Gorenje MMO 20 DE User manual

Микроволновые печи Gorenje MMO20DE: Инструкция
пользователя

Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Forno a microonde
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Istruzioni d'uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
I
MMO 20 DE

SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu .................................................. 9
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 16
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
........................................ 23
GB Instruction manual .............................................. 31
HU H
☞✌✍✎✏✑☞✒✓ ✔✒☞✌ ✕✒✏✌
............................................... 37
PL
✖✎✌✒✗✔✘✙✚☞ ✛✜✌✢✔✣✓
............................................... 45
RO Manual de utilizare ............................................... 53
SK
✤✏ ✛✦✎☞ ✛✜✌✑✔✧✔
................................................ 59
CZ
✤✏ ✛✦✎☞ ★✛✔✩✓✒✕
.................................................. 65
BG
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✮ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
................................... 71
UA
✖✫☎✄✠✞ ✬✭✯✰ ✝ ✡✬☎✱✞✁✄✁✭✯✲
................................... 79
RU
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✰ ✟ ✝✬☎✱✞✁✄✁ ✭✮✮
........................... 86
IT
✪✫☎✄
Istruzioni d'uso ........................................... 93
2

NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. energije

............................... 230V~50Hz,1270W
✁✂✄☎✆✝✞ ✟ ☎✠
................................................................................................................................ 800W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: .......................................................................439.5
✟✟✡☛☞ ✌
258.2mm(V) X 340mm(G)
✍✎☎ ✏✑☎ ✎✝ ✒✝✞ ✓✔
✠✒✕✔✖
................................................................................................................... 20 litrov
✗✞
✏✞ ✘ ✎✔
✂✔ ✟✘✞✙✞✚✔✖
...................................................................................................
✍✎✒✘✙✒✚✝☎
10,2 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✛✜✢✣✢✤ ✦✧★✩✪✢✫✢ ✬✢ ✜✭✩✬✢ ✜✮✯
1.
✰✔ ✓✔
✠✒✕✞✏✓ ✙☎✄ ✝
✔✆ ✔
✙✱✲✔✳ ✠✔✏✔✝✞ ✔✴✎
anu
✝
✔ ✓
☎
✲✞✵ ✒✝ ✒
✠ ✞✙
✒✠✔ ✏ ✔
prikaz ugasne:
a)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓✔ ✠✒✕✞✓✎✞✵
✒
✙✝☎
✓✎✒✴✙✲✱
✠✔ ✝✞ ✝✞ ✔ ✙✔✴✑✎✒ ✠✝☎ ☎✟✎✔ ✚
✲✔
✶✰✔
✝
✒✳ ☎✆ ✏✑✎✞✝ ✒✑✔ ✵ ✑✒✴✞✠ ✒✂ ✵ ✑✒
✠✝
✒✕✔✳
✓☎✠✞ ✴✞ ✲✑✔ ✷✸ ✏ ✔✴✱
✝✆ ✒✝ ✹✞ ✓ ☎✝☎✵✝☎
✵
✴✙✲✱
✠✒✑✔ ✶
b)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✝✞ ✔ ✙✔✴✑✎✒ ✠✝
✒✝✞ ✓✔
✙✲ ✞✵
✒
pregorela varov
✞✙
✴✞ ✞✙ ✒✠✔ ✲✔ ✑☎ ✴
prek
✒✝ ✲✔
✝ ✝✞ ✹✙✞✵✝
✒✵✞ ✎☎✵✞✙ ✴✒
✶✰✔
na
varovalkah ni videti napake, preskusite
✵
✑✒
✠✝
✒✕☎ ✂ ✝ ✔✴✒
✟ ✆
✎✱
✹
✒
✟ ✞
✓✞ ✎✞ ✑☎✟✶
2.
✰✔ ✟✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞ ✝
✔✹ ✎✔✲✔✳ ✑
✶✲ ✶ ✝
✔
oddaja mikrovalovne energije:
a)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓✎☎✹
✎✞✟✏✴✞✱✎✞
pravilno nastavljena.
b)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏☎ ✵
✎✞ ✑✞✑✎✆✝☎ ✂ ✞ ✓✎✑✞✒✝
✵✞
✎✝☎ ✏✑✝ ✔ ✴✙✲✱
✠✞✵✝
✒✕✔ ✂✞ ✴✙✔
✝
✲✔✝ ✔
✶✰✔
niso, se mikrovalovna energija ne bo
✏✓✎☎ ✺
✠✞✙✞✶
✻✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ❃❄✿❅❆❂❇❈ ❆ ❉ ✾✿❊❋✿● ❆❇✽❊✼
❍✽✾✼■❇ ✿❏✾❅❉●❇❊❇ ❊✼❑❉●▲ ✽✼ ✿▼❅❆❇❊✼ ❆ ❉
❆❉❂▼■❇❑❂✼❄❉ ✾✿✿▼■❉◆❁✼❆✼❄❉ ✽✼❅●❇✽✼❅❂❉❖
Opomba:
P
✾❉❅❉❊ ❂✼ ❆❉❀ ✼❆❂✼❆ ❇❃ ❋■❂❍❁❆✿ ❍✾✿❅❉▼❇ ●
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
❇❆ ✾❇❂❉❁✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ✼■✼❋❊❅✿❀❉❄❆✼❊❆✼
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
✗
✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞ ✙✞✄
✴☎✓
☎✵✂✎☎✠ ✞ ✟☎
✑✝ ✲✔
sprejema
✓✎✒ ◗✞ ✺✔
✟✎✞✆
✒✲✏✴✔
✟✏✓✎✔✲✔ ✟✝
✒✴✱✳ ❘◗
✏✓✎✔✲✔
✟✝
✒✴✱ ✒✝✓
☎✆☎✘✝
✒✄ ✝✞ ✓✎✞✵✞✄✶ ✰✔ ✓✎✒✆✔✆☎
✟☎
✑✔
✝
✲✡ ✒✝ ✑✔✎❙✔✎✔
✝
✕✔
☞
✳ ✲✔ ✑ ✔ ✟☎✚✝☎ ☎✆ ✓✎✞✵ ✒✑✒ ✞✙ ✒
✂✟✞✝
✲✺✞ ✑✒ ✂ ✝✞ ✏
✙✔✆✝
✲✒
✟✒ ✱✴✎✔✓✒✖
a)
❚✠✒✏✑✒✑✔ ✵
✎✞ ✑✞✒✝✓
☎✵
✎✺✒✝✔ ✑ ✔✏✝ ✒
✙ ✝✞ ✓✔ ✠✒✕✒✶
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
✒✑✆✶ ✠✒✟ ✆✙ ✲✔ ☎✆ ✟ ✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝ ✔ ✓✔
✠✒✕✔ ✶
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
✱✓
☎
✎✞✘ ✒✑✔ ✱✏✑✎✔
✂✝☎ ✝✞✟✔✺ ✠✔ ✝☎ ✞✝
✑✔
✝☎
✳ ✴✒
✘☎ ☎✟☎✹☎✠✞✙✞ ✟☎✠✞✝ ✏✓✎✔✲✔ ✟✏✒ ✹✝✞✙✞✶
Namestitev
1.
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏✑✔ ✒ ✂ ✝☎
✑✎✞✝ ✲
☎
✏✑✒ ✵ ✎✞ ✑☎✆ ✏✑✎✞✝ ✒✙ ✒
✵✔✏ ✔ ✟✘✞✙✞✚✝
✒✟✞ ✑✔✎✒✞✙✶
Ne odstranjujte
✂✞
✺✠✒✑✝ ✔
✹✞ ✴✞
✎✑☎✝✞ ✳ ✴✒ ✏
✙✱✚
✒ ✴ ☎ ✑✂✞ ✺✠ ✒✑✞
magnetrona.
2.
❯☎ ☎✆
✏✑✎✞✝ ✒✑✔ ✔
✟✘✞✙✞✚☎
✳ ✓✎✔
✹✙✔✲✑✔ ✓✔ ✠✒✕☎
✳
✠✔ ✲✔ ✓✎✒✺✙☎ ✆☎ ✵
✒✆✝ ✒✄✓
☎
✺✴☎✆✘ ✳ ✴☎ ✑✝✞
primer:
-nagnjena vrata,
-
✓
☎
✺✴☎✆☎✵✞✝✞ ✵ ✎✞ ✑✞ ✳
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
✱
✆
✎✑✒✝ ✵ ✝☎ ✑✎✞✝ ✲
☎
✏✑✒ ✓✔
✠✒✕✔ ✶
❱
✔ ✱✓☎ ✎✞✘✙✲
✞
✲✑✔ ✓✔
✠✒✕✔✳ ✠✔☎
✓
✞✂
✒✑✔ ✴ ✞ ✴✺✝☎
✒✂✟✔
✆ ✂✹☎
✎✝ ✲✒✄✓
☎
✺✴☎✆✘✶
3. M
✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞✑ ✔ ✄
✑✞ ☎ ✴☎✙ ✒
10,2 kg;
✓☎ ✏✑✞✵ ✒✑✔ ✲
☎ ✝✞ ✵☎✆☎
✎✞✵✝☎ ✓
☎✵
✎✺✒✝☎ ✳ ✴✒ ✲✔
✆☎✵☎✙✲ ✑✎ ✆✝✞
✳✆✞ ✘☎ ✂✆ ✎✚✞✙✞ ✑ ✔
✚☎ ✓✔ ✠✒✕✔ ✶
4.
✍✔
✠✒✕☎✓ ☎
✏✑✞✵ ✒✑✔ ✓✎☎✠ ☎✆ ✵ ✒✎☎✵ ✵ ✒✏☎ ✴✔
temperature in pare.
5.
❱
✔ ✓
☎✏✑✞✵✙✲ ✞
✲✑✔ ✝ ✒
✠✔✏✞
✎✝✞ ✓✔
✠✒✕☎✶
6.
❲
✞ ✘
✒✂✞✹☎ ✑☎✵ ✒
✙✒✂✞✆☎
✏✑✝☎ ✂ ✎✞✠✔
✝
✲✔✳ ✝✞ ✲✘☎
☎✘ ✏✑✎✞✝
✔
✄✓✔ ✠✒✕✔ ✵✏✞
✲
njo pa 30 cm.
20 cm prostora, nad
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
❳❨ ❩ ❬❭❪❫ ❨ ❴❪ ❩❵❛❨❜❪❛❨ ❝ ❞❡❢❨❣❤ ❵
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
❪❢❪❡
✐
❭❥❜❛
❥ ❥❛ ❪❢❪❡ ✐❭❩❛❞❡ ❥❩❬❭❪❫ ❥
(waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
❵❦❥❭❨❛❴❪ ❥❛ ❭ ❨❝❛❨❛❴❪ ❵ ❩❣❬❨❣❛❩ ❪❢❪❡
✐
❭
❥❜❛❩
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
3

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
9.
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡☎✝✞✟✝☛✠ ☞ ✌✆✠ ✍✝☎✝ ✎✁ ✠✏✄✠
dostopna, da lahko aparat v sili hitro in
✂✟✌✑☎✠✡✟✌ ✌✒✄✁✌✓✝☞✌✔ ✕✠✏✄✌ ✓✠ ✓✂✞✝☛✌
✑✄✁✠✒✟✌ ✎ ✟✠✡✌✒✝✁✝ ✎✠ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✌ ✟✠✓✂✁
✖✠✡✌
po
✡✂
✗
✂☎✂ ✑ ✑☎✝✄✠✁✌☞ ✑ ✄ ✠☎✂✆✝☞ ✁✠✏✄✌ ✡
trenutku izklopite napajanje. Napravo
✓✆✝✄✁
✖✘
✞✝☎✂ ✟✠ ✓✆✠✡✝✁✟✌ ✟✠☞✂
✙✞✂✟✌
✌✎✂☞✁
✖✂✟✌ ✂✟✌✚✠✎✟✌ ✡☎✝✞✟✝☛✌ ✎ ✝✎☞✂✟✝✞✟✝☞
tokom 230V~50Hz.
OPOZORILO! APARAT MORA BITI
✛✜✢✕✣✤ ✦✆✌✝✎✡✠
✖✠✁✂☛ ✎ ✠✡✆✠✞✠ ✡✑✠✄✆ ✙✟✌
✌✒✧✌✡✌✆✟✌✑☎★ ✞✂ ✟✂ ✘ ✓✌
✙☎✂✡✠☎✂ ☎✂✧✠
varnostnega ukrepa.
10.
✦✂✞✝☛✠ ✓ ✌☎✆✂✍
✘✖
✂
1,3
✄
✩✪ ✡✏✌✒✟✂ ☞✌✞✝✔
✦✆✝✓✌✆✌✞✠☞✌★ ✒✠ ✑✂ ✌✍ ✟✠☞✂✑☎✝☎✡✝ ✓✂✞✝☛✂
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✦✂✞✝☛✠ ✝☞ ✠ ✁ ✠✑☎✟✌ ✎✠
✙✞✝☎✌★ ✝✟ ✑✝☛✂✆
varovalko 230V~, 10A.
Pomembna varnostna
navodila
✤✝✄✌✁✝ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠
✖
☎✂ ✓ ✌✡✆
✙✝✟ ✧✆✂✁✟✝✏ ✠✁✝
kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju
✑✂✧✆✂
✖✂ ✖✌✔ ✤✌☎✆✠✟ ✖
✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂ ✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟
grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost
✌✓✂✄✁✝✟ ✛☎✆✌✄ ✟✂ ✓
✘✙✞✠ ✖☎✂ ✍✁✝✎ ✘✔
Izvor mikrovalov in visoke napetosti!
Ne odstranjujte pokrova.
OPOZORILO! Med uporabno postane
✧✌✑✓✌✒✝✟
✖✑✄✝ ✠✓✠✆✠☎ ✝✟ ✟ ✖
✂✧✌✡✝ ✒✂✁ ✝ ✡✆✌✞✝✔ ✦✠✎✝☎✝
☞✌✆✠☞✌★ ✒ ✠ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠☞✌ ✡✆✌✞✝✏ ✓✌✡✆
✙✝✟✔
✛☎✆✌☛✝ ✑☎✠✆✝ ☞✠✟
✖✄✌☎ ✫✁✂☎ ✟✠ ✖✑✂ ✟✂ ✎✠✒✆✗✘✖✂ ✖✌ ✡
✍✁✝
✗✝✟✝ ✟✠✓✆✠✡✂★ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✖✝✏ ✡✑✂
skozi
nadzorujete.
Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci
✑☎✠✆✝ ✌✒ ✫✁✂☎ ✟✠✓✆✂✖✝✟ ☎✘ ✒✝ ✌✑✂✍✂ ✎ ✎☞✠✟
✖✙✠✟✝☞✝
☎✂✁✂✑✟✝☞✝★ ✞
✘☎✟✝☞✝ ✠✁✝ ✒ ✘✙✂✡✟✝☞✝ ✎☞✌ ✗✟✌✑☎☞✝ ✠✁✝
✓✠ ☎✝✑☎✂ ✌✑✂✍✂ ✑ ✓✌☞✠✟
✖✄✁ ✖✝✡✝☞✝ ✝✎✄ ✘✙✟ ✖✠☞✝
✌✎✝✆✌☞✠ ✎ ✟✠✟
✖✝★ ✞✂ ✝☞✠ ✖✌ ✟✠✒✎✌✆ ✠✁✝ ✟✠✓✌☎✝✁✠
glede uporabe aparata na
✡✠✆✂✟ ✟✠✞✝✟ ✝✟ ✑✂
zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte
pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo
✝✧✆✠✁✝✔ ✛☎✆✌☛✝ ✟✂ ✑☞✂
✖✌ ✞✝✑☎✝☎✝ ✝✟ ✡✎✒✆✗
✂✡✠☎✝
✟✠✓✆✠✡✂ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✑✌ ✑☎✠✆✝ ✫✁✂☎ ✝✟ ✡✂✞★ ✝✟ ✑✌
nadzorovani.
✦✌✑✄✆✍✝☎✂★ ✒✠ ✠✓✠✆✠☎✝ ✝✟ ✓✆✝✄✁
✖✘
✞✟✠
vrvica ne bosta
✒✌✑✂✧✁
✖✝✡✠ ✌☎✆✌✄✌☞ ☞✁✠ ✖✙✝☞ ✌✒ ✫✁✂☎✔
✬
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
✄✌☞✍✝✟✝✆✠✟✂☞ ✟✠✞✝✟
✘
★ ✑☞✂
✖✌ ✌☎✆✌☛✝ ✎ ✠✆✠✒✝
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
✌✒✆✠✑✁✝✏ ✭✁✂ ✎✠ ✠✓✠✆✠☎✂ ✑ ✚
✘✟✄☛✝ ✖✌✗✠✆✠ ✮✔
✬
OPOZORILO:
✯
✂ ✑✌ ✡✆✠☎✠ ✠✁✝ ☎✂✑✟✝✁✠ ✡✆✠☎
✓✌
✙✄✌✒✌✡✠✟✠★ ✠✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✑☞✂☎✂ ✘
✓✌✆✠✍✁
✖✠☎✝★
dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
✬
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
✌✓✆✠✡✁
✖✠☎✝ ✁✂ ✓✌✌✍✁✠ ✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆
.
✬
OPOZORILO:
☎✂✄✌✞✝✟✂ ✝✟ ✒✆✘✧✂ ✏✆✠✟✂ ✟✂
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
✓✌✑✌✒✠✏ ✠✁✝ ✎ ✠☎✂✑✟
✖
✂✟✝ ✂☞ ✍✠✁✠
✗✝★ ✑✠ ✖✁✠✏✄✌
ta eksplodira.
✬
✤✂ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂ ✟✌
✗✝☛ ✓✂✞✝☛✂ ✝✟ ✟✂
✓✆✂✄✆✝✡✠
✖☎✂ ✓✆✂✎✆✠✞✂✡✠✁✟✝✏ ✆✂ ✗✔
✬
✰✓✌✆✠✍✁
✖✠ ✖☎✂ ✁✂ ✓✆✝✓✌☞✌✞✄✂★ ✘✑☎✆✂✎✟✂ ✎✠
✘
✓✌✆✠✍✌ ✡ ☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂ ✞✝☛✝✔
✬
Ko segrevate hrano
✡ ✓ ✁✠✑☎✝✞✟✝
ali papirnati
emba
✁✠
✗✝ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✝★ ✟✠✒✎✌✆ ✘✖☎✂ ✓✆✌☛✂✑
✑✂✧✆✂✡✠✟
✖✠ ✎✠✆✠✒✝ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝★ ✒ ✠ ✑✂ ☎✠✄ ✙✟✠
✂☞ ✍✠✁✠
✗✠ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✠
ne vname.
✬ ✯
✂ ✌✓✠✎✝☎✂ ✒✝☞★ ✝✎✄✁✌✓✝☎✂ ✠✓✠✆✠☎ ✠✁✝ ✧✠
✝✎✄✁
✖✘✞✝☎✂ ✝✎ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✂✧✠ ✌☞✆✂ ✗✖✠★ ✡✆✠☎✠ ✓✠
✓
✘✑☎✝☎✂ ✎✠✓✆☎✠★ ✒✠ ✎✠✒✘✙✝☎✂ ☞✌✆✂✍✝☎✂✟ ✌✧✂✟ ✖✔
✬
Ko v mikrovalovn
✝ ✓ ✂✞✝☛✝ ✑✂✧✆✂✡✠☎✂ ✓✝
✖✠✞✌★
✁✠✏✄✌ ✞✂✎ ✟✂✄✠
✖✞✠✑✠ ✓✝ ✖✠✞✠ ✎✠✡✆✂ ✝✟ ✓✆✂✄✝✓✝★
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
✬ ✱
✠ ✟✂ ✍✝ ✓✆ ✝
✙✁✌ ✒✌ ✌✓✂✄✁✝✟★ ✓✆✂✒ ✘
✓✌✆✠✍✌
✓✆✂☞✂
✙✠ ✖☎✂ ✠✁ ✝ ✓✆✂☎✆✂✑✝☎✂ ✡✑✂✍✝✟✌ ✑☎✂✄✁✂✟✝✞✄
✎✠ ✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ✠✁✝ ✑☎✂✄✁✂ ✟✄ ✑ ✏✆✠✟✌ ✎✠
✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ☎✂✆ ✓
reverite temperaturo vsebine.
✬ ✩☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂✞✝☛✝ ✟✂ ✑✂✧✆✂✡✠ ✖☎✂ ✖✠ ✖
☛ ✡
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
✓✂✞✝☛✝ ✗✂ ✄✌✟✞✠✟✌✔
✬
✲✌ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✌✡✆✙✝✟✌ ✡✆✠☎★ ☎✂✑✟✝✁✠★ ✟✌☎✆✠✟
✖✌✑☎✝
✓✂✞✝☛✂★ ✘ ✓✌✆✠✍✝☎✂
le blaga
✝✟ ✟✂
✗✟✠ ✭✟✂
agresivna
✮✞✝✑☎✝✁✟✠ ✑✆✂✒✑☎✡✠★ ✟✠✟✂✑✝☎✂ ✓✠ ✖✝✏
z gobo ali mehko krpo.
✬
✳✂✒✟✌ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✌ ✝✟ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂
morebitne ostanke hrane.
✬ ✯
✂ ✆✂✒✟✌ ✟✂ ✡✎✒✆✗✘✖✂☎✂ ✝✟ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✂★
lahko pride do obrabe ✓✌✡✆✙✝✟★ ✄✠✆
negativno vpliva n
✠✗✝✡✁
✖✂✟ ✖✑✄✌
dobo
✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟ ✓✌✡✂✞
✘✖
✂ ☎✡✂✧✠✟
✖
✂ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝ ✓✆ ✝
njegovi uporabi.
✬ ✯
✂✖✂ ✓✆✝✄✁
✖✘✞✟✝ ✄ ✠✍✂✁ ✓✌ ✙✄✌✒✌✡✠✟★ ✧✠ ✑☞✂ ✡
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✓✌✌✍✁✠
✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆ ✠✁✝ ✒✆✘✧✘
✑☎✆✂✎✟✌
usposobljen strokovnjak.
✬
Pazite, da kabel ne bo visel preko roba
☞✝✎✂ ✠✁✝ ✒✂✁✌✡✟✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂✔
✬ ✪✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✓✆✝✄✁✠✓✁ ✖✠ ✖
☎✂ ✟✠ ✎✘✟✠✟
✖
✂ ✞✠✑✌✡✟✌
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,
✒✠ ✟✂ ✓✌✡✎✆✌✞✝☎✂ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝✔
4

 ✁✂✄☎✆✝✞ ✟ ✠✞✡✆✝✆ ☎✞ ✠☛☞✌✍✎✂✏✑✞ ✒✂✓✞☎✏✂✑✆ ☞✂✓✆
in tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni
✠☛☛✔✕ ✂✎✡✞☎✂ ☞
strani Gorenje servisnega
✝✞☎✑✄✂✖ ✗✞ ✘✂✄☎✆✝✂ ✟ ✠✞✡✆✝✆ ✠✄✞✙☛✄✆✚ ☞✞
✠☛☞✟✞✑✍✏✞✑✞ ☞ ✑✄✙☛✟✝✞✓ ✂✕ ✆ ✒ ☎✂ ✏
✔✕
✆✘✏✆✓ ✛ ☛✄✞☎✏✞
servisnim centrom.

✜✢✣✢✤ ✣
✂ ✡✆✎✡✞☎✏✞ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✞ ✠✞✡✆✝✞ ☎✞
✍✠☛✄✂✔✕ ✏✂✏✑✞ ✡✆☞✑✆✕✒✂ ✠✞✡✆✝✞✚ ✠✂✄☎✆✦ ✡✆☞✑✆✕ ☎✆✌☛✟✚
✏✞✧☎✆✦ ✆☎ ✙✄☛✔ ✆✦ ✡✆☞✑✆
✕
✚ ✡✆☞✑✆
l, ki vsebujejo
☎✂✑✄✆✏✞✟ ✦✆✧ ✄☛✌☞✆✧ ✂✕ ✆ ✘✆✡☎✂✑✆✦ ✙☛✔ ✆✝✖
Varnostna navodila za
★✩✪✫✬✭✫ ✮✩✫✯✰✱✫
✲ ☎✂✧✂✕✏✞✟✂☎✏✍ ☞☛ ☎✂✎✑✞✑✂ ☎✞✌✂✑✞✄✂ ✠✄✂✟✆✕ ✂ ✆☎
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
✍✠☛✄✂✔ ✆ ✧✄✍✙✆✦ ✂ ✠✂✄✂✑☛✟✚ ✟✞✕✏✂ ✍ ✠☛✎✑✞✟✂✑✆✚ ✧✂ ✔ ✆
zagotovili varno
✆☎ ✌✂✄ ☎✂✏
✔
☛✕ ✏ ✍✡✆☎✌☛✟✆✑☛
✧✞✕ ☛✟✂☎✏✞ ✠✞✡✆✝✞
1.
✳✞✧ ✧✞✕ ☛✟✂☎✏✞✓ ✠✞✡✆✝✞ ☎✂✏ ✔ ☛✧☛ ☞✑✞✌✕ ✞☎✆
✠
✕
✂✧✞☎✏✚ ✄☛✡✆✝✞ ✟✂✕ ✏✂✚ ☞✠☛✏☎✆✝✂ ✑✞✄ ✍✑☛✄ ✒✂
valj vedno na svojem mestu.
2.
✜✞✡✆✝✞ ☎✞ ✍✠☛✄✂✔✕
✏✂✏✑✞ ✟ ☎☛✔ ✞☎ ✧✄✍✙ ☎✂✓✞☎
✄✂✒✞☎ ✒✂ ✠✄✆✠✄✂✟☛ ✦ ✄✂☎✞✴☎✞ ☞✍✎✆✑✞ ✟ ☎✏✞✏
obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.
3.
✵✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ✟✌✕ ☛✠✆✑✞ ✠✞✡✆✝✞✚ ✡✞ ✏✞ ✑✂ ✠✄✂✒☎✂✚
☞✂✏ ✏☛ ✕ ✂✦✌☛ ✑✂✌☛ ✠☛✎✌☛✧✍✏✞✑✞✖
4. V notranjost
✆ ✠✞✡✆✝✞ ☎✞ ☞✦✄✂☎✏✍✏✑✞ ☎✆✡✞☞✂✄✚
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z
✓✞✓✔✄✂☎☛✚ ☎✠✄✖ ✏✂✏✡☎✆✦ ✄✍✓✞☎✏✂✌☛✟✚
✌✄☛✓✠✆✄✏✂✚ ✠✆✎✡✂☎✡✏✆✦ ✏✞✑✞✄ ✆✑✧✖✚ ☎✞ ✧✂ ✔ ✆ ✠✄✞✧
✑✞✓ ✓✞✓✔ ✄✂☎☛ ☎✂ ✟✞✡ ✌☛☎✝✆✦ ✠✄✞
✔
☛✧✕ ✆ ✒
vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine
☎✂ ✒✍☎✂☎✏✆ ☞✑✄✂☎✆ ✠✞✡✆✝✞✖
7.
✵✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ☛✧☞✑✄✂☎✏✍✏✑✞ ✧✞✕ ☛✟ ✠✞✡✆✝✞✚ ☎✠✄✖
☎☛✘✆✝✚ ✒✂✠✂✦✂✚ ✟✆✏✂✌☛✟ ✶✑ ✧✖
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v
✠✞✡✆✝☛✚ ✏☛ ✠☛☞✑✂✟✆✑✞ ✟ ✍☞✑✄✞✒☎☛ ✠☛☞☛✧☛ ✂✕ ✆
podoben
✠✄✆✠☛✓☛✡✞✌✖
POMEMBNO:
✷✍✦✆☎✏☞✌✆ ✠✄✆✠☛✓☛✡✌✆✚ ✌✆ ✏✆✦
☎✞ ☞✓✞✑✞ ✍ ✠☛✄✂✔✕ ✏✂✑✆ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆
- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali
✠☛☞☛✧ ☞ ✌☛✟✆☎☞✌✆✓✆ ✄☛✡✂✏✆✖
- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko
✠☛✟✒✄☛✡✆✚ ✧✂ ✠☛☞☛✧✂ ✄✂✒✠☛✌✂ ✂✕ ✆ ☞✞
v
✘✙✞✚ ✠☛✕ ✞✙ ✑✞✙✂ ✠✂ ✍✠☛✡✂☞☎✆
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v
✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆✖ ✜✄✂✟ ✑ ✂✌☛ ☎✞
uporabljajte
✒✂✠✄✑✆✦ ☞✌☛✧✞✕ ✆✝ ✒ ✄☛✡✂✏✞✓✖
-
✵✞ ✠✄✆ ✠✄✂✟✕ ✏✂✏✑✞ ✦✄✂☎✞ ☛✒✖ ✠✆✏✂✡✞ ✟
✠☛☞☛✧✆✚ ✌✆ ✆✓✂ ✒☛✘✞☎☛ ☛✧✠✄✑✆☎☛✚ ☎✠✄✖ ✟
steklenici, saj lahko ta med
☞✞✙✄✞✟✂☎✏✞✓ ✠☛✡✆✖
-
✵✞ ✍✠☛✄✂✔✕ ✏✂✏✑✞ ☛ ✔ ✆✡✂✏☎✆✦ ✑✞✄✓☛✓✞✑✄☛✟
✒✂ ✓ ✞ ☞☛ ✂✕ ✆ ☞✕ ✂✎✡✆✝✞✖ ✸ ✠☛✄✂✔✕✏✂✑✆ ☞✓✞✑✞
le termometre, ki so namenjeni za
uporabo
✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆✦ ✠✞✡✆✝✂✦✖
9.
✜✄✆✠☛✓☛✡✌✞ ✒✂ ✓✆✌ ✄☛✟✂✕
☛✟☎☛ ✠✞✡✆✝☛
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10.
✵✞ ✠☛☞✌✍✎✂✏✑✞ ✝✟✄✞✑✆ ✦✄✂☎✞ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆
✠✞✡✆✝✆✖
11.
✹☛✧✆✑✞ ✠☛✒☛✄☎✆✚ ✧✂ ☞✞ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆
segreje l
✞ ✑✞ ✌☛✡✆☎✂✚ ☎✞ ✠✂ ✑✍✧✆ ✠☛☞☛✧✂✚ ✟
✌✂✑✞✄✆ ☞✞ ✑✂ ☎✂✦✂✏✂✖ ✣ ✂✑☛ ✏✞ ✓☛✘☎☛✚ ✧✂
✠☛✑✞✓✚ ✌☛ ☛✧☞✑✄✂☎✆✑✞ ✠☛✌✄☛✟✚ ✑✞ ✌☛✡✆☎✂ ✟
✠☛☞☛✧✆ ☛✧✧✂✏✂ ✠✂✄☛ ✂ ✕ ✆ ✆✒ ☎✏✞ ✎✌✄☛✠✆✏☛
✌✂✠
✕
✏✆✝✞✚ ✑✍✧✆ ✡✞ ☞✂✓ ✠☛✌✄☛✟ ✠☛☞☛✧✞ ☎✆ ✟✄☛✡✖
12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo
✦✄✂☎✞✚ ✎✞ ✠☛☞✞✔ ✞✏✚ ✡✞ ✏☛ ✔ ☛☞✑✞ ✧✂✏✂✕ ✆
☛✑✄☛✌☛✓✖ ✜✄✆✠☛✄☛✡✂✓☛✚ ✧✂ ☎✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ✍✘✆✏✞✑✞
✦✄✂☎✞✺✠✆✏✂✡✞ ☎✞✠☛☞✄✞✧☎☛ ✆✒ ✠✞✡✆✝✞✚ ✑✞✓✟✞✡
✏☛ ✠✍☞✑✆✑✞ ☎✞✌✂✏ ✓✆ ☎✍✑ ✆☎ ✠☛ ✓ ☛✘☎☛☞✑✆
✠✄✞✓✞✎✂✑✞✚ ✧✂ ☞✞ ✑✞✓ ✠✞✄✂✑✍✄✂ ✞☎✂✌☛✓✞✄☎☛
porazdeli.
13.
✻✄✂☎✂✚ ✌✆ ✟☞✞✔ ✍✏✞ ✓✞✎✂☎✆✝☛ ✓✂☞✑✆ ✆☎ ✟☛✧✞✚
☎✠✄✖ ✏✍✎☎✂ ☛☞☎☛✟✂✚ ☎✂✏ ✠☛ ✆✒✌✕ ☛✠✍ ✠✞✡✆✝✞
☛☞✑✂☎✞ ✟ ☎✏✞✏ ✎✞ ✠✄✆✔✕ ✆✘☎☛ ✼✽ ✧☛ ✾✽ ☞✞✌✍☎✧✖
✿
✂✌☛ ✔ ☛☞✑✞ ☛✓☛✙☛✡✆✕ ✆✚ ✧✂ ☞✞ ✓✞✎✂☎✆✝✂
✍☞✑✂✕ ✆ ✆☎ ✠✄✞✠✄✞✡✆✕ ✆ ✍✦✂✏✂☎✏✞ ✓✞✦✍✄✡✌☛✟✚ ✌☛
✔
☛☞✑✞ ✟ ✑✞✌☛✡✆☎☛ ☞✞✙
✕
✆ ✒ ✘✕ ✆✝☛ ✂✕ ✆ ✟✂☎✏☛ ✟✄✙✕ ✆
✏✍✎☎☛ ✌☛✝✌☛✖
14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se
☎✞✌✂✑✞✄✞ ✟✄☞✑✞ ✦✄✂☎✞✚ ☎✠✄✖ ✔ ☛✘✆✡☎✆ ✠✍✧✆☎✙✚
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne
✍✠☛✄✂✔✕✏✂✏✑✞ ✠
✕
✂☞✑✆✡☎✞ ✠☛☞☛✧✞✖
15.
❀❁❂❃❄❅❄❆❇❂❈ ❇ ❂ ❉❂❊ ❋ ❃❄❁●❍■❉●❏❑ ❃❁ ❂ ❃❁❂❃❁●▲ ❂ ❊❁●▼❑ ▲
m
❂❇❁❄▲●■❄▲▼❂ ❃❑❆❂◆❂❈ ❖❑ ■●❊❇❄ ❅❄❆▼❄ ❖❑P ❁❑❉❑❉❄❈ ❖●❉
❊❁●▼● ❄
◗◗
●❉● ❏❄ ❃■❄❏❄❘ ❙❄ ▲❑■❉● ❚❑ ❃❄
❖❑❍❑❉❈ ❆❑ ❖❄
▲❁❊ ❃❄
❖❄ ◗❑ ❂▼ ❁❄❆●❉❂ ❃❁❑❇❁ ❂❏❂ ❖❃■● ❖❏❂❆▼❂❅ ❃❄❇❁❄▲❄❅
●■❂ ❖❃■●❖❏❂❆▼❄ ❃❁ ❑▲■❑❇❄❘❀❁ ❂ ❃❁❂❉❑❅●▼❉❋ ❏❑ ❃❄❖ ❄◗❑
boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16. Da bi
❯
❅● ▼❉
❚●■❂ ❏▲❑P
●▼❉❑ ❃❄❱ ●❁● ▲ ▼❄❏❁● ▼ ❉❄
❖❏❂
❃❑❆❂
◆❑ ❲
a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja, kadar
❖❄ ▲ ❃❑❆❂ ◆❂ ❃❁❂❖
❄❏▼❂ ❃❁ ❂❃❄❅ ❄❆❇ ❂ ❂
❯❃●❃❂❁❉●❈
plastike ali drugih lahko vnetljivih oz. gorljivih
materialov.
b) Preden postavit
❑ ▲❁❑❆❇❄ ▲ ❃❑❆❂◆❄❈ ❄◗❖❏❁ ● ▼❂❏ ❑
❱
❂❆❇❑ ❯●❯●❃❂❁●▼❉ ❑ ▲❁❑❆❇❑
❘
c)
❳❑❖❑ ❃❁❑ ◗
❅❑❏ ▲ ❃❑❆❂
◆❂ ▲▼●❅ ❑❈ ❃❋ ❖❏❂❏❑ ▲❁●❏●
❃❑❆❂
◆❑❯
●❃❁❏●❈ ❂❯ ❇■❄ ❃❂❏❑ ❃❑❆❂◆❄❯❑■❑❇❏❁❂❆▼❑
P
●
❄❅❁❑❱ ❉● ●■❂ ❂❯ ❇■❄ ❃❂❏❑ P■●▲ ▼❄ ▲●❁❄▲● ■❇❄ ▼●
❃■❄❚ ❆❂ ❯▲●❁❄▲ ●■❇●❅ ❂❘
5

Diagram
✁✂✄☎✁
1.1. 2. 3. 4. 5.
✆
PRIKAZOVALNIK
✝✞✟✠✡☛☞✌ ✍ ☛✎ ✡ ✏✑☛✒✓☛✔ ✕✖✍ ✗✌✘✖✙☛✒✓☛✔ ✏✟☛✚
✆
FUNKCIJSKI GUMB
✛
PULSE LEVELS
✝✒☛✎✜☛✙✠✜✌✙ ✕ ✖✍✠ ✕ ✠✡✟✖✙☛✘✖✙ ✢✣✣
-800W)
✛
AUTO MENU
(
✒☛✎✜☛✙✠✜✌✙ ✍☛✎☛ ✡✏✑☛✒✓☛✚
✛
AUTO DEFROST
(odtaljevanje
✑✟☛✒✌ ✞✖ ✜✌☞✠✚
✛
SPEED DEFROST
(
✖✗✜☛✘✓✌✙☛✒✓✌ ✑✟☛✒✌ ✞ ✖ ✍☛✎✏✚
✛
CLOCK
(nastavitev ure)
✆
(gumb za prekinitev/priklic delovanja)
✆
TIMER / MENU / WEIGHT
(G
✏✕✤ ☛ ✒☛✎✜☛✙✠✜✌✙ ✍☛✎☛✔ ✜✌☞✌ ✜✌✟ ✍☛✎☛ ✡ ✏✑☛✒✓☛✚
✆
START / +30sec / Confirm
✝
✦✏✕✤ ☛ ✞✟✠✍✌✜✌✡ ✗✌✘✖✙☛✒✓☛ ✧ ★ ✙✌✍✡✟☛✜✒✠✕ ✞✟✠✜✠✎✡✖✕
lahko
✑✠✜✟✖ ✒☛✎✜☛✙✠✜✌ ✍☛✎ ✡ ✏✑☛✒✓☛ ✕☛✡✎✠✕☛✘✒✖ ✕✖✍✓✖✚
1. Zapiralo vrat
2.
✩
✡✒✖ ✞✌✍✠✪✌
3.
✩
✤✟✖✍ ✞✘☛✗✒✓☛
4. Stekleni pladenj
5.
✫☛✗ ✖✟✒☛ ✞✘✖ ✬✍☛
6
❙t✭✮t ✯✰✱✲✳✴✵
✯
❈♦✶✷✮✸
P❛✉s❡ ✹ ✺❛♥❝❡❧
❚✐✸
✴✮ ❲ ✴
✐✻✼t
▼✴✶✽
✾✲✲ ❲
✱✲✲ ❲
✿✲✲ ❲
❀
✲✲ ❲
❁✲✲ ❲
❂
✲✲ ❲
❃✲✲ ❲
❆
✽t ♦
▼✴✶✽
❆
✽t ♦
❉✴ ❄✮ ♦
✳t
❙❅✴✴❇
❉✴❄✮ ♦
✳t
❊❋●❍■
PAUSE / CANCEL

Navodila za upravljanje
1. Ura
✁✂✄☎✆ ✄✝✆ ✞✟
-urno digitalno uro. Za vnos
✂✆✠✆✡ ☛☞✌✍ ✎✏✑✒✡ ✠✓ ✔ ✌✄✓✁ ☛✆✠✕✁✖☛✗✁✏
a) Nastavite funkcijski gumb na CLOCK.
Napis na pri
✘✆✙✔✚✆ ✕☛✄✘✛ ✜✔ ✙✆ ✂✁✕
utripati. Uro nastavite z zasukom
gumba TIMER/MENU/WEIGHT.
b) Pritisnite gumb
START/+30SEC/CONFIRM in
nastavite minute z zasukom gumba
TIMER/MENU/WEIGHT.
c) Znova pritisnite gumb
START/+30SEC/CONFIRM
✄☛ ☛✔✚ ✂✆✠
bo nastavljen.
d)
✢
✁✣✁✕✄✓✁ ✠☞✌✁✝✁☛✄✓✄ ☛✆✠✓✆✚✄✓ ✁ ✛✌✁✡
ponovite zgornji postopek.
2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI
✤ ✦✧
I
Primer: Segrevanje hrane s 600W
✝✔✂✗✔
10 minut.
1. Nastavite funkcijski gumb na 600W (P600)
in obrnite gumb TIMER/MENU/WEIGHT,
da na
✠✓✆✚✄✓✁ ✂✆✠ ☛✆ ★✩ ✒✏✒✒
★
✍
2. Za potrditev pritisnite
START/+30SEC/CONFIRM.
Nastavite lahko 7
✪✫✬✭✮ ✯✰✱✮ ✲✳✴✪✳✬✫✭✵✫✶
✭✫✵
✷✫ ✸✵ ✹✮ ✱✫✲
delovanja pa je 95 minut.
✺✻✼ ✽✾✿❀✻❁❂❃✻❁❄ ✾❅
❆❂❀✿✻❁
Prikazovalnik
200W
P200
300W
P300
400W
P400
500W
P500
600W
P600
700W
P700
800W
P800
3. QUICK START
To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje
oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti
nastavimo
❇✛☛✘☎✄✗✠✘✄ ❈
✛✝✜ ☛✆ ✣ ✁✕✁☛✔ ✝✔✂
delovanja (primer 800W),
START/+30SEC/CONFIRM
in p
✁✂✄☎✆ ✜✔ ✖✁✕✔✚✆✕✆ ✙ ✣ ✁✕✁☛✔ ✝✔✂✗✔
30sekund
❉
✆ ☞✔✚✁✂✆☛✗✁ ✂✆✠✆ ✚✁✂✘✌✆✓ ☞✌✄✓✄✠☛✁✓✁
gumb
START/+30SEC/CONFIRM.
4. Zaklepanje pred otroci
Uporaba je
✙✆ ☞✌✁☞✌✁✂✁✚✆☛✗✁ ☛✁☛✆✖✙✔✌✔✚✆☛✁
uporabe
☞✁✂
ice pred otroci.
❊✔ ✗ ✁ ☞✁✂✄☎✆
zaklenjena, se n
✆ ☞✌✄✘✆✙✔✚✆✕☛✄✘✛ ☞✌✄✘✆✣✁ ✄✘✔ ☛✆ ✄☛
✛☞✔✌✆✜✆ ☞ ✁✂✄☎✁ ✗✁ ✔☛✁✝✔❈ ✔✂✁☛✆✡ ✖✔✘✕✁✌ ✗✁
seveda ne odklenemo.
✢
✁✣ ✁✕✄✓✁ ✝✄ ✘✌✔✚✆✕✔✚✘✔ ✙✆✘✕✁☛✄✓✄
, dr
✣
✄✓✁
gumb
✑ ✠✁✘✛☛✖✁✡ ✘✔ ✙✆✠✕✄
❋✄✓✁ ☞✄✠✘
, se
✝✄✘✌✔✚✆✕✔✚☛✆ ☞✁✂✄
ca zaklene. V zaklenjenem
stanju,
✠✔ ✚✠✄ ❈ ✛✝✜✄ ✔ ☛✁✝✔❈ ✔✂✁☛✄
.
✢
✁✣ ✁✕✄
te preklicati oziroma odkleniti
✝✄✘✌✔✚✆✕✔✚☛✔ ☞✁✂✄☎✔✡ ✙✔☞✁✓ ✖✌✣ ✄✓✁
gumb
✑ ✠✁✘✛☛✖✁ ✄ ☛ ✘✔ ✙✆✠✕✄❋ ✄✓✁ ☞✄✠✘✡
je mikrovalovka odklenjena.
PAUSE/CANCEL
5. Samodejni meni
❉
✆✣ ✄✚✄✕✆
v samodejnem meniju je potrebno
☛✆✠✓✆✚✄✓✄ ✕✁ ✚✌✠✓✔ ●✌✆☛✁ ✄☛ ✝ ✆✠✔✡ ☞✁✂✄☎✆ ☞✆ ✜✔
vam pomagala,
☞✌✄ ☛✆✠✓✆ ✚✄✓✚✄ ✝ ✔✂✄ ✄ ☛ ✂✆✠✆✍
Primer:
Nastavite funkcijski gumb na AUTO MENU
in izberite program tako, da obrnite gumb
TIMER/MENU/WEIGHT in izberite
✙✆☞✔✌✁✖☛✔ ❋ ✓✁✚✄✕✘✔✡ ☞✔✖ ✘✆✓ ✁✌✔ ✗ ✁ ✣ ✁✕✁☛✆
hrana. Pritisnite START/+30SEC/CONFIRM
za potrditev.
1.
Obrnite gumb TIMER/MENU/WEIGHT, da
izberete
❋✁
✖✁✗✆☛✠✘✔ ✓✁
✣
✔✍
2.
Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
✙✆ ☞✌✄✂✁✓✁✘ ✖ ✁✕✔✚✆☛✗✆✍
3.
❍■❏
Hrana/
samodejni
meni
Rezultati AUTO kuhanja so
❑▲▼◆❖P◆ ❑▲ ▼◗❘ ▲◗❙❚▼ P◆❯ ❑▼❱
kot so oblike in velikosti
hrane, nihanje napetosti, ter
▼❚❲ ◗ ❑❖◗❳ P◗ P❚❖■❚▼◆■▼ ◗ ❏ ❨◗
z rezultatom kuhanja niste
zadovoljni vas prosimo, da
nastavite
❩❖■❬◗❭P◗❙❲ ◆ ❘❚❖
kuhanja.
01
Pizza (g)
02
Krompir
(230g)
03
Meso
04
Zelenjava (g)
05
Ribe (g)
06
Testenine (g)
07
Juha (ml)
08
❪
▼❖◗P❚ ❯❚❲ ❚
(g)
6. AUTO odtaljevanje:
✁✂✄☎
a
✔✝✔❈ ✔✂✆ ✔✖✝✌✙✔✚✆☛✗✁
mesa, perutnine
in morskih
✠✆✖✁
✣✁
v
✍✢ ✆✠
odtaljevanja
✄☛ ✝✔✂ ✠ ✁
☞✌✄✕✆❈ ✔✖✄✗✔ ✠✆✝✔✖✁✗☛✔✡ ☞✔ ✓✁
✣
✄✡ ✘✄ ✗✁
v naprej
nastavljena
✍ ❫✆✙☞✔☛ ✓✁
✣
✁ ✙✆✝✌✙☛✗✁☛✁
❈
✆✣ ✄✚✄✕✆ ✗✁
med 100g in 2000g.
Primer:
❫✁☎✄✝✔✡ ✖✆ ✣✁✕✄✓✁
odtaliti 600g rib.
1. Ribe damo
✚ ✝✄✘✌✔✚✆✕✔✚☛✔ ☞✁✂✄☎✔ ✄☛
zapremo vrata.
2. Nastavite funkcijski gumb na AUTO
DEFROST.
❴✙☞✄❋✁ ✠ ✁ ✚✆✝ ✖❵❛
1.
3. Obrnite gumb TIMER/MENU/WEIGHT, da
✄✙✜✁✌✁✓✁ ✖✁✗✆☛✠✘✔ ✓✁
✣
✔✍
.
7
PAUSE/CANCEL

4.
✁ ✂✄☎✆✝✞✝✟ ✂✄☎✞☎✠✡☎ ☛☞✌✍
START/+30SEC/CONFIRM.
8. HITRO odtaljevanje:
✎
✝✆☎
✏✁✑
✌✑☛
✑✆✁ ✞☞✒
☎✓ ☎✞✄✑
odtaljevanje.
Primer:
✔✝✏ ☎✌✑ ✕✒ ✁ ✖✝✗☎✞✝ ✓☎✞✄✑
odtaliti ribe:
1.
✔☎✍✝ ✒ ✁✌✑✘ ✌☎✟✄✑✘✁✗✑✘✡✑✂✝✆☎
✏✑ ☎ ✡
zapremo vrata.
2. Nastavite funkcijski gumb na SPEED
DEFROST.
✙✚✂☎✛✝ ✠✝ ✘✁✌ ✒✜ ✢✣✤
3. Obrnite gumb TIMER/MENU/WEIGHT, da
✡✁✠✞✁✘☎✞✝ ✆✁✠
odtaljevanja.
4. Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM.
✦✧★ ✩✪ ✫✬✦✧✭✮✪✯✭✮✰✭ ✱✲✳✬✴✭
✵ ✰✲✶✪ ✬✰ ✮✩✷✧✸✲✮✪✰✹✲
1.
✎
✄✝✒✆☎✛✆✝✡✺ ✝✌ ☎✚✟✗ ✑ ✂☎✞✝ ✂✝✆☎
✏✑ ☎ ✡ ☎✚✘✗✝✏☎✞✝
✘✞☎✟✁✆ ☎✚ ✘✞☎✆✡☎
✏✝✤
2.
✻✑ ✞✄✁✡✺✑ ✠✞ ✂✝✆☎
✏✝ ✡✁✺✍✑✘✝✒✡✑✆☎✠✞✁✤ ✼✑✠✝
✒
✝✗✏☎✓ ✄✁✡✝✕ ✞✝✟✑✆☎✡✁✕ ✟☎ ✛✟✄✑ ✂☎ ☎✚ ✡
✺
✝✕ ✁✗☎
✄✁✚✗☎✞✁ ✞✝✟✑✆☎ ✡✁✕ ✚✁✠☞✛☎ ✡✁ ✠✞✝✡✝ ✂✝✆☎✏✝✕ ✗✝
-
✞✝ ✑ ✍✄☎✛☎✞✝ ✚ ✘✗✁✖✡✑✟✄✂✑ ✤✽ ✂✑ ✄✁✍✁ ☛
robih
detergentov ali agresivnih
✆☎✠✞☎✗✡☎✓✠✄✝✒ ✠✞✝✘
✡☎ ✂✄☎✂✑ ✄
✑✆✗✺
☎✘✁✤
3.
☞✡✁✡✺✑ ✂✑ ✘✄✛☎✡
o
✂✝✆☎
✏✝✑✆☎✠✞☎✞✝ ✚ ✘✗✁✖✡✑
✟✄✂✑ ✤✾ ✁ ✂✄✝✂✄✝✆☎✞✝ ✂✑ ✛✟✑✒✍✝ ✒✝✗✑ ✘ ✘
✡
✑✞✄✁✡✺✑
✠✞☎ ✂✝ ✆☎✏✝ ✂✁✚☎✞✝✕ ✒✁ ✠✝ ✘✑✒✁ ✡✝
razlije
✘ ✄✝✖✝ ✚✁ ✂✄✝✚✄✁✆✝✘✁✡✺ ✝✤
4.
✻✝ ✒✑ ✂☞✠✞☎✞✝✕ ✒✁ ✠✝ ✡✁✒✚✑ ✄✡✁ ✂✗✑ ✛✆✁ ✚✌✑ ✆☎✤
✿✆☎✠✞☎✞✝ ✺✑ ✚ ✌✝✓ ✟✑ ✕ ✘✗✁✖✡✑✟✄✂✑ ✤ ✁
✆☎✛✆✝✡✺ ✝ ✡✁✒✚✑ ✄✡✝ ✂✗✑ ✛✆✝ ✡✝ ☞✂✑ ✄✁✍✗✺ ✁✺✞✝
detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali
✆☎✠✞☎✗ ✘ ✄✁✚✂✄✛☎✗☞✤
5.
❀
✝ ✠✝ ✘ ✡✑ ✞✄✁✡✺✑ ✠✞☎ ✁✗☎ ✑ ✟✑ ✗☎ ✚☞✡✁✡✺ ☎
h
✂✗✑ ✠✟✝✘ ✑✓☎✛✺ ✁ ✡✁✍✝✄✝ ✂✁✄✁✕ ✺✑ ✑ ✍✄☎✛☎✞✝ ✚
mehko krpo. Do tega lahko pride,
✆✝
✌☎✟✄✑ ✘✁✗✑✘✡
✑✂✝✆☎ ✏✑ ☞✂ ✑
✄✁✍✗✺ ✁✞✝ ✘ ✚✝✗✑
✘✗✁✖✡☎
✓✂✄✑
✠✞✑ ✄☎✓☎✡ ✡☎✟✁✟✑ ✄ ✡✝ ✂✑ ✌✝ ✡☎
✡✁✂✁✟✑✂✄☎ ✒✝✗✑✘✁✡✺ ☞ ✂✝✆☎
✏✝✤
6.
✿✍✆✁✠✡
✑ ✺
✝ ✂✑ ✞✄✝✍✡
✑ ✑✒✠✞✄✁✡☎✞☎ ✞☞✒
☎ ✠✞✝✟✗✝✡
✂✗✁✒✝✡✺☎✡ ☛✁ ✑ ✆☎✠✞☎✞
i. Pladenj pomijte v topli
vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7.
❁✝✖✁✺✡☎ ✑ ✍✄✑✆ ✞✝✄ ✒✡✑❂✠✂✑✒✡
✺
✁ ✂✗✑ ✠✟
ev)
notranjost
✂✝✆☎
✏✝✺
✝ ✂✑✞✄✝✍✡✑✄✝✒✡
✑✆☎✠✞☎✞☎✕
✠✁✺✗✁✓ ✟✑✠☎
✏✝✄ ✌✝✒ ✒✝✗ ✑✘✁✡ ✺
✝✌ ✂✝✆☎
✏✁
✑✒✒✁✺
✁✓✄☞✂✤ ✎ ✄✝✂✄✑ ✠✞✑ ✑ ✍✄☎✛☎✞✝ ✒✡
✑
✡✑ ✞✄✁✡✺✑ ✠✞☎ ✂✝✆☎
✏
e z blagim detergentom,
✘
✑✒✑ ✁✗☎ ✠✄✝✒
✠✞✘
✑
✌ ✚ ✁ ✆☎✛✆✝✡✺ ✝ ✠✞✝✟✗✁ ✞✝✄
✂✑ ✠☞✛☎✞✝✤ ❁✝✖✁✺✡☎ ✑ ✍✄
✑✆ ✗✁✓
✟✑✂✑ ✌☎✺ ✝✞✝ ✘
topli vodi z nekaj detergenta ali v
pomivalnem stroju. P
✑ ✒✁✗✺
✛☎ ☞✂✑ ✄✁✍☎ ✠✝
✗✁✓ ✟✑✡✁ ✟✑ ✗✝✠☎
✓✗✝✖✁✺✡✝☛✁ ✑
✍✄✑✆✁ ✡✁✍✝✄✝✺✑
hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na
✡✺ ✝☛✑✘
✑ ✒✝✗✑✘✁✡ ✺
✝✤ ✼✑ ✑✒ ✠✞✄✁✡✺ ☞✺ ✝✞✝ ✗✝✖✁✺ ✡☎
✑
✍✄✑✆ ☎✚ ☞✞✑ ✄✁ ✡✁ ✒✡☞ ✟ ✑ ✌✑ ✄✝ ❂✡✑✞✄✁✡
✺✑
✠✞☎
✂✝✆☎
✏✝❃
✕ ✂✁✚☎✞✝✕ ✒ ✁ ☛✁ ✍✑ ✠✞✝ ✂✄✁✘☎✗✡✑
ponovno namestili.
8.
❄✑
✄✝✍☎✞✝✡ ✡✝✂✄☎✺ ✝✞✝✡ ✘✑ ✡✺☎✚ ✂✝✆☎
✏✝ ✗✁✓
✟✑
odstranite tako, da v globoko posodo za
pripravo hrane v
✌☎✟✄✑✘✁✗✑✘✡☎ ✂✝✆☎
✏☎ ✘✗☎✺
✝✞✝
✠✟✑✒✝✗☎
✏✑ ✘ ✑✒✝ ✞✝✄ ✡✁✄✝✖✝✞✝ ✗☞✂☎✡✑✝✡✝
limone. Posodo nato za pet minut postavite
✘ ✌☎✟✄ ✑✘✁✗✑✘✡
✑✂✝✆☎✏✑ ☎✡ ✗✝
-to vklopite. Po
✟✑✡
✏☞✒✝✗✑✘✁✡✺
✁ ✞✝✌✝✗✺ ☎✞✑✂✑ ✠☞✛☎✞✝
✡✑ ✞✄✁✡✺✑ ✠✞ ✂✝✆☎
✏✝ ☎✡ ✺✑ ✑
✍✄☎✛☎✞✝ ✚ ✌✝
✓✟✑
krpo.
OKOLJE
Aparata po
✂✄✝✞✝✟☞ ✖☎✘✗✺ ✝✡✺ ✠✟✝ ✒ ✑ ✍✝ ✡✝ ✚✁✘✄✚☎✞✝
✠✟☞✂✁✺✚✑ ✍☎✆✁✺✡☎✌ ☎ ☛✑ ✠✂✑✒☎✡✺ ✠✟☎✌☎ ✑✒✂✁✒✟☎✕
✞✝✌✘✝✆ ☛✁ ✑✒✗✑ ✖☎✞✝ ✡✁ ☞✄✁✒✡✝✌ ✚✍☎✄✡✝✌ ✌✝✠✞☞
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
✁ ☎ ✡
❅✑
✄✌✁
✏☎✺
✝ ✁✗☎ ✘ ✂✄☎✌✝✄☞ ✞✝✖✁✘ ✠✝ ✑ ✍✄✡☎✞✝ ✡✁
Gorenje
✘✏✝✡✞✝✄ ✚✁ ✂✑ ✌✑ ✆ ☞✂✑ ✄✁✍✡☎✟✑ ✌ ✘ ✘✁✛☎
✒
✄✖✁✘☎ ❂✞✝✗✝❅✑✡✠✟✑✛ ✞✝✘☎✗✟✑✡✁✺✒✝✞✝ ✘
✌✝✒✡✁✄✑✒✡✝✌ ☛✁✄✁✡
✏☎✺
✠✟✝✌ ✗☎✠✞☞❃ ✤❀ ✝ ✘ ✘✁✛☎
✒
✄✖✁✘☎ ✞✁✟✛✡✝☛✁ ✏✝✡✞✄✁ ✡☎✕ ✠ ✝ ✑ ✍✄✡☎✞✝ ✡✁
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
❆❇❈❉❊❋ ●❍❉■ ❊❏ ❋ ❑ ●▲❋ ▼❏❑❉
❆❏
◆❇❖❉❊▼❋❆❏❈❋❆ P❇ ▲❇ ◗❉❘❇
❆❏
❖❍❇❈❉
✾✑✒✁✞✡✁ ✂✄☎✂✑
✄
✑✆☎✗✁ ✚✁ ✂✝✆✝✡✺
✝ ✚ ✌☎✟✄✑✘✁✗✑✘☎
ter koristne nasvete najdete na spletni strani:
http://www.gorenje.si
8

UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✁✄☎✁ ✆✄✁✝✞✟✠✡ ✝✆✝✠✡☛ ✠✡ ✟☞ ✌✍✞✝✎✍✏✠✡✑
Specifikacija
Potr
✒✓✔✕✖ ✗✘✙ ✗✔✗✚✛✜✕✗
.............................................................................................. 230V~50Hz,1270W
Radna snaga ............................................................................................................................... 800W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:.................................................................
✢✣✤✙✦✦✧★✩ ✪ ✫
8.2mm(V) X 340mm(G)
✬✒✘✭
✦✗✔ ✮✗✯✔✜✰✗✱
..................................................................................................................... 20 litara
✲
✗✳✜✔✖ ✴ ✗✵✖
✦✴
✖✘✖✳ ✗✱
..................................................................................................
✶✚✜✴
✘✜✳ ✔✒
10,2 kg
Razina buke:................................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1.
✷✸✒✘✜ ✸✒ ✮✗✯✔✜✰✖ ✹✺✻
✖✚✔✒ ✔✗ ✚✖
✼✜ ✽✭ ✸✒✘✜ ✸✒✹
✗
✔✖ ✗
✸✚✖✔✭ ✔✜✓✺
✖ ✔✗ ✮✒ ✕✖
✻✜ ✜✘✜ ✹✗ ✗ ✸✚✖✔ ✭✛✖✹✜✱
a)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✕✗ ✮✗✯✔✜✰✖ ✜
✹
✮✚✖
✻✔✒
✮✚✜
✸✘✕✭ ✾✗✔✖ ✔✖ ✗✘✗ ✸✺
✚✜
✾✔✭ ✦✚✗✳
✭✙
✷✸✒✘✜ ✸✒ ✔✜✕✗ ✽✜ ✵✻✭✰✜ ✺
✗ ✭
✺✜ ✸✖ ✾✜✵✭ ✺✜✯✔✜✰✗ ✽
te nakon 10 sekundi ponovno ga
✭
✸✘✕✭ ✾✜ ✺✗✙
b)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✕✗ ✔✖ ✗✘✗✸✺ ✚✜
✾✔✜ ✦
instalacija
✦✖ ✮✚✗✛✒✚✜✒ ✒ ✹✜✛✭✚✖ ✾✽ ✜✘✜ ✕✗
✺
✒
✸✜ ✹✸✘✕✭ ✾✗✔ ✔✖ ✛✘✖ ✻✔✒ ✦✒ ✹✜✛✭✚✖ ✾✭✙
✷✸✒✘✜ ✸✒ ✔✖ ✒ ✹✜✛✭✚✖ ✾✭ ✔✗ ✦✖✻✜ ✼✘✕✜ ✻✒✛
✒✓✺ ✗✯✗✔✕✖
✽✜ ✹✮✚✒✴
✖✕
✺
✗ ✭
✺
✜✯✔✜✰✭ ✹✔✗
✸✜ ✦
✼
✚✭✛✜
✦✭✚✗✿✖✕✗ ✦✙
2.
✷✸✒✘✜ ✸✒✦✜ ✸✚✒ ✻✖✘✔✖ ✮✗✯ ✔✜✰✖ ✔✗ ✛✚✜✕✗ ✽ ✺
✙✕✙ ✔✗
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✹✭✻ ✚✖✺ ✖ ✮✗✯✔✜✰✗
tijesno zatvorena i sigurnosna brava
✵
✖
✸✘✕✭ ✾✖✔✖✙ ✷✸✒✘✜ ✸✒ ✔✜ ✹✭ ✽ ✦✜ ✸✚✒ ✻
✖✘✔✖
✗✔✗✚✛✜✕✖ ✔✗✯✗ ❀✭✔
✸✰✜✒✔✜✚✖ ✺✜✙
Ukoliko uz gore navedene upute niste
uspjeli otkloniti neprilike, obratite se
✔✖✕✴ ✘✜✳ ✗
✦✒ ✻
✘✖✓✺ ✗✔✒
✦ ✹✗✚ ✻✜ ✹✗✚✭✙
Napomena:
❁❂❃❄❅❆ ❆❃ ❇❅❈❉❆❃❇❆❃❇ ❊ ❅ ❋●❍❂❅■❋ ❆❃❏❉❇❍ ❋
❏❍❈❅
❑
❉❇
▲▼◆
❋
❖ ▼
❃ ❊ ❅ ❊ ❅
P❂❉❆❅◆
❅❇❆❃ ◗❂❅❇❃ ❉ ● ❉
❑❅
❋❊ ●❍❈❍
❑❃❘❃❙ ▼❂❍❈❅ P❇❃▼▲
❙❃ ❃❇❃❂
P❉❆❃❚ ❁❂❃❄❅❆
koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
❯
✒✛✭✯✗ ✕✗ ✼ ✖✦✜
✸✚✒ ✻
✖✘✔✖ ✮✗✯✔✜✰✖ ✮✚✒✭
✵
✚✒
✾✜
✹✦✗ ✺✔✕✗ ✸✒ ✼✮✚✜✕✗ ✦✖ ✔✖ ✬✖✓✗ ✦✚✖ ✼✜✒ ✭✚✗✿✖✕✭ ✽ ✲
✬
✮✚✜✕✖
✦✔✜ ✸✭ ✜ ✹✘✜ ✾✔✜ ✦✭✚✗✿✖✕✜ ✦✖✙ ✷✸✒✘✜ ✸✒✼
✒✿✗ ✼ ✒
✹✦✗ ✺✔✕✜ ✧✜✔ ✺
✗✚❀✗✚✗✔✰✜✕✗✩✽ ✦✒✛✭✯✗ ✜
❱✕✗ ✒✺✸✘✒✔✜✺
✜ ✜✘✜
✹✦✖✔✕✜ ✺✜ ✔✖ ✕✗ ✼
✖✔ ✒
✼ ✹✘✜✕✗ ✼
✗✯✜
❱✔✖ ✾✜✔✖✱
a)
❲✾✜ ✹✺✜ ✺
✗✻✚✖✺ ✖ ✜ ✴ ✚✺✻ ✗✔✗ ✮✒
✻✚✓✜✔✗✙
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✓✺ ✒✼ ✖✘✕✗ ✒
✼ ✦ ✜ ✸✚✒ ✻
✖✘✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗✙
c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✷
✮✒✺ ✚✜✕✗✴ ✜
✺
✗ ✜
✹
✮✚✖
✻✔✒ ✔✖ ✦✕✗✓ ✺
✗✔✭ ✖✔
✺
✗✔✭
✽
✸✒✕✖ ✯✗ ✒ ✦✒✛✭✯✜ ✺✜ ✮✚ ✜✕✗ ✦ ✹✔✖✳✔✒✛ ✹✜✛✔✖✘✖✙
Postavljanje
1. Provjerite, da li ste i
✵✭✔✭ ✺
✚✖✓✔✒
✹✺✜ ✮✗✯✔✜✰✗
✭
✸✘✒✔✜✘✜ ✹✻✭ ✖ ✦✴
✖✘✖✳ ✭✙
2.
❳✖
✸✒✔ ✓✺
✒ ✒✼✹✺ ✚✖✔✜
✺
✗ ✖
✦✴
✖✘✖✳ ✭
✽✮✚✗✛✘✗✼
✖✕
✺
✗
✮✗✯✔✜✰✭
✽✜ ✭ ✸✒✘✜ ✸✒✹✺
✗ ✮✚✜
✦✕✗✺✜✘✜ ✻✜ ✼✘✕✜ ✻✖
✒✓✺ ✗✯✗✔✕✖
✽ ✸✖✒ ✔✖ ✮✚✜ ✦✕✗✚✱
- vrata koja vise,
-
✒✓✺ ✗✯✗✔✖ ✻ ✚✖✺ ✖
✽
-
✒✛✚✗✴ ✒✺✜✔✗ ✜✘ ✜ ✭✘✗✛✔✭✯✗ ✔✖ ✹✺ ✖
✸✘✭
(prozoru) vrata ili na ekranu,
-
✒✛✚✗✴ ✒✺✜✔✖ ✭ ✭✔✭
✺
✚✖✓✔✕✒✹✺✜ ✮✗✯✔✜✰✗✙
Ukoliko opazite bilo koje od gore
✔✖
✻
✗
✼
✗✔✜❱✒✓✺✗✯✗✔✕✖
✽✮✗✯✔✜✰✭ ❳ ❨
UPOTREBLJAVAJTE.
❯
✜
✸✚✒ ✻
✖✘✒
✻✔✖ ✮✗✯ ✔✜✰✖ ✕✗ ✺
✗✓✸✖
10.2 kg;
✮✒✹✺ ✖
✻✜✺
✗ ✕✗ ✔✖ ✻✒
✼
✒✚✖✻✔✭ ✮✒
✻✚✓✜✔✭ ✽ ✸✒✕✖ ✕✗
✼
✒
✻✒✘✕✔✒ ✾✻✚✹✺
✖
✽ ✼
✖✴ ✜ ✜✵✼ ✚✳ ✖✘✖ ✺ ✗✳ ✜✔✭
✮✗✯✔✜✰✗✙
3.
✶✗✯✔✜✰✭ ✒ ✼✦✖ ✸✔✜ ✺
✗ ✒
✼✜✵✻✒✚✖ ✻✜ ✹✒ ✸
✗
temperature ili pare.
4.
❳✗ ✒
✼
✘✖✳ ✜✺ ✗ ✔✜
✸✖ ✸✻✗ ✮✚✗ ✼✦✗ ✺
✗ ✔✖ ✮✗✯✔✜✰✭✙
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,
neka b
✭
✼
✗✹✖✹✺ ✚✖✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗
prostora, a nad njom 30 cm.
20 cm
6. Ne skidajte vodilice okretnog pladnja.
7.
❩✖✒ ✜ ✸✒ ✼ ✹✻✜ ❱ ✼
✚✭✛✜
❱✭✚✗✿✖✕✖✽✜✸✒ ✼✒ ✻
✒✛ ✕✗
✔✭
✳
✖✔ ✴ ✚✜
✳
✖✔ ✔✖
✼✵
✒✚✽✭
✸✒✘✜ ✸✒ ✛✖
upotrebljavaju dijeca.
8.
❨✘✗ ✸✺
✚✜
✾✔✖ ✭ ✺✜ ✾✔✜✰✖ ✭ ✻✜✕✗ ✸ ✦✒✚✖ ✜ ✦✖ ✺✜
slobodan pristup kako biste u hitnom
✹✘✭ ✾✖✕✭ ✦✒✛✘✜ ✕✗ ✼✔✒ ✹✺
✖
✻✔✒ ✜ ✹✸✒✮ ✾✖ ✺✜ ✭ ✺✜ ✸✖ ✾
.
✲
✚✗✴ ✖✺ ✗✴ ✜
✺✜ ✭ ✦✒ ✛✭✯✔✒ ✹✺✜ ✒ ✼✻
✒✕✜✺✜ ✮✗✯✔✜✰ ✭
od izvora napajanja ugradnjom sklopke u
❀✜ ✸✹✔✒ ✦✒✳
✜✯✗✔✕✭ ✭ ✹✸✘✖
✼✭✹✒ ✼✛✒ ✻✖✚✖✕✭✯✜ ✦
pravilima struke.
✶✗✯✔✜✰✭ ✹
✮✒✕✜
✺
✗ ✔✖
✕✗
✼✔✒ ❀✖✵✔✜ ✮✚✜ ✸✘✕✭ ✾✖ ✸ ✧✫
30 V 50 Hz)~
9

✁✂✄☎✆✝✆☎ ✞✟✠✡✄☎ ☛✠☎☞✌ ☛✠✍✎✏✆✌ ✡✑✠✍✒☎✆☎
✡✟✝✆✓☎ ✞ ✡✁☎✂✏✄☎✆✄☎✂✔
UPOZORENJE!
✕✖✗✘ ✙✚✛✜✗✘ ✢✕✚✗ ✣✤ ✤ ✙✦✛✢✧✘✛★✩
✪✠✌✁✎✌✒✍✝ ✆☎ ✞✆✌✞ ✆☞✍☞✎✡ ✌✫✑✌✎✌✠✆✌✞✟ ✡
✞✏✡✓✍✄✡ ✆☎☛✠✫✠✬ ✍✎✍✆✄✍ ✆✍✎☎✫☎✆✭
sigurnosnih mjera.
9. Za djelovanje
☛☎✮✆✓☎ ☛✌✟✠☎✯✆✍ ✄☎ ✞✆✍
ga od
1,3
☞✖✗✔ ✪ ✠☎☛✌✠✡✝✍✂✌
✰✫✍ ✞☎ ☛✠☎✫
☛✠☞✏✄✡✝ ☎✆✄☎✂ ✆✍ ☎✏☎☞✟✠✝✆✡ ✂✠☎
✬✡
posavjetujete sa serviserom ili
✌✫✑✌✎✍✠✍✄✡✮✂ ✞✟✠✡✝✆✄✍☞✌✂✔
POZOR:
✪☎✮✆✓✍ ✂ ✍ ✞✎✌✄✡ ✁✍✱✟✟✡
✰
 ✟✌
✌✞✑✡✠✍✝ ✲✳✴
✖✵✰✶✴ ✗✔
✷✸✹✺✻ ✼✽✾✿❀✺❁✼✺✻ ✿❂✿❃✻
★
☞✍✫✍ ✆☎ ✫✌✫✠✡✄✟☎ ☛✌✎✠✱✆☎ ✡✠☎✒✍✄✍
za
✑✠✄✍✆✄ ☎  ☞✡
✭
✍✆✄☎✔ ✦ ✍ ✎✠✄☎✂☎ ✠✍✫✍ ✮☎
☛✌✞✟✍✟ ✎☎✌✂✍ ✎✠✡✮☎✔❄ ✠✬ ✟☎ ✫✄☎✓✡ ✆✍
sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost
od opeklina.
✕☛✍✞✆✌✞✟ ✌✫ ✂☞✠✌✎✍✏ ✆✌✑✍ ✁✠✍✝☎✆✄☎ 
visokoga napona. Ne odstranjujte pokrov!
❅
UPOZORENJE! Tijekom uporabe dolazi do
pregrija
✎✍✆✄✍ ☛☎✮✆✓☎  ✆✄ ☎✁✆✭✫✌✞✟✡☛✆✭
dijelova. Budite oprezni kako ne biste
✫✌✫✠✎✍✏ ✎✠✡✮☎ ☎✏☎✂☎✆✟☎✔ ❄ ✄☎✓✡ ✂✏✍✒✡ ✌✫ ❆
✑✌✫✆✍ ✟✠☎✯✍ ✫✠
✬✍✟ ☛✌✫✍✏✄☎ ✌✫ ☛☎✮✆✓☎ ✰
osim kada su pod neprestanim nadzorom.
✪☎✮✆✓✡ ✞✂✄✡ ✡☛✌✟✠☎✯✏✄✍✎✍✟ ✫✄☎✓✍ ✞✟✍✠✄✍ ✌✫
8 godina i os
✌✯☎ ✞ ✌✑✠✍✆✝☎✆✂ ❇ ✁✝☞✂✰
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te
nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa
✞✑✡✠✆✌✂ ✡☛✌✠✍✯✌✂ ☛☎✮✆✓☎✔ ✙✟✌✂ ✂
✞✏✡✝✍✄✡ ✟✠☎✯✍ ✌✂✌✑✡✮✟ ✠✍✁✡✂✄☎✎✍✆✄☎
potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu
kako biste osigurali da se ne igraju s
☛☎✮✆✓✌✂✔ ❈✱✮☎✆✄☎  ☞ ✌✠✞✆✝☞✌ ✌✫✠
✬✍✎✍✆✄☎
ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju
najmanje 8 godina te su pod strogim
nadzorom.
❄
✠
✬✟☎ ✍ ☛✍✠✍✟  ✂ ✠☎ ✬✆ ☞✍✯☎✏
✁✎✍✆ ✫✌
✭
✎✍✟✍ ✫✄☎✓☎ ✂✏✍✒ ✌✄ ✌✫ ❆✑✌✫✆✍✔
❅
UPOZORENJE:
✙
☞✌✏☞✌ ✡✠☎✒✍✄ ✫✄☎✏✡✄☎ ✡
kombiniran
✌✂ ✆✍✝✆✡
✰✠✍✫ ✎☎✌✂✍ ✎✞ ✌☞☎
temperature, koja se razvija, dijeca smije
☞✌✠✞✟✟ ✡✠☎✒✍✄ ✞✍✂✌ ☛✌✫ ✆✍✫✁✌✠✌✂ ✌✫✠✍✞✏✭
✌✞✌✯✍ ❉  ✁✍ ✡✠☎✒✍✄☎ ✞ ❇✡✆☞✓✄✌✂ ✬ ✍✠✍
❊✔
❅
UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva
✎✠✍✟✍ ✌✱✟☎✮☎✆✰✡✠☎✒✍✄ ✆☎ ✞✂✄☎✟☎ ☞✌✠✞✟✟✰
sve dok ga ne po
☛✠✍✎ ✁✍ ✟✌ ✌✎✏✍✱✟☎✆✍
osoba.
❅
UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis,
☞✌✄ ✯ ✁✎✠✱✏✍ ✌✞✌✯✍ ✌✞✂ ✌✎✍✱✟☎✆✌
✭
servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti
☛✌☞✏✌☛✍✓ ✁✍ ✁✍✱✟✟✡ ✌✫ ✂☞✠✌✎✍✏✆✌✑
isijavanja, je opasno i nesigurno.
❅
UPOZORENJE:
✟☎☞✡✮✆✡  ✌✞✟✍✏✡ ✭ ✠✍
nu ne
zagrijavajte u zatvorenim odnosno
✁✍✫✭ ✟✍✆✂ ☛✌✞✡✫✍✂✍ ✏ ✍✂✯✍✏✍✬ ✰✄☎✠ ✮☎
lagano eksplodirati.
❅
★
☎ ✌✫✞✟✠✍✆✄✡✄✟☎ ✆✌✑✓☎ ☛☎✮✆✓☎  ✆☎
☛✠☎☞✠✎✍✄✟☎✌✟✎✌✠ ✁✍ ☛✠✌✁✠✍✝✎✍✆✄☎✔
❅
❋✌✠✞✟✟☎ ☛✌✂✍✑✍✏✍✰☛✠☞✏✍✫✆☎ ✁✍ ☞✌✠✱✟☎✆✄☎
✂☞✠✌✎✍✏✆☎ ☛☎✮✆✓☎✔
❅
✙
☞✌✏☞✌ ✁✍✑✠✄✍✎✍✟☎ ✭ ✠✍✆✡ ✡ ☛✏✍✞✟✝✆✌✄ ✏
☛✍☛✠✆✍✟✌✄ ✍✂✯✍✏✍
✬
✰✌✫✆✌✞✆✌ ☛✌✞✡✫✰
nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti,
✫✍ ✞☎ ✟✍☞✎✍ ✍✂✯✍✏✍✬ ✍✰✌✫✆✌✞✆✌ ☛✌✞✡✫✍ ✆ ☎
zapali.
❅
✙
☞✌✏☞✌ ☛✠✂✄☎✟✟☎ ✫✂✰✞☞✏✄✡✝✟☎ ✡✠☎✒✍✄ ✏ ✑✍
✞☞✏✄✡✝✟☎ ✁ ☎✏☎☞✟✠✝✆☎ ✂ ✠☎
✬☎ ✰
vrata ostavite
✁✍✟✎✌✠☎✆✂ ✰☞✍☞✌ ✯ ✁✍✑✡✱✏ ✂✌✑✡✮
plamen.
❅
✗☞✌ ✡ ✂☞ ✠ ✌✎✍✏✆✌✄ ☛☎✮✆✓ ✁✍✑✠✄✍✎✍✟☎ ☛✮☎ ✰
✡ ☞ ✠✍✟☞✌✂ ✎✠☎✂ ☎✆✡ ☛✮☎ ✮☎ ☛✠✌✎✠☎✟  ✞☞☛✟
✰
✁✯✌✑ ✟✌✑✍ ✡ ✟✌✂ ✞✏✡✝✍✄✡ ☛✍
✬✏✄✎✌ ✠ ✡☞✡✄✟☎✔
❅
Da bi izbjegli opekline, prije uporebe
protresite staklenku z
✍ ✫✌✄☎✆✝✍✫ ✏
✞✟✍☞✏☎✆☞✡ ✁✍ ✭ ✠✍✆✡ ✁✍ ✫✌✄☎✆✝✍✫
✰☛✠✌✎✄☎✠✟☎
✟☎✂☛☎✠✍✟✡✠✡ ✞✍✫✠✬ ✍✄✍✔
❅
✙✂☞✠✌✎✍✏✆✌✄ ☛☎✮✆✓ ✆☎ ✁✍✑✠✄✍✎✍✄✟☎ ✄✍✄✍ ✡
✏✄✡✞✓ ✏ ✓✄☎✏✍ ✟✎✠✫✌☞✡
✭
✍✆✍ ✄✍✄✍✰✄ ☎✠ ✮☎
☎☞✞☛✏✌✫✠✍✟✰✝ ✍☞  ☞✍✫✍ ✄☎ ✞✍✑✠✄✍✎✍✆✄☎ ✡
☛☎✮✆✓ ✁✍✎✠✱☎✆✌✔
❅
❋
✍✫✍ ✝✞✟✟☎ ☛✌✎✠✱✆✡ ✎✠✍✟
a, brtve,
✡✆✡✟✠✍✱✆✄ ✌✞✟ ☛☎✮✆✓☎
✰☞✌✠✞✟✟☎ ✯✏✍✑✍ 
✆✄☎
✬✆✍ ❉✆☎ ✍✯✠✍✁✎✆✍ ❊✞✠☎✫✞✟✎✍ ✁✍ ✝ ✱ ✮☎✆✄☎ ✰
✆✍✆☎✞✟☎ ✭✞✍ ✞☛✡
✬
✎✌✂ ✏ ✂ ☎☞✍✆✌✂
tkaninom.
❅
✚
☎✫✌✎✟✌ ✝✞✟✟☎ ☛☎✮✆✓✡  ✌✫✞✟✠✍✆✄✡✄✟ ☎
✂✌✑✡✮☎ ✌✞✟✍✟☞ ☎ ✭ ✠✍✆☎✔
❅
✙
☞✌✏☞✌ ✠☎✫✌✎✟ ✌ ✆☎ ✝✞✟✟☎  ✆☎ ✌✫✠
✬✍✎✍✟☎
☛☎✮✆✓✡
po
✎✠✱✆✍ ✮ ☎ ✞☎ ✏✍ ✑✍✆✌ ✌✱✟☎✟✟
✰✱✟✌
✂✍ ✆☎✑✍✟✎✍✆ ✡✟✄☎✓✍✄ ✆✍ ✬ ✎✌✟✆✡ ✫✌✂
✡✠☎✒✍✄✍  ☛✌✎☎✮✍✆✄☎ ✆☎✞✑✡✠✆☎ ✡☛✌✠✍✯☎
✞✍✂✌✑ ✡✠☎✒✍✄✍✔
❅
✙
☞✌✏☞✌ ✄☎ ☛✠☞✏✄✡✝ ✆ ☞ ✍ ✯☎✏ ✌✱✟☎✮☎✆
✰✡ ✓✏✄ ✡
✞✑✡✠✆✌✞✟ ✁✍✂✄☎✆✟ ✑✍ ✟✠☎✯✍ ☛✠✌✁✎✌✒✍✝ ✰
✌✎✏✍✱✟☎✆ ✞☎✠✎✞☎✠ ✏ ✫✠✡✑ ✁✍ ✟✌ ☛✠☞✏✍✫✆✌
✌✞☛✌✞✌✯✏✄☎✆ ✞✟✠✡✝✆✄✍☞✔
❅
★
☎ ✫✌☛✡✞✟✟☎ ✫✍ ✂✠☎
✬✆ ☞✍✯☎✏ ✎✞ ☛✠☎☞✌
✠✡✯✍ ✞✟✌✏✍ ✏ ✠✍✫✆☎ ☛✌✎✠✱✆☎✔
❅
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
✆☞✍✫✍ ✆☎✂ ✌✄✟☎ ✞☛✍✄✍✟ ✆✍ ✎✍✆✄✞☞ ☛✠☎☞✫✍✝
☞✌✄✂ ✡☛✠✍✎✏✄✍ ✂✄☎✠✍✝ ✎✠☎✂ ☎✆✍ ✏ ✞✡✞✟✍✎
daljinskog upravljanja.
❅
Ne
☛✌☞✡✱✍✎✍✄✟☎ ✞✍✂ ✁✍✂ ✄ ☎✆✟ ✞✎✄☎✟✏✄☞✡
☛☎✮✆✓☎ ✯☎✁ ☛✌✂✌✓ ✌✎✏✍✱✟ ☎✆✌✑ ●✕✚✛★✘✛
servisera.
❅
✙✞✏✡✝✍✄✡ ✫✍ ✞✎✄☎✟✏✄☞✍ ☛☎✮✆✓☎ ☛✠☎✞✟✍✆☎
raditi, obratite se distributeru ili nazovite
10

✁✂✄☎✆✝✆ ✞✟✠✡☛☞✡✌✍✎ ✍✎☎✁✏✑✒✆ ✓✒✔✎✆✓✆
zastupnik.
✕
OPREZ: Ne upotrebljavajte komercijalna
✓✔✒✖ ✓✑✎✁ ✗✁✘✆✏
✙✒✂✒ ✚
✒
✙✆ ✛✒ ✜ ✚
✁✔✒ ✘✆✓✑✁
✘✒✜
abrazivna ili intenzivna sredstva, sredstva
✢✍✂✁ ✓ ✁ ✖
✔✝✒ ✁✑✔✆✂
-
✣✆ ✖
✔✍✢ ✓✆
✖✆☎✆ ✓ ✚✤✝✎✆ ✛✒✗
✁
ribanje za bilo koji dio ove mikrovalne
✚
✒
✙✆ ✛✒
✦✧★✩✪✫✬✭✫✮ ✩✯✩✰✮ ✱✲ ✬✯✳✮✫✧✰✩
uporabu
✴✁✓✑✁✎ ✢✤ ✓ ✤✁✎✒✖
✒✁ ✍ ✖ ✔✒
✵
ena pravila i
✍✖ ✔✒
✵
✒✆ ✓✆✶
✤
✔✍✓✆ ✓✁✎✂✒✑✆
✜ ✢✍✂✒ ✜✂✒✖
✁
✢
✍✢✁✍ ✆
✢✍✖✍✓✑✁☎✆ ✣ ✤
✔✒
✵✁✂✁✜✑✔✒✄✁ ✚
✍✏✑✆✎✁✑✆
✜ ✖✁ ✄✆
✍✷✍✶
✤✙✆☎✆ ✓✆✶ ✤
✔✍ ✆ ✁✂
✤✘✆ ✢
✍✎✆✑✆✂✒ ✖ ✂✒☎✍✎✁✂✒
✚
✒
✙✆ ✛✒✸
1.
✹✍✢ ✚ ✒
✙✆ ✛✁ ✔✁ ✖
✆ ✒✢✁ ✓✑✁
✢
☎✒✆ ✚ ☎✁
✖
✁✂
✜
✔✤✘✆
✛✒ ✎✁☎✂✁ ✜✓✢
☎✍✚✢✁ ✆ ✤ ✑✍✔ ✗ ✁ ✎ ✁☎✂ ✄
✤✖✤ ✁
svom mjestu.
2.
✺✒
✙✆ ✛✤ ✒ ✤✚
✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✆✑✆ ✤ ✢ ✍✂
✤ ✖
✔
✤
✶
✤
✓✎✔✣✤ ✍✓✆✷ ✗ ✁✚ ✔✆
✚
✔✒✷✤ ✣ ✔✁✒✻ ✒ ✓✤✏✆✑✒ ✤
njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne
upotrebljavajte ju za sterilizaciju.
3.
☛✆
✢✁ ✖
✁ ✒ ✤✢☎✂
✤✘✆✑✒ ✚
✒
✙✆ ✛✤✜ ✤✢✍☎✆ ✢
✍ ✂✒
✚
✔✁
✗
✁
✜✂✒✔ ✙✒ ✑✒ ✂ ✤✑✁ ✢
✍ ✍✏✑✒✑✆✑
i.
4.
☛✆✏✑✁ ✒ ✍ ✖ ☎✁✝✆✑✒ ✤ ✤ 
✤
✑✔✁✏✂✍✓✑ ✚ ✒
✙✆ ✛✒ ✜
npr. papir, knjige o kuhanju itd.
5.
☛✒ ✢✤✣ ✁✂✑✒ ✣ ✔✁
✤✜ ✢
✍✂✁ ✂✒ ✍
✢✔ ✤✝✒✁
✷✒✷✄✔✁✍✷✜
✚
✔ ✝
✤
✷✁✂✁
✢✜ ✢
✔✤ ✷✚ ✆✔✜ ✚ ✆☎✒
✙✁
✂✒✑✔✆
✛✁ ✆✑ ✖
✜ ✚ ✔✆✂✒ ✒✶✍ ✷✒✷✄✔✁
✤✎✆✏✒ ✚✤
✑✁
probodete vilicom.
6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s
✎✁✂✓✢ ✒ ✓✑✔✁✒ ✚ ✒
✙✆ ✛✒
7.
☛✒ ✍✖ ✓✑✔✁✂
✤✂✑✒ ✖
✆✂✒☎✍✎✒ ✆✗ ✚ ✒
✙✆ ✛✒ ✜ ✚
✔
nogice, zasun, vijke td.
8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom
postolju. Prije nego hranu postavite u
✚
✒
✙✆ ✛✤✜ ✍✖
☎✍✝✆✑✒ ✂
✤ ✤ ✚
✔✆✢ ☎✁✖ 
✤ ✚
✍✓
✤✖✤
✼✽✾✿❀❁
Kuhinjska pomagala, koje ne
✓✷✆✂✒✑✒ ✢ ✍✔✆✓✑✆✑✆ ✤✷ ✆
✢
✔✍✎✁☎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆✸
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✷✒✑✁☎✍ ✚ ✍✓
✤✵
✒ ✆☎✆
✚
✍✓✤✵ ✒ ✓ ✷✒✑✁☎✆✷ ✔
✤✘✢✁✷✁
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✵ ✒ ✓ ✷✒✑✁☎✆✷
okvirom.
- Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu
✝✆
✛✤ ✗
✁✗✁✑✎✁✔✁✂✒ ✚ ☎✁✓✑✆
✘✆✣✎✔✒ ✙✆ ✛✁
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✵ ✒ ✍✖✷✒☎✁✷✆✁
✜
✢✍✂✒ ✓ ✁ ✖
✔✝✒ ✷ ✁✑✒✔✆✂✁☎✜ ✢✍✂✒ ✤✚ ✆✂✁✂
✤
✷✆✢ ✔✍✎✁☎
✤✒✒✔✶✆✂ ✤❂✍✶☎✍ ✄✆ ✚
✔✍
✤✗
✔✍
✘✆✑✆
✖
✁✚ ✍✓
✤✵
✒✚ ✍
✤
✶☎✂✒✆ ✆☎✆ ✓✒ ✗✁
✚
✁☎✆✜ ✚ ✍✔✒✖
toga usporava zagrijavanje/kuhanje
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✵ ✒ ✄✒✗
✍✖ ✶✍✎✁✔✁✂
✤✙✒✶ ✚
✔✒✷✁
✗
✁✗✁✤✚ ✍✔
abu u
✷✆✢ ✔✍✎✁☎✍✎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆ ☞✒✖
✁
✢✍ ✑✒ ✢
✍ ✒
✤✚
✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✗✁✑✎✍✔✒✒ ✏✁☎✆
✛✒ ✓
✔✤✘✢✍✷
-
☛✒ ✚ ✔✆
✚
✔✒✷✁✂✑✒ ✣ ✔✁
✤✍✖
 ✚ ✆
✘✒✤ ✚
✍✓✤✖ ✆
✜
✢
✍✂✁ ✆✷✁ ✓✤✝✒✆ ✍✑✎✍✔✜
✚
✔ ✤✓✑✁
✢
☎✒
✢✆ ✜
jer bi se za vrijeme grijanja mogla
raspuknuti.
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✤ ✍✄✆
✘✁✂✒✒
termometre za meso ili slatstice.
✴✚
✍✑✔✒✆✂✒✄✆✑✆ ✷✍✝✒✑✒ ✓✁✷✍ ✑ ✒✔✷✍✷✒✑✔✒✜
✢
✍✂✆ ✓
✤✁✷✆✂✒✂✒✆ ✄✁✏ ✗✁✤ ✚
✍✔✁✄
✤ ✤
✷✆
✢✔✍✎✁☎✍✂ ✚
✒
✙✆ ✛✆
9.
✺✍✷✁✶✁☎✁ ✗ ✁ ✷✆
✢
✔✍✎✁☎
✤ ✚
✒
✙✆ ✛✤
upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog
✚
✔✍✆
✗
✎✍
✵✁ ✘✁
10.
☛✒ ✚ ✍✢✤✏✁✎✁✂✑✒ ✚ ✔✝✆✑✆ ✣ ✔✁
✤✤✷
ikrovalnoj
✚
✒
✙✆ ✛✆
11.
❃✤✖ ✆✑✒ ✍ ✚ ✔✒✗ ✆
✜ ✖
✁ ✓✒
✤✷✆ ✢✔✍✎✁☎✍✂ ✚
✒
✙✆ ✛✆
✶✔✆✂✒ ✓✁✷✍ ✑ ✒
✢✤✙✆✁ ✜✁ ✒ ✆ ✚
✍✓
✤✖
✁
✜✤ ✢✍✂✍✂
✓✒ ✁☎✁✗ ✆ ❂✍✶
✤✙✒ ✂✒ ✜ ✖
✁ ✁
✢
✍
✜✏✑✍
✍✖ ✓✑✔✁✆✑✒ ✚ ✍✢☎✍✚ ✁
✛✜ ✑✒ ✢✤✙✆✁ ✤ ✚
✍✓✤✖ ✆
✍✑✚✤✏✑✁ ✚ ✁✔✤✆☎ ✆ ✆
✗✂✒ ✏✢
✔✍✚ ✒✢✁✚ ☎✂✆
✛✒✜✆✁ ✢
✍
sam poklopac posude nije
✎✔
✤✘
12. Prije uporabe stvarno provjerite
✑✒✷✚ ✒✔✁✑✤ ✔✤ ✣ ✔✁✒✜✁✔✍
✘✆✑✍ ✜ ✤✢✍☎✆ ✢
✍✘✒✑✒ ✂
✤
✖
✁✑✆ ✖ ✆✂✒
✛✆ ✺✔✒✚
✍✔
✤✘✁✷✍✜ ✖
✁ ✆
✢✁ ✖
✁ ✒
✢✍ ✗✤
✷✆✔✁✑✒ ✣ ✔✁
✤❄✚
✆
✙✒ ✒✚
✍✓✔✒✖ ✍ ✆
✗
✚
✒
✙✆ ✛✒ ✜✎✒ ✙✂ ✤✍✓✑✁✎✆✑✒ ✢
✍✂
✤✷✆ ✤✑ ✤✆✚
✍
✷✍✶
✤✙✍✓✑✆ ✚
✔✍✷✆✂✒✏✁✂✑✒
✜ ✢✁ ✢
✍ ✄✆ ✓✒
temperatura ravnomjerno razdijelila.
13.
❅✔✁✁ ✢ ✍✂✁ ✓✁
✖
✔✝✆ ✷ ✂✒✏✁✎✆
✤✷✁✓✑✆ ✆ ✎✍✖
✒✜

✚
✔ ✂
✤✏✁ ✍✓✍✎✁ ✜✒✢✁✚
✍ ✆✓✢ ☎✂
✤✘✒✂ ✤
✚
✒
✙✆ ✛✒ ✍ ✓✑✁✒ ✤✂✍✂ ✂✍✏ ✚
✔✆✄☎✆✝✍ ❆❇ ✖ ✍ ❈❇
✓✒✢✤
✖
✆ ❉✁
✢✍✘✒✑✒ ✍✷✍✶ ✤✙✆✑✆ ✜ ✖
✁ ✓✒
✷✂✒✏✁✎✆✁ ✤ ✷✆✔✆ ✑✒ ✘✒✑✒ ✓✚ ✔✆✂✒
✙✆✑✆ ✆ ✗
☎✁
✗✁ ✢
✷✂✒✣✤ ✔✆
✙✁❊✚
✂✒✂✒✂✒❋✜
✢✁ ✖
✁✘✒✑✒ ✤✑✒✢✤✙✆
✤
✓✑✁✎✆✑✆ ✝☎✆
✛✤ ✆☎✆ ✤✂ ✤ ✤✄✁ ✛✆☎✆ ✢
✍
✛✢✤
14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se
✁
✢✁ ✎✔✓✑✁ ✣
✔✁✒ ✣ ✔✁✒✜
✚
✔ ✄✍✝✆
✘✆ ✚✤✖
✆✶✜
marmelada ili mljeveno meso, zagriju
veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate
✣
✔✁
✤✓ ✎✆✓✍✢✆✷ ✓✁ ✖
✔✝✁✂✒✷ ✷✁✓✑✆ ✆☎✆ ✏✒
✘✒✔✁ ✜
✒ ✢✍✔✆✓✑✆✑✒ ✚ ☎✁✓✑✆
✘✒ ✚
✍✓
✤✖
✒
15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja
✣
✔✁✒ ✤✷ ✆
✢
✔✍✎✁☎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆ ✜✓✒ ✂✁ ✢
✍✗ ✁✶✔✆✂
✤✜
✑✁
✢✍✖
✁✣ ✔✁✁ ✍✑ ✚✤ ✏✑✁ ✑✍✚ ☎✆
✤
☛✁✔✍
✘✆✑✍ ✜✁ ✢
✍
✓✤✎✔✣ ✚ ✍✓✤✖ ✒✆ ✔✤✘✢✒✚ ✔✒
✢✔✆✎✒✆ ✚
☎✁✓✑✆
✢
✍✷ ✆☎✆
✚
☎✁✓✑✆
✘✍✷ ✚
✔✒✎☎✁
✢✍✷ ●✍
d primanja takve
✚
✍✓✤✖ ✒✜ ✚ ✍✝✒☎✂✍ ✂✒ ✢✍✔✆✓✑✆✑✆ ✔✤ ✢✁✎
✛✒✗
✁
kuhanje.
16.
❍■ ❏❑ ▲▼■◆❖❑P❑ ◗ ❑❘❑❙ ❚❯❱■◗■ ❲ ❲◆❲❳◗■❨◆❖ ❯▲❳❑ ❚❩❬◆❑❭❩❪
a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo.
Pozorno nadzirite proces zagrijavanja, kada
▲❲ ❲ ❚❩❬◆❑❭❑ ❚◗❑▲❲❳◆ ■ ❚❯▼ ■
❫■P■ ❯ ❴❚■❚❑◗■ ❵
plastike ili drugih lako gorivih materijala.
b)
❛◗❑❖❩ ◆❩❫❯ ❚❯▲❳■ ❜❑❳❩ ❜
◗❩❝❑❭❲ ❲ ❚❩❬◆❑❭❲❵
❯
❴▲❳◗■◆❑❳❩ ❱❑❭❲ ❘■ ❘ ■❳❜■◗■◆❖❩ ❜
◗❩❬❑❭❩❞
c)
❡❙❯P❑❙ ❯ ▲❩ ❚◗❩ ❴
▼❩❳ ❲ ❚❩❬◆❑❭❑ ❘■❚■P❑ ❵❯▲❳■
❜❑❳❩
❜
◗■❳■ ❚❩❬◆❑❭❩ ❘■❳❜❯◗❩◆❑▼❵❑▲ ❙P ❖❲ ❝❑❳❩ ❚❩❬ ◆❑❭❲
❑❘ ❩P❩❙❳◗❑❝◆❩ ▼◗❩❱❩ ❑P❑ ❑▲❙P❖❲ ❝ ❑❳❩ ❫ P■❜◆
i
❯▲❑
❫
❲◗■❝◆■ ❚P ❯
❝❑ ▲ ❯▲❑ ❫❲◗■ ❝❑▼■❞
11

✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✠✁✡✞
1.1. 2. 3. 4. 5.
☛
EKRAN
☞✌✍✎✏✑✒✓ ✔✍✎✕✓✖✓ ✏ ✗✘✑✙✕✑✚ ✛✙✑✜✗ ✢✕✓✣✤✔✑✙✕✑✚ ✛✑ ✦
☛
FUNKCIJSKI GUMB
✧
PULSE LEVELS
(
✌✤✢✓★✑✔✑✙✕✓ ✛✙✑✜✓ ✖ ✎✏✍✤✔✑✣✤✔✑
200-800W)
✧
AUTO MENU
(
✌✤✢✓★✑✔✑✙✕✓ ✔✍✓✖✓✙✑ ✏✗✘ ✑✙✕✑
)
✧
AUTO DEFROST
(p
✢✖✍✩✑✔✑✙✕✓ ✘✍✑✙✓ ✌✤ ✓✒✎✙✎✦
✧
SPEED DEFROST
(odmrzavanje hrane po vremenu)
✧
CLOCK
☞✌✤✢✓★✑✔✑✙✕✓ ✛✑ ✑✦
☛
☞✜✗✖✪ ✩✑ ✌✍✓✏✎✢✫✌✤✙✎
★
✓✙ ✕✓ ✢✕✓✣✤✔✑✙ ✕✑✦
☛
START/+30sec/CONFIRM
☞✜✗✖✪ ✩✑ ✌✤
✬✓ ✑✏ ✢✕✓✣✤✔✑✙✕✑ ✭ ✮✎ ★
✓✏✍✑ ✙✎✖ ✌✍✎ ✎✛✏✤✖ ✖✤✒✓ ✓ ✪✍✩✤
izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi)
☛
TIMER/ MENU/WEIGHT
☞
✯✗✖✪ ✩✑ ✌✤✢✓★✑✔✑✙✕✓ ✔✍✓✖✓✙✑✚ ✓ ✒✎✙✓✚ ✎ ✔✍✓✖✓✙✑ ✏✗✘✑✙✕✑✦
1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata
2.
✰✍✤✩✤✍ ✌✓✱✙✎✲✓
3.
✳
✓✒✑✕✙✎ ✤✪✍✗
✬
4. Stakleni pladanj
5.
✴
✑✢✩✤✍✙✑ ✌✣✤
✬✑
12
❙t✵✶t ✷✸✹✺✻✼✽
✷
❈♦✾✿✶❀
P❛✉s❡ ❁ ❂❛♥❝❡❧
❚✐❀
✼✶ ❲ ✼
✐❃❄t
▼✼✾❅
❆✺✺ ❲
✹✺✺ ❲
❇✺✺ ❲
❉
✺✺ ❲
❊✺✺ ❲
❋
✺✺ ❲
●✺✺ ❲
❍
❅t ♦
▼✼✾❅
❍
❅t ♦
■✼ ❏✶ ♦
✻t
❙❑✼✼▲
■✼❏✶ ♦
✻t
◆❖◗❘❯
PAUSE / CANCEL

Upute za rukovanje
1. Sat
✁✂✄☎✆✝ ✞ ✁ ✟✠✡✁☛☞✞✁✄✝ ✌✍
-satnim digitalnim
✎✝✏✟☛✑ ✒✡☎✞✁☛✁✓ ✄✠✡✑ ✔✕✖✗✓ ✠✟✘✁✙✝✚✝✏✁
✎☞☎✞✁✘✁✂☎☛ ✠✟✎✏✛✠✜✟☛✕
Funkcijski gumb postavite na CLOCK
✢✣✤ ✦
✑✧ ✝✏✠☎✎ ✄✝ ✠✟✜✝★☎✚✝
✩✛★
✝✠✟
✩✄✁
svjetlucati. Okretanjem gumba TIMER-
MENU-WEIGHT (ODBROJAVANJE-
IZBORNIK-
✪✫✬✧✤✦ ☎★ ✝✭✁✡☎✏✁ ✎✝✏✁✑
a)
b) Pritisnite gumb START/+30SEC/
✮✯✧✰
✬✱✲ ✢✯✳ ✪✤✴
- 30 SEK -
POTVRDI) i okretanjem gumba
TIMER-MENU-WEIGHT izaberite
minute.
c) Ponovno pritisnite gumb START/
+30SEC/CONFIRM i izabrano vrijeme
✭☎✏ ✂ ✁ ★ ✝✘✝✄✟ ✟✘✄✟✎✄✟ ✎✠✡✁☛☞✞ ✁✄✟✑
d)
✵
✜✟☞☎✜✟ ✶✁☞☎✏✁ ☛ ☎✞✁✄✞✝✏☎ ✠✟✎✏✝✚✜✛
✏✟
✩✄✟✷ ✚✡✁☛✁✄✝✓ ✠✟✄✟✚☎✏✁ ✷✟✡✁ ✟✠☎✎✝✄☎
postupak.
2. ZAGRIJAVANJE MIKROVALNIM
ZRAKAMA
Primjer: Zagrijavanje hrane snagom 600W
u razdoblju 10 minuta.
Podesite funkcijski gumb na 600W (P600) i
okretanjem gumba TIMER-MENU-WEIGHT
izaberite vrijeme "10:00".
1.
Izbor potvrdite pritiskom gumba START/
+30SEC/CONFIRM.
2.
Na raspolaganju imate sedam razina snage
zagrija
✸✹✺✻✹ ✼✽✻✾ ✿✽❀✾❁✾ ❂❃❄✹❁❃❅ ❆✽✼ ✻✾
✺✹✻❆❇❀✾ ✸❄❃✻✾✿✾ ❄✹❆✹ ❈❉ ✿❃✺❇❁✹❊
Snaga mikrovalnih
zraka
❋●❍■● ❏❑ ❍▲▼❑◆■❖ ❑P◗
200W
P200
300W
P300
400W
P400
500W
P500
600W
P600
700W
P700
800W
P800
❘❙ ❚❯❱❲❳ ❨❩❬❭❩ ❪❫❭❴❵ ❯❛❯❜❱❝❬❞❡❢❣
Ovu funkciju koristimo za brzo zagrijavanje,
odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti
❤✛✄✜✆☎✞✎✜☎☛ ✷✛☛ ✭✟☛ ☎
★
✝✭✁✡✁☛ ✟ ✟✘✡✁✐✁✄✛ ✎✄✝✷✛
rada (primjerice 800W), zatim pritisnemo gumb
START/+30SEC/
✮✯✧✰✬✱✲
✓ ☎ ✠✁✂✄☎✆✝ ✂✁ ✡✝✘☎✏☎
✄✝ ☎
★
✝✭✡✝✄✟☛
st
✛✠✄✞✛ ✎✄✝✷✁ ✖✗ ✎ ✁✜✛✄✘☎✑ ✵ ✜✟☞☎✜✟
✶✁☞☎✏✁ ✠✟✚✁✂✝✏☎ ✚✡☎✞✁☛✁ ✡✝✘✝✓ ✚☎✙ ✁ ✠✛✏✝ ✠✡☎✏ ☎✎✄☎✏✁
✷✛☛✭ ✣ ✤ ✱
+30SEC/CONFIRM.
/
4. Sigurnosna blokada za djecu
✯✚✛ ❤✛✄✜✆☎✞✛ ✜✟✡☎✎✏☎☛✟ ★
✝ ✎✠✡✞✁
✩✝✚✝✄✞✁
✄✁✜✟✄✏✡✟☞☎✡✝✄✁ ✛✠✟✡✝✭✁ ✠✁✂✄☎✆✁✓ ✟✘✄✟✎✄✟
✄✁❥✟✏☎
✩✄✟✷ ✛✜☞✞✛ ✩✁✄✞✝ ✜✝✟ ★
✝✙✏☎✏✛
za djecu. Kad
✞✁ ✠✁✂✄☎✆✝ ★ ✝✜☞✞✛
✩✝✄✝✓ ✄✝ ✠✟✜✝★
☎✚✝
✩✛ ✎ ✁
✠✡☎✜✝★ ✛✞✁ ✠✡☎✜☞✝✘✄✝ ☎✜✟✄✝✓ ☎ ✛✠✟✡✝✭✝ ✠✁✂✄☎✆✁ ✞✁
✟✄✁☛✟✷✛✂✁✄✝✓ ✘✝✜✝✜✟✓ ✎✚✁ ✘✟✜ ✞✁ ✄✁
✟✏✜☞✞✛
✩✝☛✟✓ ✟✘✄✟✎✄✟ ✘✁✭☞✟✜☎✡✝☛ ✟✑
✰✛✄✜✆☎✞✛ ✎☎✷✛✡✄✟✎✄✁ ✭☞✟✜✝✘✁ ☛☎✜✡✟✚✝☞✄✁ ✠✁✂✄☎✆✁
✝✜✏☎✚☎✡✝✏✁ ✏✝✜✟ ✘✝ ✘✡
✶☎✏✁ ✠✡☎✏☎✎✄✛✏ ✷✛☛
b
✎✁✜✛✄✘✁❦ ✜✝✘ ★ ✝
✩✛✞✁✏✁ ✠☎✎✝✜✓
☛☎✜✡✟✚✝☞✄✝ ✠✁✂✄☎✆✝ ✎✁ ★ ✝✜☞✞✛
✩✝✑ ✵ ★
✝✜☞✞✛
✩✝✄✟☛
✎✏✝✄✞✛ ✎✚☎ ✛✠✡✝✚☞✞✝
✩✜☎ ✷✛☛✭☎ ✎✛ ✟✄✁☛ ✟✷✛✂✁✄☎✑
✤✜✟ ❥ ✟✂✁✏✁ ✠✟✄☎✙✏☎✏☎ ✭☞✟✜✝✘✛✓ ✟✘✄✟✎✄✟ ✟✏✜☞✞✛ ✩✝✏☎
☛☎✜✡✟✚✝☞✄✛ ✠✁✂✄☎✆✛✓ ✟✠✁✏ ✘✡
✶☎✏✁ ✷✛☛✭
pritisnut 3 sekunde,
☎ ✜✝✘ ★ ✝
✩✛✞✁✏✁
✠☎✎✝✜✓ ☛☎✜✡✟✚✝☞✄✝ ✠✁✂✄☎✆✝ ✞✁ ✘✁✭☞✟✜☎✡✝✄✝✑
5. Automatski izbornik
❧✝ ✠✡☎✠✡✁☛✛ ✄✝☛☎✡✄☎✆✝ ✛ ✡✁ ✶☎☛✛ ✝✛✏✟☛✝✏✎✜✟✷
izbornika potrebno je podesiti samo vrstu hrane i
☛✝✎✛✓ ✟✘✄✑ ✏✁
✶☎✄✛✓ ✝ ✠✁✂✄☎✆✝ ✂ ✁ ✚✝☛ ✎✝☛✝
✠✟☛✟✂☎ ✛ ✠✟✘✁✙✝✚✝✄✞✛ ✠✡☎☛ ✞✁✡✁✄✁ ✎✄✝✷✁
rada i
potrebnog vremena.
Primjer:
Postavite funkcijski gumb na AUTO MENU
(AUTOMATSKI IZBORNIK) i izaberite
program okretanjem gumba TIMER-MENU-
WEIGHT, i izaberite redni broj pod kojim je
✶✁☞✞✁✄✝ ❥✡✝✄✝✑ ✡☎✏☎✎✄☎✏✁ ✣ ✤✱
T/+30SEC/
CONFIRM da potvrdite svoj izbor.
1.
Okretanjem gumba TIMER-MENU-WEIGHT
☎★ ✝✭✁✡☎✏✁ ☛ ✝✎✛ ✟✘✄✑ ✏ ✁
✶☎✄✛ ✞✁☞✝✑
2.
Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
☎ ✏☎☛✁ ✛✠✛✏☎✏✁ ✛✡✁✐✝✞ ✛ ✡✝✘✑
3.
R.b.
Hrana/
automatski
izbornik
Rezultati AUTO kuhanja
♠♥♦♣q ♠ ♥ ♦rq s♦t
benika, kao
r✉♠ ♣✈ ♠✇①♦② ♦ ♥q①♦s♦③④ ⑤⑥ ④③q⑦
③⑧♦⑤④③⑧q ③④⑨♠③④⑦ ✉q ♥④rq
osobne postavke. Ukoliko
rezultatima kuhanja niste
⑩④❶♠♥♠①⑧③♦⑦ ⑨⑥ q⑨♠⑥ ✈s✈⑧qt ♠
vam da izaberete podesnije
vrijeme kuhanja.
01
Pizza (g)
02
Krumpir
(230g)
03
Meso
04
❷♠♥⑥❸q
(g)
05
Ribe (g)
06
Tjestenine (g)
07
Juha (ml)
08
❹♠✇q③④ ②④r④
(g)
13
PAUSE/CANCEL
PAUSE/
CANCEL

✁ ✂✄☎✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✎✠✏
✑ ✒✓✔✕✖ ✗✘✙✚✛✜✛ ✢✕ ✣✘✤✘ ✕ ✦✘✧✛✒✓✤✛ ★✒✘ ✒✩★✤✘
mesa, peradi i plodova mora. Vrijeme
✕ ✢✩✪✓✒✓✚✖✓ ✛ ★✚✓✫✓ ✖✘✦✕✒✓✚✖✓ ✗✘✙✚✛✜✘
✗✩✛✦✓✫✕✧✓✒✓✖✬ ★✘ ✓✬✤✕✢✓✤★✭✛✮ ✗✩✘✢✓ ✤✘✣✛✚✛ ✭✕✖✬
★✤✘ ✬✚✓✗✩✛✖✘ ✗✕ ✘★✛✦✛
✯ ✰
✓★✗✕✚ ✤✘✣✛✚✘ ✪✓✢✩✪✚✬✤✘
✚✓✢✛✩✚✛✜✘ ✖✘ ✛✪✢✘✧✬ ✱✲✲✫ ✛ ✳✲✲✲✫✯
Primjer:
✰
✘✜✛✢✕ ✓ ✣✘✦✛✤✘ ✕ ✦✘ ✛✤✛ ✴✲✲✫ ✩✛✵✘
✯
1.
✰
✛✵✘ ★✤✓✒✛✤✘ ✬ ✢✛✭✩✕✒✓✦✚✬ ✗✘✙✚✛✜✬ ✛ ✪✓✤✒✕✩✛✤✘
vrata.
2.
✶✬✚✭✜✛✖★✭✛ ✫✬✢✵ ✕✭✩✘✚✛✤✘ ✬ ✗✕✦✕✣✓✖ ✷✑✸✹
DEFROST (AUTO
✺
✷✸
✻✼✹ ✹✽✾✿❀❁❂✷ ❃❄✿❅✯
❃
✓ ✗✕✭✓✪✛✒✓❆✬ ★✘ ✛★✗✛✔✘ ❇
✿
✶✱❇✯
3. Okretanjem gumba TIMER-MENU-WEIGHT
✵✛✩✓✤✘ ★✤✒✓✩✚✬ ✤✘✣✛✚✬ ✚✓✢✛✩✚✛✜ ✘
✯
4.
❈✩✕✫✩✓✢ ✕ ✢✩✪✓✒✓✚✖✓ ✬✗✬✙✬✖✘✤✘ ✗✩✛✤✛★✭✕✢ ✚✓
gumb START/+30SEC/CONFIRM.
8.
❉❊❋
✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌✍✎✠ ●❍✌✍✠✏
❈✘✙✚✛✜✓
✕✢✕✫✬✙✬✖✘ ✛ ■✬✚✭✜✛✖✬ ✵✩✪✕✫ ✕ ✦✘✧✛✒✓✚✖✓
✯
Primjer:
✰
✘✜✛✢✕ ✓ ✣✘✦✛✤✘ ✚✓ ✵✩✪✛✚✬ ✕ ✦✘ ✛✤✛
zamrznutu ribu:
1.
✻✤✓✒✛✤✘ ✩✛✵✬ ✬ ✢ ✛✭✩✕✒✓✦✚✬ ✗✘✙✚✛✜✬ ✛ ✪✓ ✤✒✕✩✛✤✘
vrata.
2.
✶✬✚✭✜✛✖★✭✛ ✫✬✢✵ ✕✭✩✘✚✛✤✘ ✬ ✗✕✦✕✣✓✖ ✻❈✿✿✽
✽✿
✶✰ ✹✻✸❏❑✰▲ ✹ ✹ ✽✾✿❀❁❂ ✷
❃❄✿❅✯ ❃✓
✗✕✭✓✪✛✒✓❆✬ ★✘ ✛★✗✛✔✘
'dEF2'.
3. Okretanjem gumba TIMER-MENU-WEIGHT
izaberete vrijeme odmrzavanja.
4. Pritiskom na gumb START/+30SEC/
▼
✹
❃
✶❁✰✺ ✬✗✬✙✬✖✘✤✘ ✗✩✕✫✩✓✢ ✵✩✪✕✫
✕ ✦✘✧✛✒✓✚✖✓
✯
◆❖P◗❘ ❙❚❯❱❲❳❘❨❲❳❩P ❬P❭❩❚❪P
1.
❈✩✛✖✘ ❆✛✔✙✘✚✖✓ ✛★✭✦✖✬❆✛✤✘ ✗✘✙✚✛✜✬ ✛ ✛✪✒✬✜✛✤
e
✬✤✛✭✓❆ ✛✪ ✬✤✛✙✚✛✜✘
✯
2.
✑✚✬✤✩✓✔✚✖✕★✤ ✗✘✙✚✛✜✘ ✚✘✭ ✓ ✵✬ ✘ ✒✛ ✦✖✛✒✕
❆✛★✤✓
✯✷✭✕ ★✘ ✕★✤✓✜✛ ❫✩✓✚✘✮ ✤✘✭✬✙✛✚✘✮ ✭✕✖✓
✜✬✩✛ ✛✪ ✚✖ ✘✮ ✛✦✛ ✩✓✪✦✛✤✓ ✤✘✭✬✙✛✚✓✮ ✪✓★ ✬✔✛ ✚✓
★✤✛✖✘✚✓✢✓ ✗✘✙✚✛✜✘✮ ✕✵✩✛✔✛✤✘ ★ ✒✦✓✣✚✕✢
✭✩✗✕✢✯✑✗✕✩✓✵✓ ✫✩✬✵✛❫ ✘✤✘✩✧✘✚✓✤✓ ✛✦✛
✓✵✩✓✪✛✒✚✛❫ ★✩✘ ★✤✓✒✓ ✪✓ ❆✛✔ ✙✘✚✖✘ ✚✛✖✘
✗✩✘✗✕✩✬❆✦✖✛✒✓
✯
3.
❂✓✚✖★✭✬ ✗✕✒✩✔✛✚✬ ✗✘✙✚✛✜✘ ✕❆✛★✤✛✤✘ ★ ✒✦ ✓✣✚✕✢
✭✩✗✕✢✯ ✽ ✓ ✵✛ ★✗✩✛✖✘❆✛✦✛ ✕✔✤✘✙✘✚✖✘ ✛✖✘✦✕✒✓ ✬
✬✚✬✤✩✓✔✚✖✕★✤✛ ✗✘✙✚✛✜✘✮ ✗✩✛✗✓✪✛✤✘ ✓ ★ ✘ ✒✕ ✓
✚✘ ✩✓✪✦✛✖✘ ✭✩✕✪ ✕✤✒✕✩ ✪ ✓ ✗✩✕✪✩✓❆✛✒✓✚✖✘✯
4.
❃✘ ✕✗✬★✤✛✤✘✮ ✓ ★✘ ✚✓ ✪✕✩✚✓ ✗✦✕❆✓ ★✢✕✙✛✯
✹❆✛★✤✛✤✘ ✖✬ ★ ✢ ✘✭✓✚✕✢✮ ✒✦✓✣✚✕✢ ✭✩✗✕✢✯ ▲✓
❆✛✔❆✘✚✖✘ ✚✓ ✪✕✩✚✘ ✗✦✕❆✘ ✚✘ ✭✕✩✛★✤✛✤✘
✘✤✘✩✧✘✚✤✘✮ ✫✩✬✵✓ ❏ ✓✵✩✓✪✛✒✚✓
❅★✩✘ ★✤✒✓ ✛✦✛
★✗✩✘✖✘✒✘ ✪✓ ❆✛✔✙✘✚✖✘
✯
5.
✷✭✕ ★✘ ✚✓ ✬✚✬✤✩✓✔✚✖✕✖ ✛✦✛ ✒✓✚✖★✭✕✖ ★✤✩✓✚✛
✒✩✓✤✓ ✗✘✙✚✛✜✘ ✚✓✭✬✗✛ ✗✓✩✓✮ ✕✵✩✛✔✛✤✘ ✖ ✘
✢✘✭✓✚✕✢ ✭✩✗✕✢✯✹✒✓ ✖✘ ✗✕✖✓✒✓ ✢✕✫✬✙✓✮
✓✭✕ ✢✛✭✩✕✒✓✦✚✓ ✗✘✙✚✛✜✓ ✖✘✦✬✖✘ ✬ ✒✦✓✣✚✕✢
✕✭✩✬✣✘✚✖✬ ✛ ✚ ✘ ✗✩✘ ★✤✓✒✦✖✓ ✚✛✭✓✭✒✬ ✫✩✘✔✭✬ ✬
✖✘✦✕✒✓✚✖✬ ✗✘✙✚✛✜✘
✯
6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga
✕❆✛★✤✛✤✘
✯ ❈✦✓ ✓✚✖ ✕✗✘✩✛✤✘ ✬ ✤✕✗✦✕✖ ✒✕ ✛ ★ ✢ ✓✦✕
✘✤✘✩✧✘✚✤✓ ✛✦✛ ✬ ★✤✩✕✖✬ ✪✓ ✗✩✓✚✖✘ ✗✕★✬✧✓
✯
7.
✾
✘✣✓✖✚✛ ✕✵✩ ✬❆ ✛ ✗✕ ✭✕✢✕✩✘ ❏✬✚✬✤✩✓✔✚✖✕★✤
✭✬❆✛✔✤✓
❅✗✘✙✚✛✜✘ ✗✕✤✩✘✵✚✕ ✖✘ ✩✘ ✕✒✛✤✕
❆✛★✤✛✤✛✯ ✸✛✢✘ ✛✪✵✖✘✫✓✒✓✤✘ ✗✩✘✭✕✢✖✘✩✚✬ ✵✬✭✬
✗✩✛✦✛✭✕✢ ✖ ✘✦✕✒✓✚✖✓✯✹✗✘✩✛✤✘ ✗✕✒✩✔✛✚✬ ✗✕ ✓
✭✬❆✛✔✤✓ ✵✦✓✫✛✢ ✘✤✘✩✧✘✚✤✕✢✮ ✛✦✛ ★✩✘ ★✤✒✕✢
✪✓ ❆✛✔✙✘✚✖✘ ★✤✓✭✦✓ ✤✘ ✗✕★✬✔✛✤✘
✯ ✾
✘✣✓✖✚✛✕
✕✵✩✬❆ ✖ ✘ ✚✕★✤✓✒✚✕ ✕
perite u vodi s malo
✘✤✘✩✧✘✚✤✓ ✛✦✛ ✬ ★✬✧✘✩✛✜✛✯ ✰ ✘ ✕✒✛✤✕✢
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz
❫✩✓✚✘✮ ✚✕ ✤✕ ✚✘ ✬✤✖✘❆✘ ✚✓ ✗✕✒✩✔✛✚✬
✬✚✬✤✩✓✔✚✖✕★✤✛ ✛✦✛ ✚✓ ✦✘✣✓✖✚✛ ✕✵✩✬❆
✯
8.
✿
✒✘✚✤✬✓✦✓✚ ✚ ✘✗✩✛✖✓✤✓✚ ✒✕✚✖ ✬ ✗✘✙✚✛✜✛
✢✕✣✘✤✘ ✕ ★✤✩✓✚✛✤✛ ✤✓✭✕✮ ✓ ✬ ✬✵✕✭✬
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj
✗✘✙✚✛✜✛✮✬✦✛✖✘✤✘ ✔✓✦✛✜✬ ✒✕ ✘ ✤✘ ✚✓✩✘✣✘✤✘ ✭✕✩✬
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u
✢✛✭✩✕✒✓✦✚✬ ✗✘✙✚✛✜✬ ✤✘ ✖✘ ✬✭✦✖✬❆✛✤✘
✯ ❈✕★✦✛✖✘
✩✓ ✓✮ ✤✘✢✘✦✖✛ ✤✕ ✗✕★✬✔✛✤✘ ✬✚✬✤✩✓✔✚✖✕★✤
✗✘✙✚✛✜✘ ✤✘ ✖✬ ✕✵✩✛✔✛✤✘ ✢✘✭✓✚✕✢ ✭✩✗✕✢✯
14

Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✁✂✄☎✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌ ✍ ✎☞ ✎ ✏✆✁
proizvodom ne smije postupiti kao s
✝✏
✑
✍✝✁ ✆✞ ✍✝✁✒✆✟✎✏
✓

✔ ✕
✁☛☞✎✏✝ ✏✝
✖

✏✗☞✂ ✂✆✏✆ ✡✗✡✠☞✟ ✑ ✗✆✘✄✍✟✆✁ ✎✂✆✗✟✆✁ ✏✝✠✘✁ ✞
✗☞✙✆✘✄✆✗✟☛☞ ☞✄☞✘✏✗✝✟✆✠✘✆
✚✆ ☞✄☞✘✏✗✆✠✘✆ ✚ ✑
✗✏
✔
✛✎
✑
✗
✓
✟✆✁ ✝✍
✓✝☎☞✟☛☞✁ ✝ ✓✝ ✖ ✑
✗✝✆✞
✓✝✍ ✎✑
✗✆☛☞✠✆✏
✒
☞✏☞ ✑✝✏☞✟✙✆☛✄✟☞ ✟☞✖ ✏✆
✓
✟☞ ✑✝✎✄☛☞✍✆
✙☞ ✟ ✝✘✝✄✆ ✜✆
✞✍✗
✓✄☛☞ ✄☛✡✍✆✌ ✘ ✝☛☞ ✂✆ ✆✟✠☞ ✁ ✝ ✖
✄✆ ✡
✖
✗✝✞✆✏✆
✟☞✝✍
✖
✝
✓
✗☛✡✒✆✁ ✗✡✘✝
✓
✟☛☞✁ ✝✏
✑
✍ ✝
✓✝ ✖
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas da kontaktir
✏☞ ✢✜
✄✝✘✄✟✆ ✖ ✗✍✎✘✆ ✡✗☞✍✌ ✡✎✄✡✖ ✡ ✞ ✝✍
✓✝☎☞✟☛☞ ✝✏ ✑
✍
✆✞ ✍✝✁ ✒✆✟✎✏
✓ ✆✄✆ ✏✗✖✝ ✓✆✟✡ ✡ ✘✝☛✝☛ ✎✏☞ ✘ ✡ ✑✆✄✆
proizvod.
Garancija i servis
✣
 ✆✟✤✝✗✁
✙✆☛☞ ✆✄ ✆ ✡ ✎✄✡✠☛✡ ✑
✗✝✂✄☞✁ ✝✂✗✏✆✏☞ ✎☞
☞✟✏✗✡ ✦✝✗☞✟☛ ✞ ✑✝✁✝
✒✘✝✗✆✎✟✆ ✙✆✁ ✡ ✓

✜✝☛
✍✗☎
✓✆ ✧✏☞✄☞✤✝✟✎✘✆ ✂✗✝☛ ✟✒✆✒
☞✏☞ ✡
✁☞★ ✡✟✗✝✍✟✝✁ ✖ ✗✟
✙✆☛✎✘✝✁ ✄✆✎✏✡ ✩✔ ✪
✘✝ ✡ ✓ ✜✝☛
✍✗☎
✓✆ ✟☞✁ ✏✘✓✝ ✖ ✙☞✟✏✗✌ ✝✂✗✏✆✏☞ ✎☞ ✄✝✘✄✟✝✁
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male
✘✡
✒✟✎✘☞  ✑✗✏☞ ✔
Nije za profesionalnu uporabu!
✫✬✭✮✯✰ ✭ ✱✲✳✯ ✴✵ ✴ ✶✷✳ ✱✶✭✷ ✴✸✳
✰ ✴✮✹✫✳✵✷✭✰ ✴
✺✬✹✶✹✻✬✳✼✹ ✰ ✴✫
✲✹✺✳
✽✾✿❀❁❂❀ ❃✾❄❀❅❂❄❆❂❄❀ ❇❀ ❃❆❈❆❂❄❆ ❉
mikrovalovima, te korisne
❉❀
❊
❄❆❁❆
❋ ●✾ ❍
❆❁❆
❃■✾❂❀❈❏ ❂❀ ❏❂❁❆■❂❆❁ ❉❁■❀❂❏❑❏▲
http://www.gorenje.hr
15

UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✞✡✆☛✁ ☎☛☞ ✌✟✌☛✍☛✝✁ ✆ ✍✁✡✌✝✁☎☛☞ ✆✎
.
Specifikacije
✏✑✒✓✑✔✕✖✗ ✘✙✚ ✘✕✘✓✛
ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1270W
Izlazna snaga: ............................................................................................................................. 800W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Dimenzije:..............................................................................439.5
✜✜✢✣✤ ✦
58.2mm(V) X 340mm(G)
✧✗★✗✩✪✒✘✒ ★✘✫✕✪✩✘✬
.................................................................................................................... 20 litara
✭✗ ✮✗✯
✘✰✗
✜✯
✗✙✗
✱
✘✬
....................................................................................................P
✓✪
✯
✙✪
✱✕✑
10,2 kg
✲✗✳✪✕✗ ✯ ✴✵✘✬
................................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
✶✷✸ ✹✸✺✻ ✼✽✻ ✾✻✿✻❀✸✽✸
servisera
1.
❁✵✑ ★✘✫✕✪✩✗ ✴✑★✔✒✘ ✕✘ ✓✗ ❂✪ ❃✗✵✑ ✮
✘ ✕✗
✘✵✓✗✕✴ ✕✪✔✒✗ ✕✘ ★✑✖✗❄✙✖✴✖✘ ✪✙✪ ✗✵✑ ✮ ✘ ✘✵✓✗✕
ugasi:
a)
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✖✘ ★✘✫✕✪✩ ✗ ★✓✗❄✪✙✕✑
★✓✪✵✙✖✴✳✘✕✗ ✕✗ ✘✙✘✵✒✓✪✳✕✴ ✜✓✘
✱✴✚ ❁✵✑
✕✪✖✘❃✪
✰
❄✗
❂✪✒✘ ✴✒✪✵✗✳ ✪ ✰✴✒✪✳✕✪✩✘ ❃
★✓✪✳✘✵✗✖✒✘ ❅❆ ✮✘✵✴✕
❂✪ ✪ ★✑✕✑❄✑ ✛✗
✴✵✙✖✴✳✪✒✘✚
b)
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✖✘ ✕✗ ✘✙✘✵✒✓✪✳✕✑✖
✪✕
✮✒✗✙✗✩✪✖✪ ★✓✘✛✑✓✘✑ ✑ ✮✪✛✴✓✗✳ ✪✙✪ ✖✘
prekinut dovod struje na glavnom
✑✮✪✛✴✓✗✳✴✚ ❁ ✵✑ ✮✴ ✑
✮✪✛✴✓✗✳✪ ✪ ✮★✓✗❄✕✪❃
✪
✮★✓✑✯
✗✖✒✘ ✴✒✪✳✕✪✩✴ ✮✗ ✕✘✵✪
✜ ❂
✓✴✛✪
✜
aparatom.
2.
❁✵✑ ✜✪✵✓✑✒✗✙✗ ✮✕✗ ★✘✫ ✕✪✩✗ ✕✘ ✛✓✘✖✘❃✒✖✚ ✕✘
emituje mikrotalasnu energiju:
a) Proverite da li je tajmer za
programiranje starta i rada pravilno
★✑
❂
✘✔✘✕✚
b) Proveri
✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✮✴ ❄✓✗✒✗ ✳❄✓
✮✒✑
zatvorena i sigurnosne brave
✰✗✵✙✖✴✳✗✕✘✚ ❁
✵✑ ✕✪
✮✴ ❃ ✜
✪✵✓✑✒✗✙✗
✮✕✗
✘✕✘✓✛✪✖✗ ✮✘ ✕✘✫✘ ✑
✮✙✑✯
✗❇✗✒✪✚
❈❉❊ ❋● ❍❊■❊❏ ❑❊▲▼◆❖P ❋❍❋◗❘◗❙❚❙ ▼ ❖❘◗❯ ❋❘❍❯❱❖
❲❙ ▲❯ ❳❖◗❯ ❍▲❊❨
❱❯■❯
❩❊ ❨▲❙◗❖◗❯ ❘❯ ▼❙◆ ❨❱❖ ❬❯■
❊❚❱❙
❳❏❯▼❊■ ❘❯▲❚❖❘❯▲❋❭
Napomena:
Aparat je namenjen
❖❘❉❱◆❋❪❖❚❊ ❋❍❊◗▲❯❨❖ ❋
❲❊■❙❏❖▼❘◗❚❋ ❩❖ ◗❊ ●❙ ❍▲❖❍▲❯■❋ ▼❙■❖ ▲▼❖❫
❙ ❋
❪❚▲❘◗❊■ ❖ ◗❯❪▼❊■ ❘◗❙▼◆❋ ❍❊■❊❏❋
elektromagnetne energije. Aparat koristite
samo u zatvorenim prostorijama.
Radio-smetnje (interferencije)
✭✪✵✓✑✒✗✙✗ ✮✕✗ ★✘✫✕✪✩✗ ✜
✑
✱
✘ ★✓✑✴
✰
✓✑✵✑❄✗✒✪
smetnje u prij
✘
✜✴ ❴✗✔✘✛ ✓✗ ❂✪✑
-prijemnika, TV
★✓✪✖✘✜✕✪✵✗ ✪ ✮✙✪✳✕✪❵ ✴✓✘❇✗✖✗✚ ❁✵✑ ❂ ✑❇✘ ❂ ✑✮✜ ✘✒✕✖✪
✢✪✕✒✘✓❛✘✓✘✕✩✪✖✘ ✤❃ ✒✑ ✮✘✜✑ ✱✘ ✑✒✵✙✑✕✪✒✪ ✪✙✪ ✮✜✗✕✖✪✒✪
✮✙✘ ❂
✘✫✪
✜ ✜
✘✓✗
✜✗✬
a)
❜✳✪
✮✒✪✒✘ ❄✓✗✒✗ ✪ ★✑❄✓✔✪✕✘ ✰✗★✒✪❄✵✪ ✕✗ ★✘✫ ✕✪✩✪✚
b) Stavite radio-
★✓✪✖✘
✜✕✪✵❃ ❝❴ ★✓✪✖✘ ✜✕✪✵ ✪✒❂
✚ ✔✒✑
dalje
✑
❂ ✜✪✵✓✑✒✗✙ ✗ ✮✕✘ ★✘✫✕✪✩✘✚
c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite
✗
❂✘✵❄✗✒✕✑ ★✑ ❂
✘✔✘✕✴ ✗✕✒✘✕✴ ✵✑✖✗
✑✜✑✛✴✫✗❄✗ ✖✗✵ ★✓✪✖✘
✜ ✮ ✪✛✕✗✙✗✚
Postavljanje
1.
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙✪ ✮✒✘ ✪
✰✴✕✴✒✓✗✔✕✖✑ ✮✒✪ ❄✓✗✒✗
✴✵✙✑✕✪✙✪ ✮✗❄ ✗
✜✯
✗✙✗
✱✕✪ ✜✗✒✘✓✪✖✗✙✚
2.
✧✗
❂✗ ✴✵✙✑✕✪✒✘ ✗ ✜✯
✗✙✗
✱✴ ❃★
roverite da li je
✕✗ ★✘✫✕✪✩✪ ❂ ✑✔✙✑ ❂ ✑ ❄✪
❂✕✪❵ ✑✔✒✘✫✘✕✖✗❃✵✗✑
na primer:
- iskrivljena vrata,
-
✑✔✒✘✫✘✕✗ ❄✓✗✒✗
❃
-
✴✙✘✛✕✴✫✗ ✪✙✪ ✓✴★✗ ✕✗ ✮✒ ✗✵✙ ✴ ✢★✓✑✰ ✑✓✴
✤✕✗
vratima, kao i na ekranu,
-
✴✙✘✛✕✴✫✗ ✴ ✴✕✴✒✓✗✔✕✖✑
✮✒✪ ★✘✫✕✪✩✘✚
Ako primetite bilo koje od gore
✕✗❄✘
❂
✘✕✪❵ ✑✔✒✘✫✘✕✖✗
❃✕✘ ✜✑✖✒✘ ✵✑✓✪ ✮
✒✪✒✪
★✘✫✕✪✩✴✚
3. Mikrotalasna p
✘✫✕✪✩✗ ✒✘✱✪
✖✘ ✕✗ ❄✑
❂
✑✓✗❄✕✴ ★✑❄✓✔✪✕✴ ✵✑✖✗ ✖✘ ❂ ✑❄✑✙✖✕✑
✳❄✓
✮✒✗ ❂✗ ✪ ✰❂
✓
✱✪ ✒✘ ✱✪✕✴ ★✘✫✕✪✩✘✚
10.2 kg; postavite
4.
✏✘✫✕✪✩✴ ★✑
✮✒✗❄✪✒✘ ❂✗✙✖✘ ✑ ❂✪ ✰❄✑✓✗ ❄✪ ✮✑✵✘
temperature i pare.
5.
❞✘ ✮✒✗❄✙✖✗✖✒✘ ✕✪✔✒✗ ✕✗ ★✘✫ ✕✪✩
u.
6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju,
✕✘✵✗ ★✘✫✕✪✩✗ ✯ ✴
❂
✘ ✴
❂✗✙✖✘✕✗ ✑ ❂ ❂
✓✴✛✪❵
★✑❄✓✔✪✕✗ ✮✗✮✒✓✗✕✘ ✯ ✗✓
20cm, a iznad nje
30cm.
7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu
rotacionog tanjira.
8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je
★✑✒✓✘✯ ✗✕ ✯ ✓✪
✱
✙✖✪❄ ✕✗
❂✰
✑✓ ✵✗
❂✗ ✛
a koriste
deca.
9. Elektricna uticnica mora biti lako dostupna,
✒✗✵✑ ❂✗✮✘ ✴✓✘❇✗✖ ✜✑
✱✘ ✖✘ ❂✕✑ ✮✒✗❄✕✑
iskljuciti u slucaju opasnosti. Ili mora
postojati mogucnost da se pecnica izoluje
16

od napajanje ugradnjom prekidaca u fiksne
instalacije u skladu sa pravilima
✁✂✄✂☎
✆✁✝✞✟✠✡☛✝☞✂✡✁✂ ✌✍✠ ✎✍ ✏✎✏✑✍✒✎✡
naizmenicnu struju 230 V~50 Hz preko
pravilno instalirane uzemljene uticnice.
✓✆✔✕✔✖✗✘✙✗✚ ✔✛✜✙ ✓✖✗✢✜✙ ✣✔✖✜
✤ ✦ ✓✕✗✣ ✧
✙✗✘✚ ✆
✁
✏✝✒
★✏✌✍☛ ✩✏ ✁
✝☛✂ ✪★ ✍✞✡
odgovornost u slucaju da se ova mera
✩✁✂✫✏ ✪
☞✁✏
✄
✎✏
✪
☞✝ ✎✂ ✩ ✏
✬
☞✡✠✂☎
10.
✆✂ ✭✎✝☛
i je potrebno 1,3 kVA ulazne snage.
✆✁✂✩ ✏
✁
✡✮✡✠✂✏✫ ✍✪✂ ✡★✂ ✒✝ ✪ ✍
✩
✏
✪☞✍★
✟✠✍✎✠
✂ ✩✂
✭✎✝☛✂ ✩ ✏
✪✍★✂
☞✡✠✂ ☞✂ ✪ ✍
✪✂✁★✝ ✪✂✁
✏
✏ ✫✎✏ ✪✎✏ ✏ ✫✯✏ ★
✍✁ ✍✠✡✭✝

✪☞✁
✡✮✎✝
✟✝☛✂☎
✰✱✲✳✴✱✵
✆✂ ✭✎✝☛✍ ✝
✍★
✟✍✪ ☞✝☞✡ ✒✍
✬
☞✝☞✡
✶✝ ☞✏
✏
✪✝✯✡✁
✍✮ ✏
✫ ✷✸✹
✛
✺✶ ✻✹
✜
☎
✼✽✾✿✽ ❀❁❀❂❃❂❄✽ ❅✽ ❆❇❅❆❇❈✿❀
upotrebu
✘✝✞✍
✫
✍ ✎
✂ ✫ ✏ ✫✝✁
✡✠☞✂ ✩ ✏
★✁✬✝✎ ✂✡✁✂
✌✍✠✍ ✒✍
✯
✁✝✠✍✎✠ ✂ ✞✡❉✍✎✠ ✂☎ ✕✍ ★✁✝✠✂✂ ✁
✍
✫
✍ ✭✂
✩
✏
✪
☞✍☞✝ ★✂ ✏
✍★✁
✡✭✂☎ ❊✁✄ ✝☞✂ ✫ ✠
✂
☛✡ ✎✍
sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od
opeklina.
❋✝✞✁✏☞✍✟✍✪✎✍ ✂ ✎
✂✁✯✝✠✍ ● ✛✝ ✪✏✞✝ ✎✍✩
✏✎ ✚ ✘
✂
✪✞✝ ✫✍✠☞✂ ✪✩
✏✟✠✎✏ ✞✡✭✝
✬☞✂☎
❍
UPOZORENJE!
✓
✁✂
✌✍✠ ✎✠
✂✯✏ ★
✝✫ ✏
✪
☞✡✩ ✎✝
delovi postaju vreli tokom upotrebe. Treba
voditi racuna da se izbegne dodirivanje
✯
✁✂
✠✎✝❉ ✂ ✟✂✂ ✎✍☞✍
☎ ❊✂
☛✍ ✟✍✌✍ ✏
✫ ■ ✯✏ ✫✝✎✍
moraju se udaljiti, osim ako su pod stalnim
nadzorom.
✔★ ✍✠ ✡✁✂ ✌✍✠ ✏✯✡ ✞✏✁ ✝
✪
☞✝☞✝ ✫✂ ☛✍ ✞✏✠✍ ✪✡
napunila najmanje 8 godina i osobe sa
smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim
sposobnostima, kao i osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod
nadzorom ili su dobili uputstva koja se
✏
✫✎✏ ✪✂ ✎✍ ✡ ✩
✏☞✁✂❏ ✡ ✏
★
✏✯ ✡✁✂ ✌✍✠✍ ✎✍
bezbedan nacin i razumeju povezane
opasnosti. Deca se moraju nadgledati da
❏✝ ✪☞✂ ❏✝✟✝ ✪✝✯✡✁✎✝ ✫
✍✪✂ ✎
✂✝✯✁
✍✠✡ ✡✁✂ ✌✍✠✂☎
❑✝
✬☛✂
✎✠✂ ✞✏
✁✝ ✪✎✝☛✞ ✏ ✏ ✫✁✄
✍★ ✍✎✠✂✎
✂ ✪✂
✠✡
obavljati deca koja nisu napunila najmanje
8 godina i koja nisu pod nadzorom.
❊✁✄✝☞✂✍✩
✍✁ ✍☞ ✎✠✂ ✯✏
★✞✍ ❏
✟★ ✍✎ ✫✏
✍ ✬✍✠✍
dece m
✟✍✌
✂✏ ✫■✯✏ ✫✝✎✍ ☎
❍
UPOZORENJE: Kada aparat deluje u
kombinovanom modu, zbog veoma visokih
temperatura koje nastaju, deca smeju
✞✏
✁✝ ✪
☞✝☞✝ ✍✩ ✍✁ ✍☞ ✪ ✍
✏✩
✏
✫ ❏✁✝ ✄
✟✠✝
★✝ 
nadzorom odraslih (samo za aparate sa
✑✡✎✞☛✝✠✏
 ✁✏ ✬
☞✝✟✠✍▲
☎
❍
UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivci na
★✁
✍☞✝
✍ ✏ ✬☞✂
✭✂ ✎✝
✶✍✩
✍✁ ✍☞ ✎✂ ✪✂ ☞✂ ✫ ✍
✞✏
✁
✝✪ ☞✝☞✂ ✫✏✞ ✯✍ ✎
✂ ✩
✏
✩✁
✍★✝ ✏
★
✟✍
✬✭✂
✎✏
✪☞✁
✡✮✎✏ ✟ ✝☛✂☎
❍
UPOZORENJE: Svaka popravka ili servis
✏
✫ ✪☞✁
✍✎
✂✎ ✂
✏
★
✟✍
✬✭✂
✎✏✯ ✪ ☞✁ ✡✮✎✏✯ ✟✝☛✍
✶✞✍ ✫
✍
☞✁✂❏ ✍✪✞✝
✫✍☞✝ ✒✍ ✬☞✝☞✎✝ ✩
✏✞✟✏
✩
✍☛ ✏
✫
✝✞✁✏☞✍✟✍✪✎✝❉ ✒✁
✍✞✍
✶✏ ✩
✍✪✎✍ ✠
✂✝✁
✝✒✝✮✎✍
☎
❍
UPOZORENJE:
✦✂
✮✎✏
✪
☞ ✝ ✫✁ ✡✯
✂✎✍
✝✁✎✝☛✂
nemojte pripremati u zatvorenim odnosno
zaptivenim posudama ili zaptivenoj
✍✍
❏
✍✟✍✄✝ ✠
✂✁  ✏✯✡ ✫
✍✂ ✞✪✩ ✟✏
✫✝ ✁
✍✠✡
☎
❍
✘
✂✏✠☞✂ ✪
✞✝
✫
✍☞✝ ✎✏
✄
✝☛✂ ✩✂ ✭✎✝☛✂✝ ✎
✂✏✠☞✂
pokrivati otvore za ventilaciju.
❍
Koristite samo pomagala adekvatna za
✞✏
✁
✝
✬✭✂
✎✠
✂✡✝✞✁✏☞✍✟✍ ✪✎✏✠ ✩✂
✭✎✝☛✝
☎
❍ ▼✍ ✫
✍✩✁ ✝✩✁✂✍☞ ✂❉✁ ✍✎✡ ✡ ✩ ✟✍
✪
☞✝✮✎✏✠ ✝✟✝
✩
✍✩ ✝✁✎✍☞ ✏✠ ✍
❏
✍✟✍✄ ✝ ✏
✫✎✏ ✪✎✏ ✩
✏
✪✡ ✫✝ ✶
nadgledajte proces pripreme zbog
✏
✩
✍✪✎✏
✪
☞✝ ✫ ✍✪✂ ☞✍✞★ ✍ ✍
❏✍✟✍✄
✍ ✏
✫✎✏ ✪✎✏
posuda na zapali.
❍
Ako primetite di
✶ ✝ ✪✞✟✠✡✮✝☞✂✍✩
✍✁ ✍☞ ✝✟✝
✝✒
★
✍✫✝☞✂✞✍
❏
✟ ✝✒ ✡☞ ✝✮✎✝☛✂✶ ✍★✁ ✍☞✍ ✏
✪
☞✍★ ✝☞✂
✒✍☞★ ✏
✁✂
✎✍ ✫ ✍❏✝✪ ☞✂✡✯✡
✬✝✟✝ ✂★✂
✎☞✡✍✟✍✎
plamen.
❍ ▼✍ ✫
✍✡✝✞✁ ✏☞✍✟✍✪✎✏✠ ✩✂ ✭✎✝☛✝ ✩✁ ✝✩✁✂✍☞✂
☞✂ ✮✎✏
✪
☞
✶ ✩
✏
✪
✟✂✎
✂
✞✏✯ ★✁✂✂ ✎✍ ☞ ✂ ✮✎✏
✪
☞
✏✄✂ ✩✁✏ ★✁✂
☞✝ ✝ ✩✁✂ ✞✝
✩✂
☞✝
✶✒✍☞✏ ✡ ☞✍ ✞ ★
✝

✪✟✡✮✍✠ ✂★✝ ✍✩
✏
✪☞✡✩
✍✠☞✂
✩
✏
✪✂❏✎✏ ✩
✍✄ ✟✠✝
★✏ ☎
❍ ❊
✍ ✎
✂ ❏ ✝✫✏ ✬✟✏ ✫✏ ✏ ✩✂
✞✏☞✝✎✍
✶ ✩✁✂ ✡ ✩
✏☞✁✂❏✂
✩✁✏ ✂✬✍✠☞✂✝✩✁✏☞✁✂✪✝☞ ✂ ✪✍ ✫✁✄
✍✠ ✑✟✍
✬✝☛✍ ✒✍
bebe ili teglica sa hranom za bebe i
✩✁✏ ★✂✁✝☞✂☞✂✩✂✁
✍☞✡✁ ✡✪✍
✫✁✄
✍✠✍
☎
❍
✓✝✞✁✏☞✍✟✍
✪✎✏✠ ✩✂
✭✎✝☛✝ ✎
✂✏✠☞ ✂ ✩✁
✝
✩✁✂✍☞✝
jaja u ljusci ili cela tvrdo kuvana jaja, jer
✏✯✡ ✂
✞
✪✩
✟✏
✫✝ ✁
✍☞✝ ✝ ✩ ✏
✬☞✏ ✪✂ ✞✡★
✍✎✠
✂✡
✩✂
✭✎✝☛✝ ★✂ ✭ ✒✍★✁✬✝✟✏
☎
❍ ▼✍ ✫
✍ ✮✝
✪
☞✝☞✂ ✩✏
★✁✬✝✎✡ ★✁
✍☞✍
✶✒✍ ✒✍✩
☞✝
★✞✂✝
✡✎✡☞✁ ✍
✬✎✠✏ ✪
☞✩✂ ✭✎✝☛ ✂✞✏
✁✝ ✪
☞✝☞✂ ✪✍

✏❏ ✟✍✯✍ ✝
✎
✂✄✎✍ ◆✎✂✍ ❏✁
✍✒✝
★✎✍▲ ✪✁✂✫✪
☞★ ✍ ✒✍ ✮ ✝
✬✭✂
✎✠
✂✍
✎✍✎✏
✪✝☞✂✝❉ ✪
✡✎✌
✂✁✏ ✝✟✝ ✂
✞✏
✞✁✩
✏
☎
❍
✖
✂✫✏ ★✎✏ ✮ ✝ ✪
☞✝☞✂ ✩✂✭✎✝☛✡ ✝ ✡✞✟✍✎✠✍✠☞✂
eventualne ostatke hrane.
❍
✜✞✏ ✁✂✫✏
★
✎✏ ✎
✂✏ ✫✁✄
✍★ ✍☞✂✝ ✮✝
✪
☞✝☞✂ ✩✂✭✎✝☛✡
✶
✏✄✂ ✫✏✭✝ ✫✏ ✏ ✬☞✂
✭✂ ✎✠✍ ✩ ✏★✁✬✝✎✍
✶ ✬☞✏
✎
✂
✯✍☞✝★ ✎✏ ✡☞ ✝✮✂✎✍ ★✂ ✞ ☞ ✁ ✍✠✍✎✠✍ ✍✩ ✍✁ ✍☞✍ ✝
✩
✏
★✂
✭✍★ ✍✁ ✝✒✝✞ ✏
✩
✍✪✎✏
✪
☞✝ ✩✁ ✝✟✝✞✏
✎✠ ✂✯✏ ★✂
upotrebe.
❍
✜✞✏ ✠
✂ ✩✁
✝✞✟✠✡✮✎✝ ✞✍
❏
✟ ✏
✬☞✂
✭✂ ✎
✶ ✫
✍
bi se
✝✒
❏✂
✯✟✍ ✏
✩
✍✪✎✏
✪
☞✶ ✏
✄✂ ✯✍ ✒✍ ✂
✎✝☞✝ ✪✍
✏
✩✁✏✝✒★
✏✌✍✮✶✏
★
✟✍
✬✭✂
✎✝ ✪✂✁★✝
✪✂✁ ✝✟✝ ✫✁
✡✯✏
✍
✫✂
✞★ ✍☞✎✏ ✏
✪✩
✏
✪✏ ❏✟✠ ✂
✎✏ ✪☞✁ ✡✮✎✏ ✟✝☛✂☎
❍
Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi
✩✁✂
✞✏ ✝★ ✝☛✂ ✪ ☞✏✟✍ ✝✟✝ ✁ ✍
✫✎ ✂ ✩
✏
★✁✬✝✎✂☎
❍
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat
nikada n
✂ ✩✁
✝✞✟✠✡✮✡✠☞✂✎✍ ✪✩ ✏✟✠✎✝ ✩✁✂ ✞✝
✫✍✮
17

kontrolisan tajmerom niti na sistem sa
daljinskom kontrolom.
 ✁✂✄☎✆✝✂ ✞☎✟✠✡☛☞☛✝✌ ✍☛ ✎☛✄ ✌ ✏☛✄✂✑✌✝✂
lampicu u pecnici, niti dozvoliti bilo kome ko
✑✌✆✂ ☎☞✒☛✡✓✂✑✌ ✎✂✔☞✌✎✂✔ ✍☛ ✝☎ ✠✓✌✑✌✕ ✖✟ ☎
lampica u pecnici pregori, obratite se svom
dobavljacu ili lokalnom GORENJE
servisnom agenta.

OPREZ: Nemojte koristiti komercijalne
cistace za pecnice, parocistace, abrazivna,
✗
✔✠
✘
☛ ✎✔✂✍✎✝☛☞☛ ✏☛ ✓✌✡✓✂✑✆✂✙✑✌✡✝☛ ✡✝☎
✎☛✍✔✚✌ ✑☛✝✔✌✆✠✄ ✛✌✍✔☎✟✎✌✍ ✑✌✝ ✌ ✚✌✓✂ ✏☛ ✔✌
✘
☛✑✆✂
✑☛ ✘✌✒☎ ✟☎✄ ✍✂✒✠ ☞☛✡✂ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒
asne
pecnice.
✜✢✣✤
uputstva za bezbednu
upotrebu
U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke
✘
✂✏✘ ✂✍✑☎✎✑✂ ✄✂✔✂ ✟☎✆✂ ☞☛✚✂ ✌ ✟ ☎✍ ✍✔✠
✗✌✛
aparata i koje treba uzimati u obzir radi
✘
✂✏✘ ✂✍✑☎
✗✌ ✡✝☎ ✂ ✦✌✟☛✎✑✌✆✂ ✗✔☛✍☛ ✞✂✧✑✌✓✂ ★
1.
✩ ✝☎✟✠ ✔☛✍☛ ✞✂✧✑✌✓✂✙✎✝☛✟✒✂✑✌ ✝☛✑✆✌✔
✙✔✠✪✌✓✂
☞☛✒✆✟☛✙✎✞☎✆✑✌✓☛ ✌ ✚✒✆✂
✘✏☛ ☞☛✒✆☛✟ ✝✔✂ ✘
☛ ✍☛ ✎✠
uvek na svom mestu.
2.
✫✂✧✑✌✓✠ ✑✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ✠ ✍✔✠
✗
✂
svrhe osim za pripremu hrane, nemojte
✎✠✡✌✝✌ ✠ ✑✆☎✆ ☎✍✂✧✠
✙✞☛✞✌✔ ✌✒✌ ✍✔ ✠ ✗
✂ ✞✔✂✍✄ ✂✝✂ ✌
nemojte je koristiti za sterilizaciju.
3. N
✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✠✟✒✆✠✪✌✝✌ ✞✂
✧✑✌✓✠ ☛✟☎ ✆✂
✞✔☛✏✑☛ ✆✂✔ ✆✂ ✝☛✟☎ ✄ ☎✚✂✝✂ ☎✡✝✂✝✌✝✌✕
4.
✩ ✠✑✠✝✔☛✡✑✆☎✎✝✌ ✞✂✧✑✌✓✂ ✑✂✄☎✆✝✂ ✪✠☞☛✝✌
✑✌✡✝☛
✙✑✞✔✕ ✞☛✞✌✔✙✟✑✆✌ ✗
✂ ☎ ✟ ✠☞☛✑✆✠ ✌ ✎ ✒✕
5. Nemojte kuvati hranu sa opnom, npr.
✚✠✄☛✑✓☛✙✟✔☎✄✞ ✌✔
✙✞✌✒✂ ✧✠ ✍ ✚✌ ✗
✂✔✌✓✠ ✌✝✍✕✙☛ ✍☛
pre toga n
✂ ✞✔☎
✘✠✡✌✝✂ ☎✞✑✠ ✑☛ ☞ ✌✡✂ ✄✂✎✝☛
☞✌✒✆✠✡✟☎✄✕
6. Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore
✑☛ ✎ ✞ ☎✒✆✑☎✆ ✎✝ ✔☛✑✌ ✞✂
✧✑✌✓✂✕
7.
✁✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✎✟✌✍☛✝✌ ✍✂✒☎☞✂ ✞✂✧ ✑✌✓✂✙✑✞✔✕
✑☎✚✌✓✂✙✎✌
✗✠✔✑☎✎ ✑✌ ✍✂☎ ✏☛ ✏☛✝☞☛✔☛✑✆✂✙
zavrtnje itd.
8. Nemojte kuvati hranu neposredno na
✎✝☛✟✒✂✑☎✄ ✝ ☛✑✆✌✔✠✕ ✫✔✂ ✑✂
✗☎ ✡✝ ☎ ✛✔☛✑✠
✎✝☛☞✌✝✂ ✠ ✞✂
✧✑✌✓✠ ✙✑✂✟☛ ✝☎ ✘✠✍✂ ✠
☛✍✂✟☞☛✝✑☎✆ ✞ ☎✎✠✍✌ ✌✒✌ ✎✒ ✌✪✑☎✄ ✞☎✎✠
✬
✠✕
✭✮✯✰✱✲ ✳✠✛✌✑✆✎✟☎ ✞ ☎✎✠
✬
✂ ✟ ☎✆☛ ✑✂ ✎✄✂✝✂
✟☎✔✌✎✝✌✝✌ ✠ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂
✧✑✌✓✌★
-
✁✂✄☎✆✝✂ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ✄✂✝☛✒✑☎ ✞☎✎✠
✬
✂ ✌✒✌
✞☎✎✠
✬
✂ ✎☛ ✄ ✂✝☛✒✑✌✄ ✔✠✪✟☛✄☛✕
- Nemojte koristiti posude sa metalnom
ivicom.
- Nemojte koristiti papirom prekrivene
✄✂✝☛✒✑✂ ✚✌✪✌✓✂ ✏☛ ✏☛✝☞☛✔☛✑✆✂ ✞✒☛✎✝✌✪✑✌✛
kesica.
- Nemojte koristiti posude od melamina,
✆✂✔ ✎ ☛✍✔✚✂ ✄ ☛✝✂✔✌✆☛✒ ✟ ☎✆✌ ☛✞✎☎✔✘✠✆✂
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑✠ ✂✑✂✔✗✌✆✠✕ ✴☎ ✄☎✚✂
prouzrokovati da se posuda raspukne ili
oprlji, a pored toga usporava grejanje /
kuvanje.
- Nemojte koristiti posudu bez
☎✍
✗☎☞☛✔☛✆✠ ✧✂ ✗✞✔✂✄☛✏☛ ✏☛ ✟ ☎✔✌✡✧
✂✑✆✂ ✠
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕ ✵✎✝☎ ✝☛✟☎
✙✑✂✄ ☎✆✝✂
✟☎✔✌✎✝✌✝✌ ✏☛✝☞☎✔✂✑✂ ✡☎✒✆✂ ✎☛ ✔✠✪✟☎✄✕
- Nemojte pripremati hranu
☎✍✑☎✎✑☎ ✞✌
✧✂
✠ ✞ ☎✎✠✍✌ ✟ ☎✆☛ ✌✄☛ ✎ ✠✚✂✑ ☎✝☞☎✔✙✑✞✔✕ ✑☛
✦
✒☛✡✌
✙✆✂✔ ✄ ☎✚✂ ✞✠ ✧✌ ✠ ✝ ☎✟✠ ✏☛ ✗
✔✂☞☛✑✆☛✕
-
✁✂✄☎✆✝✂ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ☎
✘✌✪✑✂ ✝✂✔✄☎✄✂✝✔✂ ✏☛
✞✔✌✞✔✂✄✠ ✄✂✎☛ ✌✒✌ ✎✒☛ ✝✟✌✡☛✕ ✶☎✚✂✝✂
koristiti samo termometre koji su
namenjeni upravo upotrebi u
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕
9.
✫☎✎✠
✬
✂ ✏☛ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑✂ ✞✂✧✑✌✓✂ ✟☎✔✌✎✝ ✌✝✂
samo u skladu sa uputstvima njihovog
✞✔☎✌✏☞☎
✬
☛✪☛✕
10.
✁✂✄☎✆✝✂ ✞☎✟✠✡☛☞☛✝✌ ✍☛ ✞✔✚✌✝✂ ✛✔☛✑✠ ✠
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕
11.
✫☛✏✌✝✂ ✍☛ ✎✂ ✠ ✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌ ✏☛
✗
✔✂✆✂
✎☛✄☎ ✝✂✪✑☎✎✝✙☛ ✑✂ ✌ ✞ ☎✎✠✍☛ ✠ ✟☎✆☎✆ ✎ ✂ ☎✑☛
nalazi
✕ ✖✟☎ ✎✂ ✝ ☎ ✍✂✎✌
✙✄☎ ✗✠ ✧✂ ✆✂ ✍☛ ✟☛✍
✎✟✌✑✂✝✂ ✞☎✟✒☎✞☛✓
✙✝✂✪✑☎✎✝ ✠ ✞☎✎ ✠✍✌ ✂✄ ✌✝✠✆✂
✞☛✔✠ ✌✒✌ ✍☛ ✌✏ ✑✆✂ ✞✔✎✟☛✆✠ ✟☛✞✒✆✌✓✂ ✌ ✠ ✎✒ ✠✪☛✆✠
da sam poklopac posude nije vreo.
12. Pre upotrebe, uvek proverite temperaturu
namirnica, posebno ako hranu dajete deci.
✷✸✹✺✻✸✼✽✼
jemo da nikada ne jedete/pijete
✾✸✿❀✼❁✺❂❃✹ ❄✻❅✹ ❆❇✹ ❇✹❄ ❂❈❉✿❊❂❋❂ ❂❈ ✺✹ ❃❀❂●✹ ❍ ❉✹❃ ❂✾
✻❆❇✿❉❂❇✹ ❀✹❄✻❋❂❄ ✻ ■❂❀✼ ❇✿ ❂ ✺ ✻ ■✻❏✼❃❆ ❇❉✼
✺✸✻■✹❑✿❅❇✹ ❊✿ ▲❂ ❆✹ ❇✹■✺✹✸✿ ❇✼✸✿ ❂❈❅✹❊❀✿✽❂❋✿▼
13.
◆
✸✿❀✿ ❄ ✻❅✿ ❆✿❊✸ ❖ ❂ ■✹❑✿❉❂❀✼ ■✿❆❇❂ ❂ ❉✻ ❊✹❍ ❀✺✸▼
osnova za supu, treba da posle isklj
✼✽❂❉✿❀❅✿
✺✹❃❀❂●✹ ✼ ❀❅ ✻❅ ✻❆❇✿❀✹ ❅ ✻❑ ✺✸❂▲❋❂❖❀✻ P◗ ❊✻ ❘◗
❆✹❄✼❀❊❂▼ ❙✿❄✻ ❃✹❇✹ ✻■✻❏✼❃❂❇❂ ❊✿ ❆✹ ■✹❑✿❉❂❀✿
❆❋✹❏❀✹ ❂ ❆✺✸✹✽❂ ✺✸❆❄ ✿❀❅ ✹ ■✹✾✼✸❂❃✿ ❄✿ ❊✿ ✼ ❇✹✽❀✻❆❇
❆❇✿❉❂❇✹ ❄✿❑❂❄✼ ❂❋❂ ✼▲ ✿ ●❂❇✹ ❄ ✻●❄✼ ❈✿ ❆✼✺✼▼
14. U pripremi namirnica, imajte na umu da se neke
vrste hrane, npr
▼ ▲✻
❖
❂❃❀❂ ✺✼ ❊❂❀❏❍ ■✿✸■✹ ❋✿❊✿ ❂❋❂
mleveno meso veoma brzo pripremaju. Kada
❏✸✹❅✹❇✹ ❂❋❂ ❄ ✼❉✿❇ ✹ ❀✿ ■❂✸❀❂ ●✹ ❆✿ ❉❂❆✻❄❂ ■ ❆✿❊✸❖✿❅✹■
■✿❆❇❂ ❂❋❂ ❑✹❃✹✸✿❍ ❀✹■ ✻❅❇✹ ❄✻✸❂❆❇❂❇❂ ✺ ❋✿ ❆❇❂ ✽❀✹ ✺✻❆✼❊✹▼
15.
✷✻❆✼❚✹ ❄✻❅✹ ❄✻✸❂❆ ❇❂❇✹ ❈✿ ✺✸❂✺✸✹■✼ ✾✸✿❀✹ ✼
■❂❄✸✻❇✿❋✿❆❀✻❅ ✺✹ ❃❀❂ ●❂ ■ ✻ ❖ ✹ ❆✹ ■❀ ✻
go zagrejati jer
✾✸✿❀✿ ✹■❂❇✼❅✹ ❇✻✺❋✻❇✼▼ ❙✻ ✺✻❆✹▲❀ ✻ ❉✿❖ ❂ ✿ ❄ ✻ ❆✼ ❉✸✾
✺✻❆✼❊✹ ❂ ✸✼✽ ❄✹ ✺ ✻❄✸❂❉✹❀❂ ✺❋✿❆ ❇❂ ❄ ✻■▼ ❯✿❊✿ ✾❉✿❇✿❇✹
❇✿❄❉✹ ✺✻❆✼❊✹❍ ■✻
❖❊✿ ❃✹❇✹ ■✻✸✿❇❂ ❊✿ ❄✻✸❂❆❇❂❇✹
rukavice.
16.
❱
✿ ▲❂❆❇✹ ❆■✿❀ ❅❂❋❂ ✸❂ ❈❂❄ ✻ ❊ ✺✻
❖
✿✸✿ ✼ ✼❀✼❇✸✿❑❀❅✻❆❇❂
✺✹❃❀❂●✹❲
a) Pazite da hranu ne
❄✼❉✿❇✹ ✺✸✹❊✼❏✻▼ ✷✿❖❋❅❂❉✻
✺✸✿❇❂❇✹ ❇✻❄ ✺✸❂✺✸✹ ■✹ ❄✿❊✿ ❆✼ ✼ ✺✹ ❃❀❂ ●❂
posude od papira, plastike ili drugih lako
zapaljivih materijala.
b)
✷✸✹ ❀✹❏✻ ❑❇✻ ❆❇✿❉❂❇✹ ❄✹ ❆❂●✼ ✼ ✺✹❃❀❂ ●✼❍
❆❄❂❀❂❇✹ ❖ ❂✽❂●✼ ❈✿ ❈✿❇❉✿✸✿❀❅✹ ❄✹ ❆❂●✹▼
c)
❳❄✻ ❆✹ ✺✸✹❊■✹❇ ✼ ✺✹❃❀❂ ●❂ ❈✿✺✿❋❂❍ ❊✸❖
❂❇✹
za
❇❉✻✸✹❀✿ ❉✸✿❇✿ ✻❊ ✺✹❃❀❂●✹❍ ❂❆❄❋❅✼✽❂❇✹
✺✹❃❀❂●✼ ❂❈ ❆❇✸✼❅✹ ❂❋❂ ❂❆❄❋❅✼✽❂❇✹ ❏❋✿❉❀❂ ✻❆❂❏✼✸✿✽
❀✿ ❇✿▲❋❂ ❆✿ ✻❆❂❏✼✸✿✽❂■✿▼
18

✁✂✄☎ ✆✄✝✞✟✠✄
1.1. 2. 3. 4. 5.
✡
EKRAN
☛☞✌✍✎✏✑✒ ✓✌✒✔✒ ✎✕✓✏✖✗✏✘ ✙✖ ✏✚✕ ✛✒✜✢✓✏✖✗✏✘ ✣✏✙✢✓✖✍✎✤
✡
FUNKCIONO DUGME
PULSE
(za regulisanje snage mikrotalasa 200-800W)
AUTO MENU
(za regulisanje vremena kuvanja)
AUTO DEFROST
(za o
✛✔✌✦✏✓✏✖✗✒ ✧✌✏✖✒ ☞✢ ★✒✑✍✖✍✤
SPEED DEFROST
(za odmrzavanje hrane po vremenu)
CLOCK
(za
✌✒✚✕✜✍✙✏✖✗✒ ✣✏✙✢✓✖✍✎✏✤
✡
☛✛✕✚✔✒ ✦ ✏ ☞✌✒✎✍✛✩☞✢✖✍✪★✒✖✗✒ ✌✏✛✏✤
✡
START / +30sec / Confirm
☛✛✕✚✔✒ ✦ ✏ ☞✢✣✒★✏✎ ✌✏✛✏
✫ ✬✍✪✒✎✌✏★✖✍✔ ☞✌✍★✍✙✎✢✔ ✔ ✢✑✒★✒
brzo izabrati vreme kuvanja na maksimalnoj snazi)
✡
TIMER/ MENU /WEIGHT
(Dugme za regulisanje vremena, vremena kuvanja i
★✒✑✍✖✒✤
1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2.
✭✌✢✦✢✌ ☞✒✮✖✍✯✒
3. Rotacioni tanjir
4. Stakleni tanjir
5. Kontrolna tabla
19
❙t✰✱t ✲✳✴✵✶✷✸
✲
❈♦✹✺✱✻
P❛✉s❡ ✼ ✽❛♥❝❡❧
❚✐✻
✷✱ ❲ ✷
✐✾✿t
▼✷✹❀
❁✵✵ ❲
✴✵✵ ❲
❂✵✵ ❲
❃
✵✵ ❲
❄✵✵ ❲
❅
✵✵ ❲
❆✵✵ ❲
❇
❀t ♦
▼✷✹❀
❇
❀t ♦
❉✷ ❊✱ ♦
✶t
❙❋✷✷●
❉✷❊✱ ♦
✶t
❍■❏❑▲
PAUSE / CANCEL