Gorenje MO 20 DCE User manual

Микроволновые печи Gorenje MO20DGE: Инструкция
пользователя

MO 20 DCE
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na použití
MNE
CZ
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB
H
PL
RO
SK
UA
RUS
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Mikrovlnná trouba

2
SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 11
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
........................................ 27
GB Instruction manual .............................................. 36
HU H
☞✌✍✎✏✑☞✒✓ ✔✒☞✌ ✕ ✒✏✌
............................................... 44
PL
✖✎✌✒✗✔✘✙✚☞ ✛✜✌✢ ✔✣✓
............................................... 53
RO Manual de utilizare ............................................... 62
SK
✤✏ ✛✦ ✎☞ ✛✜✌✑✔✧✔
................................................ 70
CS N
✏ ✛✦ ✘ ✛ ✜✌✑✔✍★
................................................... 78
UA
✖✩☎✄✠✞✪✫✬✭ ✝ ✡✪☎✮✞✁ ✄✁✫✬✯
................................... 86
RU
✰✩☎✄✠✞✪✫✱✭ ✟ ✝✪☎✮✞✁ ✄✁✫✱✱
........................... 94

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. Energije
  ............................... 230V~50Hz,1200W
✁✂✄☎✆✝✞ ✟☎✠
................................................................................................................................ 800W
✡☛☞✌
✝✍✎ ✂✞ ✏✞
☛
: ........................................................................................................................... 1200W
Konvekcija ................................................................................................................................. 2200W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: ............................................................................
✑✒✓✟✟✔✕✖ ✗
262mm(V) X 393mm(G)
Mere komore (notranjosti) p
☞
✠✍✘☞✙
............................................... ✚✛✒✟✟✔✕✖ ✗ 195mm(V) X 325mm(G)
✜
☛☎✢✣☎☛
✝
✍✝✞ ✤ ☞✠ ✍✘☞✙
................................................................................................................... 20 litrov
✞✢✞ ✦☛☞✂☞ ✟✦✞
✌✞ ✏☞✙
...................................................................................................
✜
☛✍✦✌✍✏
✝☎
14,4 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✧★✩✪✩✫ ✬✭✮✯✰✱✩✲✩ ✳✩★✴✰✳ ✩★✵✶
1.
✷☞ ✤ ☞✠ ✍✘✞ ✢ ✤✌
☎✄ ✝ ☞✆
☞✌✸✹☞✺ ✠ ☞✢☞✝✞ ☞ ✎☛ ✞✝✸
✝☞✤☎✹✞✻
✍✝✍
✠ ✞
✌✍ ✠☞✢☞ ☞✎☛✞✝ ✸✼✞✢✝ ☞✙
a)
✜
☛☞✻ ☞☛✍✣☞✺ ✠☞ ✹☞ ✤ ☞✠ ✍✘✞ ✤ ☛✞✻ ✍✌
✝☎
✤
☛✍✎✌✹✸
✠☞ ✝✞ ✝✞ ☞✌☞✎✣
☛✍
✠✝☎ ☎✟☛☞✏✹☞✽ ✷☞
✝
✍✺ ☎✆✢✣☛✞✝✍✣ ☞✻✣✍✎✞✠ ✍✂ ✻✣✍
✠✝✍✘☞✺
✤☎✠✞
✎✞ ✹
✣
☞ ✛✾ ✢ ☞✎✸✝✆ ✍✝ ✼✞ ✤☎✝☎✻✝☎
✻
✎✌✹✸
✠✍ ✣☞✽
b)
✜
☛☞✻ ☞☛✍✣☞✺ ✠☞ ✹☞ ✝✞ ☞✌☞✎✣☛✍
✠✝✍✝✞✤
☞✌✹
avi
✤
☛☞✼☎ ☛☞✌✞ ✻✞ ☛
☎✻✞
✌✎✞ ✞✌✍ ✠☞ ✹☞ ✣☎✎
✤
☛☞✎✍
✝✹☞ ✝ ✝✞ ✼
✌✞✻✝✍✻✞ ☛☎✻✞ ✌✎✍✽ ✷☞ ✝✞
varovalkah ni videti napake,
✤
☛☞✍✂ ✎✸✢ ✍✣☞✻✣ ✍
✠✝
✍✘
☎ ✂ ✝
☞✎✍✟ ✆ ☛✸✼ ✍✟
aparatom.
2.
✷☞ ✟✍✎☛
☎✻✞
✌
☎✻✝✞ ✤
☞✠ ✍✘✞ ✝ ☞✼ ☛☞✹☞✺ ✣ ✽✹✽ ✝ ☞
oddaja mikrovalovne energije:
a)
✜
☛☞✻ ☞☛✍✣☞✺ ✠☞ ✹☞ ✤ ☛☎✼ ☛✞✟✢ ✎✞
ura
pravilno nastavljena.
b)
✜
☛☞✻ ☞☛✍✣☞✺ ✠☞✢☎ ✻ ☛✞✣✞ ✣☛✆✝☎ ✂✞✤ ☛✣✞ ✍✝
✻✞
☛
✝☎✢✣✝☞ ✎✌✹✸✠✞✻✝
✍✘☞ ✂✞ ✎✌☞✝ ✹☞
✝☞✽ ✷☞
niso, se mikrovalovna energija ne bo
✢✤
☛
☎✿✠✞
✌✞ ✽
❀❁ ❂ ❃❄❅❄❆❇❄ ❈❉❄❊❋❇●❍ ❋■❃❄❏❑❄▲ ❋●❂❏❁
▼
❂❃❁◆● ❄
❖❃❊■▲●❏● ❏❁P
■▲
◗❂❁ ❄❘❊❋●❏❁ ❋■
❋■❇
❘◆
●
P❇❁❉■ ❃❄❄ ❘◆
■❙❆❁❋❁❉■ ❂❁
rviserja.
Opomba:
❚❃■ ❊■❏ ❇❁ ❋■❅❁❋❇❁❋ ●❈❑◆❇
▼❆❋❄ ▼❃❄❊■❘● ▲
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
●❋ ❃●❇■❆❁ ❂ ❃❄❅❄❆❇❄ ❁◆ ❁❑❏❊❄❅■❉❋❁❏❋❁
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
✍✎☛
☎✻✞✌ ☎✻✝✞ ✤☞ ✠✍✘ ✞✌✞✄
✎☎ ✤☎ ✻✂ ☛
☎✠✞ ✟☎✣✝
✹☞
✢✤
☛☞✹☞
✟✞ ✤
☛✍ ❯✞✿☞
✟☛✞✆
✍✹✢ ✎☞
✟ ✢✤
☛☞✹☞✟✝ ✍✎✸✺ ❱❯
✢✤
☛☞✹☞
✟✝
✍✎✸ ✍
✝ ✤☎✆☎✦ ✝✍✄ ✝✞✤
☛✞✻✞✄ ✽ ✷☞ ✤☛✍✆ ☞✆☎
✟☎✣☞ ✝
✹ ✔✍✝✣ ☞☛❲ ☞☛☞
✝✘☞✖✺ ✹☞ ✣☞✟☎✏ ✝☎ ☎ ✆✤☛✞✻
✍✣✍✞✌✍
✂✟✞✝
✹
✿✞✣✍✂ ✝✞✢✌☞✆✝
✹✍✟✍ ✸✎☛☞
✤✍✙
a)
❳
✠
✍
✢✣
✍
✣☞✻
☛✞✣✞ ✍✝ ✤☎✻ ☛
✿✍✝
☞✣☞
✢✝
✍ ✌ ✝ ✞ ✤☞
✠✍✘✍✽
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
✍✣✆ ✽✠ ✍✟ ✆ ✌✹☞ ☎ ✆ ✟ ✍✎☛☎✻✞ ✌
☎✻✝
☞✤ ☞
✠✍✘☞✽
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
✸
✤☎
☛✞ ✦✍✣☞ ✸✢✣☛☞✂✝☎ ✝✞✟☞
✿✠
☞✝☎ ✞✝✣☞
✝☎✺ ✎ ✍
✦
☎ ☎✟☎✼☎✠✞
✌✞ ✟☎✠✞✝ ✢✤☛☞✹☞✟ ✢ ✍✼✝ ✞ ✌✞ ✽
Namestitev
1.
✜
☛☞✻ ☞☛✍✣☞✺ ✠ ☞✢✣☞ ✍
✂ ✝☎✣
☛✞✝✹
☎✢✣✍✻
☛✞✣ ☎✆✢✣☛✞✝✍✌✍
✻
☞
✢☞ ✟✦ ✞✌✞
✏
✝
✍✟✞✣ ☞☛✍✞ ✌✽
2.
❨
☎ ☎✆✢✣
☛✞✝ ✍✣☞ ☞
✟✦ ✞
✌✞ ✏
☎✺✤☛☞✼✌☞✹ ✣☞✤
☞
✠✍✘ ☎
✺
✠☞ ✹☞ ✤
☛✍
✿✌ ☎ ✆☎ ✻
✍✆✝ ✍✄ ✤☎✿ ✎☎✆✦✺ ✎
☎✣ ✝✞
primer:
-nagnjena vrata,
-
✤☎✿
✎☎✆☎✻✞✝✞ ✻ ☛✞✣✞ ✺
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
✸✆ ☛
✣✍✝ ✻ ✝☎✣☛✞✝
✹☎✢✣✍✤☞
✠✍✘☞✽
✷☞ ☎✤✞✂ ✍
✣☞ ✎✞
✎
✿✝☎ ✍✂✟☞✆ ✂✼☎
☛✝ ✹✍✄ ✤☎✿✎
☎✆
✦✺
✝
☞ ✸
✤☎☛✞
✦✌✹✞ ✹✣☞✤ ☞
✠
✍✘☞✽
3. M
✍✎☛
☎✻✞✌ ☎✻✝✞ ✤
☞✠✍✘✞ ✣ ☞
✄✣✞ ☎✎ ☎✌✍
14,4 kg;
✤☎✢✣✞✻
✍✣☞ ✹☎ ✝ ✞ ✻☎✆☎ ☛✞✻✝☎ ✤☎✻ ☛✿ ✍✝☎✺ ✎✍ ✹☞
✆☎✻☎ ✌✹ ✣
☛✆✝✞✺✆✞ ✦
☎ ✂✆
☛✏✞✌
✞ ✣
☞✏
☎ ✤
☞
✠✍✘☞✽
4.
✜
☞
✠✍✘ ☎ ✤☎✢✣✞✻
✍
✣☞✤
☛☎✠ ☎ ✆ ✻ ✍☛☎✻ ✻ ✍✢☎ ✎☞
temperature in pare.
5.
❩☞ ✤☎✢✣✞✻ ✌✹✞ ✹
✣☞✝
✍
✠☞ ✢✞
☛✝✞ ✤ ☞
✠✍✘ ☎
✽
6.
❬✞ ✦✍ ✂✞✼☎✣☎ ✻
✍✌✍ ✂✞✆☎✢✣✝☎ ✂ ☛✞✠☞
✝
✹☞✺ ✝✞ ✹ ✦
☎
☎✦✢✣☛✞✝
☞✄ ✤ ☞
✠✍✘☞ ✻✢✞
✹ ❭ ✘
✟ ✤☛ ☎✢✣☎
☛✞✺✝✞✆
njo pa 10 cm.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
❪
■ ❄❃❊❁❅■ ❇❁ ❄❈❋■❆❁❋■ ▲ ❂❑◆ ■❖▼ ❈
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
❁◆ ❁❑❏❊●❆❋● ●❋ ❁◆ ❁❑❏❊❄❋❂❑● ❄ ❃❊❁❅● ❫❴■❂❏❁
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
❈
❘●❊■❋❇❁ ●❋ ❊■▲❋■❋❇❁ ❈ ❄ ❖❃■❖❋❄ ❁◆
❁❑❏❊●❆❋❄
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.

4
8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
OPOZORILO: TA APARAT JE
POTREBNO OZEMLJITI.
9.
✁✂✄☎✂✆✝✞ ☎✝ ✟✝✁✠✡☛ ☞✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄✠☎ ✝✌✝✡✝✁✞ ☎✝☞
✏☛ ✍✝✑✟☛ ✒☛✓ ✠✔✍☞✂✕✝ ✖ ✝ ✌✡✂✟ ✍☞✎✄☎✂ ✟ ✝✏✠✍✗
10.
✘✠✄✂✆✝ ✌☛✁✡✠✏✎☞✠ ✙
✞✚✟✛ ✕✑☛✒☎✠ ✜☛✄✂✗
✘
✡✂✌☛✡☛✄✝
✜☛✞ ✒✝ ✓ ✠ ☛ ✏ ☎✝ ✜✠✓ ✁✂✁✕✂ ✌✠✄✂✆✠
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✘✠✄✂✆✝ ✂✜✝ ✍✝✓✁☎☛ ✖ ✝✢✄✂✁☛✞ ✂☎ ✓✂✆ ✠✡
varovalko 250V, 10A.
POMEMBNO
✣✝✡✕✠ ✤
✂✆ ✕ ✌✡✂✟✍☞✎✄ ☎✠
✜✟✝✏✍✎ ✂✜✝☞☛ ☎✝✓✍✠✒☎☞✂
pomen:
Zeleno-rumena: ozemljitveni vod
Modra: nevtralni vod
Rjava: fazni vod
✠✡ ✏✝✡✕✠ ✤ ✂✆ ✕ ✌✡✂✟✍☞✎✄☎✠
✜✟✝✏✍✎ ✜☛✡✒✝ ☎✠
odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih
✕✁✂✟✝✄✝✞ ✎✌☛✢✁✠✕✝☞✁✠ ✁✎✒✂ ☎✝✓✍✠✒☎☞✠✦
-
✧✂✆☛ ✖✠✍✠☎☛
-
✡✎✜✠☎✠ ✏✝✡✕✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝
✁✠✡
✜✂☎✝✍ ✕ ✕✁✂✟✝✄ ✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛✖☎✝✄✠☎ ✓ ✄
rko Eali s
simbolom za ozemljitev.
-
✧✂✆☛ ✜☛✒✡✠ ✏✝✡✕✠ ✌ ✡✂✟✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝ ✁✠✡
✜
✂☎✝✍ ✕
✕✁✂✟✝✄✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛✖☎✝✄✠☎ ✓ ✄✡✟☛
N.
-
✧✂✆☛ ✡☞✝ ✕✠ ✏✝✡✕✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝ ✁✠✡
✜
✂☎✝✍ ✕
✕✁✂✟✝✄✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛✖☎✝✄✠☎ ✓ ✄✡✟☛
L.
Pomembna varnostna
navodila
★
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
kombin
✂✡✝☎✠
✜☎✝✄✂☎✎✞ ✓✜✠☞☛ ☛✁✡☛✆✂ ✖✝✡✝✒✂ ✖✠✍☛
visokih temperatur, ki nastajajo, uporabljati
aparat le pod skrbnim nadzorom odraslih (le
✖✝ ✝✌✝✡✝✁✠ ✓ ✩✎☎✟✆✂☞☛ ✤✝✡✝
✪✗
★
OPOZORILO:
✫✠ ✓☛ ✕✡✝✁✝ ✝✍✂ ✁ ✠✓☎✂ ✍ ✝ ✕✡✝✁
✌☛✢✟☛✒☛✕✝☎✝✞ ✝✌✝✡✝✁✝ ☎✠ ✓
✜✠✁✠ ✎✌☛✡✝✏✍☞✝✁✂✞
dokler ga ne popravi za to usposobljena
oseba.
★
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
☛✌✡✝✕✍☞✝✁✂ ✍✠ ✌ ☛☛✏✍✝✢✄✠☎ ✓✠✡✕✂✓✠✡✗
★
OPOZORILO:
✁✠✟☛✄✂☎✠ ✂☎ ✒✡✎✔✠ ✑✡✝☎✠ ☎✠
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih posodah
✝✍✂ ✖✝✁✠✓☎☞✠☎✂ ✠
✜✏✝✍✝ ✤
✂✞ ✓ ✝☞ ✍✝✑✟☛ ✁✝
eksplodira.
★
OPOZORILO: :Aparat ni namenjen, da bi
✔✝ ✎✌☛✡✝✏✍☞✝✍✂ ☛ ✁✡☛✆✂ ✂ ☎ ☛✓ ✠ ✏✠ ✖ ✖
✜✝☎☞✢✝☎✂✜✂
✩
✂✖✂✄☎✂✜ ✂ ✝✍✂ ✌✓✂✑✂✄☎✂✜✂
sposobnostmi in tudi ne
☛✓✠✏✠ ✓ ✌☛
✜✝☎☞✟ ✍☞✂✕✂✜✂ ✂✖✟✎✢☎☞✝ ✜✂ ✂☎ ✖☎✝☎☞✠ ✜✞
✡✝✖✠☎ ✄ ✠ ☞✂ ✑ ✌✡✂ ✎✌☛✡✝✏✂
nadzoruje ali jim
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost.
★
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
★ ✬✟☛✍✂ ✌ ✠✄✂✆✠ ☞✠ ✌☛✁✡✠✏☎☛ ✖ ✝✔☛✁☛✕✂✁✂
✖✝✒☛✓✁☎☛ ✟✡☛
✤✠☎☞✠ ✖✡✝✟✝✗ ✭✝ ✌✠✄✂✆☛ ☎✝☞ ✏☛
vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10 cm,
☎✝✒ ✌✠✄✂✆☛ ✌✝ ✙ ✮ ✆
✜✗ ✯✠ ☛ ✒✓✁✡✝☎☞✎☞✁ ✠ ☎☛✤
✂✆
✌✠✄✂✆✠ ✂☎ ☎✠ ✌✡✠✟✡✂✕✝☞✁✠ ✌✡✠✖✡✝✄✠✕✝✍☎✂✑ ✡ ✠
✤✗
★
Uporablja
☞✁✠ ✍✠ ✌✡✂✌☛
✜☛✄✟✠✞ ✎✓✁✡✠✖☎✠ ✖ ✝
✎✌☛✡✝✏☛ ✕ ✜ ✂✟✡☛✕✝✍☛✕☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂✗
★ ☛ ✓ ✠✔✡✠✕✝✁✠ ✑✡✝☎☛ ✕ ✌✍✝✓✁✂✄☎✂ ✝✍✂ ✌✝✌✂✡☎✝✁✂
✠
✜✏✝✍✝ ✤
✂ ☛✖✗ ✌☛✓☛✒✂✞ ☎✝✒✖☛✡✎☞✁✠ ✌✡☛✆✠✓
✓✠✔✡✠✕✝☎☞✝ ✖✝✡✝✒✂ ☎✠✕✝✡☎☛✓✁✂✞ ✒✝ ✓✠ ✁✝✟✢☎✝
✠
✜✏✝✍✝ ✤✝ ☛✖✗ ✌☛✓☛✒✝ ✕☎✝ ✜✠✗
★
✫✠ ☛✌ ✝✖✂✁✠ ✒✂✜
✞ ✂✖✟✍☛✌✂✁✠ ✝✌✝✡✝✁ ✝✍✂ ✔✝
✂✖✟✍☞✎✄✂✁✠ ✂ ✖ ✠✍✠✟✁✡✂✄☎✠✔✝ ☛
✜✡✠ ✤
☞✝✞ ✕✡✝✁✝ ✌✝
✌✎✓✁✂✁✠ ✖✝✌✡✁✝✞ ✒✝ ✖✝✒✎✢✂✁✠ ✜ ☛✡✠✏✂✁✠☎ ☛✔✠☎☞✗
★ ☛ ✕ ✜ ✂✟✡☛✕✝✍☛✕☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂ ✓✠✔✡✠✕✝✁✠ ✌✂ ☞ ✝✄☛✞
✍✝✑✟☛ ✄ ✠✖ ☎✠✟✝☞ ✄ ✝✓✝ ✌✂ ☞✝✄✝ ✖✝✕✡✠ ✂☎ ✌✡✠✟✂✌✂✞
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
★ ✰✝ ☎✠ ✏✂ ✌✡✂✢✍☛ ✒☛ ☛✌✠✟✍✂☎✞ ✌✡✠✒ ✎✌☛✡✝✏☛
✌✡✠
✜✠✢✝☞✁✠ ✝✍✂ ✌✡✠✁✡✠✓✂✁✠ ✕✓✠✏✂☎☛ ✓✁ ✠✟✍✠☎✂✄✟
✖✝ ✒☛☞✠☎✄✟✠ ✝✍✂ ✓✁✠✟✍✠☎✟ ✓ ✑✡✝☎☛ ✖✝
✒☛☞✠☎✄✟✠ ✁ ✠✡ ✌✡✠✕✠✡✂✁✠ ✁✠
✜✌✠✡✝✁✎✡☛ ✕✓✠✏✂☎✠✗
★ ✜ ✂✟✡☛✕✝✍☛✕☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂ ☎✠ ✓ ✠✔✡✠✕✝☞✁✠ ☞✝☞✆ ✕
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo. To se lahko zgodi tudi potem,
✟☛ ☞✠ ✓✠✔✡✠✕✝☎☞✠ ✕ ✌✠✄✂✆✂ ✤✠ ✟☛☎✄✝☎☛✗
★ ☛ ✄ ✂✓✁✂✁✠ ✌☛✕✡✢✂☎☛ ✕✡✝✁✞ ✁✠✓ ☎✂✍✝ ✂☎ ☎☛✁✡✝☎☞☛✓✁
✌✠✄✂✆✠✞ ✎✌☛✡✝✏✂✁✠ ✍✠ ✏✍✝✔✝ ✂ ☎ ☎✠
✤
☎✝ ✱☎✠
✝✏✡✝✖✂ ✕☎✝
✪✄✂✓✁✂✍☎✝ ✓ ✡✠✒✓✁✕✝✞ ☎✝☎✠✓✂ ✁✠ ✌✝ ☞✂✑
z gobo ali mehko krpo.
★
Redno
✄✂✓✁✂✁✠ ✌✠✄✂✆☛ ✂☎ ☛✒✓✁✡✝☎☞✎☞✁✠
morebitne ostanke hrane.
★
✫✠ ✡✠ ✒☎☛ ☎✠ ✕✖✒✡ ✤✎☞✠✁✠ ✂ ☎ ✄✂✓ ✁✂✁✠ ✌✠✄✂✆ ✠✞
✍✝✑✟☛ ✌✡✂✒✠ ✒☛ ☛✏✡✝✏✠ ✌☛✕✡✢✂☎✞ ✟✝✡
☎✠✔✝✁✂✕☎☛ ✕✌✍✂ ✕✝ ☎✝ ✤ ✂✕✍☞✠☎☞✓✟☛ ✒☛✏☛
✝✌✝✡✝✁✝ ✂☎ ✌☛✕✠✄✎☞✠ ✁✕✠✔✝☎☞✠ ☎✠✕✝✡☎☛✓✁✂ ✌✡✂
njegovi uporabi.
★
✫✠ ☞✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄☎✂ ✟✝✏✠✍ ✌☛✢✟☛✒☛✕✝☎✞ ✔ ✝ ✓✜✠ ✕
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✌☛☛✏✍✝✢✄✠☎ ✓ ✠✡✕✂✓✠✡ ✝✍✂ ✒✡✎✔ ✎✓✁✡✠✖☎☛
usposobljen strokovnjak.
Varnostna navodila za
✲✳✴✵✶✷✵ ✸✳✵✹✺✻✵
 ☎✝✒✝✍☞✠✕✝☎☞✎ ✓☛ ☎✝✢✁✠✁✝ ☎✠✟✝✁✠✡✝ ✌✡✝✕✂✍✝ ✂ ☎
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
✎✌☛✡✝✏✂ ✒✡✎✔✂✑ ✝✌✝✡✝✁☛✕✞ ✕✠✍☞✝ ✎✌☛✢✁✠✕✝✁✂✞ ✒✝ ✏✂
✖✝✔☛✁☛✕✂✍✂ ✕✝✡☎☛ ✂ ☎ ✟✝✡ ☎✝☞✏☛✍☞ ✎✄ ✂ ☎✟☛✕✂✁☛
✒✠✍☛✕✝☎☞✠ ✌✠✄✂✆✠✦
1.
✼✠✒ ✒✠✍☛✕✝☎☞✠✜✌✠✄✂✆✠ ☎✝☞ ✏☛✒☛ ✓ ✁✠✟✍✠☎✂
✌✍✝✒✠☎☞✞ ✡ ☛✄ ✂✆✠ ✕✝✍☞✝✞ ✓✌☛☞☎✂✆✝ ✁✠✡ ✎✁☛✡ ✖✝
valj vedno na svojem mestu.
2.
✘✠✄✂✆✠ ☎✠ ✎✌☛✡✝✏✍☞✝☞✁
e v noben drug namen
✡✝✖✠☎ ✖ ✝ ✌✡✂✌✡✝✕☛ ✑✡✝☎✠
✽☎✠ ✓✎✢✂✁✠ ✕ ☎☞✠☞
obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.

5
3.
✁✂✄☎✁ ✆✝ ✞✂☎ ✄✟✁✠✝ ✟✝✡✁☛✝☞ ✡✝ ✌✝ ✠✍ ✟✎✍✏✆✍☞
✑
✍✌ ✌✄ ☎ ✍ ✒ ✂✄ ✠✍✂✄ ✟✄
✓
✂✄
✔✕
✌✝✠✝✖
4.
✗✆✄✠✎✍✆✌✄ ✑
✠✁ ✟✝✡✁☛✝ ✆✝ ✑✒ ✎✍✆✌✕✌✠✝ ✆✁✡✝✑ ✍✎☞
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z
✘✝✘✙✎✍✆✄☞ ✆✟✎
✖✌✍✌✡✆✁✒✎✕
✘✝✆✌✍✂✄✞☞
✂✎✄✘✟✁✎✌✍☞ ✟✁
✓✡✍✆✡✌✁✒✌✝✠✝✎ ✁✔
✎
✖☞ ✆✝ ✔
✍ ✙✁ ✟✎✝✔
✠✝✘ ✘✝✘✙✎✍✆✄ ✆✍ ✞✝✡ ✂ ✄✆☛✁✒✟✎✝✙✄
✔
☎✁ ✏
vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine
✆✍ ✏
✕✆✍✆✌✁ ✑
✠✎✍✆✁ ✟✝✡✁☛✝
✖
7.
✁✂✄☎✁ ✆✝ ✄
✔✑
✠✎✍✆✌✕✌✠✝ ✔ ✝☎✄✞ ✟✝✡✁☛✝☞ ✆✟✎
✖
✆✄✚✁☛☞ ✏✍✟✍✒ ✍☞ ✞✁✌✍✂✄✞☞ ✁ ✔ ✎
✖
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v
✟✝✡✁☛✄☞ ✌✄ ✟ ✄ ✑ ✠✍✞✁✠✝ ✞ ✕ ✑ ✠✎✝✏✆✄ ✟ ✄ ✑ ✄✔ ✄ ✍☎✁
✟✄
✔
✄✙✝✆ ✟✎✁✟✄✘ ✄✡✝✂
✖
POMEMBNO:
✛✕✒
✁✆✌
✑
✂✁ ✟✎✁✟✄✘✄✡✂✁☞ ✂✁ ✌✁✒
✆✝ ✑ ✘✝✠✝ ✕ ✟✄✎✍✙☎✌✍✠✁ ✞ ✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✁ ✟✝✡✁☛✁✜
- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali
✟✄✑ ✄✔ ✑ ✂ ✄✞✁✆✑ ✂✁✘✁ ✎✄✡✍✌✁✖
- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte s papirjem prekritih
✂✄✞✁✆✑ ✂✁✒✚✁✡✂ ✏✍ ✏✍✟✁✎✍✆✌✝ ✟☎✍✑ ✠✁✡✆✁✒
✞✎✝✡✂✖
- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko
✟✄✞✏✎✄✡✁☞ ✔ ✍ ✟✄
✑
✄✔ ✍ ✎✍✏✟✄✂✍ ✍☎✁ ✑ ✝
✄✚
✢
✝☞ ✟✄☎✝
✢✠✝✢
✍ ✟✍ ✕✟✄✡✍
✑
✆✁
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v
✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✁ ✟✝✡✁☛✁✖✣✎✍✞ ✠✍✂✄ ✆✝
✕
✟✄✎✍✙☎✌✍✌✠✝ ✏✍✟✎✠✁ ✒ ✑ ✂✄
✔
✝☎✁☛ ✏ ✎✄✡✍✌✝✘✖
-
✝ ✟✎✁✟✎✍✞☎✌✍✌✠✝ ✒ ✎✍✆✝ ✄✏
✖✟✁✌✍✡✝ ✞
✟✄✑ ✄✔ ✁☞ ✂✁ ✁✘✍ ✏✄✚✍✆✄ ✄✔ ✎✠✁✆✄☞ ✆✟✎
✖✞
steklenici, saj lahko ta med
segrevanjem po
✡✁
✖
-
✝ ✕ ✟✄✎✍✙☎✌✍✌✠✝ ✄✙✁✡✍✌✆✁ ✒✠✝✎✘✄✘✝✠✎✄✞
✏✍ ✘ ✝✑✄ ✍☎✁ ✑ ☎✍
✓✡✁☛✝ ✖✤✟✄✎✍✙☎✌✍✠✁ ✑
✘✝✠✝
le termometre, ki so namenjeni prav
✕
✟✄✎✍✙✁ ✞ ✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✁✒✟✝✡✁☛✍✒✖
9.
✣✎✁✟✄✘✄✡✂✝ ✏✍ ✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✄ ✟✝✡✁☛✄
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10.
✝ ✟✄ ✑ ✂✕✓✍✌✠✝ ☛✞✎✝✠✁ ✒ ✎✍✆✝ ✞ ✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✁
✟✝✡✁☛✁✖
11.
✄✔
✁✠✝ ✟✄✏✄✎✆✁☞ ✔ ✍✑ ✝ ✞ ✘✁✂✎✄✞✍☎✄✞✆✁ ✟✝✡✁☛✁
✑
✝
✢✎✝✌✝ ☎✝ ✠✝✂ ✄✡✁✆✍☞ ✆✝ ✟✍ ✠✕✔
✁ ✟ ✄
✑
✄
✔
✍☞ ✞
✂✍✠✝✎✁ ✑ ✝ ✠ ✍ ✆✍ ✒ ✍✌✍
✖✦✍✠ ✄ ✌✝ ✘ ✄✚✆✄☞ ✔
✍
✟✄✠✝✘☞ ✂✄ ✄✔✑ ✠✎✍✆✁✠✝ ✟✄✂✎✄✞☞ ✠✝✂ ✄✡✁✆✍ ✞
✟✄
✑✄ ✔
✁ ✄
✔✔
✍✌✍ ✟✍✎✄ ✍☎✁ ✁✏ ✆✌✝ ✓✂ ✎✄✟✁
jo
✂✍✟☎✌✁☛✝☞ ✠✕✔ ✁ ✡✝ ✑ ✍✘ ✟ ✄✂✎✄✞ ✟✄
✑✄ ✔
✝ ✆✁ ✞✎✄✡
✖
12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo
✒
✎✍✆✝☞ ✓ ✝ ✟✄
✑
✝✙✝✌☞ ✡✝ ✌ ✄ ✙✄✑ ✠✝ ✔ ✍✌✍☎✁
✄✠✎✄✂✄✘
✖✣✎✁✟✄✎✄✡✍✘✄☞ ✔
✍ ✆✁✂✄☎✁ ✆✝ ✕ ✚✁✌✝✠✝
✒
✎✍✆✝
✧✟✁✌✍✡✝ ✆✝✟✄ ✑
✎✝✔ ✆✄ ✁✏ ✟✝✡✁☛✝☞ ✠ ✝✘✞✝✡
✌✄ ✟✕✑ ✠✁✠✝ ✑ ✠✍✠✁ ✆✝✂✍✌ ✘✁✆✕ ✠ ✁✆ ✟✄ ✘✄✚✆✄
sti
✟✎✝✘✝
✓
✍✠✝☞ ✔ ✍✑ ✝ ✠ ✝✘✟✝✎✍✠✕ ✎✍ ✝✆✍✂✄✘✝✎✆ ✄
porazdeli.
13.
★✎✍✆✍☞ ✂✁ ✞✑ ✝✙
✕
✌✝ ✘✝✓✍✆✁☛ ✄ ✘✍
✑
✠✁ ✁✆ ✞ ✄
✔
✝☞
✆✟✎
✖✌✕✓✆✍ ✄✑
✆✄✞✍☞ ✆✍✌ ✟✄ ✁✏✂☎✄✟
✕✟✝✡✁☛✝
✄
✑
✠✍✆✝ ✞ ✆✌✝✌ ✓✝ ✟✎✁✙☎✁✚✆✄ ✩✪ ✔ ✄✫✪ ✑ ✝✂✕ ✆✔✖
✬✍✂✄ ✙✄
✑
✠✝ ✄✘✄
✢✄✡✁☎✁☞ ✔
✍✑ ✝ ✘✝✓ ✍✆✁☛✍
✕✑
✠✍☎✁ ✁✆ ✟✎✝✟✎✝✡✁☎✁ ✕✒ ✍✌✍✆✌✝ ✘✝ ✒✕ ✎✡✂✄✞☞ ✂✄
✙✄✑ ✠✝ ✞ ✠✝✂✄✡✁✆ ✄ ✑ ✝✢ ☎✁ ✏ ✚☎✁☛ ✄ ✍☎✁ ✞✍✆✌✄ ✞✎
✢☎✁
✌✕✓ ✆✄ ✂ ✄☛✂✄
✖
14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se
✆✝✂✍✠✝✎✝ ✞✎✑ ✠✝ ✒ ✎✍✆✝☞ ✆✟✎
✖✙✄✚✁✡✆✁ ✟ ✕✔
✁✆
✢☞
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne
✕
✟✄✎✍✙☎✌✍✌✠✝ ✟☎ ✍ ✑ ✠✁✡✆✝ ✟✄
✑✄ ✔
✝
✖
15.
✣✎✁✟✄✘✄✡✂✁☞ ✂✁ ✌✁✒ ✕✟✄✎✍✙☎✌✍✠✝ ✟✎✁ ✟✎✁✟✎✍✞✁
✒
✎✍✆✝ ✞ ✘✁ ✂ ✎✄✞✍☎✄✞✆✁ ✟✝✡✁☛✁☞ ✑ ✝ ☎✍ ✒ ✂✄
✘✄✡✆✄ ✑ ✝✢ ✎✝✌✝✌✄☞ ✑ ✍✌ ✒ ✎✍✆✍ ✄✔✔ ✍✌✍ ✠✄✟☎✄✠✄
✖
✬✄ ✞✝☎✌✍ ✓✝ ✟✄
✑
✝✙✝✌☞ ✡✝ ✑✄ ✞✎✒✟✄
✑
✄
✔
✝ ✁✆
✎✄✡✍✌✁ ✟✎✝✂✎✁✠✁ ✑✟ ☎✍ ✑ ✠✁✡✆✁✘
pokrovom ali s
✟☎✍✑ ✠✁✡✆✄ ✟✎✝✞☎✝✂✄
✖✣✎✁ ✟✎✁✌✝✘✍✆✌ ✕✠✝ ✟ ✄ ✑✄ ✔
✝
boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16.
✭✍ ✙✁ ✏✘✍✆✌
✓✍☎✁ ✠✞✝✢
✍✆✌✝ ✟✄✚✍✎✍ ✞
✆✄✠✎✍✆✌✄
✑
✠✁ ✟✝✡✁☛✝
✜
a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja,
✂✍✔ ✍✎ ✑ ✄ ✞ ✟✝✡✁☛✁ ✟✎✁✑✄✠✆✁ ✟✎✁✟✄✘✄✡✂✁ ✁✏
papirja, plastike ali drugih lahko
vnetljivih oz. gorljivih materialov.
b)
✣✎✝✔ ✝✆ ✟ ✄
✑
✠✍✞✁✠✝ ✞✎✝✡✂✄ ✞ ✟✝✡✁☛✄☞
✄
✔✑
✠✎✍✆✁✠✝ ✚✁✡✂✝ ✏✍ ✏✍✟✁✎✍✆✌✝ ✞✎✝✡✂✝
✖
c)
✮✝ ✑ ✝ ✟✎✝✔ ✘✝✠ ✞ ✟✝✡✁☛✁ ✞✆✍✘✝☞ ✟✕✑ ✠✁✠✝
✞✎✍✠✍ ✟✝ ✡✁☛✝ ✏✍✟✎✠✍☞ ✁✏✂☎✄✟✁✠✝ ✟✝✡✁☛✄ ✏
ele
✂✠✎✁✡✆✝✢ ✍ ✄✘✎✝✚✌✍ ✍☎✁ ✁✏✂☎✄✟✁✠✝
✢
☎✍✞✆✄ ✞✍✎✄✞✍☎✂ ✄ ✆ ✍ ✟☎ ✄
✓
✡✁ ✏
varovalkami.

6
✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✁✠✞
1. Zapiralo vrat
2.
✡☛☞✌ ✍✎✏✑✒✎
3.
✓✔
✎
✕✔✖✏✎ ✗✖✘☞✎ ✔
✎
✙
✎✖✘ ✑
ventilator za
✍✔✎
✕✔✖✏✎✗✖☞ ✚✎
4.
✡
✛✔
✌✏ ✍✘✖✜☞✚✖
5. Stekleni pladenj
6.
✢✖✜✕
✌✔☞
✖✍✘
✌✣✏
✖
7. Pladenj
✤
PRIKAZOVALNIK
✍✔ ✑☛✖✙✎ ✏
✖
✦ ☛✧★
✖☞ ✚✖✩ ✪✌✏ ✜✎✘
✌✗✖ ☞
✚✖✩ ✧✔✖✫
✤ POWER LEVEL
(gumb za
☞
✖
✦✬✖✗ ✑✬✎✗✪✌✏✑ ✪✑☛✔ ✌✗✖✘ ✌✗ ✫
✤ GRILL / MICRO. + COMBI.
✭✧✪✛ ✕✖ ☞
✖
✦✬
✖✗
✑✬✎
✗☛✧★ ✖☞ ✚✖ ✕ ✙✖✔
✌✪ ✬✎
✔☛✌✪✛
✑☞✑✔✖☞✎✭
✖☛✧★ ✖☞ ✚✖
✪✑☛✔ ✌✗✖✘ ✌✗ ✑✮ ✙✖✔ ✫
✤
CONVECTION
(pritisnite gumb za nastavitev peke s konvekcijo)
✤
MICRO + CONVECTION
✓✔
✑✬✑✦☞✑✬✎ ✬ ✑✍☛✌ ✕✖ ✑✕✛ ✑✔ ✌ ✎☞✎ ✌
✜ ✣
✬✑✔ ✑★ ☛
ombinacij peke)
✤ CLOCK / WEIGHT
(gumb za nastavitev ure
✩ ✑✕✛ ✑✔✖ ✙ ✎✘ ✎☞✎ ★✔✖☞✎ ✑✕✦✍✌✜☞✚ ✎ ✬
✖✛✎ ✘✎
)
✤
STOP / CANCEL
(gumb za prekinitev/preklic delovanja)
✤
MENU / TIME
✯✧✪✛ ✕✖ ☞
✖
✦✬
✖✗
✑✬✎
✗✏ ✖✦ ✖
✩ ✬✎
✙✎✩ ✬✎✔✏ ✖✦ ✖☛✧★ ✖☞ ✚✖✫
✤
START / QUICK START (WEIGHT / TIME BUTTON)
✭✧✪✛ ✕✖ ✍✔ ✑✏✎✬✎☛ ✜✎
✘
✌✗✖☞
✚✖✰✕ ✗
✎✏☛✔✖ ✬☞✑✪ ✍✔ ✑✬✑✦☛✌✪ ✘✖★☛✌ ★✑✬ ✔ ✌
☞
✖✦✬ ✖✗
✑✬✎ ✏
✖
✦ ☛✧★
✖☞ ✚✖ ✕ ✪ ✖
☛✦✑✪
✖✘
☞✌ ✪✌ ✏
✚
✌✫

7
Navodila za upravljanje
1. URA
✁✂✄☎✆ ✄✝✆ ✞✟✠✄ 12 ali 24-urno digitalno uro.
✡
✆☛☞✌✍ ✂✆
✍✆✎ ☞✏✑✒
4:30 ali 16:30, storite
naslednje:
a) Pritisnite tipko "Clock/Weight ".
Izberete 12 ali 24 urni zapis ure. Napis
na pri
✓✆✔
✌☛
✆✕☞✄✓✟ ✖
✌✔✆✂✁✕ ✟✞✑
✄✏ ✆✞✄
✒✗
ro
nastavite z zasukom tip
✓✁ ✘ MENU /
TIME"
b) Ponovno pritisnite tipko "Clock/Weight"
in nastavite minute z zasukom tipke
✘
MENU / TIME"
c) Znova pritisnite tipko "Clock/Weight "
✄☞ ☞✌☛ ✂✆
✍✖✌ ☞
✆ stavljen.
d)
✙✁✚
✁✕✄✞✁ ✍ ✏✑✁✝✁☞ ✄✞✄ ☞ ✆
✍
✞✆☛ ✄✞
ve ure,
ponovite zgornji postopek.
2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI
✛✜✢✣✤
✆✦ ✟☞ ✓☎✄✧ ✆ ✄✝✆ ✠☛ ✁ ✝ ✌✚☞✌✍✞✄
✒
a) Hitro segrevanje z mikrovalovnimi
✚
✆✑ ✓✄ ★✩✪✪✫ ✝✌ ✂
i).
Primer:
✬
✟✭ ✆☞✧✁✍✩✪✪✫ ✝ ✌ ✂✧✌ ✮
minut.
1. Nastavite
✂✆
✍ ☞
✆ ✯ ✮ ✰✪✪✯ ★✔✆
✍✟✂✄✞✁
gumb MENU / TIME v desno).
2. Pritisnite "START / QUICK START".
b)
✱✁✲✑ ✁
☛
✆☞✧✁ ✔ ✝ ✄✓✑✌☛ ✆✕
✌☛☞
✄✝✄ ✚ ✆✑ ✓✄ ✔
✑✌✂☞✄✝ ☞
✆✠✔
✌✑✌
✝
Primer: Segrevanje hrane s 60%
✝✌ ✂✧✌ ✩✪
minut.
1. Pritisnite tipko "POWER LEVEL",
✄✔✖✁
✑✄✞✁ ✍
✞✌✏☞✧✌ ✝✌ ✂✄
60%;
2.
✡
✆✍ ✟✂✄✞✁ ✲✟✝ ✖
MENU / TIME v desno,
da na
✍✞✆☛
✄✞ ✁ ✂ ✆
✍ ☞
✆ ✯✩✪✰✪✪✯✒
3. Pritisnite "START / QUICK START".
✳✴✵✶✴✷✸✶✹ ✺ ✴ ✻✼✽ ✾ ✿✴✷❀✸ ❁✽❂✸ ✵✹❃✿✹✷✴❀❄✴❅
❀✴❄❆✴✺❄❇✸ ❂✴✵ ❆✹✺✽✷✴❀❄✴ ❈✴ ❄✹
95 minut.
❉❊❋●❍■❏ ❑▲❍❊❍▼◆❏●
na tipko "Power level"
❖❏P ◗❍◆▲❏●❘■❏●❙❍❚
❯❘▲◆❏●
1x
100%
2x
90%
3x
80%
4x
70%
5x
60%
6x
50%
7x
40%
8x
30%
9x
20%
10x
10%
11x
00%
3. START / QUICK START
To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje
oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti
pritisnite tipko START / QUICK START p
✁✂ ✄☎✆ ✖ ✌
✠✁✕
✌☛
✆✕✆ ✍✩✪✪✫ ✝✌ ✂✧✌✒ ✡ ✆✏✌☛ ✁✂✆☞✧✁ ✂✆
✍
✆
☛
✁✂✓✑ ✆✞ ✏✑✄✞ ✄
✍☞
✁✞✁ ✞ ✄✏ ✓
✌✱
❱❲ ❳ QUICK START.
❨
✆✧✠✆✕✧❩✄ ✂ ✆
✍✓✟ ✭✆☞✧
✆✧✁ ✩✪ ✝✄☞ ✟✞
✒
4.
❬✢✤❭❭ ❪✛✜✢❫
❨
✆✧✠✆✕✧❩✄ ✂ ✆
✍✓✟ ✭✆☞✧
✆✧✁❴✮ ✝✄☞ ✟✞
✒ ❵✆✑✓✟✭
✆☞✧✁✧✁
❩✁✏✌✍✁✖✁ ✧✓ ✌✑✄ ✍
✞☞✌ ✔✆ ✞✆☞ ✓✁ ✑✁✔✄☞ ✁ ✝ ✁
✍
✆
✎
zrezke, kebabe, klobase te
✑✓ ✌✍✁✏
✄
❩✂✆☞
☎✆
✒✑
✆☛
✞✆✓
✌ ✧✁✏✑
✄✝✁✑ ✁
☞✔✆ ✞✌✏
✕✁ ✍✁☞ ✠
☛
✄✂✁ ✄
☞✲ ✑
✆✞✄
☞✄✑
✆☞ ✁
jedi.
❲✁☎✄✝✌✎ ✠✆ ✚✁✕✄✞ ✁
✏
✁✂ ✄ ✭✑ ✆☞✌ ☞ ✆✚ ✆✑ ✟ ✩❛ ✝ ✄☞ ✟✞✰
1. Pritisnite STOP / CANCEL gumb.
2. Pritisnite gumb GRILL / MICRO + GRILL .
3. Obrnite gumb MENU / TIME in nastavite
✂✆
✍ ☞
✆
12:00.
4.
✡
✆✏✑ ✄✂✁✞✁✓ ✏✑ ✄✞✄
✍☞
✄✞✁ ✲✟✝✖ ✱ ❱❲ ❳ ❜✗❝❞✬
START.
5. COMBINATION 1
❨
✆✧✠✆✕✧❩✄ ✂ ✆
✍✓✟ ✭✆☞✧
✆✧✁❴✮ ✝✄☞ ✟✞
✒ ✬✌
✝✖✄☞ ✄
✑
✆☞✌
delovanje (30%
✝✄✓✑✌☛ ✆✕
✌☛☞
✄✚ ✆✑ ✓✄
✎ ❡✪✫ ✚
✆✑❢
uporabimo za pripravo rib ter lazanj.
❲✁☎✄✝✌✎ ✠✆ ✚✁✕✄✞ ✁
kombinirano kuhati hrano 25
minut:
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL
2. Dvakrat pritisnite na gumb GRILL / MICRO
+ GRILL.
3. Obrnite gumb MENU / TIME za nastavitev
✂✆
✍✆ ❛ ✮✰✪✪ ✝ ✄☞
✟✞
✒
4. Pritisnite START / QUICK START za
✏✑✄✂✁✞✁✓ ✠ ✁✕ ✌☛
✆☞✧ ✆
✒
6. COMBINATION 2
N
✆✧✠✆✕✧❩✄ ✂ ✆
✍✓✟ ✭✆☞✧
✆✧✁❴✮ ✝✄☞ ✟✞
✒ ✬✌
✝✖✄☞ ✄✑ ✆☞✌
delovanje (55
✫ ✝ ✄✓✑✌☛ ✆✕
✌☛☞✄✚
✆✑ ✓✄
✎ ❣✮
✫✚ ✆✑❢
je
☞
✆✧✏✑ ✄✝✁✑☞ ✁✧❩ ✁ ✔✆ ✏✑✄
✏✑
✆☛✌ ✌ ✝✕✁✞✁
✎ ✏
✁✂✁
☞✁✲✆
krompirja, ter peritnine.
❲✁☎✄✝✌✎ ✠✆ ✚✁✕✄✞ ✁
kombinirano kuhati hrano 12
minut:
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Trikrat pritisnite na gumb GRILL / MICRO +
GRILL.
3. Obrnite gumb MENU / TIME za nastavitev
✂✆
✍✆
12:00 minut.
4. Pritisnite START / QUICK START gumb za
✏✑✄✂✁✞✁✓ ✠ ✁✕ ✌☛
✆☞✧ ✆
.

8
7. KONVEKCIJA
✁✂ ✄☎✆✝✞✄✟✂✠✡✄✂ ☛✞✄✂ ✝✁☎☞ ✌✁✍✄ ✄✁☎✎✂ ☛☎
✆☎
✏✁✍✆✠☎✡ ✏✂ ☛ ✞☞✂✟✞ ✑
S tem se jed hitro in
✞✆✍✄☎
✒✞✁✆☎ ✡☛✞☞✞ ✓ ✔✞☛☎ ☛☎✁✠✍✝✂ ✂ ✆ ✂✒✍✕✁ ✖
✡
✏✔
✠✍✝☎
✡✄☎✁✠☎
✑✗✍ ✒☎✘✞ ✔☛✞☞✂✟✞ ✡ ✞ ✔
✍✕ ✄☎ ☛✁☎✙✁✍✒✂✁✍ ✌✍
✘✞✡✞
✏✁✍✌ ✔✂☞✆✂✕ ✏ ✞ ✒☛✞✁✍✏✖✁ ✄ ✖✕
✍✆✠✍
✑ ✚
✍✠✘✍
✔✠✛
✂ ☞✍✡
peke s konvekcijo, ki ga lahko nastavite, je 9 ur
✂✆ ✜✢ ✒ ✂✆
✖✏✑ ✁✂✝✌✞ ✏☞✍✡ ☛ ✁✞✘✙✁✞ ✏✠✍ ✠
e 30 minut;
✏✞✙✍ ✆✂ ✒
☎✎✆☎ ✡☛✁✞
✒✞✆✂ ✏✂ ✑
✣✤ ✦ ✧ ★✩✪✧✫★✬✭✮✯★✫✰ ✱✫✲✭✰✤
Za peko s konvekcijo
✝✞☞✄✁✍
✏☛✁✂ ✏✂✡✆✂✏✞ ✙✖✒✳
✴✵
✚✶✷✴✗✸✵✚✹✄☎✆✝✞✄✟✂✠✍✺ ✓✘✍ ✝✆✞✡✞ ✏✞ ✎✞ ✔✞✆☎
✏✞ ✒☛✞✁✍ ✏✖
✁☎ ✹✻✻✢ ✼✴ ✽ ✾✢✢ ✼ ✴✺
✑
✿✞✆✂✒☎ ✓✘✍ ✎✞ ✔✂✏✞ ☛✞☞✂ ✠✞✘ ☛✁✂ ✻ ❀
✢ ✼✴✓ ❁ ✢✒ ✂✆
✖✏✑
1.
✶✞☞✄✁✍✏☛✁✂
✏✂✡✆✂✏✞
gumb CONVECTION, da
izberete ustrezno temperaturo. Ta je
prikazana na ekranu.
2.
✌ ✙✖✒✳ ☎
✒❂✷✚❃❄✗ ✸ ❂✷ ✹ ✒✞✆✂❄☞✍✡✺
✆✍✡✏✍✝✂
✏✞ ☞✍✡ ✄✖✕
✍✆✠✍✑
3. Pritisnite gumb START/QUICK START
✹✌✍✙☎✆❄✕ ✂✏✁✂ ✌✍✙☎✆✺ ✌✍ ✌✍☞✞
✏✞✄ ☛✞✄✞ ✑
OPOMBA: S pritiskom na gumb CONVECTION
lahko med peko preverite nastavljeno
temperaturo delovanja.
❅✩❆✱✫✧✦✪✮✫ ✭✪ ★✤ ✦ ✧ ✱✫✲✭✰✭ ★✩✪✧✫★✬✭✮✫
✞☞✂✟☎ ✔✍✕ ✄☎ ☛✁☎✙✁✍
✒✂✁✍ ✏✞ ✌✍ ✄☎✒✳
✂✆✍✟✂✠☎
☛☎✙✁✞✝✍✆✠✍ ✂✆ ✄
✖✕
✞ ✝ ✄☎ ✆✝✞✄✟✂✠✡✄✞
✒✆✍☞✂ ✆✖✑
✿✞✆✂✒☎ ✓✘✍ ✎✞ ✔✂✏✞ ✆✍✠☛✁✞✠ ✡✞✙✁✞ ✏
✂ ✠✞✘ ✆✍ ✻❇✢ ✼✴
✓
✆✍
✏☎ ☛✍ ✠☎ ☛✞☞✂ ✜✢ ✒
✂✆
✖✏✑
1.
✶✞☞✄✁✍✏
pritisnite gumb CONVECTION, da
izberete ustrezno temperaturo. Ta je
prikazana na ekranu.
2. Pritisnite gumb START/QUICK START
✹✌✍✙☎✆❄✕ ✂✏✁✂ ✌✍✙☎✆✺ ✌✍ ✌✍☞✞
✏✞✄ ☛✞✄✞ ✑❈☎ ✠ ✞
✘☎✡✞✎✞✆✍ ✆✍✡
✏✍✝ ✔✠✞✆✍ ✏✞ ✒☛✞✁✍ ✏✖
✁✍
✓✝✍✡ ✆✍
✏☎ ☎☛☎✌☎✁✂ ✌✝☎☞✆✂ ✡✂✙✆✍✔✑
3. Odprite vrata in postavite posodo z jedjo na
sredino vrtljivega pladnja.
4.
✌ ✙✖✒✳ ☎
✒❂✷✚❃❄✗ ✸ ❂✷ ✹ ✒✞✆✂❄☞✍✡✺
✆✍✡✏✍✝✂
✏✞ ☞✍✡ ✄✖✕
✍✆✠✍✑
5. Pritisnite gumb START/QUICK START
✹✌✍✙☎✆❄✕ ✂✏✁✂ ✌✍✙☎✆✺ ✌✍ ✌✍☞✞
✏✞✄ ☛✞✄✞ ✑
8. MIKROVALOVI + KONVEKCIJA
✞☞✂✟✍ ✂✒✍✛✏ ✂✁✂ ☛✁✞✘✕ ☎✘✆☎ ☛✁☎✙✁✍ ✒ ✂✁✍✆✞
nastavitve, s katerimi preprosto in samodejno
✡☛✞☞✞
✏✞ ✠✞✘ ✏✍✄☎ ✡ ✄☎✆✝✞✄✟✂✠☎ ✄☎✏✌✒✂✄✁☎✝✍✔☎✝✂✑
✚✍✠✘✍ ✔✠✛
✂ ☞✍✡ ☛ ✞✄✞
✓✄✂ ✙✍ ✔✍✕
✄☎ ✆✍✡
✏
✍✝✂✏✞✓✠✞ ❉ ✖ ✁
in 30 minut.
S pritiskom na gumb MICRO.+ CONVECTION
(mikrovalovi + konvekcija) nastavite temperaturo
peke s konvekcijo.
temperatura (
❊
)
COMB1 (kombinacija 1)
110
COMB2 (kombinacija 2)
140
COMB3 (kombinacija 3)
170
COMB4 (kombinacija 4)
200
✿✞✆✂✒☎ ✓✘✍ ✎✞ ✔✂✏✞ ✠✞✘ ☛✞☞✂ ✾❁ ✒
✂✆
✖✏ ✡
kombinacijo 3.
1.
✶✞☞✄✁✍✏☛✁✂
✏
✂✡✆✂✏✞ ✆✍ ✙✖✒✳ ❂✸✴
❋
✵✑●
CONVECTION (mikrovalovi + konvekcija),
✘☎✄
✔✞✁ ✆✍ ✞✄✁✍✆✖✆✂ ☛✁✂✄✍✌✍✆✍ ✎✞ ✔✞✆✍
temperatura.
2.
✌ ✙✖✒✳ ☎
✒❂✷✚❃❄✗ ✸ ❂✷ ✹✒✞✆✂❄☞✍✡✺
✆✍✡✏ ✍✝✂
✏✞ ✎✞ ✔✞✆✂ ☞✍✡ ✄ ✖✕
✍✆✠✍
✑
3. Pritisnite gumb START/QUICK START
✹✌✍✙☎✆❄✕ ✂✏✁✂ ✌✍✙☎✆✺ ✌✍ ✌✍☞✞
✏✞✄ ☛✞✄✞ ✑
OPOMBA:
Med peko lahko preverite nastavljeno
konvekcijsko temperaturo s pritiskom na gumb
MICRO.+ CONVECTION.
9.
❍■❏❑ ▲ ▲■▼ ◆ ❑❖❑P
✞☞✂✟☎ ✔✍✕✄☎ ☛✁☎✙✁✍
✒✂✁✍ ✏✞✏✖
✘✂ ✏✍✄☎✓✘✍ ☛✞☞✞ ✝
do treh samodejnih zaporednih fazah.
✿✞✆✂✒☎ ✓✘✍ ✎✞ ✔✂✏✞ ✆✍✡✔✞✘✆✠✂ ☛✁☎✙✁✍✒☛✁✂☛ ✁✍✝✞
hrane:
Kuhanje z mikrovalovi
◗
Peka s konvekcijo
1.
✁✂
✏✂✡✆✂✏✞ ✙✖✒✳ ✵❘ ✷ ❋❙✷✶✷❙ ✹ ✒☎☞✺ ✓✘✍
✆✍✡✏ ✍✝✂
✏✞✒☎☞ ✒
✂✄✁☎✝✍
✔☎✝ ✑
2.
❚✖✒✳ ❂✷✚❃❄✗✸❂✷ ✹ ✒✞✆✂❄☞✍✡ ✺ ☎✳✁✆✂✏✞✏✍✄☎✓
✘✍ ✳ ☎ ✆✍✡
✏
✍✝
✔✠✞✆ ✎✞ ✔✞✆ ☞✍✡ ✄ ✖✕
✍✆✠✍
✑
3. S pritiskom na gumb CONVECTION
nastavite temperaturo peke s konvekcijo.
4.
❚✖✒✳ ❂✷✚❃❄✗✸❂✷ ✹ ✒✞✆✂❄☞✍✡ ✺ ☎✳✁✆✂✏✞✏✍✄☎✓
da
✳
☎ ✆✍✡
✏✍✝ ✔
✠✞✆ ✎✞
✔✞✆ ☞✍✡ ✄ ✖✕
✍✆✠✍
✑
5. Pritisnite gumb START/QUICK START
✹✌✍✙☎✆❄✕ ✂✏✁✂ ✌✍✙☎✆✺ ✌✍ ✌✍☞✞
✏✞✄ ☛✞✄✞ ✑
Opomba:
❯✞✒
☎✁✍✏✞ ☛ ✁✞✘ ✌✍☞✞
✏✄☎ ✒✄✖✕
✍✆✠✍ ☎✌
✑
peke hrano odtajati, lahko nastavite program za
☎✘
✏✍✠✍✆✠✞ ✄☎ ✏☛✁✝☎ ❱✍✌☎ ✝✞☞✡✏☎☛✞✆✠✡ ✄ ✞✙✍
programa.
Progra
✒☎✝ ❲✖
✂✟✄ ❳✏✍✁
✏✹✕
✂
✏✁✂ ✌✍☞ ✞ ✏
✞✄✺
✓❨✖✏
☎
(samodejni program) ter Preheat (predgretje) ni

9
✁✂✄✁ ☎✆✁✝✞✟✠✡✠ ☛ ☛☞✌✍✡✁✆☞✄✎✍ ✏☞ ✆✝✁✑✝✞☎
priprave hrane.
10. AUTO COOK (SAMODEJNI MENI)
✒
✞ ✂✠☛✠
✓✞ ☛ ✍✞✁✔
☞✎✄☞ ☞✄ ✠✎☎ ✎☞ ✆✁✡✝☞✟✄✁
✄✞✍✡✞☛✠✡✠ ✓ ☞ ☛✝✍✡✁ ✕✝✞✄☞ ✠✄ ✡☞✂✁
✖✆☞✌✠ ✗
✞ ✆✞ ☛✞ ✟✁
✆✁✞✑✞
✓✞ ✆✝✠ ✄✞✍✡✞☛✠✡☛✠ ✁✌✠ ✠✄ ✌✞✍✞✘
Primer:
1. Prtitisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Obrnite gumb MENU / TIME v levo in
izberite samodejni meni pod zaporedno
✙✡☞☛✠
✓
✏✁✘
✒
✞ ✄✞✍✡✞☛✠✡☞☛ ✡☞✂☞ ✕ ✝✞✄☞
pritisnite
gumb CLOCK / WEIGHT.
3. Pritisnite tipko START / QUICK START za
✆✝✠✌☞✡☞✏ ✔☞
✓✁☛✞✄✎✞✘
Zap.
✚✛✜
Hrana
Opomba
1
Krompir
(obrok 230g)
Rezultati AUTO kuhanja so odvisni od
✢✣✤ ✣ ✦✧✢★✩✪✫✢✬ ✪✫✛✭✫ ✫✮✯✩✪✣ ✩★ ✢✣✯✩✪✫✭
✛
✩
✰✱✧★✣✬ ★ ✩✰ ✧★✦✣ ★ ✧✲✣✛ ✫✭✛ ✩✬ ✛ ✣✱ ✢✧✳✣ ✫✭✣✮★✣
★✧✭✛✧✢✩✛ ✢✣✜✴✣ ✵ ✱✣✵✶✯✛✧
✛
✫✷ ✪✶✰✧★✦✧
niste
zadovoljni vas prosimo, da nastavite
✶✭✛✱✣✵★✣✦✳✩ ✤✧ ✭ ✪✶✰✧★✦✧
✜
✸✧ ✷✯✣✪✫ ✩★ ✪✱✫✷✲✩✱ ★✣ ★✧✭✛
✧✢✯✦✧✷✫ ✛ ✣✹ ✣✬
✧✷✲ ✧✪ ✳✛ ✣✢✩✯✫ ✫✮✱✫✪✫✢
✜
✸✧ ✲✩ ✳✤✧★✤✦✣✬ ✫ ✢ ✤✦✣✬ ✺✫✢✣✦✣ ✷✣✭✫ ✬ ✭✣
med kuhanjem proces kuhanja ustavi
✻✵✧✭✯✩✳✩✛ ✣ ✲ ✩ ✭✪✼✬ ✧ ✢✧✭ ✫✲✫ ✷★✩ ✧ ✦✣
potrebno hrano med kuhanjem obrniti. Za
nadaljevanje pritisnete na tipko START /
QUICK START.
2
Mleko/Kava
(200
ml/skodelica)
3
Kokice (99g)
4
Automatsko
pogrevanje
5
✚✲✧✺✣✛✩ ✻✺✼
6
Pizza
7
✽✩✳✤✧★✣✾ ✻✺ ✼
8
Torta (475g)
9
Hitro
odtaljevanje
11. HITRO ODMRZOVANJE HRANE
(JET DEFROST)
✿☞✌✠
✗
a
✁✁✑✁✌✞ ✁
✔
✝❀✁☛✞✄✎☞ ✂✠☛✠
✓
na osnovi
✡☞✂☞
, ki ste jo vnesli.
❁
✞✍ ✁
✔
✝❀✁☛✞✄✎✞ ✠✄  ✁✌ ✍☞
prilagodijo samodejno, ko
✠❀✟☞✝☞ ✁ ✡☞✂✁
✖✏✠
je
programirana.
❂☞✂✁ ✕ ✝✞✄☞ ✆✁✝✞❀
✔☞ ✓✠
v razponu
od 100 g do 1800 g.
Primer: hitrega odtaljevanja:
1. Prtitisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Obrnite gumb MENU / TIME v levo in
izberite samodejni meni pod zaporedno
✙✡☞☛✠
✓✏✁ ❃❄❅✘
3. Pritisnite tipko CLOCK / WEIGHT tipko za
✆✁✡✝
✔✠✡☞☛ ✡☞✂☞✘
4.
✒✞✍☎✌✠✡☞ ✑☎✟ ❆❇❈❉ ❊ ❂❋ ❆❇ ✔
✞ ✄✞✍✡✞☛✠✡☞
✌✞✍ ✁
✔✡✞✓✎☞☛✞✄✎✞ ❃✞✏✍✠✞ ✓✄
o 95minut).
5. Pritisnite tipko START / QUICK START za
✆✝✠✌☞✡☞✏ ✔☞
✓✁☛✞✄✎✞✘
Opomba: Med samim odmrzovanjem se bo
odmrzovanje ustavilo, dva piska pa vas bosta
opomnila, da hrano obrnete in pritisnete START /
QUICK START za nadaljevanje.
12. ZAKLEPANJE PRED OTROCI
Uporaba je
❀✞ ✆✝☞✆✝☞✌☞☛✞✄✎☞ ✄☞✄✞
✔❀✁✝✁☛✞✄☞
uporabe
✆☞✌
ice pred otroci.
●
✁ ✎☞ ✆☞✌✠
✗✞
❀✞✏
✓☞✄✎☞✄✞ ✍☞ ✄✞ ✆✝✠✏✞❀✁☛✞ ✓✄✠✏☎ ✆✝✠✏✞✂☞ ✝ ✔☞✌✞
✠✏✁✄✞ ✠✄ ☎✆✁✝✞✟✞ ✆☞✌✠
✗☞ ✎☞ ✁ ✄☞✁✑✁✌☞✄✞ ✖ ✔
✁✏
✓☞✝
je seveda ne odklenemo.
❁☞ ✂☞ ✓✠✡☞ ✠✏✝✁☛✞ ✓✁☛✏✁ ❀✞✏ ✓
☞✄✠✡✠ ✔✝✂✠✡☞ ✡✠✆✏✁
STOP
❊ ❍■❈❍❇❏ ❑ ✍☞✏☎✄✔ ☞
✖✏✁ ❀✞✍✓✠✙✠✡☞ ✆✠✍✏ ✍☞
✠✏✝✁☛✞
✓✁☛✄✞ ✆☞✌✠ ✗
✞ ❀✞✏
✓☞✄☞✘ ▲❀✞ ✏ ✓☞✄✎☞✄☞
✍✡✞✄✎☎ ✍ ✁ ☛✍☞ ✡ ✠✆✏☞ ✁✄☞✁✑✁✌☞✄☞✘
❁☞ ✂☞ ✓✠✡☞ ✆✝☞✏ ✓✠✗
✞✡✠ ✁❀✠✝✁✞ ✁
✔✏ ✓☞✄✠✡✠
✠✏✝✁☛✞
✓✁☛✄✁ ✆☞✌✠ ✗
✁✖❀✁✆☞✡ ✔✝✂✠✡☞ ✡✠✆✏✁ ▼❂◆ ✿ ❊
❍■❈❍❇❏ ❑ ✍ ☞✏☎✄
✔☞ ✠✄ ✏✁ ❀✞✍✓✠✙✠✡☞ ✆✠✍✏ ✖✎☞
mikrovalovka odklenjena.

10
✁✂✄ ☎✆ ✝✞✁✂✟✠✆✡✟✠☛✟ ☞✌✍✞✎✟
✏ ☛✌✑✆ ✞☛ ✠☎✒✂✓✌✠✆☛✔✌
1.
✕✖✗✘ ✙✚✛✙✗✜✢✗✣ ✚✤ ✦✧★✚✩✗ ★✗✙✚✪✧ ✚✜ ✚✤✫✦✗✪✚✩✗
✫✩✚ ✬ ✙ ✚✤ ✫✩✚✙✜✚✪✗
✭
2.
✮✧✩✖
✬✜✢✧✯✩ ★✗✙✚✪✗ ✜ ✬
✢ ✰✧ ✫✗✘ ✜✧ ✙✚✯✩✬✭ ✱✧ ✯✗
✘✗✦✪✚ ✲✖
✬
✜✗✳ ✩✗ ✧✙✚✜✬ ✳ ✚ ✛ ✖✧★✚ ✚✤ ✜✢✗ ✳ ✬ ✦✚
✖✬ ✤✦✚✩
✬✩✗ ✧✙✚✜✬
✳ ✤✬ ✯✴ ✛✚ ✜✬✯✩✗✜✗ ★✗✙✚✪✗✳ ✦✗
-
✩✗ ✧✰✖✚✛✚✩✗ ✤ ✫✦✬ ✵✜✧ ✖★✧✭✶★✧✖✬ ✰✬✷✖✧✰✚✲
✘✗✩✗✖✷✗✜✩✧✫ ✬ ✦✚ ✬ ✰✖
✬
✤✚✫✜✚✲ ✙✚✯✩✚✦✜✚ ✲ ✯✖✗✘✯✩✗✫
✜✚ ★✖✚★✧✖✧✙✦✢✚✫✬✭
3. Zunanjo povr
✛✚✜
✬★✗✙✚ ✪✗ ✧✙✚✯✩✚✩✗ ✤ ✫✦✬
✵✜✧
✖★✧✭✸✬★✖✗★✖✗✙✚✩✗ ★✧✛ ✧✘✰✗ ✘✗✦✧✫ ✫
✜✧✩✖
✬
✜✢✧✯✩✚ ★✗✙✚✪✗ ★✬ ✤✚✩✗✳ ✘✬✯✗ ✫✧✘✬✜✗
✖✬ ✤✦✚✢✗ ✫ ✖✗✵✗ ✤
✬★✖✗✤✖ ✬✙✗✫✬
✜✢✗✭
4.
✮✗ ✘✧ ★
✴
✯✩✚✩✗✳ ✘✬✯✗ ✜✬ ✘✤✧✖✜
✬★✦✧✛✙ ✬✤✣✧✙✚✭
✹✙✚✯✩✚✩✗ ✢✧ ✤ ✣ ✗✲ ✧✳ ✫✦✬
✵✜✧ ✖★✧✭ ✺✬
✙✚✛✙✗✜✢✗ ✜
✬
✘✤✧✖✜✗ ★✦✧✛✙✗ ✜✗ ✴★✧✖
abljajte
detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali
✙✚✯✩✚✦ ✫ ✖
✬
✤★✖✛✚✦✴✭
5.
✻✗ ✯ ✗ ✫ ✜✧✩✖✬ ✜✢✧✯✩✚ ✬ ✦✚ ✧ ✧✦✚ ✤
✴✜ ✬✜✢✚✲
★✦✧✯ ✗✫ ✧✲✚✛✢✬✜✬ ✰✗✖✗ ★✬ ✖✬ ✳ ✢✧ ✧✰✖✚✛✚ ✩✗ ✤
mehko krpo. Do tega lahko pride, ko
✣✚ ✖✧✫
✬
✦✧✫✜✧ ★✗✙✚✪✧ ✴★✧✖
✬
✰✦✢✬ ✩✗ ✫ ✤✗✦✧
✫✦✬ ✵✜✚✲ ★✖✧✯✩✧✖✚✲ ✚ ✜ ✜
ikakor ne pomeni
✜✬ ★
✬✧ ★✖✚ ✘✗✦✧✫✬
✜✢
✴★✗✙✚✪✗✭
6.
✹
✰✙✬ ✯✜✧ ✢✗ ★✧✩✖✗✰✜✧ ✧✘✯✩✖✬ ✜✚✩✚ ✩
✴✘✚ ✯✩✗ ✦✗ ✜
★✦✬ ✘✗✜✢ ✚✜ ✷✬✧✙✚✯✩✚✩✚✭✕✦✬ ✘✗✜✢ ★✧✣✚✢✩✗ ✫ ✩✧★✦✚
vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7.
✼
✗✵✬ ✢✜✚ ✧✰✖✧✙ ✩✗✖ ✘ ✜✧ ✽ ✯★✧✘✜✢✬★✦✧✯ ✗✫
✾
✜✧✩✖
✬
✜✢✧✯✩✚ ★✗✙✚✪✗ ✢✗ ★✧✩✖✗✰✜✧ ✖✗✘✜✧ ✙✚✯✩✚✩✚✳
✯✬ ✢ ✦✬✲ ✧ ✯✚✪✗✖ ✣✗✘ ✘✗✦✧✫
✬✜✢✗✣ ★✗✙✚✪ ✬
✧✘✘✬ ✢✬✲✖
✴★ ✭✕✖✗★✖✧✯✩✧ ✧✰✖✚✛✚✩✗ ✘✜✧
✜✧✩✖
✬
✜✢✧✯✩✚ ★✗✙✚✪✗ ✤ ✰✦✬ ✷✚✣ ✘✗✩✗✖✷✗✜✩✧✣✳
✫✧✘✧ ✬ ✦✚ ✯ ✖✗✘✯ ✩✫✧✣ ✤
✬✙✚✛✙✗✜✢✗ ✯✩✗ ✦ ✬✩✗✖
★✧✯✴ ✛✚✩✗✭ ✼ ✗✵✬ ✢✜✚ ✧✰✖✧✙ ✦ ✬✲ ✧ ★✧✣✚✢✗✩✗ ✫
topli vodi z nekaj detergenta ali v
★✧✣✚✫✬ ✦✜✗✣ ✯✩ ✖✧✢✴✭ ★✧ ✘✬ ✦✢✛✚ ✴★✧✖
✬
✰✚ ✯✗
✦✬✲ ✧ ✜
✬✧✦✗✯✚✲ ✦✗✵ ✬
✢✜✗✷✬✧✰✖✧✙✬✜
✬
✰✗✖✗✢✧
hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na
✜✢✗✷✧✫✧ ✘✗✦✧✫
✬✜✢✗✭✱✧ ✧✘✯✩✖ ✬✜✢✴✢✗✩✗ ✦✗✵ ✬
✢✜✚
✧✰✖✧✙ ✚✤ ✴✩✧✖
✬✜✬✘✜ ✴✧
more (notranjosti
★✗✙✚✪✗✾ ✳ ★✬ ✤✚✩✗✳ ✘✬✷✬✰✧✯✩✗ ★✖
✬
✫✚✦✜✧
ponovno namestili.
8.
✿
✧✖✗✰✚✩✗✜ ✜✗★✖✚✢✗ ✩✗✜ ✫✧✜✢ ✚✤ ★✗✙✚✪✗ ✦✬✲ ✧
odstranite tako, da v globoko posodo za
★✖✚★✖
✬
✫✧ ✲✖✬ ✜✗ ✫ ✣ ✚ ✖✧✫✬ ✦✧✫✜✚ ★✗✙✚✪✚ ✫✦✚✢✗✩✗
✯ ✧✘✗✦✚✪✧ ✫✧✘✗ ✩✗✖ ✜
✬✖✗✵✗✩✗ ✦✴★✚✜✧ ✗ ✜✗
limone. Posodo nato za pet minut postavite
✫ ✣✚ ✖✧✫✬ ✦✧✫✜✧ ★✗✙✚✪✧ ✚✜ ✦✗
-to vklopite. Po
✧✜✪
✴✘✗✦✧✫ ✬
✜✢✬✩✗✣✗✦✢✚✩✧ ★✧✯
✴
✛✚✩✗
✜✧✩✖
✬
✜✢✧✯✩ ★✗✙✚✪✗ ✚✜ ✢✧ ✧✰✖✚✛✚✩✗ ✤ ✣✗✲ ✧
krpo.
9.
✻✗ ✢✗ ★✧ ✩ ✖✗✰✜✧ ✤✬ ✣✗✜✢✬ ✩✚ ✵
✬✖✜✚✪✧ ✫ ★✗✙✚✪✚✳
se, prosimo, obrnite na prodajalca.
OKOLJE
Aparata
★✧ ★ ✖✗✩✗
✴✵✚✫✦✢✗✜✢✯ ✗ ✘✧✰✗ ✜✗ ✤✬
✫✖✤✚✩✗
✯
✴★ ✬
✢ ✤ ✧✰✚✙✬ ✢✜✚✣✚ ✷✧✯★✧✘✚✜✢✯ ✚✣✚ ✧✘★
✬
✘ ✚✳
✩✗✣✫✗✙ ✷✬✧✘✦✧✵✚✩✗ ✜
✬ ✴ ✖ ✬
✘✜✗✣ ✤✰✚✖✜✗✣ ✣ ✗✯✩
✴
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
✺✬ ✚✜❀✧✖✣✬
✪✚✢✗ ✬ ✦✚ ✫ ★✖✚✣ ✗✖
✴✩✗✵✬
✫ ✯✗ ✧✰✖✜✚✩✗ ✜
✬
Gore
✜✢✗✫ ✪✗ ✜✩✗ ✖ ✤
✬★✧✣✧✙ ✴★✧✖ ✬
✰✜✚ ✧✣ ✫ ✫
✬
✛✚
✘✖✵✬ ✫✚ ✽✩✗✦✗❀✧✜✯ ✧ ✛ ✩✗✫✚✦ ✧ ✜✬ ✢✘✗✩✗ ✫
✣✗✘✜✬ ✖✧✘✜✗✣ ✷✬ ✖✬ ✜✪✚✢✯ ✗✣ ✦✚✯ ✩
✴✾✭ ✻✗ ✫ ✫ ✬
✛✚
✘✖✵✬ ✫✚ ✩✬✛ ✜✗✷✬✪✗✜✩✖
✬✜✚✳ ✯ ✗ ✧✰ ✖✜✚✩✗ ✜ ✬
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
❁❂❃❄❅❆ ❇❈❄❉❅ ❊ ❆❋ ❇●❆❍ ❊❋❄
❁ ❊
■❂❏❄❅❍❆❁ ❊❃❆❁ ❑❂ ●❂ ▲❄▼❂
❁❊
❏❈❂❃❄
✸✧✘✬✩✜✬★✖✚★✧✖✧✙✚✦ ✬✤
✬★✗✙✗✜✢✗ ✤ ✣✚ ✖✧✫ ✬
✦✧✫✚
✚✜ ✵✬ ✖✧✣ ✩✗✖ ✧✖✚✯ ✩✜✗ ✜
✬
✯✫✗✩✗ ✜
✬
✢✘✗✩✗ ✜✬
spletni strani:
http://microwave.gorenje.com

11
UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✁✄☎✁ ✆✄ ✁✝✞✟✠✡ ✝✆✝✠✡☛ ✠✡ ✟☞ ✌✍✞✝✎✍✏✠✡✑
Specifikacija
Potr
✒✓✔✕✖ ✗✘✙ ✗✔✗✚✛✜✕✗ .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W
Radna snaga ............................................................................................................................... 800W
✢✒✓✣✜✘✕
......................................................................................................................................... 1200W
Konvekcija ................................................................................................................................. 2200W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:......................................................................
✤ ✦✧✧ ★✩✪ ✫
262mm(V) X 393mm(G)
Dimenzije otv
✒✚✖ ★✬✔✬✣ ✚✖✓✔✕✒✭✣ ✜✪ ✮✗✯✔✜✰✗✱✲✲ ............................. 315 ✧✧ ★✩✪ ✫ 195mm(V) X 325mm(G)
✳✒✘✬✧✗✔ ✮✗✯ ✔✜✰✗✱
..................................................................................................................... 20 litara
✴✗✵✜✔✖ ✶✗✷ ✖✧✶✖✘✖✵✗✱
..................................................................................................
✸✚✜✶✘✜✵✔✒
14,4 kg
Razina buke:....................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1.
✹✺✒✘✜✺✒ ✮ ✗✯ ✔✜✰✖ ✭✣✻✖✚✔✒ ✔✗ ✚✖✼✜✽ ✬✺✒✘✜✺✒ ✭✗
✔✖ ✗✺✚✖✔✬ ✔✜✓✣✖ ✔✗ ✮✒✕✖✻✜ ✜✘ ✜ ✭✗ ✗✺✚✖✔ ✬✛✖✭✜✱
a) Provjerite, da li je
✮✗✯✔✜✰✖ ✜✭✮✚✖✻✔✒
✮✚✜✺✘✕✬✾✗✔✖ ✔✖ ✗✘✗✺✣✚✜✾✔✬ ✧ ✚✗✵✬✙
✹✺✒✘✜✺✒ ✔✜✕✗✽ ✜✷✻✬✰✜✣✗ ✬✣✜✺✖✾ ✜✷ ✬✣✜✯✔✜✰✗✽
te nakon 10 sekundi ponovno ga
✬✺✘✕✬✾✜✣✗✙
b)
✸✚✒✻✕✗✚✜✣✗✽ ✼✖ ✘✜ ✕✗ ✔✖ ✗✘✗✺✣ ✚✜✾✔✜✧
✜✔✭✣✖✘✖✰✜✕✖✧ ✖ ✮✚✗✛✒✚✜✒ ✒✭✜✛✬✚✖✾✽ ✜✘✜ ✕✗
✣✒✺ ✜✭✺✘✕✬✾✗✔ ✔✖ ✛✘✖✻✔✒✧ ✒✭✜✛✬✚✖✾✬✙
Ukoli
✺✒ ✔✖ ✒✭ ✜✛✬✚✖✾✬ ✔✗✧✖ ✻✜✼✘✕✜✻✒✛
✒✓✣✗✯✗✔✕✖✽ ✜✭ ✮✚✒✶✖✕✣✗ ✬✣✜✯ ✔✜✰✬ ✭ ✔✗✺✜✧
✼✚✬✛✜✧ ✬✚✗✿✖✕✗✧✙
2.
✹✺✒✘✜✺✒ ✧✜✺✚✒✻✖✘✔✖ ✮✗✯✔✜✰✖ ✔✗ ✛✚✜✕✗✽ ✣✙✕✙ ✔✗
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b) Provjerite, da li su vrata
✮✗✯✔✜✰✗
tijesno zatvorena i sigurnosna brava
✷✖✺✘✕✬✾✖✔✖✙ ✹✺✒✘ ✜✺ ✒ ✔✜✭✬✽ ✧ ✜✺✚✒✻✖✘✔✖
✗✔✗✚✛ ✜✕✖ ✔✗✯✗ ❀✬✔✺✰✜✒ ✔✜✚✖✣✜✙
Ukoliko uz gore navedene upute
niste uspjeli otkloniti neprilike,
❁❂❃❄❅❆❅❇ ❈❇ ❉❄❊❂❋❆●❇❍ ❁■❋❄❏❅❇❉❁❍
serviseru.
Napomena:
❑❃❇ ▲❄❊ ❊❇ ❉❄❍ ❆❊❇❉❊❇❉ ▼ a uporabu jedino u
◆❁❍❄❖❆❉❈❅■P◗ ❅❇ ▼❄▼ ❄❘❃❆❊❄■❄❉❊❇ ❙❃❄❉❇ ❆ ❚❆❖❄
P▼❚❁❍❁❖ ❇❋❇
❯❅❃❁❍❄❘❉❇❅❈ ❯❇ ❇❉❇❃❘ ❆❊❇ ❱ ❑❃❇ ▲❄❊
koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
❲✒✛✬✯ ✗ ✕✗ ✼✖ ✧ ✜✺✚✒✻✖✘✔✖ ✮✗✯ ✔✜✰✖ ✮✚✒✬✷✚✒✾✜
✭✧✗✣✔✕✗ ✺ ✒✼ ✮✚✜✕✗✧✖ ✔✖ ✳✖✓✗✧ ✚✖✼✜✒ ✬✚✗✿✖✕✬✽ ✴
✳
✮✚✜✕✖✧✔✜✺✬ ✜ ✭✘✜✾✔✜✧ ✬✚✗✿✖✕✜✧ ✖✙ ✹✺✒✘ ✜✺✒ ✼✒✿✗ ✼ ✒
✭✧✗✣✔✕✜ ★✜✔✣✗✚❀✗✚✗✔✰✜✕✗✪✽ ✧✒✛✬✯✗ ✜
❳✕✗ ✒✣✺✘✒✔✜✣✜ ✜✘✜
✭✧✖✔✕✜✣✜ ✔✖ ✕✗✼✖✔ ✒✼ ✭✘✜✕✗✼✗✯✜
❳✔✖✾✜✔✖✱
a)
❨✾✜✭✣✜✣✗ ✻✚✖✣✖ ✜ ✶✚✣✻✗✔✗ ✮✒✻✚✓✜✔✗✙
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✓✣✒ ✼✖✘✕✗ ✒✼ ✧✜✺✚✒✻✖✘✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗✙
c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✹✮✒✣✚✜✕✗✶✜✣✗ ✜✭✮✚✖✻✔✒ ✔✖✧✕✗✓✣✗✔✬ ✖✔✣✗✔✬✽
✺✒✕✖ ✯ ✗ ✒✧✒✛✬✯✜✣✜ ✮✚✜✕✗✧ ✭ ✔✖✵✔✒✛ ✭✜✛✔✖✘✖✙
Postavljanje
1.
✸✚✒✻✕✗✚✜✣✗✽ ✼✖ ✘✜ ✭✣✗ ✜✷ ✬✔✬✣ ✚✖✓✔✒✭✣✜ ✮✗✯✔✜✰✗
✬✺✘✒✔✜✘✜ ✭ ✻✬ ✖✧✶✖✘✖✵✬✙
2.
❩✖✺✒✔ ✓✣✒ ✒✼✭✣ ✚✖✔✜✣✗ ✖✧ ✶ ✖✘✖✵✬✽ ✮✚✗✛✘✗✼✖✕✣✗
✮✗✯✔✜✰✬✽ ✜ ✬✺✒✘✜✺✒ ✭✣✗ ✮✚✜✧✕✗✣✜✘ ✜ ✻✜✼✘✕✜✻✖
✒✓✣✗✯✗✔✕✖✽ ✺✖✒ ✔✖ ✮✚✜✧ ✕✗✚✱
- vrata koja vise,
-
✒✓✣✗✯ ✗✔✖ ✻✚✖✣✖✽
-
✒✛✚✗✶✒✣ ✜✔✗ ✜✘✜ ✬✘✗✛✔✬✯ ✗ ✔✖ ✭✣ ✖✺✘✬
(prozoru) vrata ili na ekranu,
-
✒✛✚✗✶✒✣ ✜✔✖ ✬ ✬ ✔✬✣✚✖✓✔✕✒✭✣✜ ✮✗✯✔✜✰✗✙
Ukoliko opazite bilo koje od gore
✔✖✻✗✼✗✔✜
❳✒✓✣✗✯✗✔✕✖✽ ✮✗✯✔✜✰✬ ❩
❬
UPOTREBLJAVAJTE. Mikrovalovna
✮✗✯✔✜✰✖ ✕✗ ✣✗✓✺✖
14,4 kg; postavite je na
✻✒✼✒✚✖✻✔✬ ✮✒✻✚✓✜✔✬✽ ✺✒✕✖ ✕✗ ✼✒✻✒✘ ✕✔✒
✾✻✚✭✣✖✽ ✼✖ ✶✜ ✜✷✼✚✵✖✘✖ ✣ ✗✵✜✔✬ ✮ ✗✯✔✜✰✗✙
3.
✸✗✯✔✜✰✬ ✒✼✧ ✖✺✔✜✣✗ ✒✼ ✜✷✻✒✚✖ ✻✜✭✒✺✗
temperature ili pare.
4.
❩✗ ✒✼✘✖✵✜✣ ✗ ✔✜✺✖✺✻✗ ✮✚✗✼✧ ✗✣✗ ✔✖ ✮✗✯✔✜✰✬✙
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,
✔✗✺✖ ✶✬✼✗ ✭✖ ✭ ✣✚✖✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗ ❭ ✰✧ ✮✚✒✭✣✒✚✖✽
a nad njom 10 cm.
6. NE skidajte vodilice okretnog pladnja.
7.
❪✖✒ ✜ ✺ ✒✼ ✭ ✻✜
❳✼✚✬✛ ✜ ❳✬✚✗✿✖✕✖✽ ✜ ✺ ✒✼ ✒
vog je
✔✬✵✖✔ ✶✚✜✵✖✔ ✔✖✼✷✒✚✽ ✬✺✒✘✜✺ ✒ ✛✖
upotrebljavaju dijeca.
UPOZORENJE:
❫❴❵❛ ❜❝❞❡❵❛ ❢❫❝❵
BITI UZEMLJEN.

12
8.
✁✂✄☎✂✆✝✞ ☎✝ ✟✠✡☛ ✡☞ ✌✍✂✟✎✡☛✏☞☎ ☛✍☞✑✝✡✞ ☎☞✟✝
✒☛ ✓☞ ✎✝✟✠ ✓
✠
✔
✁☛✌☎✝ ✕ ✝ ✌✍✂✟✎✡☛✏☎✂ ✟✝✒ ☞✎✖
9. Za djelovanje
✌☞✄☎✂✆☞ ✌✠✁✍☞
✒
☎✝ ✡☞ ✔ ☎✝
✗✝ ✠ ✓
1,2
✟✘✙✖✚✍☞✌✠✍☛✏✝✛✠✞ ✓✝✔ ☞ ✌✍☞
✓
✌✍✂✟✎✡☛✏☞☎✡☞✛ ☎✝ ☞✎☞✟✁✍✂✏☎☛ ✛✍ ☞
✜
☛
posavjetujete sa serviserom ili
✠✓✗ ✠✢✝✍✝✡☛✄✂✛ ✔ ✁✍☛✏☎✡✝✟✠✛✖
POZOR:
✚☞✄☎✂✆✝ ✂✛✝ ✔ ✢✠✡☛ ✕ ✝
✣
✁✂✁☛✞✂ ✁✠
✠✔ ✂✗☛✍✝✏ ✤ ✦✘✞ ✧✦✙
✖
★✩✪✫✬
✭✠✡☞ ✢✠ ✓
✂✏✝ ☛ ✌✍✂✟✎✡☛✏☎✠✛ ✟✝✒ ☞✎☛ ✂✛ ✝✡☛
✔
✎✂✡☞
✓☞✄☞ ✕
☎✝✏☞☎✡☞
✮
Zeleno-
✯✰✱✲✳
uzemljenje
Plava: neutralna
✴✵✶✷✲✳
struja
✟✠✎✂✟✠ ✒ ✠✡✝ ✢✠✓ ✂✏✝ ☎☞ ✠ ✓ ✗ ✠✢✝✍✝ ✒ ✠✡✝✛✝✞
✟✠✡✂✛✝ ✔ ☛ ✠✕ ☎✝✏☞☎✂ ✁ ☞✍✛✂☎✝✎✂ ☎✝ ✘✝✣ ✠✡ ☛✁✂✄☎✂✆✂✖
 ✁ ✠✛ ✔ ✎☛✏✝✡☛ ✌✠✔ ✁☛✌✂✁☞ ✟✝✟✠ ✔ ✎✂✡☞
✓
✂✮
-
✸✂✆☛ ✕
☞✎☞☎✠
-
✜
☛✁☞ ✒ ✠✡☞ ✌✍✂✟✎✡☛✏✂✁☞ ☎ ✝
✁☞✍✛✂☎✝✎ ☎✝ ☛✁✂✟✝✏☛✞ ✟✠✡✂ ✡☞ ✠ ✕ ☎✝✏☞☎
slovom Eili simbolom za uzemljenjem.
-
✸✂✆☛ ✌✎✝✢☞ ✒
✠✡☞ ✌✍✂✟✎✡☛✏✂✁ ☞ ☎✝ ✁ ☞✍✛✂ ☎✝✎ ☎✝
☛✁✂✟✝✏☛✞ ✟✠✡✂ ✡☞ ✠✕ ☎✝✏☞☎ ✔ ✎✠✢✠✛
Nili je
crne boje.
-
✸✂✆✠ ✔
✛☞✑☞ ✒ ✠✡☞ ✌✍✂✟✎✡☛✏✂✁ ☞ ☎✝ ✁☞✍✛✂☎✝✎ ☎✝
☛✁✂✟✝✏☛✞ ✟✠✡✂ ✡☞ ✠✕ ☎✝✏☞☎ ✔ ✎✠✢✠✛
Lili je
crvene boje.
✹✺✻✼✽ ✾✿❀❁❂✼❃✾✼✽ ❁❄❁❅✽
❆
UPOZORENJE:
✟✠✎✂✟✠ ☛✍☞✑✝✡ ✓✡☞✎ ☛✡☞ ☛
✟✠✛✒ ✂☎✂✍✝☎✠✛ ☎✝✏✂☎☛✞ ✍✝
✓
✂ ✢☞✠✛✝ ✢✂✔ ✠✟☞
temperature, koja se razvija, dijeca smije
✟✠✍✂✔ ✁✂✁✂ ☛✍☞✑✝✡ ✔ ✝✛✠ ✌✠✓☎✝
✓✕
✠✍✠✛ ✠
✓
✍✝
✔
✎✂❇
✠✔ ✠✒ ✝❈ ✂✕ ✝ ☛✍☞✑✝✡☞ ✔ ❉☛☎✟✆✂✡✠✛ ✜ ✝✍✝
❊✖
❆
UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva
✢✍✝✁✝ ✠✣ ✁☞✄☞☎✂✞ ☛✍☞✑✝✡ ☎☞ ✔ ✛✂✡☞✁☞ ✟✠✍✂✔ ✁✂✁✂✞
✔
✢☞ ✓ ✠✟ ✗ ✝ ☎☞ ✌✠✌✍✝✢✂ ✕ ✝ ✁✠ ✠✢✎✝✣ ✁☞☎✝
osoba.
❆
UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis,
✟✠✡✂ ✒ ✂ ✂✕ ✢✍✣ ✂✎✝ ✠✔ ✠✒✝ ✠✔ ✂✛ ✠✢✝✣ ✁☞☎✠❇
servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti
✌✠✟✎✠✌✝✆ ✕ ✝✕ ✝
✣
✁✂✁☛ ✠
✓✛✂✟✍✠✢✝✎☎✠✗
isijavanja, je opasno i nesigurno.
❆
UPOZORENJE:
✁☞✟☛✄✂☎☛ ✂ ✠✔ ✁✝✎☛ ❇✍✝☎☛ ☎☞
zagrijavajte u zatvorenim odnosno
✕
✝
✓✂❇✁✝☎✂✛ ✌✠ ✔☛ ✓✝✛✝ ✂✎✂ ✝✛✒
✝✎✝
✜
✂✞ ✡☞✍ ✄ ☞
lagano eksplodirati.
❆
UPOZORENJE: Ovaj aparat nije
☎✝✛✂✡☞☎✡☞☎ ✠✔ ✠✒ ✝✛✝ ❈ ☛✟✎✡☛✏ ☛✡☛✄✂ ✓ ✡☞✆☛
❊ ✔✝
✔
✛✝☎✡☞☎✂✛ ❉ ✂✕ ✂✏✟✂✛ ✂✎✂ ✛☞☎✁✝✎☎✂✛
sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je
osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
✓✠✌☛✣
✁☞☎✡☞ ✂✎✂ ✂❇ ☛✌☛✁✂✎✝ ☛ ✟✠✍✂
✣
✁☞☎✡☞ ✝✌✝✍✝✁ ✝✖
❆ ❋✟✠ ✌☞✄☎✂✆☞ ✡☞ ✌✠✁✍☞✒ ☎✠ ✠ ✔ ✂✗ ☛✍✝✁✂
✕
✝
✓
✠✢✠✎✡✝✢✝✡☛✄☞ ✟✍☛
✜
☞☎✡☞ ✕ ✍
aka. Neka za
✌☞✄☎✂✆☛ ✒ ☛
de bar 8 cm prostora, sa strane
bar 10
✆✛✞ ✂ ✕ ☎✝
✓✌☞✄☎✂✆ ☞
10cm. Ne
✠
✓✔
✁✍✝☎✡☛✡✁☞ ☎✠✗ ✂✆☞ ✌☞✄☎✂✆☞ ✂ ☎☞
✌✍☞✟✍✂✢✝✡✁ ☞✠✁✢✠✍ ✕ ✝ ✌✍✠✕ ✍✝✏✂✢✝☎✡☞
✖
❆ ●✠✍✂✔ ✁✂✁ ☞ ✌✠✛✝
✗
✝✎✝✞ ✌✍✂✟✎✝
✓☎☞ ✕
✝ ✟✠✍✂ ✣ ✁☞☎✡☞
✛✂✟✍✠✢✝✎☎☞ ✌ ☞✄☎✂✆☞
✖
❆ ✟✠✎✂✟✠ ✕ ✝
✗
✍✂✡✝✢✝✁☞ ❇✍✝☎☛ ☛ ✌✎✝
✔
✁✂✏☎✠✡ ✂ ✎ ✂
papirnatoj amb
✝✎✝✜ ✂✞ ✠
✓☎✠✔☎✠ ✌✠ ✔
☛
✓
✂✞
nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti,
✓✝✔
☞ ✁ ✝✟✢✝ ✝✛✒✝✎✝✜ ✝✞ ✠
✓☎✠ ✔☎✠ ✌✠✔☛ ✓✝ ☎☞
zapali.
❆ ✟✠✎✂✟✠ ✌✍✂✛✡☞✁✂✁☞ ✓ ✂✛✞ ✂ ✔ ✟✎✡☛✏✂✁ ☞ ☛✍☞✑✝✡ ✂✎✂ ✗ ✝
✂✔ ✟✎✡☛✏✂✁☞ ✂ ✕☞✎☞✟✁✍✂✏☎☞ ✛ ✍☞✜ ☞✞ ✢✍✝✁✝ ✠✔ ✁✝✢✂✁☞
✕
✝✁✢✠✍☞☎✂ ✛ ✞ ✟✝✟✠ ✒ ✂✕ ✝
✗☛ ✣
✂✎✂ ✛✠ ✗ ☛✄✂
plamen.
❆ ✙✟✠ ☛ ✛✂✟✍✠✢✝✎☎✠✡ ✌☞✄☎✂✆✂ ✕ ✝
✗
✍✂✡✝✢✝✁☞ ✌✂✄☞✞
☛ ✟✍✝✁✟✠✛ ✢✍☞✛☞☎☛ ✌✂✄☞ ✄☞ ✌✍✠✢✍☞✁✂ ✂ ✂
✔✟✂✌✂✁✂✞
✕✒
✠✗✁✠✗ ✝ ☛ ✁ ✠✛ ✔ ✎☛✏✝✡☛ ✌✝✜ ✎✡✂✢✠ ✍☛✟☛✡✁☞
✖
❆
Da bi izbjegli opekline, prije uporebe
✌✍✠✁✍☞✔ ✂✁☞ ✔ ✁✝✟✎☞☎✟☛ ✕ ✝✓ ✠✡☞☎✏✝
✓✂✎✂
✔
✁✝✟✎☞☎✟☛ ✕ ✝ ❇✍✝☎☛ ✕ ✝✓ ✠✡☞☎✏✝
✓✞ ✌✍✠✢✡☞✍✂✁
e
✁☞✛✌☞✍✝✁☛✍☛ ✔✝
✓✍✜
✝✡✝✖
❆  ✛ ✂✟✍✠✢✝✎☎✠ ✡ ✌☞✄☎✂✆✂ ☎ ☞ ✕ ✝✗ ✍✂✡✝✢✝✡✁☞ ✡✝✡✝ ☛
✎✡☛
✔
✆✂ ✂✎✂ ✆✂✡☞✎✝ ✁✢✍
✓✠✟☛❇✝☎✝ ✡✝✡✝✞ ✡☞✍ ✄☞
☞✟✔✌✎✠✓ ✂✍✝✁✂✞ ✏ ✝✟ ✂ ✟✝
✓✝ ✡☞ ✔✝ ✗
✍✂✡✝✢✝☎✡☞ ☛
✌☞✄☎✂✆✂ ✕ ✝✢✍✣☞☎✠✖
❆ ●✝
✓✝ ✏✂✔
✁✂✁ ☞ ✌✠✢✍✣ ✂☎☛ ✢✍✝✁✝✞ ✒ ✍✁✢☞✞
☛☎☛✁✍✝✣ ☎✡✠✔ ✁ ✌☞✄☎✂✆☞✞ ✟✠✍✂
✔
✁✂✁☞ ✒ ✎✝
✗
✝ ✂
☎✡☞✜ ☎✝ ❈ ☎☞ ✝
✒
✍✝
✕
✂✢☎✝
❊ ✔
✍☞
✓✔
✁✢✝ ✕ ✝ ✏✂✣ ✄☞☎✡☞✞
☎✝☎☞✔ ✂✁☞ ✂❇ ✔✝✔ ✌☛
✜
✢✠✛ ✂✎✂ ✛ ☞✟✝☎✠✛
tkaninom.
❆ ❍☞
✓
✠✢✂✁✠ ✏✂✔ ✁✂✁☞ ✌☞✄☎✂✆☛ ✂ ✠
✓✔
✁✍✝☎✡☛✡✁☞
✛✠✗ ☛✄☞ ✠
✔
✁✝✁✟☞ ❇✍✝☎☞
✖
❆ ✟✠✎✂✟✠ ✍ ☞
✓
✠✢✂✁✠ ☎☞ ✏✂✔ ✁✂✁☞ ✂ ☎☞ ✠
✓✍✜
✝✢✝✁ ☞
✌☞✄☎✂✆☛✌✠✢✍ ✣ ✂☎✝ ✄☞ ✔☞ ✎✝
✗✝☎✠ ✠ ✣
✁☞✁✂✁✂✞ ✣ ✁✠
ima negativan utjecaj na
✜
✂✢✠✁☎☛ ✓ ✠✛
☛✍☞✑✝✡✝ ✂ ✌✠✢☞✄✝☎✡☞ ☎☞
✔
✂✗☛✍☎☞ ☛✌✠✍✝✒ ☞
✔✝✛✠✗☛✍☞✑✝✡✝ ✖
❆ ✟✠✎✂✟✠ ✡ ☞ ✌✍✂✟✎✡☛✏☎✂ ✟✝
✒☞✎ ✠✣
✁☞✄☞☎✞ ☛ ✆✂✎✡☛
✔
✂✗ ☛✍☎✠✔ ✁✂ ✕ ✝✛✂✡☞☎✂✁ ✂ ✗ ✝ ✁✍☞
✒✝ ✌✍✠✂✕
✢✠✑✝✏✞
✠✢✎✝✣ ✁☞☎✂ ✔☞✍✢✂ ✔☞✍ ✂✎✂ ✓✍☛
✗
✂✕ ✝ ✁ ✠ ✌✍✂✟✎✝
✓☎✠
✠✔✌✠✔ ✠✒ ✎✡☞☎ ✔ ✁✍☛✏☎✡✝✟✖
■✿❀❁❂✼❃✾✼✽ ❁❄❁❅✽ ❏
✺ ❃❄❑ ✽✼✿❅❁
uporabu
 ☎✝
✔
✁✝✢✟☛ ✔☛ ☎✝✢☞
✓☞☎✝ ✠✓
✍☞✑☞☎✝ ✌✍✝✢✂✎ ✝ ✂
✠✓ ✍☞✑☞☎✂ ✔ ✂✗☛✍☎✠✔☎✂ ✔✝✢✡☞✁✂✞ ✟✠✡☞✞ ✡☞
✓☎✝✟✠ ✟✝✠ ✂
✟✠
✓✠✔
✁✝✎✂❇ ☛✍☞✑✝✡✝✞ ✁✍☞
✒✝ ✌✠✣
✁✂✢✝✁✂✞ ✓✝✒ ✂
✠✛✠✗☛✄✂✎✂ ✔ ✂✗ ☛✍☎✠ ✂ ☎✝✡☛✏✂☎✟✠✢✂✁✂✡☞ ✓✡☞✎✠✢✝☎✡☞
✌☞✄☎✂✆☞
✮
1.
▲✠✟ ✌☞✄☎✂ ✆✝ ✍✝
✓✂ ☎☞✟✝ ✔
✁✝✟✎☞☎✂ ✌✎✝
✓✝☎✡✞
✍☛✏✂✆☞ ✢ ✝✎✡✝✞ ✔ ✟✎✠✌
ka i utor za valj budu na
svom mjestu.

13
2.
✁✂✄☎✆✝ ✄✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞✌✍✎✍✌✠✁ ✄☎✠ ☎ ✝ ✏✟✌✝ ✑✡✝✒✝
✓
✎✡
✔✝ ✟✓
☎✕ ✖ ✍ ✞✡☎✞✡✁
✕✝✔✡✍✄✁ ✗✄✁ ✓
✝
✘
☎✠✁ ✝
njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne
upotrebljavajte ju za sterilizaciju.
3.
✙
☎✏✍✑✍ ✄✁ ✝✏☞✌✝
✚☎✠✁ ✞ ✁✂✄☎✆✝ ✛✝✏✟☞☎✏✟ ✌✁
pr
✍
✖
✄✍
✛✌✁✡ ✂✁ ✠ ✁ ✌✝ ✠ ✍✏✟ ✟ ✘
✠✁✠☎✠☎✜
4.
✙
☎✘ ✠✍ ✄✁ ✟✑☞✍✢☎✠✁ ✝ ✝✄✝✠✡✍
✘✄✌✟ ✓
✠ ✞✁✂✄☎✆✁
✛
npr. papir, knjige o kuhanju itd.
5.
✙✁ ✏✝ ✔✍✌✠✁ ✔✡✍✄✝ ✛✏✟✌✍ ✌ ✁ ✟✏✡✝✢✁✄✍
✕✁ ✕☛✡✍✄✟ ✕✛ ✄✞✡✜ ✢ ✝ ✕✍✄✌✍✏ ✛✏✡✝ ✕
✞☎✡
✛✞☎☞✁✂✍
✌✁✠✡☎✆✍ ☎✠ ✑✜
✛✞✡☎✌✁ ✄✁✒✟ ✕✁ ✕☛✡✍✄✝ ✎☎ ✘✁ ✞✝✠✍
probodete vilicom.
6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s
✎✍✄✌
✓✏✁ ✓
✠✡✍✄✁ ✞✁✂✄☎✆✁✜
7.
✙✁ ✟✑✓
✠✡✍✄✌✝✌✠✁ ✑☎✌✁☞✟✎✁ ☎✖✞ ✁✂✄☎✆✁
✛✄✞✡✜
nogice, zasun, vijke td.
8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom
postolju. Prije nego hranu postavite u
✞✁✂✄☎✆✝
✛✟✑☞✟✢☎✠✁ ✌✝ ✝
prikladnu posudu.
✣✤ ✦✧★
Kuhinjska pomagala, koje ne
✓✕☎✌✁✠✁ ✏ ✟✡☎ ✓
✠☎✠☎ ✝ ✕☎✏✡✟✎✍☞ ✄ ✟✌ ✞✁✂✄☎✆☎
✩
-
✙
✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞ ✌✍✎✍✌✠✁ ✕✁✠✍☞✄✟ ✞ ✟
✓✝✪✁ ☎☞☎
✞✟
✓✝✪✁ ✓ ✕ ✁✠✍☞✄☎✕✡✝ ✚
✏✍
✕✍✜
-
✙
✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞ ✌✍✎✍✌✠✁ ✞ ✟
✓✝✪✁ ✓ ✕✁✠✍☞✄☎ ✕
okvirom.
- Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu
✢☎✆✝ ✖ ✍✖ ✍✠✎✍✡✍✄✌✁ ✞☞✍
✓
✠☎
✚✄☎✔✎✡✁✂☎✆✍✜
-
✙
✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞ ✌✍✎✍✌✠✁ ✞ ✟
✓✝✪✁ ✟✑ ✕✁☞✍✕
☎✄✍
✛
✏✟✌✁ ✓ ✍✑✡✢✁ ✕✍✠✁✡☎✌✍☞✛✏✟✌✁ ✝✞☎✌✍✌✝
✕
☎✏✡✟✎✍☞✄✝ ✁✄✁✡✒☎✌ ✝✜ ✫ ✟✒☞✟ ☛☎ ✞ ✡✟✝
✖
✡✟
✚☎✠☎
✑✍ ✞ ✟
✓✝✪✁ ✞✟✝✒☞✌✁✄☎ ☎☞☎ ✓
✁✖ ✍✞✍☞☎✛✞✟✡✁✑
toga usporava zagrijavanje/kuhanje
-
✙
✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞ ✌✍✎✍✌✠✁ ✞ ✟
✓✝✪✁ ☛✁ ✖
✟✑✒✟✎ ✍✡✍✌✝✂✁✒ ✞✡✁✕✍
✖
✍✖ ✍ ✝✞✟✡✍☛✝ ✝
✕
☎✏✡✟✎✍☞✟✎✄✟✌ ✞✁✂✄☎✆☎✜ ✬✁✑✄✍✏✟ ✠✁✏✟ ✄✁
✝✞✟✠✡✁☛☞✌ ✍✎✍✌✠✁ ✖ ✍✠✎✟✡✁✄✁ ✘✍☞☎✆✁ ✓
✡✝
✚✏✟ ✕✜
-
✙
✁ ✞ ✡☎✞✡✁
✕✍✌✠ ✁ ✔✡✍✄✝ ✟✑✄✜ ✞☎ ✚✁ ✝ ✞✟ ✓✝✑☎✛
✏✟✌✍ ☎ ✕✍✓✝✢✁✄☎ ✟✠✎✟✡
✛✄✞✡✜ ✝ ✓
✠✍✏☞✁✄✏☎✛
jer bi se za vrijeme grijanja mogla
raspuknuti.
-
✙
✁ ✝✞✟✠✡✁☛☞ ✌✍✎✍✌✠✁ ✝✟☛☎
✚✍✌✁✄✁
termometre za meso ili slatstice.
✭✞✟✠✡✁☎✌✁☛☎✠☎ ✕✟✢✁✠✁ ✓ ✍
✕✟ ✠ ✁✡ ✕✟ ✕
✁✠✡✁
✛
✏✟✌☎ ✓✝ ✄✍
✕
☎✌✁✄✌✁✄☎ ☛✍
✘ ✖
✍ ✝✞✟✡✍☛✝ ✝
✕
☎✏✡✟✎✍☞✄✟✌ ✞ ✁✂✄☎✆☎✜
9.
✟
✕✍✒✍☞✍ ✖
✍✕ ☎✏✡✟✎✍☞✄✝ ✞✁✂✄☎✆✝
upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog
✞✡✟☎✖ ✎✟✪✍
✚✍✜
10.
✙✁ ✞✟ ✏✝ ✘✍✎✍✌✠✁ ✞✡✢☎✠☎ ✔✡✍✄✝ ✝ ✕
☎✏✡✟✎✍☞✄✟✌
✞✁✂✄☎✆☎✜
11.
✮✝✑☎✠✁ ✟✞✡✁ ✖
✄☎✛✑✍ ✓✁✝ ✕ ☎✏✡✟✎✍☞✄✟✌ ✞✁✂✄☎✆☎
✒✡☎✌✁ ✓✍
✕✟ ✠ ✁✏✝✂☎✄ ✍ ✛✍ ✄✁ ☎ ✞✟✓
✝✑✍
✛✝ ✏ ✟✌✟✌
✓✁ ✄✍☞✍ ✖
☎✜ ✫ ✟✒✝✂✁ ✌✁
✛✑✍ ✄ ✍✏✟✄ ✛ ✘
✠✟
✟✑
✓
✠✡✍✄☎✠✁ ✞ ✟✏☞✟✞✍✆
✛✠✁✏✝✂☎✄✍ ✝ ✞✟ ✓✝✑☎
✟✠✞✝
✘✠✍ ✞ ✍✡✝ ☎☞ ☎ ☎ ✖✄✌✁ ✘✏✡✟✞✁ ✏✍✞☞✌☎✆✁ ✛☎✍✏✟
✓✍ ✕✞✟✏☞✟✞✍✆ ✞✟ ✓✝✑✁ ✄☎✌✁ ✎✡✝ ✚✜
12. Prije uporabe stvarno provjerite
✠✁
✕✞✁✡✍✠✝✡✝ ✔✡✍✄✁ ✛✄✍✡✟ ✚☎✠✟ ✛✝✏✟☞☎✏ ✟ ✚✁✠✁ ✌✝
✑✍✠☎ ✑☎✌✁✆☎✜ ✡✁✞✟✡✝
✚✍ ✕✟ ✛✑✍ ✄☎✏✍✑✍ ✄✁
✏✟✄✖ ✝
✕☎✡✍✠✁ ✔✡✍✄✝✯✞☎✂✁ ✄✁✞✟ ✓✡✁✑✄✟ ☎✖
✞✁✂✄☎✆✁
✛✎✁✂ ✌✝ ✟ ✓
✠✍✎☎✠✁ ✏✟✌✝ ✕ ☎
nutu i po
✕✟✒✝✂ ✄✟✓
✠☎ ✞✡✟
✕☎✌✁ ✘✍✌✠✁ ✛✏✍✏✟ ☛☎ ✓
✁
temperatura ravnomjerno razdijelila.
13.
✰✡✍✄✍ ✏ ✟✌✍ ✓✍✑✡✢☎ ✕✌✁ ✘✍✎☎✄✝ ✕✍ ✓
✠☎ ☎ ✎✟✑✁
✛
✄✞✡✜ ✌✝
✘✄✍ ✟✓
✄✟✎✍
✛✄✁✏✍ ✞✟ ☎✓✏☞✌✝ ✚
✁✄✌✝
✞✁✂✄☎✆✁ ✟
✓
✠✍✄✁ ✝ ✄✌✟✌ ✌✟
✘✞✡☎☛☞☎✢✄✟ ✱✲ ✑✟ ✳✲
✓✁✏✝✄✑☎✜ ✴✍✏✟ ✚✁✠✁ ✟ ✕✟✒✝✂☎✠☎✛✑✍ ✓✁
✕✌✁ ✘✍✎☎✄✍ ✝ ✕
☎✡☎ ✠ ✁ ✚✁✠✁ ✓ ✞✡☎✌✁✂☎✠☎ ☎✖ ☞✍
✖
✍✏
✕✌✁ ✔✝✡☎✂✍ ✵✞✌✁✄✌✁✄✌✁✶ ✛✏✍✑✍ ✚✁✠✁ ✝ ✠✁✏✝✂☎✄✝
✓
✠✍✎☎✠☎ ✢☞☎✆✝ ☎☞☎ ✝ ✄✌✝ ✝☛✍✆☎☞ ☎ ✏✟✆✏✝✜
14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se
✄✍✏✍ ✎✡✓ ✠✍ ✔✡✍✄✁ ✔✡✍✄✁
✛✄✞✡✜ ☛✟✢☎✚✄☎ ✞ ✝✑☎✄✒ ✛
marmelada ili mljeveno meso, zagriju
veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate
✔✡✍✄✝ ✓✎☎✓
✟✏☎✕ ✓ ✍✑✡✢✍✌✁
✕ ✕✍✓
✠☎ ☎☞☎ ✘✁
✚✁✡✍ ✛
✄✁ ✏✟✡☎✓ ✠☎✠✁ ✞☞✍
✓
✠☎
✚✄✁ ✞ ✟ ✓✝✑✁✜
15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja
✔✡✍✄✁ ✝ ✕☎✏ ✡✟✎✍☞✄✟✌ ✞ ✁✂✄☎✆☎ ✛ ✓✁ ✌✍✏✟ ✖
✍✒✡☎✌✝
✛
✠✍✏✟ ✑✍ ✔✡✍✄✍ ✟✠✞✝
✘
✠✍ ✠✟✞☞☎✄✝✜ ✙✍✡✟
✚☎✠✟ ✛✍✏✟
su vrh posu
✑✁☎ ✡✝
✚
✏✁ ✞✡✁✏✡☎✎✁✄☎ ✞☞✍✓ ✠☎✏✟
✕☎☞☎
✞☞✍✓ ✠☎
✚✄✟ ✕✞✡✁✎☞✍✏✟ ✕✜✷✟✑ ✞ ✡☎✕✍✄✌✍ ✠ ✍✏✎✁
✞✟✓✝✑✁
✛✞✟✢✁☞✌✄✟ ✌✁ ✏✟✡☎✓
✠☎✠☎ ✡✝✏✍✎✆✁ ✖ ✍
kuhanje.
16.
✸✍ ☛☎ ✓✕✍✄✌☎☞☎ ✡☎✖
☎✏ ✞✟✢✍✡✍ ✝ ✝✄✝✠✡✍
✘✄✌✟ ✓
✠☎
✞✁✂✄☎✆✁
✩
a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo.
Pozorno nadzirite proces zagrijavanja,
✏✍✑✍ ✓✝ ✝ ✞✁✂✄☎✆☎ ✞✡☎
✓✝✠✄✍ ✞✟ ✕✍✒✍☞ ✍
od papira, plastike ili drugih lako
gorivih materijala.
b)
✡☎✌✁ ✄✁✒✟ ✞✟
✓
✠✍✎☎✠✁ ✎ ✡✁
✚☎✆✝ ✝ ✞✁✂✄☎✆✝ ✛
✟✑
✓
✠✡✍✄☎✠✁ ✢☎✆✝ ✖ ✍✖ ✍✠✎✍✡✍✄✌✁ ✎✡✁✂☎✆✁✜
c)
✭✏✟☞☎✏✟ ✓ ✁ ✞✡✁✑
✕✁✠ ✝ ✞✁✂✄☎✆☎ ✖
✍✞✍☞☎✛
✟
✓
✠✍✎☎✠✁ ✎ ✡✍✠✍ ✞✁✂✄☎✆✁ ✖ ✍✠✎✟✡✁✄☎
✕✛
☎✓ ✏☞✌✝
✚
☎✠✁ ✞ ✁✂✄☎✆✝ ☎ ✖✁☞✁✏✠✡☎
✚✄✁ ✕✡✁✢✁ ☎☞☎
☎✓ ✏☞✌✝
✚
☎✠✁ ✒☞✍✎✄☎ ✟
✓
☎✒✝✡✍
✚✄✍ ✞☞✟ ✚☎✓
✟
✓
☎✒✝✡✍
✚☎✕✍✜

14
✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✠✁✡✞
1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata
2.
☛☞✌✍✌☞ ✎✏✑✒✓✔✏
3.
✕✖✗
✌☞ ✍
✘✎☞✌✍☞ ✘✙✓✗✘
✒✚✏ ✓✛✓✗ ✏✒✖✓
✛✘✖✌☞ ✍✘
✎☞✌✍☞
✘✙
✓✗✘ ✒✚✏
4.
✜✏✢
✘✚✒✓ ✌✣☞✤ ✙
5. Stakleni pladanj
6.
✘ ✦✍✌☞✒✘✎
✛✌ ✙✘
7. Pladanj
✧ EKRAN
★✎☞✓✩✘ ✢✏ ✗ ☞✓✚✏✪✏ ✩✤✫✘ ✒✚✘ ✬ ✭✒✘ ✮✤ ✦
✚
✏
✛✌✗✘
✒✚✘ ✬ ✭
✘✖ ✯
✧
POWER LEVEL
★✮✤✪✣ ✍
✘✎✌✦✏✰✘✗✘
✒
✚✏ ✭✒✘
✮✏ ✪✓ ✩ ☞✌✗✘✛✌✗✘✯
✧
GRILL / MICRO + GRILL
(gumb za
✎✌✦✏✰ ✘✗✘ ✒
✚✏ ✭✒✘
✮✏ ☞✌✰
✖✓ ✛✚✘ ✓
kombiniranog kuhanja sa
☞✌✰✖ ✓✛✚✏✪ ✓ ✪✓ ✩ ☞✌✗✘✛✌✗ ✓✱✯
✧
CONVECTION
(Pritiskom birate temperaturu konvekcije.)
✧ MICRO + CONVECTION
(Pritiskom birate jednu od
✙✏ ✖✓☞✓ ✪✌✮✤✑ ✏ ✩✌✪✣✓✒ ✘
✔✓✚✏ ✩✤✫✘ ✒✚✘ ✯
✧
CLOCK / WEIGHT
★✮✤✪✣ ✍
✘✎✌✦✏✰✘✗✘
✒
✚✏ ✭✘✖✘
i vremena
✖✏✢✓✒✏✯
✧
STOP / CANCEL
★✮✤✪✣ ✍
✘✎☞✏✩✓✦ ✲✎✌✒✓✰ ✖✏✒ ✚✏ ✦ ✚✏ ✛✌✗✘
✒✚✘ ✯
✧
WEIGHT / TIME
★
✳✤✪✣ ✍✘✎✌✦✏✰✘✗✘
✒
✚✏✗
☞✏✪✏✒✘ ✬✖ ✏✢✓✒✏✬ ✓ ✗ ☞✏✪✏✒ ✘✩ ✤✫✘ ✒
✚✘✯
✧
START / QUICK START
★✮✤✪✣ ✍
✘✎✌ ✙✏ ✖✘
✩ ✦
✚✏✛✌✗✘
✒✚✘✱✴ ✓✰✏✩☞
✘✖✒✓✪ ✎ ☞✓✖✓✭✩✌✪ ✪✌✢✏ ✖✏ ✣☞✍✌
izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi)

15
Uputstva za upravljanje
1. SAT
✁✂✄☎✆✝ ☎✞✝ ☎ ✟✠ ✝✡☎ ✠☛ -satni digitalni sat. Za
☞✄ ✌✍ ✎✏✁✞✁✄✝ ✑✄ ✒✏✓ ✟✔ ✕✖✗✑ ☞✘
☎✄☎
✙✁✍
✡☎✚✁
✛✁✂ ✁ ✕
a) Pritisnite tipku "Clock/Weight ".
Izaberite 12 ali 24-satni zapis sata.
✜✝ ✙✒
☎✍✄✝ ✁
✢✏
✝✄
☞ ✒✌✘
☎✄✚✁✙✏ ✁
✒✁ ✏
☎
✙☎ ✓ ✣✝ ✙
✒✌✛✁✤✝ ✎
✝
✙✁✌✢✏
✁
✙✝✄✚✁✞ ✙☎✒✢✁
MENU /
TIME"
b) Ponovno pritisnite tipku "Clock/Weight
" i podesite minute okretanjem tipke
MENU / TIME"
c) Ponovno pritisnite tipku "Clock/Weight
"
✑☎ ✄ ✌✎✌ ✎✏
☎✚✁✞✁ ✚✁✒✌✛✁✤✁✄
✌✓
d)
✦✢✌ ✧✁✡☎✙✁✒✏✌✞☎✚✁✄☎✙ ☎✒✌✛✁✤ ✁✄
✌✍✙ ✍
✝
✙✝ ✑
ponovite gornji postupak.
2. ZAGRIJAVANJE MIKROVALNIM
ZRAKAMA
★
✎
✝ ✩☞✄
✢
✆☎✚✝ ☎✞✝ ✛✎ ☎✚✁ ✞✌✪☞ ✂✄
✌✍✙☎ ✓
a) Brzo zagrijavanje mikrovalnim
zrakama (100% snage)
Primjer: Kuhanje s 100% snagom 5
minuta.
1. Podesite vrijeme na "5:00".
2. Pritisnite "Start/Reset".
b) Zagrijavanje mikrovalnim zrakama s
✏☞✘
✄☎✞ ✄✝
✛✫✌✏✌
✞
Primjer: Zagrijavanje hrane s 60%
snagom 10 minuta.
1. Pritisnite tipku "POWER LEVEL",
izaberite stupanj snage 60%;
2. Podesite vrijeme na "10:00".
3. Pritisnite "START / QUICK START".
✬✭✮✯✰✯ ✱✲✳ ✴✰✲ ✵ ✳✴✶✲✷✴ ✸✷✴✹✯ ✶ ✴✹✳✲✺✴✻✴✷✺✴✼ ✴
✷✴✺✽✾✮✯ ✻✳✲✺✯✿✯ ✽✺✯❀✭✻✴✷✺✴ ✺✯ ❁✵
minuta.
Broj pritisaka
na tipku "Power level"
Snaga mikrovalnih
zraka
1x
100%
2x
90%
3x
80%
4x
70%
5x
60%
6x
50%
7x
40%
8x
30%
9x
20%
10x
10%
11x
00%
3. Quick start
Ova funkcija koristi se za brzo podgrijavanje,
odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti
pritisnite tipku START / QUICK START - pe
✂✄
ica
✫✝ ✒✌✘
☎✄
✚✁✏✝ ✛✄✝
100% snage. Za pove ✂ anje
vremena v
☎✤✁ ✒☞✙✝
pritisnite tipku START /
QUICK START. Najd
☞
✧✁ ✎✏ ☎✚✁✞✁
kuhanja je 10
minuta.
4. GRILL
✜✝ ✚✛☞
✧✁ ✎✏ ☎✚✁✞✁ ✢ ☞ ❂✝✄✚ ✝✚ ✁ ❃❄ ✞☎ ✄
☞✙✝ ✓✁✘
✁✄
✚✁
✄✝ ✧✝ ✏☞ ✄✝
✏✌✘
☎✙✌ ✚✁✒✏ ✁
✒✌✏☞✘
✡✚☎
✎✌ ✢✌✛ ✒✏
☎✒✏ ✁✞✁
tanjih komada mesa, odrezaka, kebaba,
✢✌❅✝ ✍
☎✆✝ ☎ ✢✌ ✞✝
✛✝✒
☎✡✁
✙
☎✄✁
✓❆ ✌✧✁ ✍
✁✙✝
✢✌❇✁✏
☞✒✌✙✏✁❅✡ ✚✝ ✎
✝
✙
☎ ☎ ✫ ✝✙✌✒ ✡✁ ✍ ✁✄
✛✎
☎✘✁✙ ✁ ✪✏ ✝
✙
☎✄☎✏ ✝✄✝
❈
✫
✝✒ ✁
✘✁✄✝❉ ✚✁✡✝ ✓
❊✁✆☎✞✌✑ ✛✝ ✧✁✡☎
✙✁✒✏
☎✒✏ emiti hranu ✄✝ ✧✝ ✏☞ , za
koju trebate 12 minuta.
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Jednom pritisnite gumb GRILL / MICRO +
GRILL
3. Okretanjem gumba MENU / TIME podesite
vrijeme na 12:00.
4.
❋✝✒✌✘✁ ✙✝ ✢ ✒✏
☎✙☎✍✄☎✙✁ ✪☞ ✞❅ ✣● ✦❊● ❍ ■❏❑▲▼
START.
5. COMBINATION 1
✜✝ ✚✛☞
✧✁ ✎✏ ☎✚✁✞✁ ✢ ☞ ❂✝✄✚ ✝✚ ✁ ❃❄ ✞☎ ✄
☞✙✝ ✓
Kombinirano djelovanje (30% mikrovalne zrake,
◆✗❖ ✧✝✏
❉
✓★ ✎☞ ✢✌
✞❅☎✄✝✆☎✚☞ ✞✌ ✧✁
✙✁✢✌✏
☎✍✙☎
✙
☎✫✝
pripremu riba i lazanja.
❊✁✆☎✞✌✑ ✛✝ ✧✁✡☎
✙✁
hranu kuhati kombinirano 25
minuta:
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Dvaput pritisnite gumb GRILL / MICRO +
GRILL
3. Okretanjem gumba MENU / TIME podesite
vrijeme 25:00 minuta.
4. Pritisnite START / QUICK START za
po
✘✁ ✙
ak djelovanja.
6. COMBINATION 2
✜✝ ✚✛☞
✧✁ ✎✏ ☎✚✁✞✁ ✢ ☞ ❂✝✄✚ ✝✚ ✁ ❃❄ ✞☎ ✄
☞✙✝ ✓
Kombinirano djelovanje (55% mikrovalne zrake,
☛❄
❖✧✝✏
❉
✓★ ✎☞ ✢✌
✞❅☎✄✝✆☎✚☞ ✒✏ ✁✒✌✏☞✘☞✚✁✞✌ ✫✝
✒✏
☎✒✏ ✁✞☞ ✌ ✞✡✁
✙✝ ✑ ✒
✁
✘✁✄ ✌
✪✢✏☞ ✞✒ ☎✏ ✝✙✁✒✁
✏
✝
✛
☎✓
❊✁✆☎✞✌✑ ✛✝ ✧✁✡☎
✙✁
pripremiti hranu kombiniranima
✄✝
✘
☎✄
✌
✞ ☎ ✫✝✙✌ ✙✏ ✁❅✝
✙✁
12 minuta:
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL.
2. Triput pritisnite gumb GRILL / MICRO +
GRILL
3. Okretanjem gumba MENU / TIME podesite
vrijeme 12:00 minuta.
4. Pritisnite START / QUICK START gumb za
po
✘✁ ✙
ak djelovanja.

16
7. KONVEKCIJA
 ✁✂✄☎✆✁✝✞✟✠✁✂✡ ✄☛☞✞✄✌ ✁ ✌✍☛✄✟☛ ☎✎✌✏✞ ✑✎☛✁ ✁✎✌✒✞
✓✂ ✌✄✌ ✔✎☛✕
✄✟✂✠
✔✞✓
✆✏✄✞✝✆ ✞ ✖ ✎✑✂ ✞ ✎☛☎✄✂✡✟✆✎✄✂
✠✁✌✍☛ ✍✎☛✄✌
✗ ✘
✆✏✄✞✝☛ ✞✡☛ ✡✂✙ ✌✏✄✂✠
✔✞✑ ✖✂✎☛
✚✆✠✆
✔✎☛✑✛✞☞✞ ✔✞✍ ✔✆✡✓
✆✎☛✔✌✎☛ ✁✌✍☛✄✟☛ . Maksimalno
☎✎✞✟✆✡✆ ✁✌✍☛✄✟☛ ✌ ✁✂✄☎✆✁✝✞✟✠✁✂✡ ✄☛☞✞✄✌ ✟✆
9 sati
i 30 minuta
✗ ✘
✎✆
✔✍✂✚✄✂ ✑☛✙
✎✞✟☛☎☛✄✟✆ ✓ ✆✏✄✞✝✆
✔☎✂✎✄✞☞✁✞ ✟✆ ✓
✂✚✆✕ ✆✄✂ ✄☛ 30 minuta, i to se ne
✡ ✂✒✆ ✡✞✟✆✄✟☛
✔✞
.
Kuhanje konvekcijom
✜✞✕ ✆✓ ✌
✔
☛ ✌✑☛✠
✔✂ ✓
✝✆ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔
✆✔✞✓ ✁✌
CONVECTION i izaberite temperaturu kuhanja
(110
✢
~200
✣
).
✤✆✛✞
✔✆✓
✎✞✡✟✆✎✞✝ ✆ ✁✌ ✍☛
✔✞ ✦ ✡ ✞✄✌ ✔☛ ✄☛
temperaturi
180
✣
.
1.
✜✞✕ ✆✓ ✌
✔☛ ✌✑☛✠ ✔✂✓
✝✆ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔✆✔✞✓
✁✌
CONVECTION i izaberite temperaturu
kuhanja, koja je prikazana na zaslonu.
2. Gumbom MENU/TIME podesite vrijeme
kuhanja.
3.
✧☛ ✌ ✓✌✏✞☎☛✄✟✆ ✎☛✚☛ ✌✎✆★
☛✟☛ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔✆
tipku
START/QUICK START.
NAPOMENA: pritiskom na tipku CONVECTION
✡ ✂✒✆
✔✆✔
✞✟✆✁✂✡ ✁✌✍☛✄✟☛ ✓ ✎✂☎✟✆✎✞
✔✞ ✞✑☛ ✖
✎☛✄✌
temperaturu.
Prethodno zagrijavanje i kuhanje
konvekcijom
✘
✆✏✄✞✝✌ ✡ ✂ ✒✆✔ ✆✓ ✎✂✙ ✎☛✡✞✎☛
✔✞ ✑☛ ✁✂✡✖✞✄☛✝✞✟✌
prethodnog ugrijavanja i kuhanja konvekcijom.
✤✆✛✞
✔✆✓
✎✞✡✟✆✎✞✝ ✆ ✑☛ ✙ ✎✞✟☛✔✞✓ ✆✏✄✞✝✌ ✄☛ ✩✪✦✣
, a
nakon toga kuhati 30 minuta.
1.
✜✞✕ ✆✓ ✌
✔☛ ✌✑☛✠ ✔✂✓
✝✆ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔✆✔✞✓
✁✌
CONVECTION i izaberite temperaturu
kuhanja, koja je prikazana na zaslonu.
2.
✧☛ ✌ ✓✌✏✞☎☛✄✟✆ ✓
✎✞
✔✞✠✄✞ ✔✆
tipku
START/QUICK START. Kad je postignuta
izabrana temperatur
☛ ✑☛☞✌✟✆ ✠✆ ✑☎✌☞✄✞
signal.
3. Otvorite vrata i stavite posudu s hranom na
sredinu okretnog pladnja.
4. Gumbom MENU/TIME podesite vrijeme
kuhanja.
5. Pritiskom tipke START/QUICK START
✌✓ ✌
✔✞ ✔✆ ✌✎✆★
☛✟ ✌ ✎☛✚
.
8. MIKROVALOVI + KONVEKCIJA
✜☛✕ ☛✓ ✆✏✄✞✝☛ ✞✡☛ ☞✆✔✞✎✞
unaprijed programirane
✓✂✠ ✔
☛☎✁✆
✫✁✂✟✆ ☎☛✡ ☛✌ ✔✂✡ ☛ ✔
✠✁✞ ✂✛☛✁✕ ☛☎☛✟✌
✁✌✍☛✄✟✆ ✁ ✂✎✞✠
✔✆✏✞ ✁☛✁ ✂ ✁ ✂✄☎✆✁✝ ✞✟✠✁✌ ✔✂✓
✛✂
✔✌✔☛✁✂ ✞
mikrovalove. ✬☛✟✚✌✒✆ ✡✂✙ ✌✏✆ ✓ ✂✚✆✕ ✆✄✂ ☎✎✞✟✆✡✆
kuhanja je 9 sati i 30 minuta.
✜✞✕ ✆✓ ✌
✔
☛ ✌✑☛✠
✔✂ ✓
✝✆ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔
✆✔✞✓ ✁✌
MICRO +
CONVECTION i izaberite temperaturu kuhanja:
temperatura(
✭
C)
COMB1
110
COMB2
140
COMB3
170
COMB4
200
✤✆✛✞
✔✆✓
✎✞✡✟✆✎✞✝ ✆ ✓ ✆✏✞ ✁ ✂✛☛☞
24 minute na
programskoj kombinaciji COMB3.
1.
✜✞✕ ✆✓ ✌
✔
☛ ✌✑☛✠
✔✂ ✓
✝✆ ✓ ✎✞
✔✞✠✄✞ ✔
✆✔✞✓ ✁✌ MICRO
+ CONVECTION, sve dok zaslon ne
✓
✎✞✁☛✒✆ ✒✆✛✟✆✄✌
temperaturu.
2. Gumbom MENU/TIME podesite vrijeme
kuhanja.
3. Pritiskom tipke START/QUICK START
✌✓ ✌
✔✞ ✔✆ ✌✎✆★
☛✟ ✌ ✎☛ ✚
.
Napomena:
Pritiskom na tipku MICRO + CONVECTION
✡ ✂✒✆
✔✆✔
✞✟✆✁✂✡ ✁✌✍☛✄✟☛ ✓ ✎✂☎✟✆✎✞
✔✞ ✞✑☛ ✖✎☛✄✌
konvekcijsku temperaturu.
9.
✮✯✰✱✯✲✳✴✯✲✵✶✷ ✸✴✹✷
FAZA
KUHANJA
✜☛✕ ☛✓ ✆✏✄✞✝✌ ✡ ✂
✙
✌✏✆ ✟✆ ✓ ✎✂✙ ✎☛✡✞✎☛✔✞ ✑☛ ✔✎✞
automatske uzastopne faze kuhanja.
✤✆✛✞
✔✆✓
✎✞✡✟✆✎✞✝ ✆ ✓ ✂✚✆✠✞
✔✞ ✠✛✞✟✆✚✆✏✞ ✓
✎✂
✙
✎☛✡
kuhanja:
Mikrovalno kuhanje
✺
Konvekcijsko kuhanje
1. Pritiskom tipke POWER LEVEL birate
✟☛☞✞✄✌
.
2. Okretanjem gumba MENU/TIME
programirate vrijeme kuhanja.
3. Pritiskom tipke CONVECTION birate
temperaturu konvekcije.
4. Okretanjem gumba MENU/TIME
programirate vrijeme kuhanja.
5. Pritiskom tipke START/QUICK START
✌✓ ✌
✔✞ ✔✆ ✌✎✆★
☛✟ ✌ ✎☛ ✚
.
Napomena: ako morate prije kuhanja odlediti
hranu, postavku Jet defrost
✑☛ ✂✚✛✆★ ✞☎☛✄✟✆
✡ ✂✒✆
✔✆✓
✂✚✆✠✞
✔✞ ✠☛✡✂ ✌ ✓
✎☎✂✟ ✻☛✑✞ ☎✞✕ ✆✻☛✑✄✂
✙
programa kuhanja.
 ✂☎✂✡ ✎✆✒✞✡✌ ✁ ✌✍☛✄✟☛ ✄✆ ✡✂ ✒✆✔ ✆ ✁✂✎✞✠
✔✞ ✔✞
postavke Quick start
✼
✖
✎✑✂ ✌✓ ✌✏✞☎☛✄✟✆✽
, Auto
menu (automatski izbornik), te prethodno
zagrijavanje za konvekcijsko kuhanje.

17
10. AUTO COOK
✁ ✂✄☎✆✝✞✝✟✝ ✠✁✡☎☛✠☎☞✝ ✠✝ ✌☛✝✍✁✌✝ ✎✏✂✝✍✠✏
✎✏✞✝✑✁
✒
✁✌☎ ✆✁
✓☎✠✔☎✄☎ ✒
☛☎✆✝✡✝ ✕✔✖✁✠✆✁✗ ✘✙ ✞✏✠✆✝
tablice izaberete samo vrstu namirnice i podesite
✠✆✝✠
✔✌✝✚☎✠✔✛✡✁✂ ✔✜✗
Primjer:
1. Pritisnite gumb STOP / CANCEL
2.
✢☎
✑✝ ✕
☛✁✌✠☎✡ pritiskom na tipku CLOCK /
WEIGHT izaberete broj pod kojim se nalazi
izabrana hrana. Okretanjem gumba MENU /
TIME birate iza
✍✝☛✝✌✝ ✌✝✚ inu hrane.
4. Pritisnite tipku START / QUICK START za
po
✓
✝✌
ak djelovanja.
Redni
broj
Hrana
Primjedba
1
Krumpir (obrok
230g)
Rezultati automatskog kuhanja
✣✤ ✦✧ ✣ ✤ ★✧ ✩ ✪✫✧✬ ✭✮ ✯ ✭✮✣ ★✰✣
✦✱✣✫
✲✭ ✤✧✲
✩ ✬✮ ✳✴ ✮✬✧✯
✵
✴✣✪✶✧✬✮ ✬✮✵✣✬✮✯ ✰✧ ✤✮★✮
✣✦✣✫✬✮ ✵✣
✷
✧★✮✤✮✬✶✮✸ ✹ ✭✣ ✦
rezultatom kuhanja niste
zadovoljni, molimo vas da sami
✺✮✫✧
✴✧✰✧ ✣ ✷
✻✣✤✮
✴✮✶ ✱✼✧ ✤ ✴✶✧✪✧
kuhanja.
Za mlijeko/kavu i krumpir ne
✫ ✴ ✮✰✧ ✰✧✽✬
✱✬✧✻✣ ✫✴✣ ✶ ✣✫✴✣✭✮ ✸
✾✣✦✰
✱
✵✮✭ ✭✱✳ ✮✬✶✮ ✵
✲✧✼✧✻✯
✣✤✩✶✧✻✯ ✻✣ ✤✧✿ ✧✻ ✪✧✦✮
zaustavi se tijekom kuhanja.
❀✮✩✱✶✧ ✰✧ ✵ ✦✮✭ ✭✣✶ ✤✮✦
opominje da morate hranu
okrenuti. Za nastavak pritisnite
tipku START / QUICK START.
2
Mlijeko/Kava
❁❂❃❃ ✪✲❄ ★✮✲ ❅
✮❆
3
Kokice (90g)
4
Auto
podgrevanje
5
❇✵✮✻✧✰ ❁✻❆
6
Pizza
7
Piletina (g)
8
Torta (475g)
9
Brzo
odmrzavanje
11.ODMRZAVANJE HRANE (JET
DEFROST)
❈
✝✟✠☎☞✁ ✏✡✏❉✔ ✟
✔✆✝ ✏✞✡☛ ✙✁ ✒✁✠✆✝ ✠✁✡ ☎☛✠☎☞✁ ✠✁
✏✂✠✏
✒☎ ✌✝✚☎✠✝ ✕
✏✆
✔✂✌✝ ✔
✠☎✆✝✄☎✗
Primjer: Brzo odmrzavanje.
1.
❊✝✂✏ ✕ ✏✆✝❉✏✞✡☛
✙✁ ✒✁✌✝❋ ✂✌✁ ✒☎✌✝ ✔✎✝✟✠ ☎☞ ✔☎
zatvorite vrata.
2. Okretanjem gumba MENU / TIME u
suprotnom smjeru od kazaljki na satu, do
oznake automatskog odmrzavanja
●❍
-
■❏❑✗
3. Pritisnite gumb CLOCK / WEIGHT i
☎
✙✁✍✝☛☎✌✝ ✌✝✚☎✠ ✔ ✖
☛✁✠✝ .
4. Pritisnite Start / QUICK START gumb za
✎✏✓ ✝✌✁
✕✞✆✝✄✏✒
✁✠✆✁✗
Napomena: nakon nekog vremena, tijekom
postupka odmrzavanje se zaustavi, a dva piska
vas upozore da hranu okrenete, i za nastavak
pritisnete START / QUICK START.
12. SIGURNOSNA BLOKADA
▲✄
✔✚☎ ✙✁ ✂✎☛✆✝✓
✁
✒
✁✠✆✝ ✠✝✕ ✏✠✌☛✏✄☎☛✁✠✝ ✔✎✏☛✁✍✝
✎✝✟✠☎☞✝❋ ✕✁✏ ✙ ✁
✑
✌☎✌✁ ✙ ✁ ✡ ✁✄
✔✞✆✝☞ ✔✗ ▼✁✞ ✆✝
✎✝✟✠☎☞✁ ✙ ✁✕ ✄✆
✔✓
✁✠✁❋ ✠✁ ✝✕ ☛✁✠
✔✂✝ ✎☛☎ ✕✁✚✝ ☞☛ ✒
✝✠✁
☎✕ ✏✠✁❋ ☎ ✔✎✏☛✁✍✁ ✎✝✟✠☎☞✝ ✆✝ ✏✠✝✡✏
❉✔✟✝✠✁❋ ✂ ✒
✝
✞✏✕✆✝❋ ✞✁
✕
✁✕ ✏❋ ✠✝ ✏✌✕ ✄✆
✔✓
✁✡✏ ✗
❍✕
✏ ✚✝✄☎ ✌✝ ✙ ✁
✕✄✆ ✔✓✁✌☎ ✡ ☎ ✕
☛✏
✒✁✄✠✔✎✝✟✠☎☞ ✔
❋ ✞☛✚☎✌✝
tipku STOP / CANCEL 3 sekunde dokle ne
✙✁ ✓✔✆✝✌✝ ✎☎✂✁ ✕◆ ✎✝✟✠☎☞✁ ✆✝ ✙✁ ✕✄✆ ✔✓
✁✠✁
✗ ❖
✙✁ ✕✄✆ ✔✓✁✠✏✡ ✂✌✁✠✆ ✔✂ ✔✂ ✒
✝ ✌☎✎
✕
✝ ✏✠✝✡✏❉✔ ✟✝✠✝✗
P✁ ✍☎ ✎✝ ✟✠☎☞
✔✎✏✠✏✒
✠✏ ✏✌✕✄✆
✔✓✁✄☎❋ ✎✏✠✏✒
✠✏ ✞☛✚☎✌✝
tipku STOP / CANCEL
◗✂✝✕✔
✠✞✝❋ ☎ ✕✁✞ ✙✁
✓✔✆✝✌✝
✂☎❉ ✠✁✄❋ ✡ ☎
✕
☛✏
✒✁✄✠✁ ✎✝✟✠☎☞✁ ✆✝ ✏✌✕✄✆ ✔✓
✁✠✁
✗

18
✁✂✄☎ ✆✝ ✞✟✠✡☎☛✠✡☞✂ ✌✂✍☞✝✎✂
1.
✏✑✒✓✔ ✕✒✖✗ ✔✘✓✙ ✒✚✛✜✓✢✕✒✣✔ ✤✔✗✘✒ ✢ ✒ ✒✦✧✢ ✒✣ ✔
✢✣✒✛✙✕ ✒✦ ✢✣✒✗✘✒ ✔
★
2.
✩✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣ ✤✔✗✘✒ ✔ ✘ ✔✛✙ ✫✢✬✔ ✧✒✬✜✓✒✧✪
✕✒✚✣✙★✭✛✪ ✚ ✔ ✪✚✣✙ ✒ ✮ ✑✙✘✔✯ ✣✔✛✢✗✒✘✔✯ ✛✪✓✙
✢✑✒ ✒✦ ✘✓✔✯ ✒ ✜ ✒ ✑✙✦✜✒✣✙ ✣✔✛✢✗✒✘✙✯ ✦✙✚✢✖✒ ✘ ✙
✚✣✒✓✔✘✙✰✙ ✤✔✗ ✘✒ ✔✯ ✪✫✑✒✖✒✣✔ ✚ ✧✜✙✱✘✪✰
✛✑✤✪✰★✩✤✪ ✑✙✫✙ ✲✑✢✫✒✮ ✬✔✣✔✑✳✔✘✙✣✙ ✒✜✒
✙✫✑✙✦✒✧✘✒ ✮ ✚ ✑✔✬✚✣✙✧✙ ✦✙ ✕✒✖✗ ✔✘✓✔ ✘✒✓✔
✤✑✔✤✪✑✢✕✜✓✒✧✙★
3.
✴✙✘✓✚✛✢ ✤✪ ✧✑✖✒✘✢ ✤✔✗✘✒ ✔ ✪✕✒✚✣✒✣ ✔ ✚ ✧✜✙✱✘✪✰
✛✑✤✪✰★ ✵ ✙ ✫✒ ✚ ✤✑✒✓✔✕✒✜✒ ✪✖✣✔✗✔✘✓✔ ✬✒✓✔✜✪✧✙ ✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣✒ ✤ ✔✗✘✒ ✔✯ ✤ ✑✒✤✙✦✒✣✔ ✬✙ ✚ ✔ ✧✪✬✙
✘✔ ✑✙✦✜✒✓✔ ✛ ✑✪✦ ✪✣✧✪✑ ✦✙ ✤✑✪✦✑✙✕✒✧✙✘✓✔
★
4.
✶✔ ✬✪✤✢✚✣✒✣✔✯ ✬✙ ✚✔ ✘ ✙✬✦✪✑✘✙ ✤✜✪✕✙ ✚ ✰✪✗✒ ★
✷✕✒✚✣✒✣✔ ✓✢ ✚ ✰✔✛✙✘✪✰✯ ✧✜✙✱✘✪✰ ✛✑ pom. Za
✕✒✖✕✔✘✓✔ ✘✙✬✦✪✑✘✔ ✤✜✪ ✕✔ ✘ ✔ ✛ ✪✑✒✚✣✒✣✔
✬✔✣✔✑✳✔✘✣✔✯ ✲✑✢✫✙ ✸ ✙✫✑✙✦✒✧✘✙✹✚ ✑✔✬✚✣✧✙ ✒✜✒
✚✤✑✔✓✔✧✔ ✦✙ ✕✒✖✗ ✔✘✓✔
★
5.
✭✛✪ ✚✔ ✘✙ ✢✘✢✣ ✑✙✖✘ ✓✪ ✓ ✒✜✒ ✧✙✘✓✚✛✪✓ ✚✣ ✑✙✘✒
✧✑✙✣✙ ✤✔✗✘✒ ✔ ✘✙✛✢✤✒ ✤✙✑✙✯ ✪✫✑✒✖✒✣ ✔ ✓✔
✰✔✛✙✘✪✰ ✛ ✑✤✪✰
★ ✷✧✙ ✓✔ ✤✪✓✙✧✙ ✰✪✲✢✗✙✯
✙✛✪ ✰✒✛✑✪✧✙✜✘✙ ✤ ✔✗✘✒ ✙ ✬✓✔✜✢✓✔ ✢ ✧✜✙✱✘✪ ✰
✪✛✑✢✱✔✘✓✢ ✒ ✘ ✔ ✤✑✔✬✚✣✙ ✧✜✓✙ ✘✒✛✙✛✧✢ ✲✑✔✖✛✢ ✢
✬✓✔✜✪✧✙✘✓✢ ✤✔✗✘✒ ✔
★
6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga
✪✕✒✚✣✒✣✔
★✏✜✙✬✙✘✓ ✪✤✔✑✒✣✔ ✢ ✣ ✪✤✜✪✓ ✧✪✬✒ ✚ ✰✙ ✜✪
✬✔✣✔✑✳✔✘✣✙ ✒✜✒ ✢ ✚✣✑✪✓✢ ✦✙ ✤✑✙✘✓✔ ✤✪✚✢✳✙★
7.
✺✔✱✙✓✘✒ ✪✫✑✢✕ ✒ ✤✪✬ ✛✪✰✪✑✔ ✸✢✘✢✣✑✙✖
njost
✛✢✕✒✖✣✙✹✤✔✗✘✒ ✔ ✤✪✣✑✔✫✘✪ ✓✔ ✑✔✬✪✧✒✣✪
✕✒✚✣✒✣✒★ ✻✒✰✔ ✒✦✫ ✓✔✲✙✧✙✣✔ ✤✑✔✛✪✰✓✔✑✘✢ ✫✢✛✢
✤✑✒✜✒✛✪✰ ✬✓✔✜✪✧✙✘✓✙★ ✷ ✤✔✑✒✣✔ ✤✪✧✑✖✒✘✢ ✤✪✬✙
✛✢✕✒✖✣✙ ✫✜✙✲✒✰ ✬ ✔✣✔✑✳✔✘✣✪✰✯ ✒✜✒ ✚✑✔✬✚✣✧✪✰
✦✙ ✕✒✖✗✔✘✓✔ ✚✣✙✛✜✙ ✣✔ ✤✪✚✢✖ ✒✣ ✔
★ ✺✔✱✙✓✘✒✪
✪✫✑✢✕ ✓✔✬✘✪✚✣✙✧✘✪ ✪✤✔✑✒✣✔ ✢ ✧✪✬✒ ✚ ✰✙ ✜✪
det
✔✑✳✔✘✣✙ ✒✜✒ ✢ ✚✢✳✔✑✒ ✒
★✼✔✬✪✧✒✣✪✰
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz
✮✑✙✘✔✯ ✘✪ ✣✪ ✘✔ ✢✣✓✔✕✔ ✘✙ ✤✪✧✑✖✒✘✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣✒ ✒✜✒ ✘✙ ✜✔✱✙✓✘✒ ✪✫✑✢✕
★
8.
✽✧✔✘✣✢✙✜✙✘ ✘✔✤✑✒✓✙✣✙✘ ✧✪✘✓ ✢ ✤✔✗✘✒ ✒
✰✪✱✔✣✔ ✪✬✚✣✑✙✘✒✣✒ ✣✙✛✪✯ ✬✙ ✢ ✬✢✫✪✛✢
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj
✤✔✗✘✒ ✒✯✢✜✒ ✓✔✣✔ ✖✙✜✒ ✢ ✧✪✬✔ ✣✔ ✘✙✑✔✱✔✣✔ ✛✪✑✢
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u
✰✒✛✑✪✧✙✜✘✢ ✤ ✔✗✘✒ ✢ ✣✔ ✓✔ ✢✛✜✓✢✕✒✣✔
★✏✪✚✜✒✓✔
✑✙✬✙✯ ✣ ✔✰✔✜✓✒✣✪ ✤✪✚✢✖✒✣✔ ✢ ✘✢✣ ✑✙✖✘✓✪✚✣
✤✔✗✘✒ ✔ ✣✔ ✓✢ ✪✫✑✒✖ ✒✣✔ ✰✔✛✙✘✪✰ ✛✑✤✪✰
★
9. Ukoliko je potrebno
✤✑✪✰✒✓✔✘✒✣✒ ✱✙✑✢✜✓✒ ✢ ✢
✤✔✗✘✒ ✒✯ ✰✪✜✒✰✪ ✴✙✚ ✤✪✚✙✧✓✔✣✢✓✣✔ ✚✔ ✚
✤✑✪✬✙✧✙✣✔✜✓✔✰✯ ✪✬✘✪✚✘✪ ✪✬✲✪✧✙✑✙✓✢✗ ✔
osposobljenim serviserom.
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✙✰✫✙✜✙✱✒ ✪ ✦✘✙✕✢✓✔✯ ✬✙ ✚✔ ✚ ✣ ✒ ✰
proizvodom ne smije postupiti kao s
✪✣✤✙✬✪✰ ✒✦ ✬✪✰✙✗ ✒ ✘✚
tva. Umjesto toga treba biti
✢✑✢✕✔✘ ✤✑✒✛✜✙✬✘✒✰ ✚✙✫✒✑✘✒✰ ✣✪✕✛ ✙ ✰ ✙ ✦✙
✑✔ ✒✛✜✒✑✙✘✓✔ ✔✜✔✛✣✑✪✘✒✕✛✒ ✮ ✒ ✔✜✔✛✣✑✒✕✛✒✮ ✙✤✙✑✙✣✙
★
✾
✚✤✑✙✧✘✒✰ ✪✬✧✪✱✔✘✓✔✰ ✪ ✧✪✲ ✤✑✪✒✦✧✪✬✙ ✚✤✑✒✓✔✕✒✣
✗✔✣✔ ✤✪✣✔✘ ✒✓✙✜✘✔ ✘✔✲✙✣✒✧✘✔ ✤✪✚✜✓✔✬✒ ✔ ✘✙ ✪✛✪✜✒✖ ✒
✦✬✑✙✧✜✓✔ ✜✓✢✬✒✯ ✛✪✓✔ ✫✒ ✒✘✙✕✔ ✰✪ ✲✜✒ ✢✲✑✪✦✒
ti
✘✔✪✬✲✪✧✙✑✙✓✢✗✒✰ ✑✢✛✪✧✙✘✓✔✰ ✪✣✤✙✬✙ ✪✧✪✲
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
✪✧✪✲ ✤✑✪✒✦✧✪✬✙ ✰✪ ✜✒✰✪ ✴✙✚ ✬✙ ✛✪✘✣✙✛✣✒✑✙✣✔ ✴✙✖
✜✪✛✙✜✘✒ ✲✑✙✬✚✛✒ ✢ ✑✔✬✯ ✢ ✚✜✢ ✲✢ ✦✙ ✪✬✧✪✱✔✘✓✔ ✪✣✤✙✬✙
✒✦ ✬✪✰✙✗✒✘✚✣✧✙ ✒✜✒ ✣✑✲✪✧✒✘✢ ✢ ✛✪✓✪ ✓ ✚✣ ✔ ✛✢✤✒✜✒
proizvod.
Garancija i servis
✿✙ ✒ ✘❀✪✑✰✙ ✒✓✔ ✒ ✜✒ ✢ ✚ ✜✢✕✙✓✢ ✤✑✪✫✜✔✰✙ ✪✫✑✙✣✒✣✔ ✚ ✔
❁✔✘✣✑✢ ❂✪✑✔✘✓✙ ✦✙ ✤✪✰✪✗ ✛✪✑✒✚✘✒ ✒✰✙ ✢ ✧✙✖✪✓
✬✑✱✙✧✒ ✸✣✔✜ ✔❀✪✘✚✛✒ ✫✑✪✓ ✘✙✗ ✒ ✗ ✔✣✔ ✢
✰✔✳✢✘✙✑✪✬✘✪✰ ✲✙✑✙✘ ✒✓✚✛✪✰ ✜✒✚✣✢
✹★ ✭✛✪ ✢ ✧✙✖✪✓
✬✑✱✙✧✒ ✘ ✔✰✙ ✣✙✛✧✪✲ ✔✘✣✑✙✯ ✪✫✑✙✣✒✣✔ ✚✔ ✜✪✛✙✜✘✪✰
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male
✛✢✗✙✘✚✛✔ ✙✤✙✑✙✣✔
★
Nije za profesionalnu uporabu!
❃❄❅❆❇❈❅ ❉❊❋❇ ●❍● ■❏❋ ❉■❅❏●❑❋
❈ ●❆▲ ❃ ❋❍❏❅❈ ●▼❄▲ ■▲◆ ❄ ❋❖▲ ❈ ●❃
❊▲▼❋
✵
✪✬✙✣✘✙ ✤✪✓✙✖✘✓✔✘✓✙ ✦✙ ✤✔✗✔✘✓✔ ✚
mikrovalovima i grilom, te korisne savjete,
✰✪✱✔✣✔ ✤✑✪✘✙✗✒ ✘✙ ✒✘✣✔✑✘✔✣ ✚✣✑✙✘✒ ✒
P
http://microwave.gorenje.com

19
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✞✡✆☛✁☎ ☛☞ ✌✟✌☛✍☛✝✁ ✆ ✍✁✡✌ ✝✁☎☛☞ ✆✎
.
Specifikacije
✏✑✒✓✑✔✕✖✗ ✘✙✚ ✘✕✘✓✛ ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1200W
Izlazna snaga: ............................................................................................................................. 800W
✜✑✔✒✢✙✖
:........................................................................................................................................ 1200W
Konvekcija: ................................................................................................................................ 2200W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Dimenzije:................................................................................... 452
✣✣✤ ✦ ✧
262mm(V) X 393mm(G)
★✢✣✘✕✩✢✖✘ ✪ ✑✣✑✓✘ ✤✫✕✫✒✓✗✔✕✖✑✬✒✢✦ ✭✘✮✕✢✯✘✰ .................................. 315 ✣✣✤ ✦ ✧ 195mm(V) X 325mm(G)
Kapaci
✒✘✒ ✭✘✮✕✢✯✘✰
.................................................................................................................... 20 litara
✱✗✬✗ ✲ ✘✩ ✗✣✲✗✙✗✳✘✰
....................................................................................................P
✓✢✲✙✢✳✕✑
14,4 kg
✴✗✵✢✕✗ ✲✫✪✘✰ .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✶✷✸ ✹✸✺✻ ✼✽✻ ✾✻✿✻❀✸✽✸
servisera
1.
❁✪✑ ✭✘✮✕✢✯✗ ✫✑✭✔✒✘ ✕✘ ✓✗ ❂
✢❃✗✪✑ ✬✘ ✕✗
✘✪✓✗✕✫ ✕✢ ✔✒✗ ✕✘ ✭✑✖✗❄ ✙✖✫✖✘ ✢ ✙✢ ✗✪✑ ✬✘ ✘✪✓✗✕
ugasi:
a) Proverite
❂
✗ ✙✢ ✖✘ ✭✘✮✕✢✯✗ ✭✓✗❄ ✢✙✕✑
✭✓✢✪✙✖✫✵✘✕✗ ✕✗ ✘✙✘✪✒✓✢✵✕✫ ✣✓✘✳✫✚ ❁ ✪✑
✕✢✖✘❃✢✩❄ ✗❂ ✢✒✘ ✫✒✢✪✗✵ ✢✩ ✫✒✢✵✕✢✯✘
❃
✭✓✢✵✘✪✗✖✒✘ ❅❆ ✬✘✪✫✕
❂
✢ ✢ ✭✑✕✑
❄
✑ ✛✗
✫✪✙✖✫✵✢✒✘✚
b)
✏✓✑❄ ✘✓✢✒✘ ❂ ✗ ✙✢ ✖✘ ✕✗ ✘✙✘✪✒✓✢✵✕ ✑✖
✢✕✬✒✗✙✗✯✢✖✢ ✭ ✓✘✛✑✓✘✑ ✑✬✢✛✫✓✗✵ ✢ ✙✢ ✖✘
prekinut dovod struje na glavnom
osigu
✓✗✵✫✚ ❁ ✪✑ ✬✫ ✑✬✢✛✫✓✗✵✢ ✢✬✭✓✗❄ ✕✢❃
✢✬✭✓✑✲✗✖✒✘ ✫✒✢✵✕✢✯✫ ✬✗ ✕✘✪✢✣ ❂✓✫✛✢✣
aparatom.
2.
❁✪✑ ✣✢✪✓✑✒✗✙✗✬✕✗ ✭ ✘✮✕✢✯✗ ✕✘ ✛✓✘✖✘ ❃✒✖✚ ✕✘
emituje mikrotalasnu energiju:
a) Proverite da li je tajmer za
programiranje starta i rada pravilno
✭✑
❂✘✔✘✕✚
b) Proverite da li su
❄
✓✗✒✗ ✵❄ ✓✬✒✑
zatvorena i sigurnosne brave
✩✗✪✙✖✫✵✗✕✘✚ ❁ ✪✑ ✕✢✬✫
❃✣✢✪✓✑✒ ✗ ✙✗✬✕✗
✘✕✘✓✛✢ ✖✗ ✬✘ ✕✘✮✘ ✑✬ ✙✑✲✗❇✗✒✢✚
❈❉❊ ❋ ● ❍❊■❊❏ ❑❊▲▼◆❖P ❋❍❋◗❘◗❙❚❙ ▼❖❘◗❯ ❋❘❍❯❱❖
❲❙ ▲❯❳❖◗❯ ❍▲❊❨❱❯■❯❩ ❊❨▲❙◗❖◗❯ ❘❯ ▼❙◆❨❱❖❬❯■
❊❚❱❙❳❏❯▼❊■ ❘❯ ▲❚❖❘❯▲❋❭
Napomena:
❈❍ ❙▲❙◗ ◆❯ ▼❙■❯▼◆❯ ▼ ❖❘❉❱◆❋❪❖❚❊
upotrebi u
❲❊■❙❏❖▼❘◗❚❋❩ ❖ ◗❊ ●❙ ❍ ▲❖❍▲❯■❋ ▼❙■❖▲▼❖❫❙ ❋
❪❚▲❘◗❊■ ❖ ◗❯❪▼❊■ ❘◗❙▼◆❋ ❍❊■❊❏❋
elektromagnetne energije. Aparat koristite
samo u zatvorenim prostorijama.
Radio-smetnje (interferencije)
✱✢✪✓✑✒✗✙✗✬✕✗ ✭✘✮✕✢✯✗ ✣✑✳✘ ✭✓✑✫✩✓✑✪✑
❄
✗✒✢
✬✣✘✒✕✖✘ ✫ ✭✓✢✖✘✣✫ ❴✗✔✘✛ ✓✗
dio-prijemnika, TV
✭✓✢✖✘✣✕✢✪✗ ✢ ✬ ✙✢✵✕✢❵ ✫✓✘❇✗✖✗✚ ❁✪✑ ❂ ✑❇✘ ❂✑ ✬✣✘✒✕✖✢
✤✢✕✒✘✓
❛✘✓✘✕✯✢✖✘✦❃✒✑ ✬✘ ✣✑✳✘ ✑✒✪✙✑✕✢✒✢ ✢ ✙ ✢ ✬✣✗✕✖✢✒✢
✬✙✘
❂✘✮✢✣ ✣✘✓✗✣✗✰
a)
❜✵✢✬✒✢✒✘ ❄ ✓✗✒✗ ✢ ✭✑❄ ✓✔✢✕✘ ✩✗✭✒✢❄ ✪✢ ✕✗ ✭✘✮✕✢✯✢✚
b) Stavite radio-
✭✓✢✖✘✣✕✢✪
❃ ❝❴ ✭✓✢✖✘✣✕✢✪ ✢✒❂✚ ✔✒✑
dalje od mikrotala
✬✕✘ ✭✘✮✕✢✯✘✚
c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite
✗
❂✘✪❄
✗✒✕✑ ✭ ✑
❂✘✔✘✕✫ ✗✕✒✘✕✫ ✪✑✖✗
✑✣✑✛✫✮✗❄ ✗ ✖✗✪ ✭✓✢✖✘✣ ✬✢✛✕✗✙✗✚
Postavljanje
1.
✏✓✑
❄
✘✓✢✒ ✘ ❂✗ ✙✢ ✬✒ ✘ ✢✩ ✫✕✫✒ ✓✗✔✕✖✑✬✒✢ ❄ ✓✗✒✗
✫✪✙✑✕✢✙✢ ✬✗❄✗✣✲✗✙✗✳✕✢ ✣ ✗✒✘✓✢✖✗✙✚
2.
❞✗❂ ✗ ✫✪✙✑✕✢✒✘ ✗✣✲✗✙✗✳✫❃✭✓✑❄ ✘✓✢✒ ✘ ❂ ✗
li je
✕✗ ✭✘✮✕✢✯✢ ❂✑✔✙✑ ❂✑❄ ✢❂✕✢❵ ✑✔✒✘✮✘✕✖✗ ❃✪✗✑
na primer:
- iskrivljena vrata,
-
✑✔✒✘✮ ✘✕✗ ❄ ✓✗✒ ✗ ❃
-
✫✙✘✛✕✫✮✗ ✢✙✢ ✓✫✭✗ ✕✗ ✬✒✗✪✙✫ ✤ ✭ ✓✑✩✑✓✫✦ ✕✗
vratima, kao i na ekranu,
-
✫✙✘✛✕✫✮✗ ✫ ✫✕✫✒✓✗✔✕✖✑✬✒✢ ✭✘✮✕✢✯✘✚
Ako primetite bilo koje od gore
✕✗❄ ✘
❂✘✕✢❵ ✑✔✒✘✮
enja, nemojte koristiti
✭✘✮✕✢✯✫✚
Mikrotalasna p
✘✮✕✢✯✗ ✒✘✳✢
14,4 kg; postavite je na
❄
✑
❂✑✓✗ ❄
✕✫ ✭✑❄ ✓✔✢✕✫ ✪✑✖✗ ✖✘ ❂✑❄ ✑✙✖✕✑ ✵ ❄ ✓✬✒✗
❂✗ ✢✩ ❂✓✳✢ ✒ ✘ ✳✢✕✫ ✭✘✮✕✢✯✘✚
✏✘✮✕✢✯✫ ✭ ✑✬✒✗❄ ✢✒✘ ❂ ✗✙✖✘ ✑
❂✢✩❄
✑✓✗ ❄ ✢✬✑✪✘
temperature i pare.
❡✘ ✬ ✒✗ ❄
✙✖✗✖✒✘ ✕✢✔✒✗ ✕✗ ✭✘✮✕✢✯✫✚
Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju, neka
✭✘✮✕✢✯✗ ✲✫
❂✘ ✫ ❂✗✙✖✘✕✗ ✑ ❂ ❂ ✓✫✛✢❵ ✭✑ ❄
✓✔✢✕✗
sa strane bar 8 cm, a iznad nje 10cm.
NEMOJTE skidati pogonsku osovinu rotacionog
tanjira.