Gorenje MMO 20 DE User manual

Микроволновые печи Gorenje MMO20DE: Инструкция
пользователя

Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Forno a microonde
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Istruzioni d'uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
I
MMO 20 DE

SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu .................................................. 9
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 16
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
........................................ 23
GB Instruction manual .............................................. 31
HU H
☞✌✍✎✏✑☞✒✓ ✔✒☞✌ ✕✒✏✌
............................................... 37
PL
✖✎✌✒✗✔✘✙✚☞ ✛✜✌✢✔✣✓
............................................... 45
RO Manual de utilizare ............................................... 53
SK
✤✏ ✛✦✎☞ ✛✜✌✑✔✧✔
................................................ 59
CZ
✤✏ ✛✦✎☞ ★✛✔✩✓✒✕
.................................................. 65
BG
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✮ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
................................... 71
UA
✖✫☎✄✠✞ ✬✭✯✰ ✝ ✡✬☎✱✞✁✄✁✭✯✲
................................... 79
RU
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✰ ✟ ✝✬☎✱✞✁✄✁ ✭✮✮
........................... 86
IT
✪✫☎✄
Istruzioni d'uso ........................................... 93
2

NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. energije

............................... 230V~50Hz,1270W
✁✂✄☎✆✝✞ ✟ ☎✠
................................................................................................................................ 800W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: .......................................................................439.5
✟✟✡☛☞ ✌
258.2mm(V) X 340mm(G)
✍✎☎ ✏✑☎ ✎✝ ✒✝✞ ✓✔
✠✒✕✔✖
................................................................................................................... 20 litrov
✗✞
✏✞ ✘ ✎✔
✂✔ ✟✘✞✙✞✚✔✖
...................................................................................................
✍✎✒✘✙✒✚✝☎
10,2 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✛✜✢✣✢✤ ✦✧★✩✪✢✫✢ ✬✢ ✜✭✩✬✢ ✜✮✯
1.
✰✔ ✓✔
✠✒✕✞✏✓ ✙☎✄ ✝
✔✆ ✔
✙✱✲✔✳ ✠✔✏✔✝✞ ✔✴✎
anu
✝
✔ ✓
☎
✲✞✵ ✒✝ ✒
✠ ✞✙
✒✠✔ ✏ ✔
prikaz ugasne:
a)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓✔ ✠✒✕✞✓✎✞✵
✒
✙✝☎
✓✎✒✴✙✲✱
✠✔ ✝✞ ✝✞ ✔ ✙✔✴✑✎✒ ✠✝☎ ☎✟✎✔ ✚
✲✔
✶✰✔
✝
✒✳ ☎✆ ✏✑✎✞✝ ✒✑✔ ✵ ✑✒✴✞✠ ✒✂ ✵ ✑✒
✠✝
✒✕✔✳
✓☎✠✞ ✴✞ ✲✑✔ ✷✸ ✏ ✔✴✱
✝✆ ✒✝ ✹✞ ✓ ☎✝☎✵✝☎
✵
✴✙✲✱
✠✒✑✔ ✶
b)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✝✞ ✔ ✙✔✴✑✎✒ ✠✝
✒✝✞ ✓✔
✙✲ ✞✵
✒
pregorela varov
✞✙
✴✞ ✞✙ ✒✠✔ ✲✔ ✑☎ ✴
prek
✒✝ ✲✔
✝ ✝✞ ✹✙✞✵✝
✒✵✞ ✎☎✵✞✙ ✴✒
✶✰✔
na
varovalkah ni videti napake, preskusite
✵
✑✒
✠✝
✒✕☎ ✂ ✝ ✔✴✒
✟ ✆
✎✱
✹
✒
✟ ✞
✓✞ ✎✞ ✑☎✟✶
2.
✰✔ ✟✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞ ✝
✔✹ ✎✔✲✔✳ ✑
✶✲ ✶ ✝
✔
oddaja mikrovalovne energije:
a)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓✎☎✹
✎✞✟✏✴✞✱✎✞
pravilno nastavljena.
b)
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏☎ ✵
✎✞ ✑✞✑✎✆✝☎ ✂ ✞ ✓✎✑✞✒✝
✵✞
✎✝☎ ✏✑✝ ✔ ✴✙✲✱
✠✞✵✝
✒✕✔ ✂✞ ✴✙✔
✝
✲✔✝ ✔
✶✰✔
niso, se mikrovalovna energija ne bo
✏✓✎☎ ✺
✠✞✙✞✶
✻✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ❃❄✿❅❆❂❇❈ ❆ ❉ ✾✿❊❋✿● ❆❇✽❊✼
❍✽✾✼■❇ ✿❏✾❅❉●❇❊❇ ❊✼❑❉●▲ ✽✼ ✿▼❅❆❇❊✼ ❆ ❉
❆❉❂▼■❇❑❂✼❄❉ ✾✿✿▼■❉◆❁✼❆✼❄❉ ✽✼❅●❇✽✼❅❂❉❖
Opomba:
P
✾❉❅❉❊ ❂✼ ❆❉❀ ✼❆❂✼❆ ❇❃ ❋■❂❍❁❆✿ ❍✾✿❅❉▼❇ ●
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
❇❆ ✾❇❂❉❁✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ✼■✼❋❊❅✿❀❉❄❆✼❊❆✼
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
✗
✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞ ✙✞✄
✴☎✓
☎✵✂✎☎✠ ✞ ✟☎
✑✝ ✲✔
sprejema
✓✎✒ ◗✞ ✺✔
✟✎✞✆
✒✲✏✴✔
✟✏✓✎✔✲✔ ✟✝
✒✴✱✳ ❘◗
✏✓✎✔✲✔
✟✝
✒✴✱ ✒✝✓
☎✆☎✘✝
✒✄ ✝✞ ✓✎✞✵✞✄✶ ✰✔ ✓✎✒✆✔✆☎
✟☎
✑✔
✝
✲✡ ✒✝ ✑✔✎❙✔✎✔
✝
✕✔
☞
✳ ✲✔ ✑ ✔ ✟☎✚✝☎ ☎✆ ✓✎✞✵ ✒✑✒ ✞✙ ✒
✂✟✞✝
✲✺✞ ✑✒ ✂ ✝✞ ✏
✙✔✆✝
✲✒
✟✒ ✱✴✎✔✓✒✖
a)
❚✠✒✏✑✒✑✔ ✵
✎✞ ✑✞✒✝✓
☎✵
✎✺✒✝✔ ✑ ✔✏✝ ✒
✙ ✝✞ ✓✔ ✠✒✕✒✶
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
✒✑✆✶ ✠✒✟ ✆✙ ✲✔ ☎✆ ✟ ✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝ ✔ ✓✔
✠✒✕✔ ✶
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
✱✓
☎
✎✞✘ ✒✑✔ ✱✏✑✎✔
✂✝☎ ✝✞✟✔✺ ✠✔ ✝☎ ✞✝
✑✔
✝☎
✳ ✴✒
✘☎ ☎✟☎✹☎✠✞✙✞ ✟☎✠✞✝ ✏✓✎✔✲✔ ✟✏✒ ✹✝✞✙✞✶
Namestitev
1.
✍✎✔
✵✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏✑✔ ✒ ✂ ✝☎
✑✎✞✝ ✲
☎
✏✑✒ ✵ ✎✞ ✑☎✆ ✏✑✎✞✝ ✒✙ ✒
✵✔✏ ✔ ✟✘✞✙✞✚✝
✒✟✞ ✑✔✎✒✞✙✶
Ne odstranjujte
✂✞
✺✠✒✑✝ ✔
✹✞ ✴✞
✎✑☎✝✞ ✳ ✴✒ ✏
✙✱✚
✒ ✴ ☎ ✑✂✞ ✺✠ ✒✑✞
magnetrona.
2.
❯☎ ☎✆
✏✑✎✞✝ ✒✑✔ ✔
✟✘✞✙✞✚☎
✳ ✓✎✔
✹✙✔✲✑✔ ✓✔ ✠✒✕☎
✳
✠✔ ✲✔ ✓✎✒✺✙☎ ✆☎ ✵
✒✆✝ ✒✄✓
☎
✺✴☎✆✘ ✳ ✴☎ ✑✝✞
primer:
-nagnjena vrata,
-
✓
☎
✺✴☎✆☎✵✞✝✞ ✵ ✎✞ ✑✞ ✳
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
✱
✆
✎✑✒✝ ✵ ✝☎ ✑✎✞✝ ✲
☎
✏✑✒ ✓✔
✠✒✕✔ ✶
❱
✔ ✱✓☎ ✎✞✘✙✲
✞
✲✑✔ ✓✔
✠✒✕✔✳ ✠✔☎
✓
✞✂
✒✑✔ ✴ ✞ ✴✺✝☎
✒✂✟✔
✆ ✂✹☎
✎✝ ✲✒✄✓
☎
✺✴☎✆✘✶
3. M
✒✴✎☎✵✞✙☎✵✝✞ ✓✔
✠✒✕✞✑ ✔ ✄
✑✞ ☎ ✴☎✙ ✒
10,2 kg;
✓☎ ✏✑✞✵ ✒✑✔ ✲
☎ ✝✞ ✵☎✆☎
✎✞✵✝☎ ✓
☎✵
✎✺✒✝☎ ✳ ✴✒ ✲✔
✆☎✵☎✙✲ ✑✎ ✆✝✞
✳✆✞ ✘☎ ✂✆ ✎✚✞✙✞ ✑ ✔
✚☎ ✓✔ ✠✒✕✔ ✶
4.
✍✔
✠✒✕☎✓ ☎
✏✑✞✵ ✒✑✔ ✓✎☎✠ ☎✆ ✵ ✒✎☎✵ ✵ ✒✏☎ ✴✔
temperature in pare.
5.
❱
✔ ✓
☎✏✑✞✵✙✲ ✞
✲✑✔ ✝ ✒
✠✔✏✞
✎✝✞ ✓✔
✠✒✕☎✶
6.
❲
✞ ✘
✒✂✞✹☎ ✑☎✵ ✒
✙✒✂✞✆☎
✏✑✝☎ ✂ ✎✞✠✔
✝
✲✔✳ ✝✞ ✲✘☎
☎✘ ✏✑✎✞✝
✔
✄✓✔ ✠✒✕✔ ✵✏✞
✲
njo pa 30 cm.
20 cm prostora, nad
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
❳❨ ❩ ❬❭❪❫ ❨ ❴❪ ❩❵❛❨❜❪❛❨ ❝ ❞❡❢❨❣❤ ❵
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
❪❢❪❡
✐
❭❥❜❛
❥ ❥❛ ❪❢❪❡ ✐❭❩❛❞❡ ❥❩❬❭❪❫ ❥
(waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
❵❦❥❭❨❛❴❪ ❥❛ ❭ ❨❝❛❨❛❴❪ ❵ ❩❣❬❨❣❛❩ ❪❢❪❡
✐
❭
❥❜❛❩
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
3

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
9.
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡☎✝✞✟✝☛✠ ☞ ✌✆✠ ✍✝☎✝ ✎✁ ✠✏✄✠
dostopna, da lahko aparat v sili hitro in
✂✟✌✑☎✠✡✟✌ ✌✒✄✁✌✓✝☞✌✔ ✕✠✏✄✌ ✓✠ ✓✂✞✝☛✌
✑✄✁✠✒✟✌ ✎ ✟✠✡✌✒✝✁✝ ✎✠ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✌ ✟✠✓✂✁
✖✠✡✌
po
✡✂
✗
✂☎✂ ✑ ✑☎✝✄✠✁✌☞ ✑ ✄ ✠☎✂✆✝☞ ✁✠✏✄✌ ✡
trenutku izklopite napajanje. Napravo
✓✆✝✄✁
✖✘
✞✝☎✂ ✟✠ ✓✆✠✡✝✁✟✌ ✟✠☞✂
✙✞✂✟✌
✌✎✂☞✁
✖✂✟✌ ✂✟✌✚✠✎✟✌ ✡☎✝✞✟✝☛✌ ✎ ✝✎☞✂✟✝✞✟✝☞
tokom 230V~50Hz.
OPOZORILO! APARAT MORA BITI
✛✜✢✕✣✤ ✦✆✌✝✎✡✠
✖✠✁✂☛ ✎ ✠✡✆✠✞✠ ✡✑✠✄✆ ✙✟✌
✌✒✧✌✡✌✆✟✌✑☎★ ✞✂ ✟✂ ✘ ✓✌
✙☎✂✡✠☎✂ ☎✂✧✠
varnostnega ukrepa.
10.
✦✂✞✝☛✠ ✓ ✌☎✆✂✍
✘✖
✂
1,3
✄
✩✪ ✡✏✌✒✟✂ ☞✌✞✝✔
✦✆✝✓✌✆✌✞✠☞✌★ ✒✠ ✑✂ ✌✍ ✟✠☞✂✑☎✝☎✡✝ ✓✂✞✝☛✂
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✦✂✞✝☛✠ ✝☞ ✠ ✁ ✠✑☎✟✌ ✎✠
✙✞✝☎✌★ ✝✟ ✑✝☛✂✆
varovalko 230V~, 10A.
Pomembna varnostna
navodila
✤✝✄✌✁✝ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠
✖
☎✂ ✓ ✌✡✆
✙✝✟ ✧✆✂✁✟✝✏ ✠✁✝
kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju
✑✂✧✆✂
✖✂ ✖✌✔ ✤✌☎✆✠✟ ✖
✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂ ✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟
grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost
✌✓✂✄✁✝✟ ✛☎✆✌✄ ✟✂ ✓
✘✙✞✠ ✖☎✂ ✍✁✝✎ ✘✔
Izvor mikrovalov in visoke napetosti!
Ne odstranjujte pokrova.
OPOZORILO! Med uporabno postane
✧✌✑✓✌✒✝✟
✖✑✄✝ ✠✓✠✆✠☎ ✝✟ ✟ ✖
✂✧✌✡✝ ✒✂✁ ✝ ✡✆✌✞✝✔ ✦✠✎✝☎✝
☞✌✆✠☞✌★ ✒ ✠ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠☞✌ ✡✆✌✞✝✏ ✓✌✡✆
✙✝✟✔
✛☎✆✌☛✝ ✑☎✠✆✝ ☞✠✟
✖✄✌☎ ✫✁✂☎ ✟✠ ✖✑✂ ✟✂ ✎✠✒✆✗✘✖✂ ✖✌ ✡
✍✁✝
✗✝✟✝ ✟✠✓✆✠✡✂★ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✖✝✏ ✡✑✂
skozi
nadzorujete.
Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci
✑☎✠✆✝ ✌✒ ✫✁✂☎ ✟✠✓✆✂✖✝✟ ☎✘ ✒✝ ✌✑✂✍✂ ✎ ✎☞✠✟
✖✙✠✟✝☞✝
☎✂✁✂✑✟✝☞✝★ ✞
✘☎✟✝☞✝ ✠✁✝ ✒ ✘✙✂✡✟✝☞✝ ✎☞✌ ✗✟✌✑☎☞✝ ✠✁✝
✓✠ ☎✝✑☎✂ ✌✑✂✍✂ ✑ ✓✌☞✠✟
✖✄✁ ✖✝✡✝☞✝ ✝✎✄ ✘✙✟ ✖✠☞✝
✌✎✝✆✌☞✠ ✎ ✟✠✟
✖✝★ ✞✂ ✝☞✠ ✖✌ ✟✠✒✎✌✆ ✠✁✝ ✟✠✓✌☎✝✁✠
glede uporabe aparata na
✡✠✆✂✟ ✟✠✞✝✟ ✝✟ ✑✂
zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte
pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo
✝✧✆✠✁✝✔ ✛☎✆✌☛✝ ✟✂ ✑☞✂
✖✌ ✞✝✑☎✝☎✝ ✝✟ ✡✎✒✆✗
✂✡✠☎✝
✟✠✓✆✠✡✂ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✑✌ ✑☎✠✆✝ ✫✁✂☎ ✝✟ ✡✂✞★ ✝✟ ✑✌
nadzorovani.
✦✌✑✄✆✍✝☎✂★ ✒✠ ✠✓✠✆✠☎✝ ✝✟ ✓✆✝✄✁
✖✘
✞✟✠
vrvica ne bosta
✒✌✑✂✧✁
✖✝✡✠ ✌☎✆✌✄✌☞ ☞✁✠ ✖✙✝☞ ✌✒ ✫✁✂☎✔
✬
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
✄✌☞✍✝✟✝✆✠✟✂☞ ✟✠✞✝✟
✘
★ ✑☞✂
✖✌ ✌☎✆✌☛✝ ✎ ✠✆✠✒✝
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
✌✒✆✠✑✁✝✏ ✭✁✂ ✎✠ ✠✓✠✆✠☎✂ ✑ ✚
✘✟✄☛✝ ✖✌✗✠✆✠ ✮✔
✬
OPOZORILO:
✯
✂ ✑✌ ✡✆✠☎✠ ✠✁✝ ☎✂✑✟✝✁✠ ✡✆✠☎
✓✌
✙✄✌✒✌✡✠✟✠★ ✠✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✑☞✂☎✂ ✘
✓✌✆✠✍✁
✖✠☎✝★
dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
✬
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
✌✓✆✠✡✁
✖✠☎✝ ✁✂ ✓✌✌✍✁✠ ✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆
.
✬
OPOZORILO:
☎✂✄✌✞✝✟✂ ✝✟ ✒✆✘✧✂ ✏✆✠✟✂ ✟✂
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
✓✌✑✌✒✠✏ ✠✁✝ ✎ ✠☎✂✑✟
✖
✂✟✝ ✂☞ ✍✠✁✠
✗✝★ ✑✠ ✖✁✠✏✄✌
ta eksplodira.
✬
✤✂ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂ ✟✌
✗✝☛ ✓✂✞✝☛✂ ✝✟ ✟✂
✓✆✂✄✆✝✡✠
✖☎✂ ✓✆✂✎✆✠✞✂✡✠✁✟✝✏ ✆✂ ✗✔
✬
✰✓✌✆✠✍✁
✖✠ ✖☎✂ ✁✂ ✓✆✝✓✌☞✌✞✄✂★ ✘✑☎✆✂✎✟✂ ✎✠
✘
✓✌✆✠✍✌ ✡ ☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂ ✞✝☛✝✔
✬
Ko segrevate hrano
✡ ✓ ✁✠✑☎✝✞✟✝
ali papirnati
emba
✁✠
✗✝ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✝★ ✟✠✒✎✌✆ ✘✖☎✂ ✓✆✌☛✂✑
✑✂✧✆✂✡✠✟
✖✠ ✎✠✆✠✒✝ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝★ ✒ ✠ ✑✂ ☎✠✄ ✙✟✠
✂☞ ✍✠✁✠
✗✠ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✠
ne vname.
✬ ✯
✂ ✌✓✠✎✝☎✂ ✒✝☞★ ✝✎✄✁✌✓✝☎✂ ✠✓✠✆✠☎ ✠✁✝ ✧✠
✝✎✄✁
✖✘✞✝☎✂ ✝✎ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✂✧✠ ✌☞✆✂ ✗✖✠★ ✡✆✠☎✠ ✓✠
✓
✘✑☎✝☎✂ ✎✠✓✆☎✠★ ✒✠ ✎✠✒✘✙✝☎✂ ☞✌✆✂✍✝☎✂✟ ✌✧✂✟ ✖✔
✬
Ko v mikrovalovn
✝ ✓ ✂✞✝☛✝ ✑✂✧✆✂✡✠☎✂ ✓✝
✖✠✞✌★
✁✠✏✄✌ ✞✂✎ ✟✂✄✠
✖✞✠✑✠ ✓✝ ✖✠✞✠ ✎✠✡✆✂ ✝✟ ✓✆✂✄✝✓✝★
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
✬ ✱
✠ ✟✂ ✍✝ ✓✆ ✝
✙✁✌ ✒✌ ✌✓✂✄✁✝✟★ ✓✆✂✒ ✘
✓✌✆✠✍✌
✓✆✂☞✂
✙✠ ✖☎✂ ✠✁ ✝ ✓✆✂☎✆✂✑✝☎✂ ✡✑✂✍✝✟✌ ✑☎✂✄✁✂✟✝✞✄
✎✠ ✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ✠✁✝ ✑☎✂✄✁✂ ✟✄ ✑ ✏✆✠✟✌ ✎✠
✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ☎✂✆ ✓
reverite temperaturo vsebine.
✬ ✩☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂✞✝☛✝ ✟✂ ✑✂✧✆✂✡✠ ✖☎✂ ✖✠ ✖
☛ ✡
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
✓✂✞✝☛✝ ✗✂ ✄✌✟✞✠✟✌✔
✬
✲✌ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✌✡✆✙✝✟✌ ✡✆✠☎★ ☎✂✑✟✝✁✠★ ✟✌☎✆✠✟
✖✌✑☎✝
✓✂✞✝☛✂★ ✘ ✓✌✆✠✍✝☎✂
le blaga
✝✟ ✟✂
✗✟✠ ✭✟✂
agresivna
✮✞✝✑☎✝✁✟✠ ✑✆✂✒✑☎✡✠★ ✟✠✟✂✑✝☎✂ ✓✠ ✖✝✏
z gobo ali mehko krpo.
✬
✳✂✒✟✌ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✌ ✝✟ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂
morebitne ostanke hrane.
✬ ✯
✂ ✆✂✒✟✌ ✟✂ ✡✎✒✆✗✘✖✂☎✂ ✝✟ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✂★
lahko pride do obrabe ✓✌✡✆✙✝✟★ ✄✠✆
negativno vpliva n
✠✗✝✡✁
✖✂✟ ✖✑✄✌
dobo
✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟ ✓✌✡✂✞
✘✖
✂ ☎✡✂✧✠✟
✖
✂ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝ ✓✆ ✝
njegovi uporabi.
✬ ✯
✂✖✂ ✓✆✝✄✁
✖✘✞✟✝ ✄ ✠✍✂✁ ✓✌ ✙✄✌✒✌✡✠✟★ ✧✠ ✑☞✂ ✡
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✓✌✌✍✁✠
✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆ ✠✁✝ ✒✆✘✧✘
✑☎✆✂✎✟✌
usposobljen strokovnjak.
✬
Pazite, da kabel ne bo visel preko roba
☞✝✎✂ ✠✁✝ ✒✂✁✌✡✟✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂✔
✬ ✪✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✓✆✝✄✁✠✓✁ ✖✠ ✖
☎✂ ✟✠ ✎✘✟✠✟
✖
✂ ✞✠✑✌✡✟✌
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,
✒✠ ✟✂ ✓✌✡✎✆✌✞✝☎✂ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝✔
4