Goobay 45274 User manual

LED Stand-Lupenleuchte
LED table magnifying lamp
Lampe loupe à LED avec pied
Betriebsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Art. 45274 Art. 77452

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1Sicherheitshinweise.................................................................. 3
1.1 Allgemeines...................................................................... 3
1.2 Warnstufen ....................................................................... 4
2Beschreibung und Funktion..................................................... 4
2.1 Produkt ............................................................................. 4
2.2 Lieferumfang..................................................................... 4
2.3 Bedienelemente und Produktteile .................................... 4
2.4 Technische Daten............................................................. 5
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................... 5
4Montage und Betrieb................................................................. 6
4.1 Vorbereitung ..................................................................... 6
4.2 Aufstellen.......................................................................... 6
4.3 Anschließen...................................................................... 6
4.4 Einstellen .......................................................................... 6
4.5 An- und Ausschalten ........................................................ 7
4.6 Helligkeit einstellen........................................................... 7
4.7 Leuchtmittel tauschen ...................................................... 7
4.8 Lupenlinse wechseln ........................................................ 7
4.8.1 Modell 45274 .................................................................... 7
4.8.2 Modell 77452 .................................................................... 7
5  Wartung,Pege,LagerungundTransport............................. 8
6Haftungshinweis........................................................................ 8
7Entsorgungshinweise ............................................................... 8
8EG-Konformitätserklärung....................................................... 9

3
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Pro-
duktes verfügbar sein.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation, auf
Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung.
• Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz.
Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und
anderen nicht durch die Begleitdokumentation
behebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller wenden.
Stromschlaggefahr
• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am
Steckergehäuse ziehen!
• Gehäuse nicht öffnen.
   • ProduktundZubehörnichtmodizieren.
• Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
Zielgruppeninformationen
Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen
einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden:
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Montage,Betrieb,Pege,
Lagerung, Transport, Entsor-
gung
Endverbraucher und Benutzer mit
mechanischen und elektrotechnischen
Grundkenntnissen
Demontage, Wartung, Repa-
ratur
Geschulte Fachkräfte
>> spezielle Sicherheitsmaßnahmen,
Fachwissen und Werkzeuge nötig!
Tab.1: Benutzergruppen
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch einge-
schränkten Fähigkeiten geeignet.
• Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Be-
nutzung sichern.
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
Bei offener Abdeckklappe können Sonnenstrahlen unkontrolliert gebündelt
werden, sodass Gegenstände anbrennen.
• Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Extreme Umgebungsbedingungen können Personen verletzen.
• Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht
montieren. Dies fördert das Ermüden der Augen.
• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
Bewegliche Produktteile können Gliedmaßen einklemmen oder quetschen.
• Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.

4
Betriebsanleitung
Betriebs-und Lagerbedingungen
• Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und
transportieren.
• Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen-
einstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck
vermeiden.
• Halten Sie genügend Platz um das Produkt herum, um eine gute Belüf-
tung und Mobilität zu gewährleisten.
1.2 Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinwei-
se zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinwei-
se zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sach-
schäden führen können.
2Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Ihre LED Lupenleuchte ist eine energiesparende Leuchte zur Arbeitsbereichausleuch-
tung und Detailvergrößerung. Sie ist ergonomisch geformt und variabel einstellbar,
platzsparend und zur Montage auf stabilen horizontalen Unterlagen konstruiert.
2.2 Lieferumfang
LED-Lupenleuchte, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente und Produktteile
Fig.1: Bedienelemente
1 Abdeckklappe 2 Lupenlinse 3 Fixierring (fest)
4 Fixierring (schraubbar) 5 Griff 6 Arretiergelenke
7 Gelenkarme 8 AN-/AUS-Schalter 9 Standfuß

5
2.4 Technische Daten
Modell 45274 77452
Eingangsspannnung 220-240 V @ 50/60 Hz
Leuchtmittel LED
Anzahl (Stck.) 48
Leistung (W) 1-5 5
Leistungsfaktor > 0,5 > 0,6
Lichtstrom (lm) 80-400 450
Farbtemperatur (K) 6500
Lichtfarbe neutral-weiß
Abstrahlwinkel (°) 120
Energieefzienz-Klasse A+
Schutzart
Schutzklasse
IP 20
II
Dimmbarkeit
5 Stufen nicht dimmbar
Nennlebensdauer (h) 20000
Anzahl Schaltzyklen (Stk.) 10000
Lupenlinsendurchmesser (mm) 100
Vergrößerung (dpt) 3 (1,75x)
Neigungswinkel (°) 90 (←45 / 45 →)
Arbeitsradius (mm) 300 330
Farbe weiß weiß
Maße (Ø x L) 180 x 350 160 x 300
Gewicht (g) 1600 1000
Tab.2: Technische Daten
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den Sicher-
heitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses
Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise können zu schweren Unfällen, Personen- und Sach-
schäden führen.

6
Betriebsanleitung
4Montage und Betrieb
4.1 Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unver-
sehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technische Daten von Produkt und Stromnetz.
Diese müssen identisch sein.
4.2 Aufstellen
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und
transportieren.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
• Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht
montieren.
Dies fördert das Ermüden der Augen.
• Wählen Sie eine stabile, horizontale OberächezumAufstellen.
4.3 Anschließen
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es
niemanden behindert und nicht beschädigt wird.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen
z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder beschädigt
werden können.
1. Schließen Sie die LED Lupenleuchte an eine Steck-
dose an.
Fig.2: Anschließen
Ende der Montage. Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger Reihenfol-
ge vor.
4.4 Einstellen
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
• Gliedmaßen nicht zwischen Scherteile halten.
• Richten Sie die LED Lupenleuchte nach Bedarf aus.

7
4.5 An- und Ausschalten
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
• Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen!
I= EIN
0 = AUS
Fig.3: EIN-/AUS-Schalten
LED Lupenleuchte bei längerem Nichtgebrauch vom Netz trennen.
4.6 Helligkeit einstellen
Das Modell 45274 verfügt über einen Touchsensor, der die Helligkeit innerhalb von 5
Helligkeitsstufen regelt.
dunkler heller
Fig.4: Helligkeit einstellen
4.7 Leuchtmittel tauschen
Die Leuchtmittel sind NICHT austauschbar.
4.8 Lupenlinse wechseln
4.8.1 Modell 45274
1. Schalten Sie die LED Lupenleuchte aus.
2. Drehen Sie die LED Lupenleuchte
waagerecht mit der Abdeckklappe nach
oben zeigend.
3. DrehenSiedenLupenlinsenxierring(4)gegen
Fig.5: Lupenlinse wechseln den Uhrzeigersinn per Hand auf, bis dieser
locker ist und nehmen Sie ihn ab.
4. Wechseln Sie die Lupenlinse.
Führen Sie die Schritte 1-3 beim Zusam-
menbauen in rückwärtiger Reihenfolge aus.
4.8.2 Modell 77452
Die Lupenlinse ist nicht austauschbar.

8
Betriebsanleitung
5Wartung,Pege,LagerungundTransport
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile.
• Gliedmaßen nicht zwischen Scherteile halten.
Sachschaden
• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen
lassen.
• Regelmäßig den festen Sitz der Schrauben kontrollieren.
• Schrauben nicht zu fest anziehen.
Gewinde können beschädigt werden.
• Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese
regelmäßig mit leichtem Maschinenöl.
• Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden.
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Was-
ser angefeuchtet werden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in
trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
6Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdo-
kumentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in
aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.
7Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder
Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile
bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig
schädigen können.
    SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpich-
tet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffent-
liche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebs-
anleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altge-
räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622

9
8EG-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

User Manual
10
Content
1Safety Instructions.................................................................... 11
1.1 General............................................................................. 11
1.2 Warning levels .................................................................. 12
2. Description and Function......................................................... 12
2.1 Product ............................................................................. 12
2.2 Scope of delivery.............................................................. 12
2.3 Operating elements and product parts............................. 12
  2.4 Specications.................................................................... 12
3Intended Use .............................................................................. 13
4Installing and Operating........................................................... 13
4.1 Preparing .......................................................................... 13
4.2 Installing ........................................................................... 14
4.3 Connecting ....................................................................... 14
4.4 Adjusting........................................................................... 14
4.5 Switching on and off......................................................... 14
4.6 Adjusting the brightness................................................... 15
4.7 Replacing the illuminants ................................................. 15
4.8 Replacing the magnifying lense ....................................... 15
4.8.1 Model 45274 ..................................................................... 15
4.8.2 Model 77452 ..................................................................... 15
5Maintenance, Care, Storage and Transportation................... 16
6Liability Notice........................................................................... 16
7Disposal Instructions................................................................ 16
8EC Declaration of Conformity.................................................. 16
USER MANUAL