítek, pohodlné psaní
4) Podpora napájení 2 ks baterií AAA
Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši
Popis světelných indikátorů
Kontrolka zapnutí velkých písmen
Kontrolka numerické klávesnice Kontrolka slabé baterie
POPIS KONTROLEK
Kontrolka čísel: Stiskněte Fn+F11, kontrolka LED bude svítit modře.
Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Kontrolka zapnutí velkých písmen: Po stisknutí tlačítka CapsLock bude kontrolka LED
svítit modře. Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Kontrolka napájení: Po zapnutí napájení klávesnice bude kontrolka LED červeně blikat.
Kontrolka slabé baterie: Pokud je baterie slabší než 2,1 V, bude kontrolka LED červeně svítit.
Postup připojení
Kontrolka čísel: Stiskněte Fn+F11, kontrolka LED bude svítit modře.
Po opětovném stisknutí kontrolka LED zhasne.
Krok 1. Připojte přijímač USB k portu USB zařízení.
Krok 2. Vložte 2 baterie AAA a posuňte vypínač do polohy zapnuto (ON).
Hlavní vypínač

CZ - 2
Krok 3. Kontrolka napájení bude červeně blikat a poté zhasne. Připojení bylo úspěšně
provedeno.
Poznámka:
Pokud v kroku 2 nedojde k úspěšnému připojení, stiskněte ESC+K, čímž přepnete do režimu
párování.
Popis touchpadu
1. Při použití systému Windows
Funkce touchpadu Obrázek gesta prstů Gesto prstů
Přesunutí kurzoru Tah jedním prstem
Jedno klepnutí nebo dvojí
klepnutí
Jedno klepnutí nebo dvojí
klepnutí jedním/dvěma prsty
Paralelní nebo vertikální rolování Tah dvěma prsty
Otevření nabídky ve
Windows 8
Posunutí jedním prstem
doleva
Zavření aktuálního okna Posunutí jedním prstem dolů
Přechod na další okno Posunutí jedním prstem
doprava
Zvětšení Tah ze středu do dvou stran
Zmenšení Tah do středu ze dvou stran
Zobrazení pracovní plochy Pohyb dolů třemi prsty
Dozadu Pohyb doleva třemi prsty
Dopředu Pohyb doprava třemi prsty
2. Při použití systému Android
Funkce touchpadu Funkce myši Obrázek gesta prstů Gesto prstů
Posun Posun kurzoru Tah prstem
Jedno klepnutí na
touchpad
Jedno klepnutí
na touchpad
Klepnutí jedním
prstem
Jedno klepnutí na
tlačítko doprava
Jedno klepnutí na
tlačítko doprava
Klepnutí dvěma
prsty

CZ - 3
CZ
Popis tlačítek funkcí
Fn+ Fn+ Fn+
Přehrávač Vypnutí zvuku Snímek
obrazovky
Přehrávání/
pauza Domů O stránku výš
Poslední
stopa Vyhle-dávání O stránku níž
Další stopa Oblíbené Na začátek
řádku
Snížení
hlasitosti Vložit Na konec řádku
Zvýšení
hlasitosti Zámek čísel
Režim šetření energií
1. Tichý režim šetření energií: Pokud se klávesnice nepoužívá po dobu 10 minut, přepne
se do tichého režimu. Po stisknutí libovolného tlačítka se klávesnice aktivuje.
2. Pokud některé tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, klávesnice se přepne do tichého
režimu. Po stisknutí libovolného tlačítka se klávesnice aktivuje.
Specifikace klávesnice
1. Provozní vzdálenost je do 10 metrů
2. Systém modulace: GFSK
3. Frekvenční rozsah: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Pracovní napětí: 1,8 až 3,0 V
5. Pracovní proud klávesnice: 2,5 mA
Pracovní proud touchpadu: 4,0 mA
6. Pohotovostní proud: 0,3 až 1,5 mA
7. Proud v režimu spánku: < 0,2 mA
8. Baterie: 2 x AAA
9. Odpor klávesy: 60±10 g
10. Životnost klávesnice: 3 miliony úderů
11. Provozní teplota: -10 ± 55 °C
12. Velikost klávesnice: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
13. Velikost touchpadu: 74,6 x 89,6 mm
Bezpečnostní upozornění
1) Chraňte klávesnici před ostrými předměty.
2) Nepokládejte na klávesnici těžké předměty.
3) Nedávejte klávesnici do mikrovlnné trouby.
4) Při manipulaci s klávesnicí nepoužívejte sílu ani ji nedeformuje.
5) Chraňte klávesnici před olejem, chemickými či jiným organickými tekutinami.

CZ - 4
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WKB460CZB je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 5
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtová klávesnica 2,4 GHz, prijímač USB, návod na použitie
CHARAKTERISTIKY BEZDRÔTOVEJ KLÁVESNICE 2,4 GHZ
1) Bezdrôtová klávesnica 2,4 GHz s touchpadom
2) Vhodná pre počítače all-in-one, laptopy, stolné počítače atď..
3) Prispôsobený uhol tlačidiel, pohodlné písanie
4) Podpora napájania 2 ks batérií AAA
Ľavé tlačidlo myši Pravé tlačidlo myši
Popis svetelných indikátorov
Kontrolka numerickej klávesnice
Kontrolka zapnutia veľkých písmen Kontrolka slabej batérie
POPIS KONTROLIEK
Kontrolka čísiel: Stlačte Fn+F11, kontrolka LED bude svietiť na modro. Po opätovnom
stlačení kontrolka LED zhasne.
Kontrolka zapnutia veľkých písmen: Po stlačení tlačidla CapsLock bude kontrolka LED
svietiť na modro. Po opätovnom stlačení kontrolka LED zhasne.
Kontrolka napájania: Po zapnutí napájania klávesnice bude kontrolka LED červeno blikať.
Kontrolka slabej batérie: Ak je batéria slabšia ako 2,1 V, bude kontrolka LED svietiť na červeno.
Postup pripojenia
Kontrolka čísiel: Stlačte Fn + F11, kontrolka LED bude svietiť na modro. Po opätovnom stlačení
kontrolka LED zhasne.
Krok 1. Pripojte prijímač USB k portu USB zariadenia.
Krok 2. Vložte 2 batérie AAA a posuňte vypínač do polohy zapnuté (ON).
Hlavný vypínač

SK - 6
Krok 3. Kontrolka napájania bude červene blikať a potom zhasne. Pripojenie bolo úspešne
vykonané.
Poznámka:
Ak v kroku 2 nedôjde k úspešnému pripojeniu, stlačte ESC + K, čím prepnete do režimu
párovania.
Popis touchpadu
1. Pri použití systému Windows
Funkcia touchpadu Obrázok gesta prstov Gesto prstov
Presunutie kurzoru Ťah jedným prstom
Jedno klepnutie alebo dvojité
klepnutie
Jedno klepnutie alebo dvojité
klepnutie jedným/dvomi prstami
Paralelné alebo vertikálne
rolovanie Ťah dvomi prsty
Otvorenie ponuky vo Windows 8 Posunutie jedným prstom
doľava
Zatvorenie aktuálneho okna Posunutie jedným prstom nadol
Prechod na ďalšie okno Posunutie jedným prstom
doprava
Zväčšenie Ťah zo stredu do dvoch strán
Zmenšenie Ťah do stredu z dvoch strán
Zobrazenie pracovnej plochy Pohyb nadol troma prstami
Dozadu Pohyb doľava troma prstami
Dopredu Pohyb doprava tromi prstami
2. Pri použití systému Android
Funkcia touchpadu Funkcia myši Obrázok gesta prstov Gesto prstov
Posun Posun kurzoru Ťah prstom
Jedno klepnutie na
touchpad
Jedno klepnutie na
touchpad
Klepnutie jedným
prstom
Jedno klepnutie na
tlačidlo doprava
Jedno klepnutie na
tlačidlo doprava
Klepnutie dvomi prsta-
mi

SK - 7
SK
Popis tlačidiel funkcií
Fn+ Fn+ Fn+
Prehrávač Vypnutie
zvuku
Snímok
obrazovky
Prehrávanie/
pauza Domov O stránku vyššie
Posledná
stopa Vyhla-dávanie O stránku níž
Ďalšia stopa Obľúbené Na začiatok
riadku
Zníženie
hlasitosti Vložiť Na koniec riadku
Zvýšenie
hlasitosti Zámok čísiel
Režim šetrenia energií
1. Tichý režim šetrenia energiou: Ak sa klávesnica nepoužíva po dobu 10 minút, prepne
sa do tichého režimu. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa klávesnica aktivuje.
2. Ak niektoré tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, klávesnica sa prepne do tichého režimu.
Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa klávesnica aktivuje.
Špecifikácia klávesnice
1. Prevádzková vzdialenosť je do 10 metrov
2. Systém modulácie: GFSK
3. Frekvenčný rozsah: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Pracovné napätie: 1,8 až 3,0 V
5. Pracovný prúd klávesnice: 2,5 mA
Pracovný prúd touchpadu: 4,0 mA
6. Pohotovostný prúd: 0,3 až 1,5 mA
7. Prúd v režime spánku: <0,2 mA
8. Batérie: 2 x AAA
9. Odpor klávesy: 60 ± 10 g
10. Životnosť klávesnice: 3 milióny úderov
11. Prevádzková teplota: -10 ± 55 ° C
12. Veľkosť klávesnice: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
13. Veľkosť touchpadu: 74,6 x 89,6 mm
Bezpečnostné upozornenie
1) Chráňte klávesnicu pred ostrými predmetmi.
2) Neklaďte na klávesnicu ťažké predmety.
3) Nedávajte klávesnicu do mikrovlnnej rúry.
4) Pri manipulácii s klávesnicou nepoužívajte silu ani ju nedeformujte.
5) Chráňte klávesnicu pred olejom, chemickými či iným organickými tekutinami.

SK - 8
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WKB460CZB je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 9
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Klawiatura bezprzewodowa 2,4G, odbiornik USB, instrukcja obsługi
WŁAŚCIWOŚCI KLAWIATURY BEZPRZEWODOWEJ 2,4 G
1) Klawiatura bezprzewodowa 2,4G z touchpadem
2) Do użytkowania z komputerami typu All-IN-ONE, laptopami, komputerami stacjonarnymi
i innymi,
3) Przyciski o krawędziach R, wygodne do pisania
4) Zasilanie za pomocą 2 baterii AAA (małe paluszki).
Lewy przycisk myszy Prawy przycisk myszy
Wskaźniki świetlne
Wskaźnik CapsLock
Wskaźnik numeryczny Wskaźnik zasilania/niskiego poziomu baterii
WSKAŹNIKI ŚWIETLNE - OPIS
Wskaźnik numeryczny: Nacisnąć klawisze Fn+F11, podświetlenie LED zaświeci
na niebiesko. Ponownie nacisnąć te klawisze – podświetlenie zgaśnie.
Wskaźnik CapsLock: Nacisnąć klawisz CapsLock podświetlenie LED zaświeci na nie-
biesko. Ponownie nacisnąć ten klawisz – podświetlenie zgaśnie.
Wskaźnik zasilania: Po włączeniu urządzenia, wskaźnik LED będzie migać na czerwono.
Wskaźnik niskiego poziomu baterii: jeśli bateria jest słabsza niż 2,1 V, wskaźnik LED będzie
migać na czerwono.
Podłączanie urządzenia
Wskaźnik numeryczny: Nacisnąć kombinację klawiszy Fn+F11, wskaźnik LED zaświeci się
na niebiesko. Nacisnąć ponownie tę samą kombinację, wskaźnik LED zgaśnie.
Krok 1. Podłączyć odbiornik USB do portu USB w urządzeniu, do którego ma zostać
podłączona klawiatura.
Krok 2. Włożyć do komory baterii 2 baterie AAA, przestawić przełącznik zasilania
w pozycję [ON].

PL - 10
Przełącznik zasilania
Krok 3. Wskaźnik zasilania będzie migać na czerwono, a potem zgaśnie. Połączenie zostało
wykonane prawidłowo.
Uwaga:
Jeśli nie uda się podłączyć klawiatury w powyższy sposób, nacisnąć kombinację klawiszy
ESC+K, żeby wymusić przejście do trybu parowania.
Gesty na touchpadzie
1. Przy korzystaniu z systemu Windows
Funkcja touchpada Rysunek ruchu
palców
Opis ruchu palców
Przesuwanie kursora Przesuwanie jednym palcem
Pojedyncze lub podwójne
kliknięcie
Pojedyncze lub podwójne stuknięcie
jednym lub dwoma palcami
Przewijanie poziome lub
pionowe Przesuwanie dwoma palcami
Wywoływanie menu
z Windows 8 Jeden palec przesuwa się w lewo
Zamykanie aktywnego okna Jeden palec przesuwa się w dół
Przejście do następnego okna Jeden palec przesuwa się w prawo
Powiększenie Rozsuwanie dwóch palców od środka
Zmniejszenie Zsuwanie dwóch palców do środka
Pokaż pulpit Przesuwanie trzech palców w dół
Wstecz Przesuwanie trzech palców w lewo
W przód Przesuwanie trzech palców w prawo

PL - 11
PL
2. Przy korzystaniu z systemu android
Funkcja touchpada Funkcja myszy Rysunek ruchu pal-
ców
Opis ruchu palców
Przesuwanie Przesuwanie kursora Przesuwanie palców
Pojedyncze kliknięcie Pojedyncze kliknięcie
touchpada
Stuknięcie jednym
palcem
Kliknięcie prawym
klawiszem
Pojedyncze kliknięcie
prawym klawiszem
Stuknięcie dwoma
palcami
Klawisze funkcyjne
Fn+ Fn+ Fn+
Odtwarzacz Wyciszenie Zrzut
ekranowy
Play/Pause Home Strona w górę
Ostatni utwór Szukaj Strona w dół
Następny
utwór Ulubione Pierwsza linia
Zmniejszanie
głośności Insert Ostatnia linia
Zwiększanie
głośności
Włączanie
klawiatury
numerycznej
Tryb oszczędzania energii
1. Przejście w tryb uśpienia: Jeśli klawiatura nie jest używana przez 10 minut, przejdzie
w tryb uśpienia. Nacisnąć dowolny klawisz, żeby przejść do trybu aktywności.
2. Nacisnąć dowolny klawisz i przytrzymać przez 2 minuty, żeby przejść w tryb uśpienia.
Nacisnąć dowolny klawisz, żeby wrócić do trybu aktywności.
Specyfikacja klawiatury
1. Zakres działania do 10 metrów
2. Modulacja: GFSK
3. Zakres częstotliwości: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Napięcie robocze: 1,8-3,0 V
5. Prąd klawiatury podczas pracy: 2,5 mA
6. Prąd touchpada podczas pracy: 4,0 mA
7. Prąd w trybie standby: 0,3~1,5 mA
8. Prąd w trybie uśpienia: < 0,2 mA
9. Bateria: 2 x AAA
10. Siła nacisku na klawisze: 60±10 g
11. Wytrzymałość klawiszy: 3 miliony uderzeń
12. Temperatura robocza: -10 ÷ +55 °C
13. Wymiary klawiatury: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
14. Wymiary touchpada: 74,6 x 89,6 mm

PL - 12
Wskazówki bezpieczeństwa
1) Nie dopuszczać do kontaktu urządzenia z ostrymi przedmiotami.
2) Nie stawiać na klawiaturze ciężkich przedmiotów.
3) Chronić klawiaturę przed uderzeniami i zniekształceniem.
5) Chronić przed olejami, oraz płynami pochodzenia chemicznego i organicznego.
ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.gogen.pl
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W
MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.
Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra-
jach europejskich stosujących systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu WKB460CZB spełnia wymagania
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem
internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

EN - 13
EN
PACKAGE CONTENTS
2,4 G wireless keyboard, USB receiver, User manual
2,4 G WIRELESS KEYBOARD CHARACTERISTICS
1) 2,4 G wireless keyboard touchpad
2) Suitable for All-IN-ONE computers, Laptops, Desktops, etc
3) R shape angle of keycaps, comfort to typ
4) Supported power by 2pcs AAA batteries.
Left mouse key Right mouse key
Light analysis
CapsLock indicator
Numeric indicator Power/ Low battery indicator
INDICATOR ANALYSIS
Number indicator: Press Fn+F11, LED will be blue. Press them again, LED will be off.
CapsLock indicator: Press CapsLock key, LED will be blue. Press it again, LED will be off.
Power indicator: Once keyboard power on, LED will ash red light.
Battery Low indicator: If battery is lower than 2,1 V, LED will ash red light.
Connecting Steps
Number indicator: Press Fn+F11,LED will be blue. Press them again, LED will be off.
Stpe1. USB receiver connect to device’s USB port.
Step2. Assembly 2 AAA batteries, switch power button to [ON] side.
Power switch
Step3. [Power] indicator ashes red, then off. Connected successfully.

EN - 14
Note:
In step 2, if fail to connect, press ESC+K,forcing to enter pairing status.
Touchpad Analysis
1. When using Windows systems
Touchpad function Finger action picture Finger action
Move cursor One nger Slide
Click once or Click twice One/Two nger(s) click once
or click twice
Scroll on parallel or vertical Two ngers slide
Pop Charm Menu of Windows 8 One nger slide to left
Close current window One nger slide down
Change to next window One nger slide to right
Zoom in Slide to two sides from center
Zoom out Slide to center from two side
Show Desktop Three ngers slide down
Backward Three ngers slide to left
Forward Three ngers slide to right
2. When using Android system
Touchpad function Mouse function Finger action picture Finger action
Move Move the cursor Finger slide
Click touchpad once Click touchpad once One nger click
Click right key once Click right key once Two ngers click

EN - 15
EN
Function Keys Analysis
Fn+ Fn+ Fn+
Player Mute Screenshot
Play/Pause Home Page up
Last track Search Page down
Next track Favorite Line front
Volume down Insert Line end
Volume up Number lock
Energy Saving mode
1. Keyboard dormant energy-saving mode: If keyboard is not used for 10 minutes,
it will be dormant. Press any key, it will be active.
2. If press and hold any key for 2 minutes, keyboard will be dormant. Press any key,
it will be active.
Keyboard specification
1. Operating distance is up to 10 meters
2. Modulation system: GFSK
3. Frequency range: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 3,23 dBm
4. Working voltage: 1,8-3,0 V
5. Keyboard working current: 2,5 mA
Touchpad working current: 4,0 mA
6. Standby current: 0,3~1,5 mA
7. Sleeping current: < 0,2 mA
8. Battery: 2 x AAA
9. Key force: 60±10 g
10. Key life: 3 million strokes
11. Operating temperature: -10 ± 55 °C
12. Keyboard size: 366,54 x 121, 33 x 18,36 mm
13. Touchpad size: 74,6 x 89,6 mm
Safety Caution
1) Keep the item away from sharp objects.
2) Do not place heavy object on the keyboard.
3) Do not Microwave the item.
4) Do not force or distorted the keyboard
5) Keep away from oil, chemical or any other organic liquid.

EN - 16
WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type WKB460CZB is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

HU - 17
HU
CSOMAGOLÁS TARTALMA
2,4 G vezeték nélküli billentyűzet, USB vevő, Használati utasítás
2,4 G VEZETÉK NÉLKÜLI BILLENTYŰZET JELLEMZŐI
1) 2,4 G vezeték nélküli billentyűzet
2) All-IN-ONE számítógépekhez, laptopokhoz, stb. használható, Laptops, Desktops, etc
3) R formájú gombok, komfortos használat
4) 2 db AAA elemmel működik
Bal egér gomb Jobb egér gomb
Fényjelzők
CapsLock indikátora
Szám gombok indikátora Működés/Alacsony feszültség indikátora
FÉNYJELZŐK LEÍRÁSA
Szám gombok indikátora: Nyomja meg az Fn+F11 gombot, majd a LED fény kék színűen
fog világítani! Nyomja meg a gombokat újra és a LED fény kikapcsol!
CapsLock indikátor: Nyomja meg a CapsLock gombot, majd a LED fény kék színűen fog
világítani! Nyomja meg a gombot újra és a LED fény kikapcsol!
Működési fényjelző: A billentyűzet bekapcsolt állapotát a piros LED fény jelzi.
Alacsony feszültség: Ha a feszültség alacsonyabb, mint 2,1 V, akkor a piros LED fény
villogni fog.
Csatlakozás
Szám gombok indikátora: Nyomja meg az Fn+F11 gombot, majd a LED fény kék színűen fog
világítani! Nyomja meg a gombokat újra és a LED fény kikapcsol!
1. Lépés: Csatlakoztassa az USB vevőt a készüléken lévő USB aljzatba!
2. Lépés: Helyezze be a 2 db AAA elemet, majd nyomja meg az oldalán lévő [ON] gombot!

HU - 18
Kapcsoló
Lépés: A működési fényjelző piros színűen villog, utána kikapcsol. A csatlakozás sikeres.
Megjegyzés:
Sikertelen csatlakozás esetén nyomja meg az ESC+K gombot a párosítási módba való
belépéshez!
Touchpad használata
1. Windows rendszer használata esetén
Touchpad funkciója Ujj mozgása képen Ujj akció leírása
Kurzor mozgása Egy ujj húzása
Egy, vagy kettő klikkelés Egy/két ujjal való klikkelés
egyszer, vagy kétszer
Függőleges, vagy vízszintes
mozgás Két ujj húzása
Windows 8 menü megjelenítése Balra húzás egy ujjal
Aktuális ablak zárása Lefelé való húzás egy ujjal
Ugrás a következő ablakba Jobbra való húzás egy ujjal
Nagyítás Két ujj húzása kifelé
Kicsinyítés Két ujj húzása befelé
Asztal megjelenítése Három ujj húzása lefelé
Hátra Három ujj húzása balra
Előre Három ujj húzása jobbra