Gorenje MMO 20 DW User manual

Микроволновые печи Gorenje MMO20DW: Инструкция
пользователя

Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Forno a microonde
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Istruzioni d'uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
I
MMO 20 DW

SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
........................................ 24
GB Instruction manual .............................................. 32
HU H
☞✌✍✎✏✑☞✒✓ ✔✒☞✌ ✕✒✏✌
............................................... 39
PL
✖✎✌✒✗✔✘✙✚☞ ✛✜✌✢✔✣✓
............................................... 47
RO Manual de utilizare ............................................... 56
SK
✤✏ ✛✦✎☞ ✛✜✌✑✔✧✔
................................................ 63
CZ
✤✏ ✛✦✎☞ ★✛✔✩✓✒✕
.................................................. 70
BG
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✮ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
................................... 77
UA
✖✫☎✄✠✞ ✬✭✯✰ ✝ ✡✬☎✱✞✁✄✁✭✯✲
................................... 85
RU
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✰ ✟ ✝✬☎✱✞✁✄✁ ✭✮✮
........................... 92
IT
✪✫☎✄
Istruzioni d'uso ......................................... 100
2

NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. energije

............................... 230V~50Hz,1270W
✁✂✄☎✆✝✞ ✟☎✠
................................................................................................................................ 800W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: .......................................................................439.5
✟✟✡☛☞ ✌
258.2mm(V) X 328mm(G)
✍✎
☎
✏✑
☎✎ ✝✒ ✝✞ ✓✔✠✒✕✔✖
................................................................................................................... 20 litrov
✗✞
✏✞ ✘✎✔✂✔
✟✘✞✙✞✚
✔✖
...................................................................................................
✍✎✒
✘✙
✒
✚✝☎
10,7 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✛✜✢✣✢✤ ✦✧★✩✪✢✫✢ ✬✢✜✭✩✬✢✜✮✯
1.
✰✔ ✓✔✠✒✕✞✏✓✙☎✄ ✝ ✔✆ ✔✙ ✱✲✔✳ ✠✔ ✏✔
na ekranu
✝
✔ ✓
☎
✲
✞✴✒✝✒✠ ✞ ✙ ✒✠✔ ✏✔
prikaz ugasne:
a)
✍✎✔
✴
✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓✔ ✠ ✒✕✞✓✎
✞✴✒ ✙✝☎
✓✎✒
✵✙
✲✱
✠✔ ✝✞ ✝✞ ✔✙
✔
✵✑✎✒ ✠✝☎ ☎✟ ✎✔ ✚✲✔ ✶✰✔
✝✒✳ ☎✆
✏✑✎
✞✝✒✑✔ ✴✑✒ ✵✞✠ ✒ ✂ ✴✑✒ ✠✝✒✕✔✳
✓
☎✠✞✵✞
✲✑✔ ✷✸ ✏✔
✵✱ ✝✆ ✒ ✝ ✹✞ ✓ ☎✝☎✴✝☎
✴✵✙
✲✱✠✒✑✔✶
b)
✍✎✔
✴
✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✝✞ ✔✙ ✔
✵✑✎✒ ✠✝✒✝✞
✓✔✙ ✲
✞✴✒
pregorel
✞ ✴✞✎ ☎✴✞✙✵✞ ✞✙
✒✠ ✔ ✲✔ ✑
☎✵
prek
✒
✝
✲✔
✝ ✝✞ ✹✙✞✴✝✒✴✞✎ ☎✴✞✙✵✒ ✶✰✔
na
varovalkah ni videti napake, preskusite
✴✑✒✠✝✒✕ ☎ ✂ ✝
✔
✵✒ ✟ ✆✎✱✹
✒
✟ ✞
✓
✞✎ ✞✑ ☎✟✶
2.
✰✔ ✟✒
✵✎ ☎✴✞✙☎✴✝✞ ✓✔✠✒✕ ✞ ✝
✔✹ ✎✔✲✔✳ ✑
✶
✲✶ ✝ ✔
oddaja mikrovalovne energije:
a)
✍✎✔
✴
✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✲✔ ✓ ✎
☎✹
✎
✞✟✏ ✵✞ ✱✎ ✞
pravilno nastavljena.
b)
✍✎✔
✴
✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏☎ ✴✎
✞✑ ✞✑✎ ✆✝☎ ✂✞
✓✎✑
✞✒ ✝
✴✞✎ ✝☎
✏✑
✝
✔✵✙ ✲✱✠✞✴✝✒✕✔ ✂✞✵✙ ✔✝ ✲✔
✝
✔✶✰✔
niso, se mikrovalovna energija ne bo
✏✓✎
☎✺ ✠✞✙✞✶
✻✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ❃❄✿❅❆❂❇❈ ❆❉✾✿❊❋✿● ❆❇✽❊✼
❍✽✾✼■❇ ✿❏✾❅❉●❇❊❇ ❊✼❑❉●▲ ✽✼ ✿▼❅❆❇❊✼ ❆❉
❆❉❂▼■❇❑❂✼❄❉ ✾✿✿▼■❉◆❁✼❆✼❄❉ ✽✼❅●❇✽✼❅❂❉❖
Opomba:
P
✾❉❅❉❊ ❂✼ ❆❉❀✼❆❂✼❆ ❇ ❃❋■❂❍❁❆✿ ❍ ✾ ✿❅ ❉▼❇ ●
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
❇❆ ✾❇❂❉❁✼ ✽ ✾✿❀✿❁❂✿ ✼■✼❋❊❅✿❀❉❄❆✼❊❆✼
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
✗✒ ✵✎ ☎✴✞✙☎✴✝✞ ✓✔✠✒✕ ✞ ✙✞✄✵☎ ✓ ☎✴✂
✎
☎✠✞ ✟☎
✑✝ ✲✔
sp
✎✔✲✔
✟✞ ✓ ✎✒ ◗✞
✺✔
✟✎ ✞✆✒✲✏ ✵✔ ✟✏✓✎✔✲✔ ✟✝
✒
✵✱✳ ❘◗
✏✓✎✔✲✔
✟✝✒ ✵✱ ✒ ✝✓ ☎✆☎✘✝✒ ✄ ✝✞✓ ✎ ✞✴✞✄✶ ✰✔ ✓ ✎✒ ✆
✔✆☎
✟☎
✑✔
✝
✲✡✒
✝
✑✔✎
❙✔✎✔ ✝✕✔ ☞✳ ✲✔ ✑✔ ✟☎✚✝☎ ☎✆
✓✎
✞✴✒✑✒ ✞✙✒
✂✟✞✝
✲✺
✞✑✒ ✂ ✝✞
✏✙ ✔
✆✝
✲✒
✟✒ ✱ ✵✎✔✓✒✖
a)
❚✠✒✏✑✒✑✔ ✴✎ ✞✑ ✞✒ ✝✓ ☎✴✎✺✒ ✝
✔ ✑✔✏✝✒
✙ ✝✞ ✓✔✠✒✕✒ ✶
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
✒✑
✆✶ ✠✒ ✟ ✆✙
✲✔ ☎✆ ✟✒
✵✎ ☎✴✞✙☎✴✝
✔ ✓✔✠✒✕✔✶
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
✱✓
☎✎ ✞✘✒✑✔ ✱✏ ✑ ✎✔✂✝☎ ✝✞✟✔✺✠
✔
✝☎ ✞✝
✑✔
✝☎✳✵✒
✘☎ ☎✟☎✹☎✠✞✙✞ ✟☎✠✞✝ ✏✓✎✔✲✔ ✟✏✒ ✹✝✞ ✙✞✶
Namestitev
1.
✍✎✔
✴
✔✎✒✑✔✳ ✠✔ ✏ ✑✔ ✒✂ ✝☎✑✎
✞✝
✲
☎
✏✑✒ ✴✎
✞✑☎✆
✏✑✎
✞✝✒ ✙✒
✴
✔✏ ✔
✟✘✞✙✞✚✝✒✟✞✑✔✎✒ ✞✙✶
Ne odstranjujte
✂✞✺✠✒✑ ✝
✔✹✞ ✵✞✎✑
☎✝✞✳✵✒ ✏✙
✱
✚✒✵☎
✑✂✞ ✺✠ ✒✑
✞
magnetrona.
2.
❯☎ ☎✆
✏✑✎
✞✝✒✑✔ ✔ ✟✘✞✙✞✚☎✳ ✓✎✔✹✙
✔✲✑✔ ✓✔✠✒✕☎ ✳
✠
✔ ✲✔ ✓✎✒✺✙☎ ✆☎ ✴✒
✆✝✒ ✄✓ ☎
✺
✵☎✆✘✳✵☎✑✝✞
primer:
-nagnjena vrata,
-
✓
☎✺ ✵☎✆☎✴✞✝✞ ✴✎ ✞✑ ✞✳
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
✱
✆✎✑✒ ✝ ✴ ✝☎✑ ✎ ✞✝
✲☎ ✏✑✒ ✓✔
✠✒✕✔✶
❱
✔ ✱✓
☎✎ ✞✘✙
✲✞ ✲✑✔ ✓✔
✠✒✕✔✳ ✠✔☎
✓
✞✂✒✑✔ ✵✞✵✺ ✝☎
✒
✂✟✔ ✆ ✂✹☎✎ ✝
✲✒✄✓
☎✺ ✵☎✆✘✶
3. M
✒
✵✎ ☎✴✞✙☎✴✝✞ ✓✔✠✒✕✞✑✔✄
✑
✞ ☎✵☎✙
✒
10,7 kg;
✓
☎
✏✑✞✴✒✑✔ ✲ ☎ ✝✞ ✴☎✆☎✎
✞✴✝☎ ✓ ☎✴✎✺✒ ✝☎✳✵✒ ✲✔
✆☎✴☎✙
✲ ✑✎
✆✝✞✳✆✞ ✘☎ ✂✆✎ ✚✞✙✞ ✑✔ ✚☎ ✓✔ ✠✒✕✔✶
4.
✍✔✠✒✕
☎✓ ☎
✏✑
✞✴✒✑✔ ✓✎ ☎✠ ☎✆ ✴✒✎ ☎✴ ✴ ✒✏☎✵✔
temperature in pare.
5.
❱
✔ ✓
☎
✏✑
✞✴✙
✲✞ ✲✑✔ ✝✒
✠
✔✏✞✎✝✞ ✓✔
✠✒✕☎✶
6.
❲
✞ ✘✒✂✞✹☎✑ ☎✴✒✙
✒✂✞✆☎ ✏✑
✝☎ ✂✎ ✞✠✔ ✝
✲✔✳ ✝✞ ✲✘☎
☎✘ ✏✑✎ ✞✝
✔✄✓✔
✠✒✕✔ ✴
✏✞
j
njo pa 30cm.
20 cm prostora, nad
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
❳❨ ❩❬❭❪❫❨ ❴❪ ❩❵❛❨❜❪❛❨ ❝ ❞❡❢❨❣❤ ❵
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
❪❢❪❡
✐❭ ❥❜❛❥ ❥❛ ❪❢❪❡ ✐
❭❩❛❞❡
❥
opremi (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
❵❦❥❭❨❛❴❪ ❥❛ ❭❨❝❛❨❛❴❪ ❵ ❩❣❬❨❣❛❩ ❪❢❪❡
✐❭ ❥❜❛❩
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
3

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
9.
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡☎✝✞✟✝☛✠ ☞ ✌✆✠ ✍✝☎✝ ✎✁ ✠✏✄✠
dostopna, da lahko aparat v sili hitro in
✂✟✌✑☎✠✡✟✌ ✌✒✄✁✌✓✝☞✌✔ ✕✠✏✄✌ ✓✠ ✓✂✞✝☛✌
✑✄✁✠✒✟✌ ✎ ✟✠✡✌✒✝✁✝ ✎✠ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✌ ✟✠✓✂✁
✖✠✡✌
✓✌✡✂
✗
✂☎✂ ✑ ✑☎✝✄✠✁✌☞ ✑ ✄ ✠☎✂✆✝☞ ✁✠✏✄✌ ✡
trenutku izklopite napajanje. Napravo
✓✆✝✄✁
✖✘
✞✝☎✂ ✟✠ ✓✆✠✡✝✁✟✌ ✟✠☞✂
✙✞✂✟✌
✌✎✂☞✁
✖✂✟✌ ✂✟✌✚✠✎✟✌ ✡☎✝✞✟✝☛✌ ✎ ✝✎☞✂✟✝✞✟✝☞
tokom 230V~50Hz.
OPOZORILO! APARAT MORA BITI
✛✜✢✕✣✤ ✦✆✌✝✎✡✠
✖✠✁✂☛ ✎ ✠✡✆✠✞✠ ✡✑✠✄✆ ✙✟✌
✌✒✧✌✡✌✆✟✌✑☎★ ✞✂ ✟✂ ✘ ✓✌
✙☎✂✡✠☎✂ ☎✂✧✠
varnostnega ukrepa.
10.
✦✂✞✝☛✠ ✓ ✌☎✆✂✍
✘✖
✂
1,3
✄
✩✪ ✡✏✌✒✟✂ ☞✌✞✝✔
✦✆✝✓✌✆✌✞✠☞✌★ ✒✠ ✑✂ ✌✍ ✟✠☞✂✑☎✝☎✡✝ ✓✂✞✝☛✂
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✦✂✞✝☛✠ ✝☞ ✠ ✁ ✠✑☎✟✌ ✎✠
✙✞✝☎✌★ ✝✟ ✑✝☛✂✆
varovalko 230V~, 10A.
Pomembna varnostna
navodila
✤✝✄✌✁✝ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠
✖
☎✂ ✓ ✌✡✆
✙✝✟ ✧✆✂✁✟✝✏ ✠✁✝
kuhalnih aparatov. Ti se pri delovanju
✑✂✧✆✂
✖✂ ✖✌✔ ✤✌☎✆✠✟ ✖
✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂ ✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟
grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost
✌✓✂✄✁✝✟ ✛☎✆✌✄ ✟✂ ✓
✘✙✞✠ ✖☎✂ ✍✁✝✎ ✘✔
Izvor mikrovalov in visoke napetosti!
Ne odstranjujte pokrova.
OPOZORILO! Med uporabno postane
✧✌✑✓✌✒✝✟
✖✑✄✝ ✠✓✠✆✠☎ ✝✟ ✟ ✖
✂✧✌✡✝ ✒✂✁ ✝ ✡✆✌✞✝✔ ✦✠✎✝☎✝
☞✌✆✠☞✌★ ✒ ✠ ✑✂ ✟✂ ✒✌☎✝✄✠☞✌ ✡✆✌✞✝✏ ✓✌✡✆
✙✝✟✔
✛☎✆✌☛✝ ✑☎✠✆✝ ☞✠✟
✖✄✌☎ ✫✁✂☎ ✟✠ ✖✑✂ ✟✂ ✎✠✒✆✗✘✖✂ ✖✌ ✡
✍✁✝
✗✝✟✝ ✟✠✓✆✠✡✂★ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✖✝✏ ✡✑✂
skozi
nadzorujete.
Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci
✑☎✠✆✝ ✌✒ ✫✁✂☎ ✟✠✓✆✂✖✝✟ ☎✘ ✒✝ ✌✑✂✍✂ ✎ ✎☞✠✟
✖✙✠✟✝☞✝
☎✂✁✂✑✟✝☞✝★ ✞
✘☎✟✝☞✝ ✠✁✝ ✒ ✘✙✂✡✟✝☞✝ ✎☞✌ ✗✟✌✑☎☞✝ ✠✁✝
✓✠ ☎✝✑☎✂ ✌✑✂✍✂ ✑ ✓✌☞✠✟
✖✄✁ ✖✝✡✝☞✝ ✝✎✄ ✘✙✟ ✖✠☞✝
✌✎✝✆✌☞✠ ✎ ✟✠✟
✖✝★ ✞✂ ✝☞✠ ✖✌ ✟✠✒✎✌✆ ✠✁✝ ✟✠✓✌☎✝✁✠
✧✁✂✒✂ ✘ ✓✌✆✠✍✂ ✠✓✠✆✠☎✠ ✟✠ ✡✠✆✂✟ ✟✠✞✝✟ ✝✟ ✑✂
zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke nadzorujte
pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo
✝✧✆✠✁✝✔ ✛☎✆✌☛✝ ✟✂ ✑☞✂
✖✌ ✞✝✑☎✝☎✝ ✝✟ ✡✎✒✆✗
✂✡✠☎✝
✟✠✓✆✠✡✂ ✆✠✎✂✟ ✞✂ ✑✌ ✑☎✠✆✝ ✫✁✂☎ ✝✟ ✡✂✞★ ✝✟ ✑✌
nadzorovani.
✦✌✑✄✆✍✝☎✂★ ✒✠ ✠✓✠✆✠☎✝ ✝✟ ✓✆✝✄✁
✖✘
✞✟✠ ✡✆✡✝☛✠ ✟✂ ✍✌✑☎✠
dosegljiva otrokom
☞✁✠
✖✙✝☞ ✌✒ ✫✁✂☎✔
✬
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
✄✌☞✍✝✟✝✆✠✟✂☞ ✟✠✞✝✟
✘
★ ✑☞✂
✖✌ ✌☎✆✌☛✝ ✎ ✠✆✠✒✝
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
✌✒✆✠✑✁✝✏ ✭✁✂ ✎✠ ✠✓✠✆✠☎✂ ✑ ✚
✘✟✄☛✝ ✖✌✗✠✆✠ ✮✔
✬
OPOZORILO:
✯
✂ ✑✌ ✡✆✠☎✠ ✠✁✝ ☎✂✑✟✝✁✠ ✡✆✠☎
po
✙✄✌✒✌✡✠✟✠★ ✠✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✑☞✂☎✂ ✘
✓✌✆✠✍✁
✖✠☎✝★
dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
✬
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
✌✓✆✠✡✁
✖✠☎✝ ✁✂ ✓✌✌✍✁✠ ✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆
.
✬
OPOZORILO:
☎✂✄✌✞✝✟✂ ✝✟ ✒✆✘✧✂ ✏✆✠✟✂ ✟✂
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
posodah ali zatesnjeni emba
✁✠
✗✝★ ✑✠ ✖✁✠✏✄✌
ta eksplodira.
✬
✤✂ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂ ✟✌
✗✝☛ ✓✂✞✝☛✂ ✝✟ ✟✂
✓✆✂✄✆✝✡✠
✖☎✂ ✓✆✂✎✆✠✞✂✡✠✁✟✝✏ ✆✂ ✗✔
✬
✰✓✌✆✠✍✁
✖✠ ✖☎✂ ✁✂ ✓✆✝✓✌☞✌✞✄✂★ ✘✑☎✆✂✎✟✂ ✎✠
✘
✓✌✆✠✍✌ ✡ ☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂ ✞✝☛✝✔
✬
Ko segrevate hrano
✡ ✓ ✁✠✑☎✝✞✟✝
ali papirnati
✂☞ ✍✠✁✠
✗✝ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✝★ ✟✠✒✎✌✆✘✖☎✂ ✓✆✌☛✂✑
✑✂✧✆✂✡✠✟
✖✠ ✎✠✆✠✒✝ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝★ ✒ ✠ ✑✂ ☎✠✄ ✙✟✠
✂☞ ✍✠✁✠
✗✠ ✌✎✔ ✓✌✑✌✒✠
ne vname.
✬ ✯
✂ ✌✓✠✎✝☎✂ ✒✝☞★ ✝✎✄✁✌✓✝☎✂ ✠✓✠✆✠☎ ✠✁✝ ✧✠
✝✎✄✁
✖✘✞✝☎✂ ✝✎ ✂✁✂✄☎✆✝✞✟✂✧✠ ✌☞✆✂ ✗✖✠★ ✡✆✠☎✠ ✓✠
✓
✘✑☎✝☎✂ ✎✠✓✆☎✠★ ✒✠ ✎✠✒✘✙✝☎✂ ☞✌✆✂✍✝☎✂✟ ✌✧✂✟ ✖✔
✬ ✱✌ ✡ ☞✝✄✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂✞✝☛✝ ✑✂✧✆✂✡✠☎✂ ✓✝ ✖✠✞✌★
✁✠✏✄✌ ✞✂✎ ✟✂✄✠
✖✞✠✑✠ ✓✝ ✖✠✞✠ ✎✠✡✆✂ ✝✟ ✓✆✂✄✝✓✝★
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
✬ ✲
✠ ✟✂ ✍✝ ✓✆ ✝
✙✁✌ ✒✌ ✌✓✂✄✁✝✟★ ✓✆✂✒ ✘
✓✌✆✠✍✌
✓✆✂☞✂
✙✠ ✖☎✂ ✠✁ ✝ ✓✆✂☎✆✂✑✝☎✂ ✡✑✂✍✝✟✌ ✑☎✂✄✁✂✟✝✞✄
✎✠ ✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ✠✁✝ ✑☎✂✄✁✂ ✟✄ ✑ ✏✆✠✟✌ ✎✠
✒✌
✖
✂✟✞✄✂ ☎✂✆ ✓✆✂✡✂✆✝☎✂ ☎✂☞✓✂✆✠☎
✘
✆✌ ✡✑✂✍✝✟✂✔
✬
V mik
✆✌✡✠✁✌✡✟✝ ✓✂✞✝☛✝ ✟✂ ✑✂✧✆✂✡✠
✖☎✂ ✖✠ ✖☛ ✡
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
✓✂✞✝☛✝ ✗✂ ✄✌✟✞✠✟✌✔
✬ ✱✌ ✞✝ ✑☎✝☎✂ ✓✌✡✆✙✝✟✌ ✡✆✠☎★ ☎✂✑✟✝✁✠★ ✟✌☎✆✠✟ ✖✌✑☎✝
✓✂✞✝☛✂★ ✘ ✓✌✆✠✍✝☎✂ ✁✂ ✍✁✠✧✠ ✝✟ ✟✂
✗✟✠ ✭✟✂
agresivna
✮✞✝✑☎✝✁✟✠ ✑
redstva, nanesite pa jih
z gobo ali mehko krpo.
✬
✳✂✒✟✌ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✌ ✝✟ ✌✒✑☎✆✠✟
✖✘✖
☎✂
morebitne ostanke hrane.
✬ ✯
✂ ✆✂✒✟✌ ✟✂ ✡✎✒✆✗✘✖✂☎✂ ✝✟ ✞✝✑☎✝☎✂ ✓✂✞✝☛✂★
lahko pride do obrabe ✓✌✡✆✙✝✟★ ✄✠✆
negativno vpliva n
✠✗✝✡✁
✖✂✟ ✖✑✄✌ ✒ ✌✍✌
✠✓✠✆✠☎✠ ✝✟ ✓✌✡✂✞
✘✖
✂ ☎✡✂✧✠✟
✖
✂ ✟
evarnosti pri
njegovi uporabi.
✬ ✯
✂✖✂ ✓✆✝✄✁
✖✘✞✟✝ ✄ ✠✍✂✁ ✓✌ ✙✄✌✒✌✡✠✟★ ✧✠ ✑☞✂ ✡
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✓✌✌✍✁✠
✙✞✂✟ ✑✂✆✡✝✑✂✆ ✠✁✝ ✒✆✘✧✘
✑☎✆✂✎✟✌
usposobljen strokovnjak.
✬
Pazite, da kabel ne bo visel preko roba
☞✝✎✂ ✠✁✝ ✒✂✁✌✡✟✂ ✓✌✡✆✙✝✟✂✔
✬ ✪✓✠✆✠☎✠ ✟✂ ✓✆✝✄✁✠✓✁ ✖✠ ✖
☎✂ ✟✠ ✎✘✟✠✟
✖
✂ ✞✠✑✌✡✟✌
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,
✒✠ ✟✂ ✓✌✡✎✆✌✞✝☎✂ ✟✂✡✠✆✟✌✑☎✝✔
4

 ✁✂✄☎✆✝✞ ✟ ✠✞✡✆✝✆ ☎✞ ✠☛☞✌✍✎✂✏✑✞ ✒✂✓✞☎✏✂✑✆ ☞✂✓✆
in tega tudi ne dovolite nobeni osebi, ki ni
✠☛☛✔✕ ✂✎✡✞☎✂ ☞ ☞✑✄✂☎✆ ✖ ☛✄✞☎✏✞ ☞✞✄✟✆☞☎✞✗ ✂
centra.
✘✞ ✙✂✄☎✆✝✂ ✟ ✠✞✡✆✝✆ ✠✄✞✗ ☛✄✆✚ ☞✞
✠☛☞✟✞✑✍✏✞✑✞ ☞ ✑✄
✗
☛✟✝✞✓ ✂✕ ✆ ✒ ☎✂ ✏
✔✕
✆✙✏✆✓ ✖ ☛✄✞☎✏✞
servisnim centrom.

✛✜✢✜✣✤ ✢
✂ ✡✆✎✡✞☎✏✞ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✞ ✠✞✡✆✝✞ ☎✞
✍✠☛✄✂✔✕ ✏✂✏✑✞ ✡✆☞✑✆✕✒✂ ✠✞✡✆✝✞✚ ✠✂✄☎✆ ✡✆☞✑✆✕ ☎✆✌☛✟✚
✏✞✦☎✆ ✆☎ ✗ ✄☛✔ ✆ ✡✆☞✑✆
✕
✚ ✡✆☞✑✆✕ ✚ ✌✆ ✟☞✞✔ ✍✏✞✏☛
natrijev hidroksi
✦ ✂✕ ✆ ✙✆✡☎✂✑✆ ✗ ☛✔ ✆✝✧
Varnostna navodila za
★✩✪✫✬✭✫ ✮✩✫✯✰✱✫
✲ ☎✂✦✂✕✏✞✟✂☎✏✍ ☞☛ ☎✂✎✑✞✑✂ ☎✞✌✂✑✞✄✂ ✠✄✂✟✆✕ ✂ ✆☎
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
✍✠☛✄✂✔ ✆ ✦✄✍✗ ✆ ✂✠✂✄✂✑☛✟✚ ✟✞✕✏✂ ✍✠☛✎✑✞✟✂✑✆✚ ✦✂ ✔ ✆
✒✂✗ ☛✑☛✟✆✕ ✆ ✟✂✄☎☛ ✆☎ ✌✂✄ ☎✂✏
✔
☛✕ ✏ ✍✡✆☎✌☛✟✆✑☛
delovan
✏✞ ✠✞✡✆✝✞
✤
1.
✳✞✦ ✦✞✕ ☛✟✂☎✏✞✓ ✠✞✡✆✝✞ ☎✂✏ ✔ ☛✦☛ ☞✑✞✌✕ ✞☎✆
✠
✕
✂✦✞☎✏✚ ✄☛✡✆✝✞ ✟✂✕ ✏✂✚ ☞✠☛✏☎✆✝✂ ✑✞✄ ✍✑☛✄ ✒✂
valj vedno na svojem mestu.
2.
✛✞✡✆✝✞ ☎✞ ✍✠☛✄✂✔✕
✏✂✏✑✞ ✟ ☎☛✔ ✞☎ ✦✄✍✗☎✂✓✞☎
✄✂✒✞☎ ✒✂ ✠✄✆✠✄✂✟☛ ✄✂☎✞✴☎✞ ☞✍✎✆✑✞ ✟ ☎ ✏✞ ✏
obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.
3.
✵✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ✟✌✕ ☛✠✆✑✞ ✠✞✡✆✝✞✚ ✡✞ ✏✞ ✑✂ ✠✄✂✒☎✂✚
☞✂✏ ✏☛ ✕ ✂ ✌☛ ✑✂✌☛ ✠☛✎✌☛✦✍✏✞✑✞ ✧
4. V notranjost
✆ ✠✞✡✆✝✞ ☎✞ ☞ ✄✂☎✏✍✏✑✞ ☎✆✡✞☞✂✄✚
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z
✓✞✓✔✄✂☎☛✚ ☎✠✄✧ ✏✂✏✡☎✆ ✄✍✓✞☎✏✂✌☛✟✚
✌✄☛✓✠✆✄✏✂✚ ✠✆✎✡✂☎✡✏✆ ✏✞✑✞✄ ✆✑✦✧✚ ☎✞ ✦✂ ✔ ✆ ✠✄✞✦
✑✞✓ ✓✞✓✔ ✄✂☎☛ ☎✂ ✟✞✡ ✌☛☎✝✆ ✠✄✞
✔
☛✦✕ ✆ ✒
vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine
☎✂ ✒✍☎✂☎✏✆ ☞✑✄✂☎✆ ✠✞✡✆✝✞✧
7.
✵✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ☛✦☞✑✄✂☎✏✍✏✑✞ ✦✞✕ ☛✟ ✠✞✡✆✝✞✚ ☎✠✄✧
☎☛✙✆✝✚ ✒✂✠✂ ✂✚ ✟✆✏✂✌☛✟ ✶✑✦✧
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v
✠✞✡✆✝☛✚ ✏☛ ✠☛☞✑✂✟✆✑✞ ✟ ✍☞✑✄✞✒☎☛ ✠☛☞☛✦☛ ✂✕ ✆
podoben
✠✄✆✠☛✓☛✡✞✌✧
POMEMBNO:
✷✍ ✆☎✏☞✌✆ ✠✄✆✠☛✓☛✡✌✆✚ ✌✆ ✏✆
☎✞ ☞✓✞✑✞ ✍ ✠☛✄✂✔✕ ✏✂✑✆ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆
✤
- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali
✠☛☞☛✦ ☞ ✌☛✟✆☎☞✌✆✓✆ ✄☛✡✂✏✆✧
- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko
✠☛✟✒✄☛✡✆✚ ✦✂ ✠☛☞☛✦✂ ✄✂✒✠☛✌✂ ✂✕ ✆ ☞✞
v
✙
✗
✞✚ ✠☛✕ ✞✗✑✞✗ ✂ ✠✂ ✍ ✠☛✡✂☞☎✆
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v
✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆✧ ✛✄✂✟ ✑ ✂✌☛ ☎✞
uporabljajte
✒✂✠✄✑✆ ☞✌☛✦✞✕ ✆✝ ✒ ✄☛✡✂✏✞✓✧
-
✵✞ ✠✄✆ ✠✄✂✟✕ ✏✂✏✑✞ ✄✂☎✞ ☛✒✧ ✠✆✏✂✡✞ ✟
✠☛☞☛✦✆✚ ✌✆ ✆✓✂ ✒☛ ✙✞☎☛ ☛✦✠✄✑✆☎☛✚ ☎ ✠✄✧ ✟
steklenici, saj lahko ta med
☞✞✗ ✄✞✟✂☎✏✞✓ ✠☛✡✆✧
-
✵✞ ✍✠☛✄✂✔✕ ✏✂✏✑✞ ☛ ✔ ✆✡✂✏☎✆ ✑✞✄✓☛✓✞✑✄☛✟
✒✂ ✓ ✞ ☞☛ ✂✕ ✆ ☞✕ ✂✎✡✆✝✞✧ ✸ ✠☛✄✂✔✕✏✂✑✆ ☞✓✞✑✞
le termometre, ki so namenjeni za
uporabo
✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✂ ✧
9.
✛✄✆✠☛✓☛✡✌✞ ✒✂ ✓✆✌ ✄☛✟✂✕
☛✟☎☛ ✠✞✡✆✝☛
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10.
✵✞ ✠☛☞✌✍✎✂✏✑✞ ✝✟✄✞✑✆ ✄✂☎✞ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆
✠✞✡✆✝✆✧
11.
✹☛✦✆✑✞ ✠☛✒☛✄☎✆✚ ✦✂ ☞✞ ✟ ✓✆✌✄☛✟✂✕ ☛✟☎✆ ✠✞✡✆✝✆
segreje l
✞ ✑✞ ✌☛✡✆☎✂✚ ☎✞ ✠✂ ✑✍✦✆ ✠☛☞☛✦✂✚ ✟
✌✂✑✞✄✆ ☞✞ ✑✂ ☎✂ ✂✏✂✧ ✢ ✂✑☛ ✏✞ ✓☛✙☎☛✚ ✦✂
✠☛✑✞✓✚ ✌☛ ☛✦☞✑✄✂☎✆✑✞ ✠☛✌✄☛✟✚ ✑✞ ✌☛✡✆☎✂ ✟
✠☛☞☛✦✆ ☛✦✦✂✏✂ ✠✂✄☛ ✂ ✕ ✆ ✆✒ ☎✏✞ ✎✌✄☛✠✆✏☛
✌✂✠
✕
✏✆✝✞✚ ✑✍✦✆ ✡✞ ☞✂✓ ✠☛✌✄☛✟ ✠☛☞☛✦✞ ☎✆ ✟✄☛✡✧
12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo
✄✂☎✞✚ ✎ ✞ ✠☛☞✞✔ ✞✏✚ ✡✞ ✏☛ ✔ ☛☞✑✞ ✦✂✏✂✕ ✆
☛✑✄☛✌☛✓✧ ✛✄✆✠☛✄☛✡✂✓☛✚ ✦✂ ☎✆✌☛✕ ✆ ☎✞ ✍✙✆✏✞✑✞
✄✂☎✞✺✠✆✏✂✡✞ ☎✞✠☛☞✄✞✦☎☛ ✆✒ ✠✞✡✆✝✞✚ ✑✞✓✟✞✡
✏☛ ✠✍☞✑✆✑✞ ☎✞✌✂✏ ✓✆ ☎✍✑ ✆☎ ✠☛ ✓ ☛ ✙☎☛☞✑✆
✠✄✞✓✞✎✂✑✞✚ ✦✂ ☞✞ ✑✞✓ ✠✞✄✂✑✍✄✂ ✞☎✂✌☛✓✞✄☎☛
porazdeli.
13.
✻✄✂☎✂✚ ✌✆ ✟☞✞✔ ✍✏✞ ✓✞✎✂☎✆✝☛ ✓✂☞✑✆ ✆☎ ✟☛✦✞✚
☎✠✄✧ ✏✍✎☎✂ ☛☞☎☛✟✂✚ ☎✂✏ ✠☛ ✆✒✌✕ ☛✠✍ ✠✞✡✆✝✞
☛☞✑✂☎✞ ✟ ☎✏✞✏ ✎✞ ✠✄✆✔✕ ✆✙☎☛ ✼✽ ✦☛ ✾✽ ☞✞✌✍☎✦✧
✿
✂✌☛ ✔ ☛☞✑✞ ☛✓☛✗ ☛✡✆✕ ✆✚ ✦✂ ☞✞ ✓✞✎✂☎✆✝✂
✍☞✑✂✕ ✆ ✆☎ ✠✄✞✠✄✞✡✆✕ ✆ ✍ ✂✏✂☎✏✞ ✓✞ ✍✄✡✌☛✟✚ ✌☛
✔
☛☞✑✞ ✟ ✑✞✌☛✡✆☎☛ ☞✞✗✕ ✆ ✒ ✙
✕
✆✝☛ ✂✕ ✆ ✟✂☎✏☛ ✟✄
✗✕
✆
✏✍✎☎☛ ✌☛✝✌☛✧
14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se
☎✞✌✂✑✞✄✞ ✟✄☞✑✞ ✄✂☎✞✚ ☎✠✄✧ ✔ ☛✙✆✡☎✆ ✠✍✦✆☎✗ ✚
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne
✍✠☛✄✂✔✕✏✂✏✑✞ ✠
✕
✂☞✑✆✡☎✞ ✠☛☞☛✦✞✧
15.
❀❁❂❃❄❅❄❆❇❂❈ ❇ ❂ ❉❂❊ ❋ ❃❄❁●❍■❉●❏❑ ❃❁ ❂ ❃❁❂❃❁●▲ ❂ ❊❁●▼❑ ▲
m
❂❇❁❄▲●■❄▲▼❂ ❃❑❆❂◆❂❈ ❖❑ ■●❊❇❄ ❅❄❆▼❄ ❖❑P ❁❑❉❑❉❄❈ ❖●❉
❊❁●▼● ❄
◗◗
●❉● ❏❄ ❃■❄❏❄❘ ❙❄ ▲❑■❉● ❚❑ ❃❄
❖❑❍❑❉❈ ❆❑ ❖❄
▲❁❊ ❃❄
❖❄ ◗❑ ❂▼ ❁❄❆●❉❂ ❃❁❑❇❁ ❂❏❂ ❖❃■● ❖❏❂❆▼❂❅ ❃❄❇❁❄▲❄❅
●■❂ ❖❃■●❖❏❂❆▼❄ ❃❁ ❑▲■❑❇❄❘❀❁ ❂ ❃❁❂❉❑❅●▼❉❋ ❏❑ ❃❄❖ ❄◗❑
boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16. Da bi
❯
❅● ▼❉
❚●■❂ ❏▲❑P
●▼❉❑ ❃❄❱ ●❁● ▲ ▼❄❏❁● ▼ ❉❄
❖❏❂
❃❑❆❂
◆❑ ❲
a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja, kadar
❖❄ ▲ ❃❑❆❂ ◆❂ ❃❁❂❖
❄❏▼❂ ❃❁ ❂❃❄❅ ❄❆❇ ❂ ❂
❯❃●❃❂❁❉●❈
plastike ali drugih lahko vnetljivih oz. gorljivih
materialov.
b) Preden postavit
❑ ▲❁❑❆❇❄ ▲ ❃❑❆❂◆❄❈ ❄◗❖❏❁ ● ▼❂❏ ❑
❱
❂❆❇❑ ❯●❯●❃❂❁●▼❉ ❑ ▲❁❑❆❇❑
❘
c)
❳❑❖❑ ❃❁❑ ◗
❅❑❏ ▲ ❃❑❆❂
◆❂ ▲▼●❅ ❑❈ ❃❋ ❖❏❂❏❑ ▲❁●❏●
❃❑❆❂
◆❑❯
●❃❁❏●❈ ❂❯ ❇■❄ ❃❂❏❑ ❃❑❆❂◆❄❯❑■❑❇❏❁❂❆▼❑
P
●
❄❅❁❑❱ ❉● ●■❂ ❂❯ ❇■❄ ❃❂❏❑ P■●▲ ▼❄ ▲●❁❄▲● ■❇❄ ▼●
❃■❄❚ ❆❂ ❯▲●❁❄▲ ●■❇●❅ ❂❘
5

Diagram
✁✂✄☎✁
1.1. 2. 3. 4. 5.
✆
PRIKAZOVALNIK
✝✞✟✠✡☛☞✌ ✍☛✎ ✡✏✑☛✒✓☛✔ ✕✖✍ ✗✌✘✖✙☛✒✓☛✔ ✏✟☛✚
✆
PULSE LEVEL
✝✛✏✕✜ ✢☛ ✒☛✎✣☛✙✠✣✌✙ ✕✖✍✠ ✕ ✠✡✟✖✙☛✘✖✙✚
✆
DEFROST g/sec, MULTI STAGE COOKING
✝
✤✗✕✟✢✖✙☛✒✓✌ ✑✟☛✒✌ ✞✖ ✣✌☞✠
✍☛✎✏✔ ✦ ☛✎✣☛✙✠✣✌ ✗✙✌ ☛✘✠ ✙✌✍
stopenj kuhanja)
✆
CLOCK/DELAY START
(gumb za nastavitev ure& gumb za nastavitev
programske ure)
✆
PAUSE / CANCEL
(gumb za prekinitev/ priklic delovanja)
✆
START / +30sec/Confirm
✝✛✏✕✜ ✢☛ ✞✟✠✍✌✣✌✡ ✗✌✘✖✙☛✒✓☛✧ ★ ✙✌✍✡✟☛✣✒✠✕ ✞✟✠✣ ✠✎✡✖✕
✘☛✑✡✖ ✑✠✣✟✖ ✒☛✎✣☛✙✠✣✌ ✍ ☛✎ ✡✏✑☛✒✓☛ ✢ ✕☛✡✎✠✕☛✘✒✖ ✕✖✍✓✖✚
✆
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
✝✩✏✕✜ ✢☛ ✒☛✎✣☛✙✠✣✌✙ ✍ ☛✎☛✔ ✣✌☞✌✔
avtomatskega
programa)
1. Zapiralo vrat
2.
✤✡✒✖ ✞✌✍✠✪✌
3.
✤✜✟✖✍ ✞ ✘☛ ✗✒✓☛
4. Stekleni pladenj
5.
✦
☛✗✢✖✟✒☛ ✞✘✖✫✍☛
Pulse
Defrost g/sec
Multi stage
cooking
Clock /
Delay start
Pause /
Cancel
Start /+30sec
/Confirm
6

Navodila za upravljanje
1. Ura
✁✂✄☎✆ ✄✝✆ ✞✟
-urno digitalno uro. Za vnos
✂✆✠✆✡ ☛☞✌✍ ✎✏✑✒✡ ✠✓ ✔ ✌✄✓✁ ☛✆✠✕✁✖☛✗✁✏
a) Pritisnite gumb CLOCK/DELAY
START. Napis na prikazovalniku bo
✘
✆✂✁✕ ✙ ✓✌✄☞✆✓✄✍ ✚ ✌✔ ☛✆✠✓✆
✛
✄✓✁ ✘ ✘ ✆✠✙✜✔✝
gumba TIMER/WEIGHT/AUTO MENU.
b) Ponovno pritisnite gumb
CLOCK/DELAY START in nastavite
minute z zasukom gumba
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU.
c) Znova pritisnite gumb CLOCK/DELAY
✢✣✤ ✣ ✄☛ ☛✔ ✛✂✆✠ ✦
✔ ☛✆✠✓✆
✛✕✗✁☛✍
d)
✧✁ ★✁✕✄✓✁ ✠☞✌✁✝✁☛✄✓✄ ☛✆✠✓✆✛ ✄✓✁ ✙✌✁✡
ponovite zgornji postopek.
2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI
✩✪✫✬✭
✣✆ ✮✙☛ ✜☎✄✗✆ ✄✝✆ ✖ ✛✁ ✝✔ ★☛✔✠✓✄✏
a) Hitro segrevanje z mikrovalovnimi
★✆✌
✜✄ ✯✰✒✒✱ ✝✔✂✄✲✍
Primer:
✳✙✴
✆☛✗✁ ✠ ✰ ✒✒✱ ✝✔✂✗✔ ✵
minut.
1.
✶
✆✠✓✆
✛
✄✓✁ ✂✆✠ ☛✆ ✷✵ ✏✒✒
✷✯
Uro nastavite
z zasukom gumba
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU).
2. Pritisnite START/+30SEC/CONFIRM
✘
✆ ☞✌✄✂✁✓✁
✜✍
b)
✢✁ ✸✌✁ ✛✆☛✗✁ ✘✝✄ ✜✌✔ ✛
✆✕✔✛☛✄✝✄ ★✆✌
✜✄✘
✌✔✂☛✄✝ ☛✆✖✘ ✔✌✔✝✍
Primer: Segrevanje hrane s 60%
✝✔✂✗✔ ✰✒ ✝✄☛
✙
✓✍
1. Pritisnite gumb PULSE, izberite
✠✓✔☞☛✗✔ ✝✔✂✄
60%. Pritisnite
START/+30SEC/CONFIRM.
2.
✶
✆✠✓✆
✛
✄✓✁ ✂✆✠ ☛✆ ✷ ✰✒✏✒✒
✷✯ ✚✌✔ ☛✆✠✓✆ ✛
✄✓✁
z zasukom gumba
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU).
3. Pritisnite START/+30SEC/CONFIRM
✘
✆ ☞✌✄✂✁✓✁
✜✍
✹✺✻✼✺✽✾✼✿ ❀✺❁❂❃ ❄ ❅✺✽❆✾ ❇❃❈✾ ✻✿❉❅✿✽✺❆❊✺❋
❆✺❊●✺❀❊❍ ✾ ❈✺✻ ● ✿❀❃✽✺❆❊✺ ■✺ ❊✿ ❏❄ ❇✾❆
❑✼ ▲
▼◆❖
vilo pritiskov
na gumb Pulse
P◗❘ ❙❚❯❱◗ ❲❳❨◗❲❩❚❬
❭❳❱❯◗❲
1x
100%
2x
80%
3x
50%
4x
30%
5x
10%
3. QUICK START
To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje
oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti
pritisnite tipko START/+30SEC/CONFIRM
☞✁✂✄☎✆ ✦ ✔ ✖✁✕✔
✛✆✕✆ ✠ ✰✒✒✱ ✝✔✂✗✔ ✑✒✠✁ ✜✙☛✖✍ ❪✆
☞✔
✛✁✂✆☛✗✁ ✂✆✠✆ ✛✁✂ ✜✌✆✓ ☞✌✄✓✄✠☛✁✓✁ ✸✙✝✦
✢✣✤ ✣❫❴
✑✒
✢❵❛❫❛❜✶❝❞ ❡
✍✶ ✆✗✖✆✕✗❢✄ ✂✆✠
kuhanja je 95 minut.
4. Programska ura
✌✔
✸✌✆✝✠ ✜✆✙✌✆ ✔✝✔ ✸
✔✂✆✡ ✖✆ ✛☛✆☞✌✁✗ ☛✆✠✓✆✛ ✄✓✁
✂✆✠ ✘ ✆✂✁✓
✜✆ ✄ ☛ ✜✔☛☎✆ ☞✌✄☞✌✆ ✛✁✴
✌✆☛
e.
Preden uporabite to funkcijo, je potrebno
✙
✠✓✌✁
✘☛✔ ☛✆✠✓✆ ✛✄✓✄ ✙✌✔ ☛✆ ☞✁✂✄☎✄✍
Primer:
✢✁ ✸✌✁ ✛✆☛✗✁ ✴
✌✆☛✁ ✠ ❣✒✱ ✝✔✂✗✔ ✰ ✒
✝✄☛
✙
✓✍ ✣✌✁☛
✙
✓☛✄ ✂✆✠ ✗ ✁ ✰✰✏✰✒✡ ✠ ☞✌✄☞✌✆
✛
✔✴ ✌✆☛✁✡ ☞✆
★✁✕✄✝✔ ☞✌✄✂✁✓✄ ✔ ✦✰✰✏✑✒✍
1. Pritisnite gumb PULSE, izberite stopnjo
✝✔✂✄ ❣✒✱✍ ✌✄✓✄✠☛✄
te
START/+30SEC/CONFIRM.
2.
✶
✆✠✓✆
✛
✄✓✁ ✂✆✠ ☛✆ ✷ ✰✒
:00" (Uro nastavite z
zasukom gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU).
3. Pritisnite na gumb za programsko uro
CLOCK/DELAY START.
✶
✆✠✓✆
✛
✄✓✁ ✂✆✠ ☛✆ ✰✰ ✘ ✘ ✆✠✙✜✔✝ ✸✙ ✝✦
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU.
4.
Pritisnite gumb CLOCK/DELAY START.5.
Za nastavitev minut obrnite gumb
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU in nastavite
minute na 30.
6.
Za potrditev pritisnite
START/+30SEC/CONFIRM.
7.
Opomba:
✌✄ ✔✖✓✆✕✗✁
✛✆☛✗ ✙☛✄ ✝✔ ✸
✔✂✁ ✛☛✆☞✌✁✗ ☛✆✠✓✆
✛✄✓✄
programske ure.
5. Zaklepanje pred otroci
Up
✔✌✆✦ ✆ ✗✁ ✘ ✆ ☞✌✁☞✌✁✂✁
✛
✆☛✗✁ ☛✁☛✆✖✘ ✔✌✔
✛✆☛✁
✙☞✔✌✆✦
✁ ☞✁✂✄☎✁ ☞✌✁✖ ✔✓✌✔☎✄✍ ✳✔ ✗✁ ☞✁✂✄☎✆
✘
✆
✜✕✁☛✗✁☛✆✡ ✠ ✁ ☛✆ ☞✌✄✜✆✘
✔
✛
✆✕☛✄
✜✙ ☞✌✄✜✆★✁ ✌✖✁✂✆
✄
✜✔☛✆ ✄ ☛ ✙☞✔✌✆✦
✆ ☞✁✂✄☎✁ ✗✁ ✔☛✁✝✔
✸
✔✂✁☛✆✡ ✖✔
✜✕✁✌
je seveda ne odklenemo.
✧✁ ★✁✕✄✓✁ ✝✄✜✌✔
✛
✆✕✔
✛✜✔✘
✆
✜✕✁☛✄✓✄✡ ✖✌★✄✓✁ ✸✙
✝✦
PAUSE/CANC
❵❤ ✑ ✠✁ ✜✙☛✖✁✡ ✜✔✘
✆✠✕✄
❢✄✓✁ ☞✄✠✜
✡ ✠✁
✝✄✜✌✔
✛
✆✕✔✛☛✆ ☞✁✂✄☎✆ ✘ ✆
✜✕✁☛✁✍ ✐ ✘
✆
✜✕✁☛✗✁☛✁✝
✠✓✆☛✗
✙
✡ ✠✔ ✛ ✠✄ ✸✙ ✝✦ ✄ ✔☛✁✝✔
✸
✔✂✁☛✄✍
✧✁ ★✁✕✄✓✁ ☞✌✁
✜✕✄☎✆✓✄ ✔✘
✄✌✔✝✆ ✔✖
✜✕✁☛✄✓✄
✝✄✜✌✔
✛
✆✕✔✛☛✔ ☞✁✂✄☎✔✡ ✘ ✔☞✁✓ ✖ ✌★✄✓✁ ✸✙ ✝✦
✤✚✢❵❫❛✤✶❛❵ ❤ ✑ ✠✁
✜✙☛✖✁ ✄ ☛ ✜✔✘
✆✠✕✄❢✄✓✁ ☞✄✠✜✡
✗✁ ✝✄
✜✌✔ ✛✆✕✔ ✛☛✆ ☞✁✂✄
ca odklenjena.
6. Samodejni meni
❪✆ ★✄✛ ✄✕✆ ✛✠✆✝✔✖✁✗☛✁✝ ✝ ✁☛✄✗✙✗✁ ☞✔✓✌✁
✦
☛✔
☛✆✠✓✆
✛
✄✓✄ ✕✁ ✛✌✠✓✔ ✴ ✌✆☛✁ ✄☛ ✝✆✠✔✡ ☞✁✂✄☎✆ ☞✆ ✦ ✔
✛
✆✝ ☞✔✝✆
✸
✆✕✆ ☞✌✄ ☛✆✠✓✆
✛✄✓✛✄ ✝✔✂✄ ✄☛ ✂✆✠✆✍
7

Primer:
Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU in
✁✂✄☎✆✄ ✁✝✞✟☎✄✠✡✟ ☛✆ ✄☞✌✍✟✎ ✞✟✠
✍✝✆✄☎✟ ✏ ✄ ✑✄✌✄✡✝ ✒☎✝✡✝✓ ✔ ☎✆✕✡✆✄
START/+30SEC/CONFIRM.
1.
Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO
✖✗✘✙✎ ✠ ✝ ✁✂✄☎✄✆✄ ✠✄✏✝✡✕✍✟ ✆✄✑✟✓
2.
Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
✁✝ ✞☎✚✄✆✄✍ ✠✄✌✟☞✝✡✏✝✓
3.
✛✜✢
Hrana/
samodejni
meni
Rezultati AUTO kuhanja so
✣✤ ✦✧ ★✦ ✣✤ ✩✪ ✤✩✫✬ ★✦✭✣ ✮ ✭✣✜
so oblike in velikosti hrane,
★✦✯✬★✫✩ ★✬✰✩✜✣✧✜✦✮ ✜ ✩ ✱ ✬✲✩
✣✧✩✳★✩ ★✬✧✜✬ ✦✜ ✩✢ ✴✩ ✵
rezultatom kuhanja niste
zadovoljni vas prosimo, da
★✬✧✜✬ ✦✜✩ ✶✧✜ ✱✩✵ ★✩✫✲✦ ✪✬ ✧
kuhanja.
01
Samodejno
pogrevanje
(g)
02
Zelenjava
(g)
03
Ribe (g)
04
Meso
05
✛✰✬
✷✩✜✦ ✸✷✹
06
Krompir
(230g)
07
Pizza (g)
08
Juha (ml)
7. AUTO odtaljevanje:
✔✄✚
✺✝ ✟ ✻✟ ✼✟✚✝ ✟✠ ✻☎✁✟☞✝✡✏✄ ✻✄✕✝✎ ✞✄☎ ✽✆✡✡✄
✡ ✻✟☎✕✍✒ ✕✝✠✄✑✄☞✓ ✾ ✝✕ ✟✠✆✝✌✏✄☞✝✡✏✝ ✡ ✻✟✚ ✕✄
prilagodijo samodejno, po
✆✄✑✎ ✍ ✏✄ ☞ ✡✝✞☎✄✏
✡✝✕✆✝☞✌✏✄✡✝✓ ✿ ✝✁✞✟✡ ✆✄✑✄ ✁✝
✻☎✁✡✏✄✡✄ ✼✝ ✑☞✌✝ ✏✄
med 100g in 2000g.
Primer:
✿
✄
✺

✻✟✎ ✠✝ ✑✄✌✆✄ ✟✠✆✝✌✆ ❀❁❁ ✼☎✂✓
1.
✿
✂✄ ✠✝
✻✟ ☞ ✻✍☎✟☞✝✌✟☞✡✟ ✞✄✚✺✟ ✡
zapremo vrata.
2. Pritisnite gumb DEFROST g/sec /MULTI
STAGE COOKING (dEF1).
3. Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO
✖✗✘✙✎ ✠ ✝ ✁✂✄☎✄✆✄ ✠✄✏✝✡✕✍✟ ✆✄✑✟✓
4. Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
✁✝ ✞☎✚✄✆✄✍ ✠✄✌✟☞✝✡✏✝✓
8. HITRO odtaljevanje:
✔✄✚
✺✝ ✟ ✻✟ ✼✟✚✝ ✆ ✽
✠ ✒✆☎✟ ✟✠✆✝✌✏✄☞✝✡✏✄✓
Primer:
✿
✄
✺

✻✟✎ ✠✝ ✑✄✌✆✄ ✒ ✆☎✟ ✟✠✆✝✌✆ ☎✂✄❂
1. Ribe damo v mikrovalovno
✞✄✚✺✟ ✡
zapremo vrata.
2. Dvakrat pritisnite gumb DEFROST g/sec
/MULTI STAGE COOKING (dEF2).
3. Obrnite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO
✖✗✘✙✎ ✠ ✝ ✡✝✕✆✝☞✆✄ ✚✝✕ ✟✠✆✝✌✏✄☞✝✡✏✝✓
4. Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
✁✝ ✞☎✚✄✆✄✍ ✠ ✄✌✟☞✝✡✏✝✓
9.
❃❄❅❆❇❈❉❄❊❋❆●❈ ●❍■❏❊❋❄
✖
✍☎✟☞✝✌✟☞✡✝ ✞✄✚✺✝ ☞✝
✻✟ ✻✟ ✼✟✚✝ ✍✽
✒✝✡✏✄ ☞
dveh korakih. Funkcijo odtaljevanja lahko
uporabite samo v prvem koraku.
Primer:
❑✻☎✁✏✄✡✟ ✻✄✕✟ ✑✄✌✆✄ ✡ ✝✏✞☎✄✏ ✟✠✆✝✌✆✎
✡✝✕✆✝☞
✻✟ ✚ ✝✕ ▲❁ ✻✡✽
✆✓ ✘ ✝✆✟ ✞✝ ✑✄✌
✻✟✻✄✕✟
✕✄
✼☎✄☞✝✆ ☛✄ ▼ ✻✡ ✽✆ ✁ ✻✟✚✏✟ ❀❁◆✓
1. Dvakrat pritisnite gumb DEFROST g/sec
/MULTI STAGE COOKING (dEF2).
2. Z zasukom gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
✖✗✘✙ ✡✝✕✆✝☞✆✄ ✚✝✕ ✟✠✆✝✌✏✄☞✝✡✏✝ ✡✝ ▲❁ ✻✡✓
3.
✔☎✆✕✍✝✏ ✆✄ ✼✽✻✂ ✔✙ ❖P
✗✎ ✠✝ ✁✂✄☎✄✆✄ ✻✟✚
mikrovalov (60%). Pritisnite
START/+30SEC./CONFIRM.
5. Z zasukom gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
✡✝✕✆✝☞✆✄ ✚ ✝✕ ✞✟
✼☎✄☞✝✡✏✝ ▼ ✻✡✓
6. Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM
✁✝ ✞☎✚✄✆✄✍ ✠ ✄✌✟☞✝✡✏✝✓
◗❘❙❚ ❯❱ ❲❳❘❙❨❩❱❬❨❩❭❨ ❪❫❴❳❵❨
❛
❭❫❜❱ ❳❭ ❩❯
❝❙ ❞
❫❩❱❭❡ ❫
1.
✔☎✄✠ ✚☛✚✄✡✏✄
✻✁✍✌✟✞✆✄ ✞✄✚ ✺✟ ✡ ✁☞✌✄ ✺✆✄
☞✆✍✝✚ ✁ ☞✆✚✡
✺✄✓
2.
✘✟✆☎✝✡✏✟✕✆ ✞✄✚ ✺✄ ✡ ✝✏ ✂✟ ☞✄✠✡✟ ✚✕✆✝
. Ko se
✠✄✌
✺ ✒☎✝✡✄✎ ✆✄✍✟✚✡✝✎ ✍ ☛✍☎✟✞ ✁ ✡✏✄✎ ✝✌
☎✝✁✌ ✆ ✝ ✆ ✄✍✟✚✡✝✎ ✁ ✝✕
✽☛ ✡ ✝ ✕✆✄✡✄ ✞✄✚✺✄✎ ✌✄
-
✆✄ ✟✂☎☛✆✄ ✁ ☞ ✌✝✑✡✟ ✍ ☎✞✟✓ ✙✞✟☎✝✂✝ ✼
robih
detergentov ali agresivnih
✚✕✆✌✡✒ ✕☎✄✠✕✆✄☞
✡ ✞☎✞✟☎✟✚✌✏☞✝✓
3.
❑✽
✡✝✡✏✟ ✞✟☞☎☛✡
o
✞✄✚✺✄ ✟✚✕✆✆✄ ✁ ☞✌✝✑✡✟
krpo.
❢✝ ✞☎✄✞☎✄✚✆✄ ✞✟☛✍✟✠✂✄ ✠✄✌✟☞ ☞
✡✟✆☎✝✡✏✟✕✆ ✞✄✚✺✄ ✞✝✁✆ ✄✎ ✠✝ ✕✄ ☞✟✠✝ ✡✄
☎✝✁✌✏✄ ☞ ☎✄✑✄ ✁✝ ✞☎✄✁☎✝✚✄☞✝✡✏✄✓
4.
✘✄ ✠ ✟✞ ✽✕✆✆✄✎ ✠✝ ✕✄ ✡✝✠✁✟☎✡✝ ✞✌✟☛✚✝ ✁ ✻✟✚✓
❣✚✕✆✆✄ ✏ ✟ ✁ ✻✄✒✍✟✎ ☞✌✝✑✡✟ ✍ ☎✞✟✓ ❑ ✝
✚☛✚✄✡✏✄ ✡✝✠✁✟☎✡✄ ✞✌✟☛✚✄ ✡✄ ✽✞✟☎✝✂✌✏✝✏✆✄
8

detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali
✁✂✄✁☎ ✆ ✝✞✟✠✝✡✁☎☛☞
5.
✌✍ ✂✍✆✎✏
✄✝✞✎✑✏✂✄✁ ✞☎✁ ✏✒✏ ☎✁ ✟☛
✎
✞✎✑ ✁
✓
✠☎✏ ✂✒✍ ✆✏✓ ✁✡✑ ✞✎ ✞✔✍ ✝✍✠✞✝✞✕ ✑ ✏ ✏ ✔✝✁✡✁✄✍✟
mehko krpo. Do tega lahko pride,
✍
✖
✁✒ ✝✏ ✆✞☎✏ ✆
✎✏ ✠ ✍
✁
✗✏ ☛✠ ✏
✝✞✔☎✑ ✞✄✍✆ ✟✍ ☎✏
✆☎✞✘✎ ✁✓✠✝✏ ✂✄✏ ✝✁✓✁✎ ✎ ✁✒ ✞
✒✏
✝✎✍ ✠
✏✖✍✎
✁
✎
✞✠✞✒✏ ✠✝✁ ✙✍ ☎✏ ✆✞✎✑☛ ✠
✍
✁
✗✍
☞
6.
✚✔✞✂✎✏ ✑✍ ✠✏ ✄✝✍ ✔✎✏ ✏✙ ✂✄✝✞✎ ✁
ti tudi steklen
✠☎✞✙✍✎✑ ✁✎ ✛ ✞✏ ✁✂✄✁✄✁☞ ✜ ☎✞✙✍✎✑ ✠
✏✖
✁✑ ✄✍✆ ✄ ✏ ✠☎✁
vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7.
✢✍
✘✞✑✎ ✁✏ ✔✝✏  ✄ ✍ ✝✙✎✏ ✣✂✠
✏✙✎✑
✞ ✠☎✏ ✂✒
ev)
notranjost
✠
✍
✁
✗✍ ✑✍ ✠ ✏
✄✝✍ ✔✎✏ ✝✍✙✎✏ ✁✂✄✁✄✁✕
✂✞✑☎✞✓✒✏ ✂✁
✗✍
✝✖✍✙ ✙✍ ☎✏ ✆✞✎✑✍✖ ✠
✍
✁
✗✞
oddaja hrup. Pre
✠✝✏ ✂✄✏ ✏ ✔✝✁✡✁✄✍ ✙✎✏
✎✏
✄✝✞✎✑✏ ✂✄✁ ✠
✍
✁✗✍ ✟ ✔☎✞✛ ✁✖ ✙✍ ✄✍ ✝✛✍✎ ✄✏✖✕
✆✏✙✏ ✞☎✁ ✂✝✍✙ ✂✄✆✏✖ ✟✞ ✁✡✍✎✑✍ ✂✄✍✒☎✞ ✄✍ ✝
✠
✏
✂☛✡✁✄✍ ☞✢✍ ✘✞✑✎ ✁✏ ✔✝✏  ☎✞ ✓✒ ✏ ✠
✏✖✁ ✑✍
✄✍✆
topli vodi z nekaj detergenta ali v
pomivalnem stroju. P
✏ ✙
✞☎✑ ✡✁ ☛✠
✏
✝✞✔✁ ✂✍
☎✞✓✒✏ ✎ ✞✒✏ ☎✍ ✂✁✓☎✍ ✘✞✑✎✍✛ ✞✏ ✔✝✏ ✞ ✎ ✞
berejo
hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na
✎✑✍✛✏
✆
✏ ✙✍
☎✏ ✆✞✎✑✍ ☞ ✤ ✏ ✏✙ ✂✄✝✞✎✑ ☛✑✍ ✄✍☎✍✘✞✑✎ ✁
✏
✔✝✏  ✁✟ ☛✄✏ ✝✞ ✎ ✞✙✎ ☛✒✏✖✏ ✝✍ ✣✎✏ ✄✝✞✎✑✏✂✄✁
✠
✍
✁
✗✍
✕ ✠✞✟✁✄✍ ✕✙ ✞✛ ✞ ✔ ✏ ✂✄✍✠✝✞✆✁☎
✎✏
ponovno namestili.
8.
✦✏
✝✍ ✔✁✄✍✎ ✎✍ ✠✝✁✑✍ ✄✍✎ ✆
✏✎✑ ✁✟ ✠ ✍
✁
✗✍ ☎✞✓✒✏
odstranite tako, da v globoko posodo za
✠✝✁✠✝✞✆✏ ✓ ✝✞✎✍ ✆✖✁✒ ✝✏ ✆✞☎✏ ✆
✎
✁ ✠
✍
✁
✗✁ ✆☎✁✑✍
✄✍
✂✒✏✙✍ ☎✁
✗✏ ✆ ✏✙✍ ✄✍
✝✎ ✞✝✍ ✘
✍
✄✍☎☛✠✁✎✏ ✍✎✍
limone. Posodo nato za pet minut postavite
✆✖✁✒✝✏ ✆✞☎✏✆
✎✏ ✠ ✍
✁
✗✏ ✁✎☎✍
-to vklopite. Po
✒✏✎✗☛✙✍
☎✏ ✆✞✎✑ ✞ ✄✍✖✍ ☎✑ ✁✄✏✠
✏✂☛✡✁✄✍
✎✏
✄✝✞✎✑✏ ✂✄ ✠
✍
✁
✗✍ ✁✎ ✑✏ ✏
✔✝✁✡
ite z mehko
krpo.
OKOLJE
✧✠✞✝✞✄✞ ✠
✏✠✝✍
✄✍✒☛ ✘✁✆☎✑✍✎✑ ✂
✒✍ ✙✏
✔
✍ ✎✍ ✟✞✆✝✟✁✄✍
✂✒☛✠✞✑✟✏ ✔✁✞✑✎ ✁
✖✁✛✏
✂✠
✏✙
✁✎✑ ✂
✒
✁✖ ✁✏✙ ✠✞✙✒ ✁✕
✄✍✖✆
✍
✛ ✞✏✙ ☎✏ ✘✁✄✍ ✎ ✞ ☛✝✞✙✎✍✖ ✟✔✁✝✎✍✖ ✖ ✍ ✂✄☛
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali
✆ ✠✝✁
✖✍
✝☛ ✄ ✍ ✘✞✆ ✂ ✍ ✏ ✔✝✎ ✁✄✍ ✎ ✞
★✏
✝✍✎✑✍✆✗✍✎ ✄✍ ✝ ✟✞ ✠
✏✖✏
 ☛✠ ✏ ✝✞✔✎ ✁✒✏✖ ✆ ✆✞✡✁
✙
✝✘✞✆✁ ✣ ✄✍ ☎✍✩✏✎ ✂✒✏ ✡✄✍ ✆✁☎✒✏ ✎ ✞✑✙✍ ✄✍✆
✖✍✙✎
✞✝✏✙✎✍✖ ✛ ✞✝✞✎✗✁✑ ✂✒✍✖ ☎✁✂✄☛ ☞ ✌✍ ✆ ✆✞✡✁
✙
✝✘✞✆✁ ✄✞ ✒ ✡✎✍✛ ✞✗✍✎ ✄✝✞ ✎ ✁✕ ✂✍ ✏ ✔✝✎ ✁✄✍ ✎ ✞
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
✪✫✬✭✮✯ ✰✱✭✲ ✮ ✳ ✯✴ ✰ ✵✯ ✶ ✳✴✭
✪✳
✷✫✸✭✮✶✯✪✳✬✯✪ ✹✫ ✵✫ ✺
✭✻✫
✪✳
✸✱✫✬✭
✼✽✾✿❀❁✿ ❂❃❄❂✽❃✽❅❄❆✿ ❇✿ ❂❈❅❈❁❉❈ ❇ ❊❄❋❃✽●✿❆✽●❄
ter koristne nasvete najdete na spletni strani:
http://www.gorenje.si
9

UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✁✄☎✁ ✆✄✁✝✞✟✠✡ ✝✆✝✠✡☛ ✠✡ ✟☞ ✌✍✞✝✎✍✏✠✡✑
Specifikacija
Potr
✒✓✔✕✖ ✗✘✙ ✗✔✗✚✛✜✕✗
.............................................................................................. 230V~50Hz,1270W
Radna snaga ............................................................................................................................... 800W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:.................................................................
✢✣✤✙✦✦✧★✩ ✪ ✫
8.2mm(V) X 328mm(G)
✬✒✘✭
✦✗✔ ✮✗✯✔✜✰✗✱
..................................................................................................................... 20 litara
✲
✗✳✜✔✖ ✴ ✗✵✖
✦✴
✖✘✖✳ ✗✱
..................................................................................................
✶✚✜✴
✘✜✳ ✔✒
10,7 kg
Razina buke:................................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1.
✷✸✒✘✜ ✸✒ ✮✗✯✔✜✰✖ ✹✺✻
✖✚✔✒ ✔✗ ✚✖
✼✜ ✽✭ ✸✒✘✜ ✸✒✹
✗
✔✖ ✗
✸✚✖✔✭ ✔✜✓✺
✖ ✔✗ ✮✒ ✕✖
✻✜ ✜✘✜ ✹✗ ✗ ✸✚✖✔ ✭✛✖✹✜✱
a)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✕✗ ✮✗✯✔✜✰✖
ispravno
✮✚✜
✸✘✕✭ ✾✗✔✖ ✔✖ ✗✘✗ ✸✺
✚✜
✾✔✭ ✦✚✗✳
✭✙
✷✸✒✘✜ ✸✒ ✔✜✕✗ ✽✜ ✵✻✭✰✜ ✺
✗ ✭
✺✜ ✸✖ ✾✜✵✭ ✺✜✯✔✜✰✗ ✽
te nakon 10 sekundi ponovno ga
✭
✸✘✕✭ ✾✜ ✺✗✙
b)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✕✗ ✔✖ ✗✘✗✸✺ ✚✜
✾✔✜ ✦
✜✔
✹✺
✖✘✖✰✜✕✖
✦✖ ✮✚✗✛✒✚✜✒ ✒ ✹✜✛✭✚✖ ✾✽ ✜✘✜ ✕✗
✺
✒
✸✜ ✹✸✘✕✭ ✾✗✔ ✔✖ ✛✘✖ ✻✔✒ ✦✒ ✹✜✛✭✚✖ ✾✭✙
Ukoliko na os
✜✛✭✚✖
✾✭ ✔✗ ✦✖✻✜ ✼
✘✕✜
✻✒✛
✒✓✺ ✗✯✗✔✕✖
✽✜ ✹✮✚✒✴
✖✕
✺
✗ ✭
✺
✜✯✔✜✰✭ ✹✔✗
✸✜ ✦
✼
✚✭✛✜
✦✭✚✗✿✖✕✗ ✦✙
2.
✷✸✒✘✜ ✸✒✦✜ ✸✚✒ ✻✖✘✔✖ ✮✗✯ ✔✜✰✖ ✔✗ ✛✚✜✕✗ ✽ ✺
✙✕✙ ✔✗
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b)
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼
✖ ✘ ✜ ✹✭✻ ✚✖✺ ✖ ✮✗✯✔✜✰✗
tijesno zatvorena i sigurnosna brava
✵
✖
✸✘✕✭ ✾✖✔✖✙ ✷✸✒✘✜ ✸✒ ✔✜ ✹✭ ✽ ✦✜ ✸✚✒ ✻
✖✘✔✖
✗✔✗✚✛✜✕✖ ✔✗✯✗ ❀✭✔
✸✰✜✒✔✜✚✖ ✺✜✙
Ukoliko uz gore navedene upute niste
uspjeli otkloniti neprilike, obratite se
✔✖✕✴ ✘✜✳ ✗
✦✒ ✻
✘✖✓✺ ✗✔✒
✦ ✹✗✚ ✻✜ ✹✗✚✭✙
Napomena:
❁❂❃❄❅❆ ❆❃ ❇❅❈❉❆❃❇❆❃❇ ❊ ❅ ❋●❍❂❅■❋
jedino u
❏❍❈❅ ❑
❉❇
▲▼◆
❋
❖ ▼
❃ ❊ ❅ ❊ ❅
P❂❉❆❅◆
❅❇❆❃ ◗❂❅❇❃ ❉ ● ❉
❑❅
❋❊ ●❍❈❍
❑❃❘❃❙ ▼❂❍❈❅ P❇❃▼▲
❙❃ ❃❇❃❂
P❉❆❃❚ ❁❂❃❄❅❆
koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
❯
✒✛✭✯✗ ✕✗ ✼ ✖✦✜
✸✚✒✻
✖✘✔✖ ✮✗✯✔✜✰✖ ✮✚✒✭
✵
✚✒
✾✜
✹✦✗ ✺✔✕✗ ✸✒ ✼✮✚✜✕✗ ✦✖ ✔✖ ✬✖✓✗ ✦✚✖ ✼✜✒ ✭✚✗✿✖✕✭ ✽
TV
✮✚✜✕✖
✦✔✜ ✸✭ ✜ ✹✘✜ ✾✔✜ ✦✭✚✗✿✖✕✜ ✦✖✙ ✷✸✒✘✜ ✸✒✼
✒✿✗ ✼ ✒
✹✦✗ ✺✔✕✜ ✧✜✔ ✺
✗✚❀✗✚✗✔✰✜✕✗✩✽ ✦✒✛✭✯✗ ✜
❱✕✗ ✒✺✸✘✒✔✜✺
✜ ✜✘✜
✹✦✖✔✕✜ ✺✜ ✔✖ ✕✗ ✼
✖✔ ✒
✼ ✹✘✜✕✗ ✼
✗✯✜
❱✔✖ ✾✜✔✖✱
a)
❲✾✜ ✹✺✜ ✺
✗✻✚✖✺ ✖ ✜ ✴ ✚✺✻ ✗✔✗ ✮✒✻ ✚✓✜✔✗✙
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✓✺ ✒✼ ✖✘✕✗ ✒
✼ ✦ ✜ ✸✚✒ ✻
✖✘✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗✙
c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✷
✮✒✺ ✚✜✕✗✴ ✜
✺
✗ ✜
✹
✮✚✖
✻✔✒ ✔✖ ✦✕✗✓ ✺
✗✔✭ ✖✔
✺
✗✔✭
✽
✸✒✕✖ ✯✗ ✒ ✦✒✛✭✯✜ ✺✜ ✮✚ ✜✕✗ ✦ ✹✔✖✳✔✒✛ ✹✜✛✔✖✘✖✙
Postavljanje
1.
✶✚✒ ✻✕✗✚✜ ✺
✗
✽ ✼✖ ✘ ✜ ✹✺
✗ ✜
✵✭✔✭ ✺
✚✖✓✔✒
✹✺✜ ✮✗✯✔✜✰✗
✭
✸✘✒✔✜✘✜ ✹✻✭ ✖ ✦✴
✖✘✖✳ ✭✙
2.
❳✖
✸✒✔ ✓✺
✒ ✒✼✹✺ ✚✖✔✜
✺
✗ ✖
✦✴
✖✘✖✳ ✭
✽✮✚
egledajte
✮✗✯✔✜✰✭
✽✜ ✭ ✸✒✘✜ ✸✒✹✺
✗ ✮✚✜
✦✕✗✺✜✘✜ ✻✜ ✼✘✕✜ ✻✖
✒✓✺ ✗✯✗✔✕✖
✽ ✸✖✒ ✔✖ ✮✚✜ ✦✕✗✚✱
- vrata koja vise,
-
✒✓✺ ✗✯✗✔✖ ✻ ✚✖✺ ✖
✽
-
✒✛✚✗✴ ✒✺✜✔✗ ✜✘ ✜ ✭✘✗✛✔✭✯✗ ✔✖ ✹✺ ✖
✸✘✭
(prozoru) vrata ili na ekranu,
-
✒✛✚✗✴ ✒✺✜✔✖ ✭ ✭✔✭
✺
✚✖✓✔✕✒✹✺✜ ✮✗✯✔✜✰✗✙
Ukoliko opazite bilo koje od gore
✔✖
✻
✗
✼
✗✔✜❱✒✓✺✗✯✗✔✕✖
✽✮✗✯✔✜✰✭ ❳ ❨
UPOTREBLJAVAJTE.
❯
✜
✸✚✒ ✻
✖✘✒
✻✔✖ ✮✗✯ ✔✜✰✖ ✕✗ ✺
✗✓✸✖
10.7kg;
✮✒✹✺ ✖
✻✜✺
✗ ✕✗ ✔✖ ✻✒
✼
✒✚✖✻✔✭ ✮✒
✻✚✓✜✔✭ ✽ ✸✒✕✖ ✕✗
✼
✒
✻✒✘✕✔✒ ✾✻✚✹✺
✖
✽ ✼
✖✴ ✜ ✜✵✼ ✚✳ ✖✘✖ ✺ ✗✳ ✜✔✭
✮✗✯✔✜✰✗✙
3.
✶✗✯✔✜✰✭ ✒ ✼✦✖ ✸✔✜ ✺
✗ ✒
✼✜✵✻✒✚✖ ✻✜ ✹✒ ✸
✗
temperature ili pare.
4. Ne odl
✖✳ ✜✺ ✗ ✔✜
✸✖ ✸✻✗ ✮✚✗ ✼✦✗ ✺
✗ ✔✖ ✮✗✯✔✜✰✭✙
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,
✔✗
✸✖✴
✭
✼
✗✹✖✹✺ ✚✖✔✗ ✮✗✯✔✜✰✗
prostora, a nad njom 30cm.
20 cm
6. Ne skidajte vodilice okretnog pladnja.
7.
❩✖✒ ✜ ✸✒ ✼ ✹✻✜ ❱ ✼
✚✭✛✜
❱✭✚✗✿✖✕✖✽✜✸✒ ✼✒ ✻
✒✛ ✕✗
✔✭
✳
✖✔ ✴ ✚✜
✳
✖✔ ✔✖
✼✵
✒
r, ukoliko ga
upotrebljavaju dijeca.
8.
❨✘✗ ✸✺
✚✜
✾✔✖ ✭ ✺✜ ✾✔✜✰✖ ✭ ✻✜✕✗ ✸ ✦✒✚✖ ✜ ✦✖ ✺✜
slobodan pristup kako biste u hitnom
✹✘✭ ✾✖✕✭ ✦✒✛✘✜ ✕✗ ✼✔✒ ✹✺
✖
✻✔✒ ✜ ✹✸✒✮ ✾✖ ✺✜ ✭ ✺✜ ✸✖ ✾
.
✲
✚✗✴ ✖✺ ✗✴ ✜
✺✜ ✭ ✦✒ ✛✭✯✔✒ ✹✺✜ ✒ ✼✻
✒✕✜✺✜ ✮✗✯✔✜✰ ✭
od izvora napajanja ugradnjom sklopke u
fiksnom
✒✳✜✯✗✔✕✭ ✭ ✹✸ ✘✖✼✭✹✒
✼✛✒ ✻✖✚✖✕✭✯✜ ✦
pravilima struke.
✶✗✯✔✜✰✭ ✹
✮✒✕✜
✺
✗ ✔✖
✕✗
✼✔✒ ❀✖✵✔✜ ✮✚✜ ✸✘✕✭ ✾✖ ✸ ✧✫✣❬ ✬❭ ❬ ❪✵✩
10

✁✂✄☎✆✝✆☎ ✞✟✠✡✄☎ ☛✠☎☞✌ ☛✠✍✎✏✆✌ ✡✑✠✍✒☎✆☎
✡✟✝✆✓☎ ✞ ✡✁☎✂✏✄☎✆✄☎✂✔
UPOZORENJE!
✕✖✗✘ ✙✚✛✜✗✘ ✢✕✚✗ ✣✤ ✤ ✙✦✛✢✧✘✛★✩
✪✠✌✁✎✌✒✍✝ ✆☎ ✞✆✌✞ ✆☞✍☞✎✡ ✌✫✑✌✎✌✠✆✌✞✟
u
✞✏✡✓✍✄✡ ✆☎☛✠✫✠✬ ✍✎✍✆✄✍ ✆✍✎☎✫☎✆✭
sigurnosnih mjera.
9. Za djelovanje
☛☎✮✆✓☎ ☛✌✟✠☎✯✆✍ ✄☎ ✞✆✍✑✍ ✌✫
1,3
☞✖✗✔ ✪ ✠☎☛✌✠✡✝✍✂✌
✰✫✍ ✞☎ ☛✠☎✫
☛✠☞✏✄✡✝ ☎✆✄☎✂ ✆✍ ☎✏☎☞✟✠✝✆✡ ✂✠☎
✬✡
posavjetujete sa serviserom ili
✌✫✑✌✎✍✠✍✄✡✮✂ ✞✟✠✡✝✆✄✍☞✌✂✔
POZOR:
✪☎✮✆✓✍ ✂ ✍ ✞✎✌✄✡ ✁✍✱✟✟✡
✰
 ✟✌
✌✞✑✡✠✍✝ ✲✳✴
✖✵✰✶✴ ✗✔
✷✸✹✺✻ ✼✽✾✿❀✺❁✼✺✻ ✿❂✿❃✻
★
☞✍✫✍ ✆☎ ✫✌✫✠✡✄✟☎ ☛✌✎✠✱✆☎ ✡✠☎✒✍✄✍ ✁✍
✑✠✄✍✆✄ ☎  ☞✡
✭
✍✆✄☎✔ ✦ ✍ ✎✠✄☎✂☎ ✠✍✫✍ ✮☎
☛✌✞✟✍✟ ✎☎✌✂✍ ✎✠✡✮☎✔❄✠✬ ✟☎ ✫✄☎✓✡ ✆✍
sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost
od opeklina.
Opasnost od mikrovalnoga
✁✠✍✝☎✆✄☎ 
visokoga napona. Ne odstranjujte pokrov!
❅
UPOZORENJE! Tijekom uporabe dolazi do
☛✠☎✑✠✄✍✎✍✆✄✍ ☛☎✮✆✓☎  ✆✄ ☎✁✆✭✫✌✞✟✡☛✆✭
dijelova. Budite oprezni kako ne biste
✫✌✫✠✎✍✏ ✎✠✡✮☎ ☎✏☎✂☎✆✟☎✔ ❄✄☎✓✡ ✂✏✍✒✡ ✌✫ ❆
✑✌✫✆✍ ✟✠☎✯✍ ✫✠
✬✍✟ ☛✌✫✍✏✄☎ ✌✫ ☛☎✮✆✓☎ ✰
osim kada su pod neprestanim nadzorom.
✪☎✮✆✓✡ ✞✂✄✡ ✡☛✌✟✠☎✯✏✄✍
vati djeca starija od
❆✑✌✫✆✍  ✌✞✌✯☎ ✞ ✌✑✠✍✆✝☎✆✂ ❇✁✝☞✂✰
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te
nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa
✞✑✡✠✆✌✂ ✡☛✌✠✍✯✌✂ ☛☎✮✆✓☎✔ ✙✟✌✂ ✂
✞✏✡✝✍✄✡ ✟✠☎✯✍ ✌✂✌✑✡✮✟ ✠✍✁✡✂✄☎✎✍✆✄☎
potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu
kako biste osigurali da se ne igraju s
☛☎✮✆✓✌✂✔ ❈✱✮☎✆✄☎  ☞ ✌✠✞✆✝☞✌ ✌✫✠
✬✍✎✍✆✄☎
ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju
najmanje 8 godina te su pod strogim
nadzorom.
❄✠
✬✟☎ ✍ ☛✍✠✍✟  ✂ ✠☎ ✬✆ ☞✍✯☎✏
✁✎✍✆ ✫✌
✭
✎✍✟✍ ✫✄☎✓☎ ✂✏✍✒ ✌✄ ✌✫ ❆✑✌✫✆✍✔
❅
UPOZORENJE:
✙
☞✌✏☞✌ ✡✠☎✒✍✄ ✫✄☎✏✡✄☎ ✡
☞✌✂✯✆✠✍✆✌✂ ✆✍✝✆✡
✰✠✍✫ ✎☎✌✂✍ ✎ ✞✌☞ ☎
temperature, koja se razvija, dijeca smije
☞✌✠✞✟✟ ✡✠☎✒✍✄ ✞✍✂✌ ☛✌✫ ✆✍✫✁✌✠✌✂ ✌✫✠✍✞✏✭
✌✞✌✯✍ ❉ ✁✍ ✡✠☎✒✍✄☎ ✞ ❇✡✆☞✓✄✌✂ ✬ ✍✠✍❊✔
❅
UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva
✎✠✍✟✍ ✌✱✟☎✮☎✆✰✡✠☎✒✍✄ ✆☎
smijete koristiti,
✞✎☎ ✫✌☞ ✑✍ ✆☎ ☛✌☛✠✍✎ ✁✍ ✟✌ ✌✎✏✍✱✟☎✆✍
osoba.
❅
UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis,
☞✌✄ ✯ ✁✎✠✱✏✍ ✌✞✌✯✍ ✌✞✂ ✌✎✍✱✟☎✆✌
✭
servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti
☛✌☞✏✌☛✍✓ ✁✍ ✁✍✱✟✟✡ ✌✫ ✂☞✠✌✎✍✏✆✌✑
isijavanja, je opasno i nesigurno.
❅
UPOZORENJE:
✟☎☞✡✮✆✡  ✌✞✟✍✏✡ ✭ ✠✍✆✡ ✆☎
zagrijavajte u zatvorenim odnosno
✁✍✫✭ ✟✍✆✂ ☛✌✞✡✫✍✂✍ ✏ ✍✂✯✍✏✍✬ ✰✄☎✠ ✮☎
lagano eksplodirati.
❅ ★
☎ ✌✫✞✟✠✍✆✄✡✄✟☎ ✆✌✑✓☎ ☛☎✮✆✓☎  ✆☎
☛✠☎☞✠✎✍✄✟☎✌✟✎✌✠ ✁✍ ☛✠✌✁✠✍✝✎✍✆✄☎✔
❅ ❋✌✠✞✟✟☎ ☛✌✂✍✑✍✏✍✰☛✠☞✏✍✫✆☎ ✁✍ ☞✌✠✱✟☎✆✄☎
mi
☞✠✌✎✍✏✆☎ ☛☎✮✆✓☎✔
❅ ✙
☞✌✏☞✌ ✁✍✑✠✄✍✎✍✟☎ ✭ ✠✍✆✡ ✡ ☛✏✍✞✟✝✆✌✄ ✏
☛✍☛✠✆✍✟✌✄ ✍✂✯✍✏✍
✬
✰✌✫✆✌✞✆✌ ☛✌✞✡✫✰
nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti,
✫✍ ✞☎ ✟✍☞✎✍ ✍✂✯✍✏✍✬ ✍✰✌✫✆✌✞✆✌ ☛✌✞✡✫✍ ✆ ☎
zapali.
❅ ✙
☞✌✏☞✌ ☛✠✂✄☎✟✟☎ ✫✂✰✞☞✏✄✡✝✟☎ ✡✠☎✒✍✄ ✏ ✑✍
✞☞✏✄✡✝✟☎  ✁ ☎✏☎☞✟✠✝✆☎ ✂✠☎
✬☎ ✰✎✠✍✟✍ ✌✞✟✍✎✟☎
✁✍✟✎✌✠☎✆✂ ✰☞✍☞✌ ✯ ✁✍✑✡✱✏ ✂✌✑✡✮
plamen.
❅ ✗☞✌ ✡ ✂☞ ✠ ✌✎✍✏✆✌✄ ☛☎✮✆✓ ✁✍✑✠✄✍✎✍✟☎ ☛✮☎ ✰
✡ ☞ ✠✍✟☞✌✂ ✎✠☎✂ ☎✆✡ ☛✮☎ ✮☎ ☛✠✌✎✠☎✟  ✞☞☛✟
✰
✁✯✌✑ ✟✌✑✍ ✡ ✟✌✂ ✞✏✡✝✍✄✡ ☛✍
✬✏✄✎✌ ✠ ✡☞✡✄✟☎✔
❅
Da bi izbjegli opekline, prije uporebe
pro
✟✠☎✞✟☎ ✞✟✍☞✏☎✆☞✡ ✁✍ ✫✌✄☎✆✝✍✫ ✏
✞✟✍☞✏☎✆☞✡ ✁✍ ✭ ✠✍✆✡ ✁✍ ✫✌✄☎✆✝✍✫
✰☛✠✌✎✄☎✠✟☎
✟☎✂☛☎✠✍✟✡✠✡ ✞✍✫✠✬ ✍✄✍✔
❅ ✙✂☞✠✌✎✍✏✆✌✄ ☛☎✮✆✓ ✆☎ ✁✍✑✠✄✍✎✍✄✟☎ ✄✍✄✍ ✡
✏✄✡✞✓ ✏ ✓✄☎✏✍ ✟✎✠✫✌☞✡
✭
✍✆✍ ✄✍✄✍✰✄ ☎✠ ✮☎
☎☞✞☛✏✌✫✠✍✟✰✝ ✍☞  ☞✍✫✍ ✄☎ ✞✍✑✠✄✍✎✍✆✄☎ ✡
☛☎✮✆✓ ✁✍✎✠✱☎✆✌✔
❅ ❋
✍✫✍ ✝✞✟✟☎ ☛✌✎✠✱ ✆✡ ✎✠✍✟✍
✰✯✠✟✎☎ ✰
✡✆✡✟✠✍✱✆✄ ✌✞✟ ☛☎✮✆✓☎
✰☞✌✠✞✟✟☎ ✯✏✍✑✍ 
✆✄☎
✬✆✍ ❉ ✆☎ ✍✯✠✍✁✎✆✍❊ ✞✠☎✫✞✟✎✍ ✁✍ ✝✱ ✮☎✆✄☎ ✰
✆✍✆☎✞✟☎ ✭✞✍ ✞☛✡
✬
✎✌✂ ✏ ✂ ☎☞✍✆✌✂
tkaninom.
❅ ✚
☎✫✌✎✟✌ ✝✞✟✟☎ ☛☎✮✆✓✡  ✌✫✞✟✠✍✆✄✡✄✟ ☎
✂✌✑✡✮☎ ✌✞✟✍✟☞ ☎ ✭ ✠✍✆☎✔
❅ ✙
☞✌✏☞✌ ✠☎✫✌✎✟ ✌ ✆☎ ✝✞✟✟☎  ✆☎ ✌✫✠✬✍✎✍✟☎
☛☎✮✆✓✡ ☛✌✎✠✱ ✆✍ ✮☎ ✞☎ ✏✍✑✍✆✌ ✌✱✟☎✟✟
✰✱✟✌
✂✍ ✆☎✑✍✟✎✍✆ ✡✟✄☎✓✍✄ ✆✍ ✬ ✎✌✟✆✡ ✫✌✂
✡✠☎✒✍✄✍  ☛✌✎☎✮✍✆✄☎ ✆☎✞✑✡✠✆☎ ✡☛✌✠✍✯☎
✞✍✂✌✑ ✡✠☎✒✍✄✍✔
❅ ✙
☞✌✏☞✌ ✄☎ ☛✠☞✏✄✡✝ ✆ ☞ ✍ ✯☎✏ ✌✱✟☎✮☎✆
✰✡ ✓✏✄ ✡
✞✑✡✠✆✌✞✟ ✁✍✂✄☎✆✟ ✑✍ ✟✠☎✯✍ ☛✠✌✁✎✌✒✍✝ ✰
✌✎✏✍✱✟☎✆ ✞☎✠✎✞☎✠ ✏ ✫✠
ugi za to prikladno
✌✞☛✌✞✌✯✏✄☎✆ ✞✟✠✡✝✆✄✍☞✔
❅ ★
☎ ✫✌☛✡✞✟✟☎ ✫✍ ✂✠☎
✬✆ ☞✍✯☎✏ ✎✞ ☛✠☎☞✌
✠✡✯✍ ✞✟✌✏✍ ✏ ✠✍✫✆☎ ☛✌✎✠✱✆☎✔
❅
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
✆☞✍✫✍ ✆☎✂ ✌✄✟☎ ✞☛✍✄✍✟ ✆✍ ✎✍✆✄✞☞ ☛✠☎☞✫✍✝
☞✌✄✂ ✡☛✠✍✎✏✄✍ ✂✄☎✠✍✝ ✎✠☎✂ ☎✆✍ ✏ ✞✡✞✟✍✎
daljinskog upravljanja.
❅ ★
☎ ☛✌☞✡✱✍✎✍✄✟☎ ✞✍✂ ✁✍✂ ✄☎✆✟ ✞✎✄☎✟✏✄☞✡
☛☎✮✆✓☎ ✯☎✁ ☛✌✂✌✓ ✌✎✏✍✱✟☎✆✌✑ ●✕✚✛★✘✛
servisera.
❅ ✙✞✏✡✝✍✄✡ ✫✍ ✞✎✄☎✟✏✄☞✍ ☛☎✮✆✓☎ ☛✠☎✞✟✍✆☎
raditi, obratite se distributeru ili nazovite
11

✁✂✄☎✆✝✆ ✞✟✠✡☛☞✡✌✍✎ ✍✎☎✁✏✑✒✆ ✓✒✔✎✆✓✆
zastupnik.
✕
OPREZ: Ne upotrebljavajte komercijalna
✓✔✒✖ ✓✑✎✁ ✗✁✘✆✏
✙✒✂✒ ✚
✒
✙✆ ✛✒ ✜ ✚
✁✔✒ ✘✆✓✑✁
✘✒✜
abrazivna ili intenzivna sredstva, sredstva
✢✍✂✁ ✓ ✁ ✖
✔✝✒ ✁✑✔✆✂
-
✣✆ ✖
✔✍✢ ✓✆
✖✆☎✆ ✓ ✚✤✝✎✆ ✛✒✗
✁
ribanje za bilo koji dio ove mikrovalne
✚
✒
✙✆ ✛✒
✦✧★✩✪✫✬✭✫✮ ✩✯✩✰✮ ✱✲ ✬✯✳✮✫✧✰✩
uporabu
U nasta
✎
✢✤ ✓✤✁✎✒✖
✒✁ ✍✖ ✔✒✴ ✒✁ ✚ ✔✁✎✆☎✁ ✆
✍✖ ✔✒✴ ✒✆ ✓✆✵
✤
✔✍✓✆ ✓✁✎✂✒✑✆
✜ ✢✍✂✒ ✜✂✒✖
✁
✢
✍✢✁✍ ✆
✢✍✖✍✓✑✁☎✆ ✣ ✤
✔✒✴ ✁✂✁✜✑✔✒✄✁ ✚ ✍✏✑✆✎✁✑✆
✜ ✖✁ ✄✆
✍✶✍✵
✤✙✆☎✆ ✓✆✵ ✤
✔✍ ✆ ✁✂
✤✘✆ ✢
✍✎✆✑✆✂✒ ✖ ✂✒☎✍✎✁✂✒
✚
✒
✙✆ ✛✒✷
1.
✸✍✢ ✚ ✒
✙✆ ✛✁ ✔✁ ✖
✆ ✒✢✁ ✓✑✁
✢
☎✒✆ ✚ ☎✁
✖
✁✂
✜
✔✤✘✆
✛✒ ✎✁☎✂✁ ✜✓✢
☎✍✚✢✁ ✆ ✤ ✑✍✔
za valj budu na
svom mjestu.
2.
✹✒
✙✆ ✛✤ ✒ ✤✚
✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✆✑✆ ✤ ✢ ✍✂
✤ ✖
✔
✤
✵
✤
✓✎✔✣✤ ✍✓✆✶ ✗ ✁✚ ✔✆
✚
✔✒✶✤ ✣ ✔✁✒✺ ✒ ✓✤✏✆✑✒ ✤
njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne
upotrebljavajte ju za sterilizaciju.
3.
☛✆
✢✁ ✖
✁ ✒ ✤✢☎✂
✤✘✆✑✒ ✚
✒
✙✆ ✛✤✜ ✤✢✍☎✆ ✢
✍ ✂✒
prazna, jer
✙✒ ✑✒ ✂ ✤✑✁ ✢
✍ ✍✏✑✒✑✆✑ ✆
4.
☛✆✏✑✁ ✒ ✍ ✖ ☎✁✝✆✑✒ ✤ ✤ 
✤
✑✔✁✏✂✍✓✑ ✚ ✒
✙✆ ✛✒ ✜
npr. papir, knjige o kuhanju itd.
5.
☛✒ ✢✤✣ ✁✂✑✒ ✣ ✔✁
✤✜ ✢
✍✂✁ ✂✒ ✍
✢✔ ✤✝✒✁
✶✒✶✄✔✁✍✶✜
✚
✔ ✝
✤
✶✁✂✁
✢✜ ✢
✔✤ ✶✚ ✆✔✜ ✚ ✆☎✒
✙✁
✂✒✑✔✆
✛✁ ✆✑ ✖
✜ ✚ ✔✆✂✒ ✒✵✍ ✶✒✶✄✔✁
✤✎✆✏✒ ✚✤
✑✁
probodete vilicom.
6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s
✎✁✂✓✢ ✒ ✓✑✔✁✒ ✚ ✒
✙✆ ✛✒
7.
☛✒ ✍✖ ✓✑✔✁✂
✤✂✑✒ ✖
✆✂✒☎✍✎✒ ✆✗ ✚ ✒
✙✆ ✛✒ ✜ ✚
✔
nogice, zasun, vijke td.
8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom
postolju. Prije nego hranu postavite u
✚
✒
✙✆ ✛✤✜ ✍✖
☎✍✝✆✑✒ ✂
✤ ✤ ✚
✔✆✢ ☎✁✖ 
✤ ✚
✍✓
✤✖✤
✻✼✽✾✿❀
Kuhinjska pomagala, koje ne
✓✶✆✂✒✑✒ ✢ ✍✔✆✓✑✆✑✆ ✤✶ ✆
✢
✔✍✎✁☎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆✷
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✶✒✑✁☎✍ ✚ ✍✓
✤✴
✒ ✆☎✆
✚
✍✓✤✴ ✒ ✓ ✶✒✑✁☎✆✶ ✔
✤✘✢✁✶✁
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✴ ✒ ✓ ✶✒✑✁☎✆✶
okvirom.
- Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu
✝✆
✛✤ ✗
✁✗✁✑✎✁✔✁✂✒ ✚ ☎✁✓✑✆
✘✆ ✣✎✔✒ ✙✆ ✛✁
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✴ ✒ ✍✖✶✒☎✁✶✆✁
✜
✢✍✂✒ ✓ ✁ ✖
✔✝✒ ✶ ✁✑✒✔✆✂✁☎✜ ✢✍✂✒ ✤✚ ✆✂✁✂
✤
✶✆✢ ✔✍✎✁☎
✤✒✒✔✵✆✂ ✤❁✍✵☎✍ ✄✆ ✚
✔✍
✤✗
✔✍
✘✆✑✆
✖
✁✚ ✍✓
✤✴
✒✚ ✍
✤
✵☎✂✒✆ ✆☎✆ ✓✒ ✗✁
✚
✁☎✆✜ ✚ ✍✔✒✖
toga usporava zagrijavanje/kuhanje
-
☛✒ ✤✚ ✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✚ ✍✓✤✴ ✒ ✄✒✗
odgovara
✂
✤✙✒✵ ✚
✔✒✶✁
✗
✁✗ ✁✤✚ ✍✔✁✄
✤ ✤
✶✆✢ ✔✍✎✁☎✍✎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆ ☞✒✖
✁
✢✍ ✑✒ ✢
✍ ✒
✤✚
✍✑✔✒✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✗✁✑✎✍✔✒✒ ✏✁☎✆
✛✒ ✓
✔✤✘✢✍✶
-
☛✒ ✚ ✔✆
✚
✔✒✶✁✂✑✒ ✣ ✔✁
✤✍✖
 ✚ ✆
✘✒✤ ✚
✍✓✤✖ ✆
✜
✢
✍✂✁ ✆✶✁ ✓✤✝✒✆ ✍✑✎✍✔✜
✚
✔ ✤✓✑✁
✢
☎✒
✢✆ ✜
jer bi se za vrijeme grijanja mogla
raspuknuti.
- Ne upotre
✄☎✂✁✎✁✂✑✒ ✤ ✍✄✆
✘✁✂✒✒
termometre za meso ili slatstice.
❂✚
✍✑✔✒✆✂✒✄✆✑✆ ✶✍✝✒✑✒ ✓✁✶✍ ✑ ✒✔✶✍✶✒✑✔✒✜
✢
✍✂✆ ✓
✤✁✶✆✂✒✂✒✆ ✄✁✏ ✗✁✤ ✚
✍✔✁✄
✤ ✤
✶✆
✢✔✍✎✁☎✍✂ ✚
✒
✙✆ ✛✆
9.
✹✍✶✁✵✁☎✁ ✗ ✁ ✶✆
✢
✔✍✎✁☎
✤ ✚
✒
✙✆ ✛✤
upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog
✚
✔✍✆
✗
✎✍✴ ✁
✘✁
10.
☛✒ ✚ ✍✢✤✏✁✎✁✂✑✒ ✚ ✔✝✆✑✆ ✣ ✔✁
✤✤✶✆ ✢✔✍✎✁☎✍✂
✚
✒
✙✆ ✛✆
11.
❃✤✖ ✆✑✒ ✍ ✚ ✔✒✗ ✆
✜ ✖
✁ ✓✒
✤✶✆ ✢✔✍✎✁☎✍✂ ✚
✒
✙✆ ✛✆
✵✔✆✂✒ ✓✁✶✍ ✑ ✒
✢✤✙✆✁ ✜✁ ✒ ✆ ✚
✍✓
✤✖
✁
✜✤ ✢✍✂✍✂
✓✒ ✁☎✁✗ ✆ ❁✍✵
✤✙✒ ✂✒ ✜ ✖
✁ ✁
✢
✍
✜✏✑✍
✍✖ ✓✑✔✁✆✑✒ ✚ ✍✢☎✍✚ ✁
✛✜ ✑✒ ✢✤✙✆✁ ✤ ✚
✍✓✤✖ ✆
✍✑✚✤✏✑✁ ✚ ✁✔✤✆☎ ✆ ✆
✗✂✒ ✏✢
✔✍✚ ✒✢✁✚ ☎✂✆
✛✒✜✆✁ ✢
✍
sam
✚
✍✢☎✍✚ ✁
✛ ✚
✍✓
✤✖
✒ ✆✂✒ ✎✔
✤✘
12. Prije uporabe stvarno provjerite
✑✒✶✚ ✒✔✁✑✤ ✔✤ ✣ ✔✁✒✜✁✔✍
✘✆✑✍ ✜ ✤✢✍☎✆ ✢
✍✘✒✑✒ ✂
✤
✖
✁✑✆ ✖ ✆✂✒
✛✆ ✹✔✒✚
✍✔
✤✘✁✶✍✜ ✖
✁ ✆
✢✁ ✖
✁ ✒
✢✍ ✗✤
✶✆✔✁✑✒ ✣ ✔✁
✤❄✚
✆
✙✒ ✒✚
✍✓✔✒✖ ✍ ✆
✗
✚
✒
✙✆ ✛✒ ✜✎✒ ✙✂ ✤✍✓✑✁✎✆✑✒ ✢
✍✂
✤✶✆ ✤✑ ✤✆✚
✍
✶✍✵
✤✙✍✓✑✆ ✚
✔✍✶✆✂✒✏✁✂✑✒
✜ ✢✁ ✢
o bi se
temperatura ravnomjerno razdijelila.
13.
❅✔✁✁ ✢ ✍✂✁ ✓✁
✖
✔✝✆ ✶ ✂✒✏✁✎✆
✤✶✁✓✑✆ ✆ ✎✍✖
✒✜

✚
✔ ✂
✤✏✁ ✍✓✍✎✁ ✜✒✢✁✚
✍ ✆✓✢ ☎✂
✤✘✒✂ ✤
✚
✒
✙✆ ✛✒ ✍ ✓✑✁✒ ✤✂✍✂ ✂✍✏ ✚
✔✆✄☎✆✝✍ ❆❇ ✖ ✍ ❈❇
✓✒✢✤
✖
✆ ❉✁
✢✍✘✒✑✒ ✍✶✍✵ ✤✙✆✑✆ ✜ ✖
✁ ✓✒
✶✂✒✏✁✎✆✁ ✤ ✶✆✔✆ ✑✒ ✘✒✑✒ ✓✚ ✔✆✂✒
✙✆✑✆ ✆ ✗
☎✁
✗✁ ✢
m
✂✒✣✤ ✔✆
✙✁❊✚
✂✒✂✒✂✒❋✜ ✢✁
✖
✁✘✒✑✒ ✤✑✒✢✤✙✆
✤
✓✑✁✎✆✑✆ ✝☎✆
✛✤ ✆☎✆ ✤✂ ✤ ✤✄✁ ✛✆☎✆ ✢
✍
✛✢✤
14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se
✁
✢✁ ✎✔✓✑✁ ✣
✔✁✒ ✣ ✔✁✒✜
✚
✔ ✄✍✝✆
✘✆ ✚✤✖
✆✵✜
marmelada ili mljeveno meso, zagriju
veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate
✣
✔✁
✤✓ ✎✆✓✍✢✆✶ ✓✁ ✖
✔✝✁✂✒✶ ✶✁✓✑✆ ✆☎✆ ✏✒
✘✒✔✁ ✜
✒ ✢✍✔✆✓✑✆✑✒ ✚ ☎✁✓✑✆
✘✒ ✚
✍✓
✤✖
✒
15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja
✣
✔✁✒ ✤✶ ✆
✢
✔✍✎✁☎✍✂ ✚ ✒
✙✆ ✛✆ ✜✓✒ ✂✁ ✢
✍✗ ✁✵✔✆✂
✤✜
✑✁
✢✍✖
✁✣ ✔✁✁ ✍✑ ✚✤ ✏✑✁ ✑✍✚ ☎✆
✤
☛✁✔✍
✘✆✑✍ ✜✁ ✢
✍
✓✤✎✔✣ ✚ ✍✓✤✖ ✒✆ ✔✤✘✢✒✚ ✔✒
✢✔✆✎✒✆ ✚
☎✁✓✑✆
✢
✍✶ ✆☎✆
✚
☎✁✓✑✆
✘✍✶ ✚
✔✒✎☎✁
✢✍✶ ●✍✖ ✚
✔✆✶✁✂✁ ✑ ✁
✢
✎✒
✚
✍✓✤✖ ✒✜ ✚ ✍✝✒☎✂✍ ✂✒ ✢✍✔✆✓✑✆✑✆ ✔✤ ✢✁✎
✛✒✗
✁
kuhanje.
16.
❍■ ❏❑ ▲▼■◆❖❑P❑ ◗ ❑❘❑❙ ❚❯❱■◗■ ❲ ❲◆❲❳◗■❨◆❖ ❯▲❳❑ ❚❩❬◆❑❭❩❪
a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo.
Pozorno nadzirite proces zagrijavanja, kada
▲❲ ❲ ❚❩❬◆❑❭❑ ❚◗❑▲❲❳◆ ■
pomagala od papira,
plastike ili drugih lako gorivih materijala.
b)
❫◗❑❖❩ ◆❩❴❯ ❚❯▲❳■ ❵❑❳❩ ❵
◗❩❛❑❭❲ ❲ ❚❩❬◆❑❭❲❜
❯
❝▲❳◗■◆❑❳❩ ❱❑❭❲ ❘■ ❘ ■❳❵■◗■◆❖❩ ❵
◗❩❬❑❭❩❞
c)
❡❙❯P❑❙ ❯ ▲❩ ❚◗❩ ❝
▼❩❳ ❲ ❚❩❬◆❑❭❑ ❘■❚■P❑ ❜❯▲❳■
❵❑❳❩
❵
◗■❳■ ❚❩❬◆❑❭❩ ❘■❳❵❯◗❩◆❑▼❜❑▲ ❙P ❖❲ ❛❑❳❩ ❚❩❬ ◆❑❭❲
❑❘ ❩P❩❙❳◗❑❛◆❩ ▼◗❩❱❩ ❑P❑ ❑▲❙P ❖❲❛❑❳❩ ❴ P■
❵◆❑
❯▲❑
❴
❲◗■❛◆■ ❚P ❯
❛❑ ▲ ❯▲❑ ❴❲◗■ ❛❑▼■❞
12

✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✠✁✡✞
1.1. 2. 3. 4. 5.
☛
EKRAN
☞✌✍✎✏✑✒✓ ✔✍✎✕✓✖✓ ✏ ✗✘✑✙✕✑✚ ✛✙✑✜✗ ✢✕✓✣✤✔✑✙✕✑✚ ✛✑ ✦
☛
PULSE
☞✜✗✖✧ ★✑ ✌✤✢✓
✩✑✔✑✙✕✓ ✛✙✑✜✓ ✖ ✎✏✍✤✔✑✣✤✔✑✦
☛
DEFROST g/sec / MULTI STAGE COOKING
☞✪✢✖✍★✑✔✑✙✕✓ ✘✍✑✙✓ ✌✤ ✓✒✎✙✎
/ vremenu,
✫✤✢✓
✩✑✔✑ ✓ ✢✔✑ ✎✣✎ ✔✎ ✩✓
stupnjeva kuhanja )
☛
CLOCK/DELAY START
☞✜✗✖✧ ★✑ ✌✤✢✓
✩✑✔✑✙✕✓ ✛✑ ✑
i programskog sata)
☛
PAUSE / CANCEL
☞✜✗✖✧ ★✑ ✌✍✓✏✎✢✬✌✤✙✎
✩✓✙✕✓ ✢✕✓✣✤✔✑✙✕✑✦
☛
START/+30sec/CONFIRM
(gumb
★
✑ ✌✤✭✓ ✑✏ ✢✕✓✣✤✔✑✙✕✑
✮ ✯✎ ✩✓✏✍✑ ✙✎✖ ✌✍✎ ✎✛✏✤✖ ✖✤ ✒✓ ✓ ✧
✍★ ✤
izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi)
☛
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
☞
✰✗✖✧ ★
✑ ✌✤✢✓
✩✑✔✑✙✕✓ ✔✍✓✖✓✙✑✚ ✓ ✒✎✙✓✚ ✎ ✔✍✓✖✓✙✑ ✏✗✘✑✙✕✑✦
1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata
2.
✫✍✤★ ✤✍ ✌✓✱✙✎
✲✓
3.
✳✓✒✑✕✙✎ ✤✧ ✍✗✭
4. Stakleni pladanj
5.
✴✑✢
★
✤✍✙✑ ✌ ✣✤✭✑
Pulse
Defrost g/sec
Multi stage
cooking
Clock /
Delay start
Pause /
Cancel
Start /+30sec
/Confirm
13

Uputstva za upravljanje
1. Sat
✁✂✄☎✆✝ ☎✞✝ ✟✠
-satni digitalni sat. Za unos
✡☛✁✞✁✄✝☞ ✄✌☛✍ ✎✏✑✒☞ ✓✔☎✄☎✕✁ ✖✗☎✘ ✁✙✁✂✁✏
a) Pritisnite tipku CLOCK/DELAY
START
✍ ✚✝✕✌☎✖ ✄✝ ✁✛☛✝✄✓ ✌✜✔☎✄✘✁
✕☛✁✌✁☛☎✕☎✍ ✢✝✕ ✌✜✙✁
✣✝✡✝✕✁ ✜✛☛✁✕✝✄✘✁✞
tipke TIMER/WEIGHT/AUTO MENU.
b) Ponovno pritisnite tipku
CLOCK/DELAY START i podesite
minute okretanjem tipke
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
c) Ponovno pritisnite tipku
CLOCK/DELAY START, i novo vrijeme
✘✁ ✌✜✙✁
✣✁✄✜✍
d)
✤✛✜ ✁✗☎✕ ✁ ✌☛✜✞☎✘✁✄☎✕☎ ✌✜✙✁ ✣✁✄✜✖✕ ✖ ✝✕✝ ☞
ponovite gornji postupak.
2. Zagrijavanje mikrovalnim zrakama
✦✡✝ ✧✓✄✛✆☎✘✝ ☎✞✝ ✙✡☎✘✁ ✞✜★✓✂✄✜✖✕☎✍
a) Brzo zagrijavanje mikrovalnim
zrakama (100% snage)
Primjer: Kuhanje s 100% snagom 5
minuta.
1. Okretanjem gumba
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
podesite sat na 5min.
2. Pritisnite START/+30sec/CONFIRM.
b) Zagrijavanje mikrovalnim zrakama s
☛✓✔✄☎✞ ✄✝✙✩ ✜☛✜✞
.
Primjer: Zagrijavanje hrane s 60%
snagom 10 minuta.
1. Pritisnite tipku PULSE, izaberite
stupanj snage 60%. Pritisnite
START/+30sec/CONFIRM.
2. Okretanjem gumba
TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
podesite sat na 10min.
3. Pritisnite START/+30sec/CONFIRM.
✪✫✬✭✮✭ ✯✰✱✲✮✰ ✳ ✱✲✴✰✵✲ ✶✵✲✷✭ ✴✲✷✱✰✸✲✹✲✵✸✲✺ ✲
✵✲✸
✻✼✬✭ ✹✱✰✸✭✽
✭✻✸✭
✾✫✹✲✵✸✲ ✸✭ ✿
✳
minuta.
Broj pritisaka
na tipku "Power level"
Snaga mikrovalnih
zraka
1x
100%
2x
80%
3x
50%
4x
30%
5x
10%
3. Quick start
Ova funkcija koristi se za brzo podgrijavanje,
odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti
pritisnite tipku START/+30sec/CONFIRM -
✌✁✂✄☎✆✝ ✩ ✝✌✜✔☎✄✘✁ ☛✝✙ ✄✝ ❀ ✒✒
❁✖✄✝★✁✍ ❂
✝
✌✜✡✁✂✝✄✘✁ ✡☛✁✞✁✄✝ ✡☎ ✣✁ ✌✓✕✝ ✌☛☎✕☎✖✄☎✕✁ ✕☎✌✛✓
START/+30sec/CONFIRM
✍ ✚✝✘✙✓
✁ ✡☛☎✘ ✁✞ ✁
kuhanja je 95 minuta.
4. Programski sat
☛✜★☛✝✞✖✛☎ ✖✝✕ ✜✞✜★✓✂✓✘✁ ✙✝ ✓✄✝✌☛☎✘✁✙ ✌✜✙✁✖☎✕✁
✡☛☎✘✁✞✁ ✌✜✔ ✁✕✛✝ ☎ ✩ ✝✡☛✣✁✕✛✝ ✌☛☎✌☛✁✞✁
hrane.
☛☎✘✁ ✄✜ ✣ ✕✜ ✓✌✜✕☛☎✘✁❃☎✕✁ ✜✡✓ ✧✓✄✛✆☎✘✓☞ ✖✝✕ ✄✝
✌✁✂✄☎✆☎ ✞✜☛✝ ❃☎✕☎ ✌☛✝✡☎✗✄✜ ✌✜✙✁
✣✁✄✍
Primjer: Zagrijavanje hrane s 60% snagom 10
minuta.Trenutno vrijeme je 11:10, a s pripremom
❄☛✝✄✁ ✁✗☎✞✜ ✩ ✝✌✜✔✁✕☎ ✓ ❀❀ ✏✑✒
1. Pritisnite tipku PULSE, izaberite stupanj
snage 60%. Pritisnite
START/+30sec/CONFIRM.
2. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU podesite sat na 10min.
3. Pritisnite START/+30sec/CONFIRM.
4. Pritisnite na gumb CLOCK/DELAY START
za programski sat.
5. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU podesite sat na 11.
6. Pritisnite gumb CLOCK/DELAY START.
7. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU podesite sat na 30min.
8. Potvrdite izbor pritiskom na gumb
START/+30sec/CONFIRM.
Napomena:
1.
❅✝✙ ✖✕ ✁ ✌✜✙✁✖☎✗☎ ✌ ☛✜★☛✝✞✖✛☎ ✖✝✕☞ ✞✜ ✁✕✁
provjeriti vrijeme kuhanja pritiskom na tipku
CLOCK/DELAY START
✍✤✛✜ ✁✗☎✕✁ ✌✜✄☎✣ ✕☎✕☎
kuhanje, pritisnite na tipku PAUSE/
CANCEL.
2.
❅✝✙ ✙✜ ❆✁ ✡☛☎✘✁✞✁ ✩
✝ ✌✜✔✁✕✝✛ ✌ ☛✜★☛✝✞✝☞
✞☎✛☛✜✡✝✗✄✝ ✌✁✂✄☎✆✝ ✖ ✁ ✄✝✛✜✄ ✙✡✝ ✌☎✖✛✝
autom
✝✕✖✛☎ ✓✛✗✘✓✔☎ ☎ ✌✜✔✄✁ ✙✘✁✗✜✡✝✕☎✍
3.
☛✜★☛✝✞✖✛☎ ✖✝✕ ✄✁ ✞✜ ✁✞✜ ✌✜✙✁
✣
✝✡✝✕☎ ✩ ✝
odmrzavanje.
5. Sigurnosna blokada
✢✗✓
☎✩ ✝ ✖✌ ☛✘✁✔✝✡✝✄✘✁ ✄✁✛✜✄✕☛✜✗☎☛✝✄✁ ✓✌✜☛✝❃✁
✌✁✂✄☎✆✁☞ ✛✝✜ ✩ ✝✣ ✕☎✕✝ ✩ ✝ ✞✝✗✓ ✙ ✘✁✆✓✍ ❅✝✙ ✘✁
✌✁✂✄☎✆✝ ✩ ✝✛✗✘✓✔✝✄✝☞ ✄✝ ✁✛☛✝✄✓ ✖✁ ✌ ☛☎✛✝ ✁ ✆☛✡✁✄✝
ikona,
☎ ✓✌✜☛✝❃✝ ✌ ✁✂✄☎✆✁ ✘✁ ✜✄✁✞✜★✓✂✁✄✝☞ ✖✡✁
✙✜✛ ✘✁☞ ✙✝✛✝✛✜☞ ✄✁ ✜✕✛✗✘✓✔✝✞✜✍
✤✛✜
✁✗☎✕✁ ✩ ✝✛✗✘✓✔✝✕☎ ✞☎✛☛✜✡✝✗✄✓ ✌✁✂✄☎✆✓☞ ✙☛ ☎✕✁
tipku PAUSE/CANCEL 3 sekunde dokle ne
✩
✝✔✓✘✁✕✁ ✌☎✖✝✛✏ ✌ ✁✂✄☎✆✝ ✘✁ ✩ ✝✛✗✘✓✔✝✄✝✍ ❇
✩
✝✛✗✘✓✔✝✄✜✞ ✖✕✝✄✘✓ ✖✓ ✖✡✁ ✕☎✌✛✁ ✜✄✁✞✜★✓✂✁✄✁✍
❈✝ ❃☎ ✌ ✁✂✄☎✆✓ ✌✜✄✜✡✄✜ ✜✕✛ ✗✘✓✔✝✗☎☞ ✌✜✄✜✡✄✜ ✙☛ ☎✕✁
tipku PAUSE/CANCEL
✑ ✖ ✁✛✓✄✙✁☞ ☎ ✛✝✙ ✩ ✝✔✓✘✁✕✁
✖☎★✄✝✗☞ ✞ ☎✛☛✜✡✝✗✄✝ ✌ ✁✂✄☎✆✝ ✘✁ ✜✕✛✗✘✓✔✝✄✝✍
14

6. Automatski izbornik
Za namirnice u automatskom izborniku potrebno
je podesiti samo vrstu hrane i njenu masu
✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠ ✡✂☛✆☎☞✠ ☛✂ ✌✠✍ ✡✎✍✎☛☎ ✝ ☎✏✑✎✒✝
snage i vremena pripreme.
Primjer: za kuhanje 450g ribe.
1. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU
☎ ☎✏✠✑✂✒☎✁✂ ✎
✓✔
✎✌✠✒✠
✕✝☛☎ ✒ ✂ ✓
✆☎ ✑✒✎
✕
✟
koji predstavlja redoslijed hrane iz donje
tablice. Pritisnite
START/+30sec/CONFIRM.
Okrenite gumb2. TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU i izaberi masu 450g.
Pritisnite gumb3. START/+30sec/CONFIRM.
Br.
Hrana/automatski
izbornik
Rezultat automatskog
kuhanja ovisi o raznim
✖✗✘✙✚✛✗✜✗✘✢✣ ✤✢ ✦✧
su promjene napona,
✙★✗✤ ✗ ✩✚★✗✖✗✛✢
hrane,
✧✚ ✩✢✦✚ ✪ ✙✛✚
regulacije. Ako
rezultatom
automatskog kuhanja
niste sasvim
zadovoljni, promijenite
vrijeme kuhanja.
01
Automatsko
zagrijavanje (g)
02
03
Ribe (g)
04
05
✫
pageti (g)
06
Krumpir (230g)
07
Pizza (g)
08
7. AUTO odmrzavanje:
✬✂☛✆☎☞✠ ✎✍✎✔ ✝☛✝
✕✂ ✎ ✓
✍✒✏✠✌✠✆
✕✂ ✍✂✭✠✟ ✡✂✒✠ ✓
☎ ☎
plodova mora. Vrijeme i snaga odmrzavanja
✡✒☎✮✠
✔
✎
✓
✂ ✭✂ ✠✝✁✎✍✠✁✭✯☎ ✡✒✂✍✠ ✁ ✂✄☎✆☎ ✯✎
✕✠✕✂
✡✒✎
✔
✒✠✍☎✒✠✆✠
✰ ✱
✠✭✡✎✆ ✁✂✄☎✆✂ ✏ ✠✍✒✏✆✝✁✂
✆✠✍☎✒✆☎☞ ✂ ✕✂ ☎ ✏✍✂✲✝ ✳✴✴
✔☎ ✵✴✴✴✔✰
Primjer:
✱✂☞☎✍✎ ✓
✠ ✄✂✮☎✁✂ ✎
✓
✍✒✏✆✝✁☎ ✶✴✴
✔✒☎✑✂ ✰
1.
✱
☎✑✂ ✭✁✠✌☎✁✂ ✝ ✍☎✯✒✎✌✠✮✆✝ ✡✂☛✆☎☞✝ ☎ ✏✠✁✌✎✒☎✁✂
vrata.
2. Pritisnite gumb DEFROST g/sec /MULTI
STAGE COOKING jednom (dEF1).
3. Gumb TIMER/WEIGHT/AUTO MENU
✡✒☎✁☎✷☛☎✁✂ ✁ ✠✯✎ ✓ ✝
✔
✎
dok ne izaberete pravu
✁✂✄☎✆✝
✰
4.
✸✠ ✡✎✹✂✁✠✯ ✡✒☎✁☎✭✆☎✁✂ ✔ ✝✍✑
START/+30sec/CONFIRM.
8. Brzo odmrzavanje:
✬✂☛✆☎☞✠ ✎✍✎
✔
✝☛✝
✕✂ ☎ ✑✒✏✎ ✎ ✓
✍✒✏✠✌✠✆
✕✂ ✰
Primjer:
✱
✂☞☎✍✎ ✓✠ ✄✂✮☎✁✂ ✑✒✏✎ ✎
✓
✍✒✏✆✝✁☎ ✒☎✑✂✺
1.
✱
☎✑✂ ✭✁ ✠✌☎✁✂ ✝ ✍☎✯✒✎✌✠✮✆✝ ✡✂☛✆☎☞✝ ☎ ✏✠✁✌✎✒☎✁✂
vrata.
2. Pritisnite gumb DEFROST g/sec /MULTI
STAGE COOKING dva puta (dEF2).
3. Okretanjem gumba TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU podesite vrijeme odmrzavanja.
4. Pritisnite gumb START/+30sec/CONFIRM.
9.
✻✼✽✾✿❀✾❁✾❂❃ ❄ ❅ ❆❇❂❈✾
❉☎✯✒✎✌✠✮✆✠ ✡✂☛✆☎☞✠ ✌ ✠✍ ✎✍✎
✔
✝☛✝
✕
✂ ✯✝❊✠✆
✕✂ ✝
✓
✌☎
✕✂❋✠✏✂ ✰ ●✝✆✯☞☎ ✕✝ ✎ ✓
✍✒✏✠✌✠✆
✕✠ ✍✎✄✂✁✂ ✯✎✒☎✭✁☎✁☎
samo u prvoj fazi.
Primjer:
✄✂✮☎ ✁ ✂ ✎
✓
✍✒✏✠✌✠✁☎ ✏✠✍✒✏✆✝✁✎ ✍ ✂✭✎ ✳✴
minuta, a zatim ga zagrijavati mikrovalovima
(60% snage) 5 minuta.
1. Pritisnite gumb DEFROST g/sec /MULTI
STAGE COOKING dva puta (dEF2).
2. Okrenite gumb TIMER/WEIGHT/AUTO
MENU i izaberi 10 minuta.
3. Pritisnite gumb PULSE i izaberite snagu
mikrovalova (60%). Pritisnite gumb
START/+30sec/CONFIRM.
Podesite vrijeme zagrijavanja pritiskom na
gumb TIMER/WEIGHT/AUTO MENU (5
min).
4.
Pritisnite gumb START/5. +30sec/CONFIRM.
❉✎✄✂✁✂ ✡✎
✓
✂✭☎✁☎ ☎ ✯ ✎✍✑☎✆✠☞☎✕✝ ✍☎✯✒✎✌✠✮✎✌☎
-
mikrovalovi).
15

✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡☎☛✠✡☞✂ ✌✂✍☞✝✎✂
1.
✏✑✒✓✔ ✕ ✒✖✗✔✘✓✙ ✒✚✛✜✓✢✕✒✣✔ ✤✔✗✘✒ ✢ ✒ ✒✦✧✢ ✒✣✔
✢✣✒✛✙✕ ✒✦ ✢✣✒✗✘✒ ✔
★
2.
✩
✘✢✣✑✙✖✘✓
✪
✚✣ ✤✔✗✘✒ ✔ ✘✔✛✙ ✫ ✢
✬
✔ ✧✒
✬
✜✓✒✧
✪
✕✒✚✣✙
★✭✛ ✪✚✔ ✪
✚✣✙ ✒ ✮✑✙✘✔✯ ✣✔✛✢✗✒✘✔✯ ✛✪✓✙
✢✑✒ ✒✦ ✘✓✔✯ ✒✜✒ ✑✙✦✜✒✣✙ ✣✔ ✛✢✗✒✘✙✯ ✦✙✚✢✖✒ ✘✙
✚✣✒✓✔✘✙✰✙ ✤✔✗✘✒ ✔✯ ✪✫ ✑✒✖✒✣✔ ✚ ✧✜✙✱✘
✪
✰
✛✑✤
✪
✰★ ✩ ✤
✪✑✙ ✫
✙✲ ✑✢
✫
✒✮ ✬ ✔✣✔✑✳ ✔✘✙✣✙ ✒✜✒
✙
✫
✑✙✦✒✧✘✒✮ ✚✑ ✔
✬
✚✣✙✧✙ ✦✙ ✕✒✖ ✗✔✘✓✔ ✘✒✓✔
✤✑✔✤
✪
✑✢✕✜✓✒✧✙
★
3.
✴✙✘✓✚✛✢ ✤ ✪
✧✑✖✒✘✢ ✤✔✗✘✒ ✔ ✪ ✕✒✚✣✒✣✔ ✚ ✧✜✙✱✘
✪
✰
✛✑✤
✪
✰★✵✙ ✫ ✒ ✚✤✑✒✓✔✕✒✜✒ ✪ ✖✣✔✗✔✘✓✔ ✬ ✒✓✔✜
✪
✧✙ ✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓
✪
✚✣✒ ✤✔✗✘✒ ✔✯ ✤✑✒✤✙✦✒✣✔ ✬ ✙ ✚✔ ✧
✪✬
✙
✘✔ ✑✙✦✜✒✓✔ ✛✑✪✦✪ ✣✧
✪
✑ ✦✙ ✤✑✪✦✑✙✕✒✧✙✘✓✔
★
4.
✶
✔✬✪✤✢✚ ✣✒✣✔✯ ✬ ✙ ✚ ✔ ✘✙
✬
✦
✪
✑✘✙ ✤✜
✪✕✙ ✚✰✪
✗✒
★
✷✕✒✚✣✒✣✔ ✓✢ ✚ ✰ ✔✛✙✘
✪
✰✯ ✧✜✙✱✘
✪
✰ ✛✑
pom. Za
✕✒✖✕✔✘✓✔ ✘✙
✬
✦
✪
✑✘✔ ✤✜
✪✕✔ ✘ ✔ ✛✪
✑✒✚✣✒✣✔
✬
✔✣✔✑✳ ✔✘✣✔✯ ✲ ✑✢
✫
✙✸✙
✫
✑✙✦✒✧✘✙
✹✚✑✔ ✬
✚✣✧✙ ✒✜✒
✚✤✑✔✓✔✧✔ ✦✙ ✕ ✒✖✗✔✘✓✔
★
5.
✭✛
✪✚✔ ✘ ✙ ✢✘✢✣✑✙✖✘✓ ✪✓ ✒✜✒ ✧✙✘ ✓✚✛✪✓ ✚✣✑✙✘✒
✧✑✙✣✙ ✤✔✗✘✒ ✔ ✘✙✛ ✢✤✒ ✤✙✑✙✯ ✪✫ ✑✒✖✒✣✔ ✓✔
✰ ✔✛✙✘
✪
✰ ✛✑✤
✪
✰★✷✧✙ ✓ ✔ ✤
✪✓✙✧✙ ✰ ✪✲
✢✗✙✯
✙✛✪✰✒✛✑
✪
✧✙✜✘✙ ✤✔✗✘✒ ✙ ✬ ✓✔✜✢✓✔ ✢ ✧✜✙✱✘
✪
✰
✪✛✑✢✱✔✘✓✢ ✒ ✘✔ ✤✑✔ ✬
✚✣✙✧✜✓✙ ✘✒✛✙✛✧✢ ✲ ✑✔✖✛✢ ✢
✬
✓✔✜
✪
✧✙✘✓✢ ✤✔✗✘✒ ✔
★
6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga
✪✕✒✚✣✒✣✔ ★✏✜✙ ✬
✙✘✓ ✪✤✔✑✒✣✔ ✢ ✣
✪✤✜ ✪✓ ✧ ✪✬
✒ ✚ ✰ ✙✜
✪
✬
✔✣✔✑✳ ✔✘✣✙ ✒ ✜✒ ✢ ✚✣✑✪✓✢ ✦✙ ✤✑✙✘✓✔ ✤
✪
✚✢✳ ✙
★
7.
✺✔✱✙✓✘ ✒ ✪✫ ✑✢✕ ✒ ✤
✪✬ ✛ ✪
✰✪ ✑✔ ✸✢✘✢✣✑✙✖
njost
✛✢✕✒✖✣✙
✹✤✔✗✘✒ ✔ ✤ ✪
✣✑✔
✫
✘
✪✓✔ ✑✔ ✬✪
✧✒✣
✪
✕✒✚✣✒✣✒
★
✻✒✰✔ ✒✦
✫✓✔ ✲
✙✧✙✣✔ ✤✑✔✛✪ ✰✓✔✑✘✢ ✫ ✢✛✢
✤✑✒✜✒✛✪ ✰✬ ✓✔✜
✪
✧✙✘✓✙
★✷✤✔✑✒✣✔ ✤ ✪
✧✑✖✒✘✢ ✤
✪✬
✙
✛✢✕✒✖✣✙ ✫ ✜✙
✲
✒✰ ✬ ✔✣✔✑✳ ✔✘✣
✪
✰✯ ✒✜✒ ✚✑✔
✬
✚✣✧
✪
✰
✦✙ ✕✒✖✗✔✘✓✔ ✚✣✙✛✜✙ ✣✔ ✤
✪
✚✢✖✒✣✔
★✺✔✱✙✓✘✒ ✪
✪✫
✑✢✕ ✓✔
✬
✘
✪
✚✣✙✧✘
✪ ✪✤✔✑✒✣✔ ✢ ✧ ✪✬
✒ ✚ ✰✙✜
✪
det
✔✑✳ ✔✘✣✙ ✒ ✜✒ ✢ ✚✢
✳
✔✑✒ ✒
★✼✔ ✬✪
✧✒✣
✪
✰
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz
✮✑✙✘✔✯ ✘
✪✣ ✪✘✔ ✢✣✓✔✕✔ ✘✙ ✤ ✪
✧✑✖✒✘✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓
✪
✚✣✒ ✒✜✒ ✘✙ ✜ ✔✱✙✓✘✒ ✪✫ ✑✢✕★
8.
✽✧✔✘✣✢✙✜✙✘ ✘✔✤✑✒✓✙✣✙✘ ✧ ✪
✘✓ ✢ ✤✔✗✘✒ ✒
✰✪ ✱✔✣✔ ✪✬ ✚✣✑✙✘✒✣✒ ✣✙✛✪ ✯✬ ✙✢✬ ✢
✫✪
✛✢
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj
✤✔✗✘✒ ✒✯✢✜✒✓✔✣✔ ✖✙✜✒ ✢ ✧✪✬ ✔ ✣✔ ✘✙✑✔✱✔✣✔ ✛
✪
✑✢
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u
✰✒✛✑✪ ✧✙✜✘✢ ✤✔✗✘✒ ✢ ✣✔ ✓✔ ✢✛✜✓✢✕✒✣✔
★✏ ✪
✚✜✒✓✔
✑✙
✬
✙✯ ✣✔✰✔✜✓✒✣
✪✤ ✪
✚✢✖✒✣✔ ✢✘✢✣✑✙✖✘✓
✪
✚✣
✤✔✗✘✒ ✔ ✣✔ ✓✢ ✪✫ ✑✒✖✒✣✔ ✰ ✔✛✙✘
✪
✰ ✛✑✤
✪
✰★
Okolina
Simbol na proizvodu ili n
✙ ✘ ✓ ✔
✲✪
✧
✪✓ ✙✰✫
✙✜✙✱✒
✪✦✘✙✕✢✓✔✯ ✬
✙ ✚✔ ✚ ✣ ✒✰ ✤✑
✪✒✦✧ ✪✬✪
✰ ✘✔
smije postupiti kao s otpadom iz
✬✪
✰✙✗✒✘✚✣✧✙
★ ✩
✰✓✔✚✣
✪✣ ✪✲
✙ ✣✑✔
✫
✙✫ ✒✣✒
✢✑✢✕✔✘ ✤✑✒✛✜✙✬ ✘✒✰ ✚✙
✫✒✑✘✒✰ ✣ ✪
✕✛✙✰✙
✦✙ ✑✔ ✒✛✜✒✑✙✘✓✔ ✔✜✔✛✣✑
✪
✘✒✕✛✒✮ ✒ ✔✜✔✛✣✑✒✕✛✒✮ ✙✤✙✑✙✣✙
★
✾
✚✤✑✙✧✘✒✰ ✪✬ ✧
✪
✱✔✘✓✔✰ ✪ ✧✪✲ ✤✑✪✒✦✧✪✬ ✙ ✚ ✤✑✒✓✔ ✕ ✒✣
✗✔✣✔ ✤
✪
✣✔✘ ✒✓✙✜✘✔ ✘✔
✲
✙✣✒✧✘✔ ✤
✪
✚✜✓✔
✬
✒ ✔ ✘✙ ✪ ✛✪✜✒✖ ✒
✦✬ ✑✙✧✜✓✔ ✜✓✢✬ ✒✯ ✛
✪✓✔ ✫
✒ ✒✘✙✕✔ ✰✪✲ ✜✒ ✢
✲
✑✪✦✒✣✒
✘✔
✪✬✲✪
✧✙✑✙✓✢✗✒✰ ✑✢✛
✪
✧✙✘✓✔✰ ✪✣✤✙✬ ✙✪ ✧
✪✲
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
✪
✧✪✲ ✤✑
✪✒✦✧✪✬
✙ ✰ ✪✜ ✒✰✪ ✴✙✚ ✬ ✙ ✛
✪
✘✣✙✛✣✒✑✙✣✔ ✴✙✖
lokalni gradski ur
✔
✬
✯ ✢✚✜✢
✲
✢✦✙✪✬ ✧✪ ✱✔✘✓✔ ✪✣✤✙
✬
✙
✒✦ ✬✪ ✰✙✗ ✒✘✚✣✧✙ ✒✜✒ ✣✑✲✪ ✧✒✘✢ ✢ ✛✪✓
✪✓ ✚✣✔ ✛✢✤✒✜✒
proizvod.
Garancija i servis
✿✙ ✒✘❀✪ ✑✰✙ ✒✓✔ ✒✜✒ ✢ ✚✜✢✕✙✓✢ ✤✑
✪✫
✜✔✰✙ ✪✫ ✑✙✣✒✣✔ ✚ ✔
❁✔✘✣✑✢ ❂
✪
✑✔✘✓✙ ✦✙ ✤
✪
✰✪ ✗ ✛
✪
✑✒✚✘✒ ✒✰✙ ✢ ✧ ✙✖✪✓
✬
✑✱✙✧✒ ✸✣✔✜✔❀
✪
✘✚✛✒ ✫ ✑
✪✓ ✘✙✗✒ ✗✔✣✔ ✢
✰✔
✳
✢✘✙✑
✪✬
✘
✪
✰✲ ✙✑✙✘ ✒✓✚✛
✪
✰ ✜✒✚✣✢
✹★ ✭✛✪✢ ✧✙✖✪✓
✬
✑✱✙✧✒ ✘✔✰ ✙ ✣✙✛✧✪✲ ✔✘✣✑✙✯ ✪✫ ✑✙✣✒✣✔ ✚✔ ✜
✪✛✙✜✘ ✪
✰
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male
✛✢✗✙✘✚✛✔ ✙✤✙✑✙✣✔
★
Nije za profesionalnu uporabu!
❃❄❅❆❇❈❅ ❉❊❋❇ ●❍ ● ■❏❋ ❉■❅❏ ●❑❋
❈ ●❆▲ ❃ ❋❍ ❏ ❅ ❈●▼❄▲ ■ ▲◆❄❋❖▲ ❈ ●❃
❊▲▼❋
16

UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✞✡✆☛✁ ☎☛☞ ✌✟✌☛✍☛✝✁ ✆ ✍✁✡✌✝✁☎☛☞ ✆✎
.
Specifikacije
✏✑✒✓✑✔✕✖✗ ✘✙✚ ✘✕✘✓✛
ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1270W
Izlazna snaga: ............................................................................................................................. 800W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Dimenzije:..............................................................................439.5
✜✜✢✣✤ ✦
58.2mm(V) X 328mm(G)
✧✗★✗✩✪✒✘✒ ★✘✫✕✪✩✘✬
.................................................................................................................... 20 litara
✭✗ ✮✗✯
✘✰✗
✜✯
✗✙✗
✱
✘✬
....................................................................................................P
✓✪
✯
✙✪
✱✕✑
10,7 kg
✲✗✳✪✕✗ ✯ ✴✵✘✬
................................................................................................................... Lc < 58 dB (A)
✶✷✸ ✹✸✺✻ ✼✽✻ ✾✻✿✻❀✸✽✸
servisera
1.
❁✵✑ ★✘✫✕✪✩✗ ✴✑★✔✒✘ ✕✘ ✓✗ ❂✪ ❃✗✵✑ ✮
✘ ✕✗
✘✵✓✗✕✴ ✕✪✔✒✗ ✕✘
pojavljuje ili ako se ekran
ugasi:
a)
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✖✘ ★✘✫✕✪✩ ✗ ★✓✗❄✪✙✕✑
★✓✪✵✙✖✴✳✘✕✗ ✕✗ ✘✙✘✵✒✓✪✳✕✴ ✜✓✘
✱✴✚ ❁✵✑
✕✪✖✘❃✪
✰
❄✗
❂✪✒✘ ✴✒✪✵✗✳ ✪ ✰✴✒✪✳✕✪✩✘ ❃
★✓✪✳✘✵✗✖✒✘ ❅❆ ✮✘✵✴✕
❂✪ ✪ ★✑✕✑❄✑ ✛✗
✴✵✙✖✴✳✪✒✘✚
b)
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✖✘ ✕✗ ✘✙✘✵✒✓✪✳✕✑✖
instalaciji pregoreo osigura
✳ ✪✙✪ ✖✘
prekinut dovod struje na glavnom
✑✮✪✛✴✓✗✳✴✚ ❁ ✵✑ ✮✴ ✑
✮✪✛✴✓✗✳✪ ✪ ✮★✓✗❄✕✪❃
✪
✮★✓✑✯
✗✖✒✘ ✴✒✪✳✕✪✩✴ ✮✗ ✕✘✵✪
✜ ❂
✓✴✛✪
✜
aparatom.
2.
❁✵✑ ✜✪✵✓✑✒✗✙✗ ✮✕✗ ★✘✫ ✕✪✩✗ ✕✘ ✛✓✘✖✘❃✒✖✚ ✕✘
emituje mikrotalasnu energiju:
a) Proverite da li je tajmer za
programiranje starta i rada pravilno
★✑
❂
✘✔✘✕✚
b)
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✮✴ ❄✓✗✒✗ ✳❄✓
✮✒✑
zatvorena i sigurnosne brave
✰✗✵✙✖✴✳✗✕✘✚ ❁
✵✑ ✕✪
✮✴ ❃ ✜
✪✵✓✑✒✗✙✗
✮✕✗
✘✕✘✓✛✪✖✗ ✮✘ ✕✘✫✘ ✑
✮✙✑✯
✗❇✗✒✪✚
❈❉❊ ❋● ❍❊■❊❏ ❑❊▲▼◆❖P ❋❍❋◗❘◗❙❚❙ ▼ ❖❘◗❯ ❋❘❍❯❱❖
❲❙ ▲❯ ❳❖◗❯ ❍▲❊❨
❱❯■❯
❩❊ ❨▲❙◗❖◗❯ ❘❯ ▼❙◆ ❨❱❖ ❬❯■
❊❚❱❙
❳❏❯▼❊■ ❘❯▲❚❖❘
eru.
Napomena:
❈❍❙▲❙◗ ◆❯ ▼❙■❯▼◆❯▼ ❖❘❉❱◆❋❭❖❚❊ ❋❍❊◗▲❯❨❖ ❋
❲❊■❙❏❖▼❘◗❚❋ ❩❖ ◗❊ ●❙ ❍▲❖❍▲❯■❋ ▼❙■❖ ▲▼❖❪
❙ ❋
❭❚▲❘◗❊■ ❖ ◗❯❭▼❊■ ❘◗❙▼◆❋ ❍❊■❊❏❋
elektromagnetne energije. Aparat koristite
samo u zatvorenim prostorijama.
Radio-smetnje (interferencije)
✭✪✵✓✑✒✗✙✗ ✮✕✗ ★✘✫✕✪✩✗ ✜
✑
✱
✘ ★✓✑✴
✰
✓✑✵✑❄✗✒✪
✮✜✘✒✕✖✘ ✴ ★✓ ✪✖✘ ✜✴ ❫✗✔✘✛ ✓ ✗ ❂✪✑
-prijemnika, TV
★✓✪✖✘✜✕✪✵✗ ✪ ✮✙✪✳✕✪❴ ✴✓✘❇✗✖✗✚ ❁✵✑ ❂ ✑❇✘ ❂ ✑✮✜ ✘✒✕✖✪
✢✪✕✒✘✓❵✘✓✘✕✩✪✖✘ ✤❃ ✒✑ ✮✘✜✑ ✱✘ ✑✒✵✙✑✕✪✒✪ ✪✙✪ ✮✜✗✕✖✪✒✪
✮✙✘ ❂
✘✫✪
✜ ✜
✘✓✗
✜✗✬
a)
❛✳✪
✮✒✪✒✘ ❄✓✗✒✗ ✪ ★✑❄✓✔✪✕✘ ✰✗★✒✪❄✵✪ ✕✗ ★✘✫ ✕✪✩✪✚
b) Stavite radio-
★✓✪✖✘
✜✕✪✵❃ ❜
❫ ★✓✪✖✘
✜✕✪✵ ✪✒❂
✚ ✔✒✑
❂✗✙✖✘ ✑ ❂ ✜✪✵✓✑✒✗✙ ✗ ✮✕✘ ★✘✫✕✪✩✘✚
c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite
✗
❂✘✵❄✗✒✕✑ ★✑ ❂
✘✔✘✕✴ ✗✕✒✘✕✴ ✵✑✖✗
✑✜✑✛✴✫✗❄✗ ✖✗✵ ★✓✪✖✘
✜ ✮ ✪✛✕✗✙✗✚
Postavljanje
1.
✏✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙✪ ✮✒✘ ✪
✰✴✕✴✒✓✗✔✕✖✑ ✮✒✪ ❄✓✗✒✗
ukloni
✙✪ ✮✗❄ ✗
✜✯
✗✙✗
✱✕✪ ✜✗✒✘✓✪✖✗✙✚
2.
✧✗
❂✗ ✴✵✙✑✕✪✒✘ ✗ ✜✯
✗✙✗
✱✴ ❃★✓✑❄✘✓✪✒✘ ❂✗ ✙ ✪ ✖✘
✕✗ ★✘✫✕✪✩✪ ❂ ✑✔✙✑ ❂ ✑ ❄✪
❂✕✪❴ ✑✔✒✘✫✘✕✖✗❃✵✗✑
na primer:
- iskrivljena vrata,
-
✑✔✒✘✫✘✕✗ ❄✓✗✒✗
❃
-
✴✙✘✛✕✴✫✗ ✪✙✪ ✓✴★✗ ✕✗ ✮✒ ✗✵✙ ✴ ✢★✓✑✰ ✑✓✴
✤✕✗
vratima, kao i na ekranu,
-
✴✙✘✛✕✴✫✗ ✴ ✴✕✴✒✓✗✔✕✖✑
✮✒✪ ★✘✫ ✕✪✩✘✚
Ako primetite bilo koje od gore
✕✗❄✘
❂
✘✕✪❴ ✑✔✒✘✫✘✕✖✗
❃✕✘ ✜✑✖✒✘ ✵✑✓✪ ✮
✒✪✒✪
★✘✫✕✪✩✴✚
3. Mikrotalasna p
✘✫✕✪✩✗ ✒✘✱✪
1
✖✘ ✕✗ ❄✑
❂
✑✓✗❄✕✴ ★✑❄✓✔✪✕✴ ✵✑✖✗ ✖✘ ❂ ✑❄✑✙✖✕✑
✳❄✓
✮✒✗ ❂✗ ✪ ✰❂
✓
✱✪ ✒✘ ✱✪✕✴ ★✘✫✕✪✩✘✚
0.7 kg; postavite
4.
✏✘✫✕✪✩✴ ★✑
✮✒✗❄✪✒✘ ❂✗✙✖✘ ✑ ❂✪ ✰❄✑✓✗ ❄✪ ✮✑✵
e
temperature i pare.
5.
❝✘ ✮✒✗❄✙✖✗✖✒✘ ✕✪✔✒✗ ✕✗ ★✘✫ ✕✪✩✴✚
6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju,
✕✘✵✗ ★✘✫✕✪✩✗ ✯ ✴
❂
✘ ✴
❂✗✙✖✘✕✗ ✑ ❂ ❂
✓✴✛✪❴
★✑❄✓✔✪✕✗ ✮✗✮✒✓✗✕✘ ✯ ✗✓
20cm, a iznad nje
30cm.
7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu
rotacionog tanjira.
8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je
★✑✒✓✘✯ ✗✕ ✯ ✓✪
✱
✙✖✪❄ ✕✗
❂✰
✑✓ ✵✗
❂✗ ✛ ✗ ✵✑✓✪ ✮✒✘
deca.
9. Elektricna uticnica mora biti lako dostupna,
✒✗✵✑ ❂✗✮✘ ✴✓✘❇✗✖ ✜✑
✱✘ ✖✘ ❂✕✑ ✮✒✗❄✕✑
iskljuciti u slucaju opasnosti. Ili mora
postojati mogucnost da se pecnica izoluje
17

od napajanje ugradnjom prekidaca u fiksne
✁✂✄☎✆☎✝✞✟ ✠ ✂✡✆☎☛✠ ✂ ☎ ☞✌☎✍✆✎☎ ✎✌✟✏✟✑
✒✌✡✆✞✠✝✄✟ ✠✌✟✓☎✞ ✁☎ ✎✔
✁
✔✕☎ ✖✁✠
naizmenicnu struju 230 V~50 Hz preko
pravilno instalirane uzemljene uticnice.
✗✒✘✙✘✚✛✜✢✛✣ ✘✤ ✢ ✗✚✛✦ ✢ ✧✘✚
★✩✪✩ ✗✙✛✧ ✫
✢✛✜✣ ✒
✌
✔ ✖
✍✔✓ ☎✝ ☞ ✔ ✌✝✟ ✂✍☎✡✠
odgovornost u slucaju da se ova mera
☞✌✟☛
✔
✂✄✌✔ ✏✁✔ ✂✄ ✁✟ ☞✔ ✬✄✠✞✟✑
10.
✒
✟✭✁✝  ✞✟ ☞✔ ✄✌✟✮✁
✔
1,3 kVA ulazne snage.
✒✌✟☞✔
✌✠
✯✠✞✟✎✔☛☎ ✂✟ ✠ ✍✟✖
 ✂ ☎
☞✔ ✂✄☎✍✆✞☎✁✞✟✎ ☞✟✭✁✝✟ ☞✔ ✂☎✍✟✄✠✞✟✄✟ ✂ ☎
✂✟✌✍✂✟✌
✔
✎✔ ☛✁
✔
✂✁
✔ ✔
☛
✰✔
✍☎✌☎✞✠✭✎
✂✄✌✠
✯✁✎ ✆✝✟✎✑
✱✲✳✴✵✲✶
✒✟✭✁✝☎ ✎ ☎ ✍✆☎✂✄✄✠ ✖☎✬✄✄✠✷  ✄✔
✔
✂✰ ✠✌☎
✯ ✔
☛ ✸✹✺
✤
✻✷ ✼✺ ✑
✽✾✿❀✾ ❁❂❁❃❄❃❅✾ ❆✾ ❇❈❆❇❈❉❀❁
upotrebu
✜
✡☎☛☎ ✁✟ ☛
✔
☛✌✠✞✄✟ ☞✔ ✍✌✬✁✟ ✠ ✌✟✓ ☎✞☎ ✖☎
✰
✌✞☎✁✞✟ ✩ ✡✠
❊☎✁✞✟✑ ✙☎ ✍✌✞✟✎✟ ✌☎☛☎ ✭
✟
☞✔ ✂✄☎✄ ✍✟✔ ✎☎ ✍✌✠✭ ✟✑ ❋✌✏✄✟ ☛✞✟✝✠ ✁☎
sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od
opeklina.
●
✡✌✔ ✄☎✆☎✂✁☎
energija & Visoki napon ! Ne
✂✡☛☎✞✄✟ ✂☞✔ ✆✞✁
✔✡✠ ✭✬✄✟✑
❍
UPOZORENJE!
✗
✌✟✓ ☎✞ ✩ ✁✞✟✰✔ ✍ ☛
✔
✂✄✠☞✁
delovi postaju vreli tokom upotrebe. Treba
voditi racuna da se izbegne dodirivanje
✰
✌✟✞✁
❊✟✆✟✎✟✁☎✄☎✑ ❋✟✝☎ ✎✆☎ ✓
☎✔ ☛ ■ ✰✔ ☛✁☎
moraju se udaljiti, osim ako su pod stalnim
nadzorom.
✘
✍☎✞ ✠✌✟✓ ☎✞ ✎✔✰ ✠ ✡✔✌✂✄✄ ☛✟✝☎ ✡ ✔ ✞☎ ✂✠
napunila najmanje 8 godina i osobe sa
smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim
sposobnostima, kao i osobe koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod
nadzorom ili su dobili uputstva koja se
✔
☛✁
✔
✂✟ ✁☎ ✠☞✔ ✄✌✟✮ ✠✔ ✍✔✰ ✠✌✟✓ ☎✞☎ ✁☎
bezbedan nacin i razumeju povezane
opasnosti. Deca se moraju nadgledati da
✮
✂✄✟ ✮ ✆ ✂ 
✰
✠✌✁ ☛☎ ✂✟ ✁✟ 
✰✌☎✞✠ ✠ ✌✟✓
☎✞✟✎✑
❏✬✝✟✁✞✟ ✩ ✡✔
✌✂✁✝✡ ✔ ✔ ☛✌✏☎✍☎✁✞✟ ✁✟ ✂ ✎✟✞✠
obavljati deca koja nisu napunila najmanje
8 godina i koja nisu pod nadzorom.
❋✌✏✄✟ ☎☞☎✌☎✄ ✩ ✁✞✟✰✔ ✍ ✡☎
✮
✆ ✍☎✁ ☛
✔
✎☎✬☎✞☎
☛✟✝✟ ✎✆☎
✓
✟✔ ☛ ■ ✰✔☛✁☎✑
❍
UPOZORENJE: Kada aparat deluje u
kombinovanom modu, zbog veoma visokih
temperatura koje nastaju, deca smeju
✡✔ ✌✂✄✄ ☎☞☎✌☎✄ ✂☎✎✔☞✔ ☛✮ ✌✏✆✞✍✎
nadzorom odraslih (samo za aparate sa
✕
✠✁✡✝✞✔ ✎ ✌✔ ✬✄✆✞☎
❑
✑
❍
UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivci na
✍✌☎✄✎☎ ✔ ✬✄✟
✭✟✁✷ ☎☞☎✌☎✄ ✁✟ ✂✎✟✄✟ ☛☎
✡✔ ✌✂✄✄✟ ☛
✔
✡✰ ☎ ✁✟ ☞ ✔ ☞✌☎✍ ✔ ✍✆☎✬✭ ✟✁
✔
✂✄✌✠
✯✁ ✔✆✝✟✑
❍
UPOZORENJE: Svaka popravka ili servis
✔
☛ ✂ ✄✌☎✁✟ ✁✟✔ ✍✆☎✬✭✟✁
✔✰ ✂✄✌✠ ✯✁ ✔✰ ✆✝☎✷ ✡☎☛☎
treba skid
☎✄ ✖ ☎✬✄✄✁ ☞✔ ✡✆
✔
☞☎✝ ✔ ☛
✎✡✌✔ ✄☎✆☎✂✁
❊ ✖✌☎✡☎✷ ✔
☞☎✂✁☎ ✞✟  ✌
✖ ✯✁☎✑
❍
UPOZORENJE:
✪✟
✯✁ ✔
✂✄  ☛✌✠✰ ✟ ✁☎✎✌✁✝✟
nemojte pripremati u zatvorenim odnosno
zaptivenim posudama ili zaptivenoj
☎✎☎
✮
☎✆☎✏ ✞✟✌ ✎✔✰ ✠ ☛☎ ✟✡✂☞✆✔ ☛✌☎✞✠✑
❍
✜
✟✎✔ ✞✄✟ ✂✡☛☎✄ ✁
✔
✏✝✟ ☞✟
✭✁✝✟  ✁✟✎✔
✞✄
e
pokrivati otvore za ventilaciju.
❍
Koristite samo pomagala adekvatna za
✡✔ ✌✬✭✟✁✞✟ ✠ ✎✡✌✔ ✄☎✆☎✂ ✁
✔
✞ ☞✟
✭✁✝✑
❍ ▲☎☛☎ ☞ ✌☞✌✟✎☎✄✟ ❊✌☎✁✠ ✠ ☞✆☎✂✄
✯✁ ✔
✞ ✆
☞☎☞✌✁☎✄✔ ✞ ☎✎✮ ☎✆☎✏ ✔ ☛✁
✔
✂✁
✔☞✔
✂✠☛✷
nadgledajte proces pripreme zbog
✔
☞☎✂✁
✔
✂✄ ☛☎ ✂✟ ✄☎✡✍☎ ☎✎✮☎✆☎✏☎ ✔ ☛✁
✔
✂✁
✔
posuda na zapali.
❍
✡✔☞✌✎✟✄✄✟ ☛✎✷ ✂✡✆✞✠ ✯✄✟ ☎☞☎✌☎✄ ✆
✖ ✍☎☛✄✟ ✡☎
✮
✆ 
✖✠✄ ✯✁✝✟✷ ☎ ✍✌☎✄☎ ✔
✂✄☎✍✄✟
✖☎✄✍✔
✌✟✁☎ ☛☎ ✮ ✂✄✟ ✠ ✰ ✠✬✆ ✟✍✟✁✄✠☎✆☎✁
plamen.
❍ ▲☎☛☎ ✠ ✎✡ ✌
✔
✄☎✆☎✂✁
✔✞ ☞✟✭✁✝ ☞✌☞✌✟✎ ☎✄✟
✄✟
✯✁ ✔
✂✄✷ ☞✔ ✂✆✟ ✁✟✡✔✰ ✍✌✟✎✟✁☎ ✄✟
✯✁ ✔
✂✄
✎✔✏✟ ☞✌✔ ✍✌✟✄  ☞ ✌✟✡☞✟✄✷
zato u takvim
✂✆✠
✯☎✞✟✍✎☎ ☞✔
✂✄✠☞☎✞✄✟ ☞ ✔ ✂✟✮ ✁
✔☞☎✏✆✞✍✔
✑
❍ ❋☎ ✁✟ ✮  ☛
✔
✬✆✔☛
✔ ✔
☞✟✡✔ ✄✁☎✷ ☞✌✟ ✠☞✔ ✄✌✟✮ ✟
☞✌✔ ✎✟✬☎✞✄✟  ☞✌✔ ✄✌✟✂✄✟ ✂☎☛✌✏☎✞ ✕✆☎✬✝☎ ✖☎
bebe ili teglica sa hranom za bebe i
☞✌✔ ✍✟✌✄✟ ✄✟✎☞✟✌☎✄✠✌✠ ✂☎☛✌✏☎✞☎✑
❍
✗✎✡✌✔
✄☎✆☎✂ ✁
✔
✞ ☞✟
✭✁✝ ✁✟✎✔
✞✄✟ ☞ ✌☞✌✟✎☎✄
jaja u ljusci ili cela tvrdo kuvana jaja, jer
✎✔✰ ✠ ✟ ✡✂☞✆
✔
☛✌☎✄  ☞✔ ✬✄✔✂✟ ✡✠✍☎✁✞✟ ✠
☞✟✭✁✝ ✍✟✭ ✖☎✍✌✬✆✔ ✑
❍ ▲☎☛☎ ✯✂✄✄✟ ☞✔ ✍✌✬✁✠ ✍✌☎✄☎✷ ✖ ☎✖☎☞✄✍✡✟ 
✠✁✠✄✌☎✬✁✞
✔
✂✄ ☞✟
✭✁✝✟ ✡✔
✌✂✄✄✟ ✂ ☎✎
✔ ✮
✆☎
✰
☎ 
✁✟✏✁☎ ▼✁✟ ☎
✮
✌☎
✖✍✁☎ ❑✂✌✟☛✂✄✍☎ ✖
☎✯✬✭✟✁✞✟ ☎
✁☎✁
✔
✂✄✟ 
❊✂✠✁ ✓
✟✌
om ili mekom krpom.
❍
✚
✟☛
✔
✍✁
✔ ✯ ✂✄✄✟ ☞✟✭✁✝✠  ✠✡✆☎✁✞☎✞✄✟
eventualne ostatke hrane.
❍
✡✔✌✟☛ ✔
✍✁
✔✁✟ ✔
☛✌✏☎✍☎✄✟  ✯✂✄✄✟ ☞✟ ✭✁✝✠✷
✎✔✏✟ ☛
✔✭ ☛ ✔ ✔
✬✄✟
✭✟✁✞☎ ☞✔
✍✌✬✁☎✷ ✬✄✔
✁✟✰ ☎✄✍✁
✔✠✄ ✯✟ ✁☎ ✍✟✡ ✄ ✌☎✞☎✁✞☎ ☎☞☎✌☎✄☎ 
☞✔ ✍✟✭☎✍☎ ✌✖ ✡ ✔ ☞☎✂✁
✔
✂✄ ☞✌✆✡✔ ✎ ✁✞✟✰✔ ✍✟
upotrebe.
❍
✡✔✞✟ ☞✌✡✆✞✠ ✯✁ ✡☎ ✮
✆✔ ✬✄✟✭✟✁✷ ☛☎ ✮  ✂ ✟
✖✮ ✟✰ ✆☎ ✔ ☞☎✂✁
✔
✂✄✷ ✎✔ ✏✟ ✰ ☎✖ ☎✎✟✁✄ ✂☎✎✔
☞✌✔ 
✖
✍✔✓ ☎
✯✷✔
✍✆☎✬✭✟✁ ✂✟✌✍✂✟✌ ✆ ☛✌✠✰✔
☎☛✟✡✍☎✄✁
✔ ✔
✂☞✔ ✂✔✮✆✞✟✁
✔✂✄✌✠ ✯✁ ✔✆✝✟✑
❍
Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi
☞✌✟✡✔✍✝✟ ✂ ✄ ✔ ✆☎ ✆ ✌☎☛✁✟ ☞✔ ✍✌✬✁✟✑
❍
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat
✁✡☎☛☎ ✁✟ ☞ ✌✡✆✞✠
✯✠✞✄✟ ✁☎ ✂☞✔
✆✞✁ ☞ ✌✟✡☛☎
✯
18

kontrolisan tajmerom niti na sistem sa
daljinskom kontrolom.
 ✁✂✄☎✆✝✂ ✞☎✟✠✡☛☞☛✝✌ ✍☛ ✎☛✄ ✌ ✏☛✄✂✑✌✝✂
lampicu u pecnici, niti dozvoliti bilo kome ko
✑✌✆✂ ☎☞✒☛✡✓✂✑✌ ✎✂✔☞✌✎✂✔ ✍☛ ✝☎ ✠✓✌✑✌✕ ✖
ko
lampica u pecnici pregori, obratite se svom
dobavljacu ili lokalnom GORENJE
servisnom agenta.

OPREZ: Nemojte koristiti komercijalne
cistace za pecnice, parocistace, abrazivna,
✗
✔✠
✘
☛ ✎✔✂✍✎✝☛☞☛ ✏☛ ✓✌✡✓✂✑✆✂✙✑✌✡✝☛ ✡✝☎
✎☛✍✔✚✌ ✑☛✝✔✌✆✠✄ ✛✌✍✔☎✟✎✌✍ ✑✌✝ ✌ ✚✌✓✂ ✏☛
ribanje
✑☛ ✘✌✒☎ ✟☎✄ ✍✂✒✠ ☞☛✡✂ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑✂
pecnice.
✜✢✣✤
uputstva za bezbednu
upotrebu
U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke
✘
✂✏✘ ✂✍✑☎✎✑✂ ✄✂✔✂ ✟☎✆✂ ☞☛✚✂ ✌ ✟ ☎✍ ✍✔✠
✗✌✛
aparata i koje treba uzimati u obzir radi
✘
✂✏✘ ✂✍✑☎
✗✌ ✡✝☎ ✂ ✦✌✟☛✎✑✌✆✂ ✗✔☛✍☛ ✞✂✧
nice:
1.
★ ✝☎✟✠ ✔☛✍☛ ✞✂✧✑✌✓✂✙✎✝☛✟✒✂✑✌ ✝☛ ✑✆✌✔✙✔✠✩✌✓✂
☞☛✒✆✟☛✙✎✞☎✆✑✌✓☛ ✌ ✚✒✆✂
✘✏☛ ☞☛✒✆☛✟ ✝✔✂ ✘
☛ ✍☛ ✎✠
uvek na svom mestu.
2.
✪✂✧✑✌✓✠ ✑✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ✠ ✍✔✠
✗
✂
svrhe osim za pripremu hrane, nemojte
✎✠✡✌✝✌ ✠ ✑✆☎✆ ☎✍✂✧✠
✙✞☛✞✌✔ ✌✒✌ ✍✔ ✠ ✗
✂ ✞✔✂✍✄ ✂✝✂ ✌
nemojte je koristiti za sterilizaciju.
3.
✁✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✠✟✒✆✠✩✌✝✌ ✞✂
✧✑✌✓✠ ☛✟☎ ✆✂
✞✔☛✏✑☛ ✆✂✔ ✆✂ ✝☛✟☎ ✄ ☎✚✂✝✂ ☎✡✝✂✝✌✝✌✕
4.
★ ✠✑✠✝✔☛✡✑✆☎✎✝✌ ✞✂✧✑✌✓✂ ✑✂✄☎✆✝✂ ✩✠☞☛✝✌
✑✌✡✝☛
✙✑✞✔✕ ✞☛✞✌✔✙✟✑✆✌ ✗
✂ ☎ ✟ ✠☞☛✑✆✠ ✌ ✎ ✒✕
5. Nemojte kuvati hranu sa opnom, npr.
✚✠✄☛✑✓☛✙✟✔☎✄✞ ✌✔
✙
✞✌✒✂
✧✠ ✍ ✚✌ ✗
✂✔✌✓✠ ✌✝✍✕✙☛ ✍☛
✞✔✂ ✝☎
✗
☛ ✑✂ ✞✔ ☎
✘✠✡✌✝✂ ☎✞✑✠ ✑☛ ☞ ✌✡✂ ✄✂✎✝☛
☞✌✒✆✠✡✟☎✄✕
6. Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore
✑☛ ✎ ✞ ☎✒✆✑☎✆ ✎✝ ✔☛✑✌ ✞✂
✧✑✌✓✂✕
7.
✁✂✄☎✆✝✂ ✑✌✟☛✍☛ ✎✟✌✍☛✝✌ ✍✂✒☎☞✂ ✞✂✧ ✑✌✓✂✙✑✞✔✕
✑☎✚✌✓✂✙✎✌
✗✠✔✑☎✎ ✑✌ ✍✂☎ ✏☛ ✏☛✝☞☛✔☛✑✆✂✙
zavrtnje itd.
8. Nemojte kuvati hranu neposredno na
✎✝☛✟✒✂✑☎✄ ✝ ☛✑✆✌✔✠✕ ✪✔✂ ✑✂
✗☎ ✡✝ ☎ ✛✔☛✑✠
✎✝☛☞✌✝✂ ✠ ✞✂
✧✑✌✓✠ ✙✑✂✟☛ ✝☎ ✘✠✍✂ ✠
☛✍✂✟☞☛✝✑☎✆ ✞ ☎✎✠✍✌ ✌✒✌ ✎✒ ✌✩✑☎✄ ✞☎✎✠
✫
✠✕
✬✭✮✯✰✱ ✲✠✛✌✑✆✎✟☎ ✞ ☎✎✠
✫
✂ ✟ ☎✆☛ ✑✂ ✎✄✂✝✂
✟☎✔✌✎✝✌✝✌ ✠ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂
✧✑✌✓✌✳
-
✁✂✄☎✆✝✂ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ✄✂✝☛✒✑☎ ✞☎✎✠
✫
✂
ili
✞☎✎✠
✫
✂ ✎☛ ✄ ✂✝☛✒✑✌✄ ✔✠✩✟☛✄☛✕
- Nemojte koristiti posude sa metalnom
ivicom.
- Nemojte koristiti papirom prekrivene
✄✂✝☛✒✑✂ ✚✌✩✌✓✂ ✏☛ ✏☛✝☞☛✔☛✑✆✂ ✞✒☛✎✝✌✩✑✌✛
kesica.
- Nemojte koristiti posude od melamina,
✆✂✔ ✎ ☛✍✔✚✂ ✄ ☛✝✂✔✌✆☛✒ ✟ ☎✆✌ ☛✞✎☎✔✘✠✆✂
mikrotal
☛✎✑✠ ✂✑✂✔✗✌✆✠✕ ✴☎ ✄☎✚✂
prouzrokovati da se posuda raspukne ili
oprlji, a pored toga usporava grejanje /
kuvanje.
- Nemojte koristiti posudu bez
☎✍
✗☎☞☛✔☛✆✠ ✧✂ ✗✞✔✂✄☛✏☛ ✏☛ ✟ ☎✔✌✡✧
✂✑✆✂ ✠
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕ ✵✎✝☎ ✝☛✟☎
✙✑✂✄ ☎✆✝✂
✟☎✔✌✎✝✌✝✌ ✏☛✝☞☎✔✂✑✂ ✡☎✒✆✂ ✎☛ ✔✠✩✟☎✄✕
-
✁✂✄☎✆✝✂ ✞✔✌✞✔✂✄☛✝✌ ✛✔☛✑✠ ☎✍✑☎✎✑☎ ✞✌
✧✂
✠ ✞ ☎✎✠✍✌ ✟ ☎✆☛ ✌✄☛ ✎ ✠✚✂✑ ☎✝☞☎✔✙✑✞✔✕ ✑☛
✦
✒☛✡✌
✙✆✂✔ ✄ ☎✚✂ ✞✠ ✧✌ ✠ ✝ ☎✟✠ ✏
agrevanja.
-
✁✂✄☎✆✝✂ ✟ ☎✔✌✎✝✌✝✌ ☎
✘✌✩✑✂ ✝✂✔✄☎✄✂✝✔✂ ✏☛
✞✔✌✞✔✂✄✠ ✄✂✎☛ ✌✒✌ ✎✒☛ ✝✟✌✡☛✕ ✶☎✚✂✝✂
koristiti samo termometre koji su
namenjeni upravo upotrebi u
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕
9.
✪☎✎✠
✫
✂ ✏☛ ✄ ✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑✂ ✞✂✧✑✌✓✂ ✟☎✔✌✎✝ ✌✝✂
samo u skladu sa uputstvima njihovog
p
✔☎✌✏☞☎
✫
☛✩☛✕
10.
✁✂✄☎✆✝✂ ✞☎✟✠✡☛☞☛✝✌ ✍☛ ✞✔✚✌✝✂ ✛✔☛✑✠ ✠
✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌✕
11.
✪☛✏✌✝✂ ✍☛ ✎✂ ✠ ✄✌✟✔☎✝☛✒☛✎✑☎✆ ✞✂✧✑✌✓✌ ✏☛
✗
✔✂✆✂
✎☛✄☎ ✝✂✩✑☎✎✝✙☛ ✑✂ ✌ ✞ ☎✎✠✍☛ ✠ ✟☎✆☎✆ ✎ ✂ ☎✑☛
✑☛✒☛✏✌✕ ✖✟☎ ✎✂ ✝☎ ✍✂✎✌
✙✄☎ ✗✠ ✧✂ ✆✂ ✍☛ ✟☛✍
✎✟✌✑✂✝✂ ✞☎✟✒☎✞☛✓
✙✝✂✩✑☎✎✝ ✠ ✞☎✎ ✠✍✌ ✂✄ ✌✝✠✆✂
par
✠ ✌✒✌ ✍☛ ✌✏ ✑✆✂ ✞✔✎✟☛✆✠ ✟☛✞✒✆✌✓✂ ✌ ✠ ✎✒✠✩☛✆✠
da sam poklopac posude nije vreo.
12. Pre upotrebe, uvek proverite temperaturu
namirnica, posebno ako hranu dajete deci.
✷✸✹✺✻✸✼✽✼✾✹✿ ✻ ❀❁ ❂❃❄❁❀❁ ❂✹ ✾✹❀✹ ❅✹❆✺ ❃ ✾✹❅✹
❇✸❁❂✼❆✺❃❈✹ ❄✻✾✹ ❉❅✹ ❅ ✹❄ ❃❊❋❁❀❃●❃ ❃❊ ✺✹ ❈❂❃❍✹■ ❋✹❈ ❃ ❇
✻❉❅❁❋❃❅✹ ❂✹❄✻●❃❄ ✻ ✿❃❂ ✼❅ ❁ ❃ ✺✻ ✿✻❏✼❈❉ ❅ ❋ ✼
✺✸✻✿✹❑❁✾❅✹ ❀❁ ▲❃ ❉✹ ❅✹✿✺✹✸❁❅ ✼✸❁ ❃ ❊✾✹❀❂❁✽
ila.
13.
▼
✸❁❂❁ ❄ ✻✾❁ ❉❁❀✸ ◆ ❃ ✿✹❑❁❋❃❂✼ ✿❁❉❅❃ ❃ ❋✻❀ ✹■ ❂ ✺✸❖
✻❉❂✻❋❁ ❊❁ ❉✼✺✼■ ❅✸✹ ▲❁ ❀❁ ✺✻❉●✹ ❃❉❄ ●✾✼✽❃❋❁❂✾❁
✺✹❈❂❃❍✹ ✼ ❂✾ ✻✾ ✻❉❅❁❂✹ ✾ ✻❑ ✺✸❃▲●❃◆❂✻ P◗ ❀ ✻ ❘◗
❉✹❄✼❂❀❃❖❙❁❄ ✻ ❈✹❅✹ ✻✿✻❏✼❈❃❅❃ ❀❁ ❉✹ ✿✹❑❁❋❃❂❁
❉●✹❏❂✹ ❃ ❉✺✸✹✽❃ ✺✸❉❄ ❁❂✾ ✹ ✿✹❇✼✸❃❈❁ ❄❁❀❁ ✼ ❅✹✽❂✻❉❅
❉❅❁❋❃❅✹ ❄❁❑❃❄✼ ❃●
i ubacite kocku za supu.
14. U pripremi namirnica, imajte na umu da se neke
❋✸❉❅✹ ❇✸❁❂✹■ ❂✺ ✸❖▲✻
◆
❃❈❂❃ ✺✼❀❃ ❂❏■ ✿❁ ✸✿ ✹ ●❁❀❁ ❃ ●❃
mleveno meso veoma brzo pripremaju. Kada
❏✸✹✾✹❅✹ ❃●❃ ❄ ✼❋❁❅ ✹ ❂❁✿❃✸❂❃❍✹ ❉❁ ❋❃❉✻❄❃✿ ❉❁❀✸◆❁✾✹✿
✿❁❉❅❃ ❃●❃ ❑✹❈✹✸❁■ ❂ ✹✿ ✻✾❅✹ ❄ ✻✸❃❉❅❃❅❃ ✺ ●❁ ❉❅ ❃✽❂ ✹ ✺✻❉✼❀✹❖
15.
✷✻❉✼❚✹ ❄✻✾✹ ❄✻✸❃❉❅❃❅✹ ❊❁ ✺✸❃✺✸✹✿✼ ❇✸❁❂✹ ✼
✿❃❄✸✻❅❁●❁❉❂ ✻✾ ✺✹ ❈❂❃❍❃ ✿✻◆ ✹ ❉✹ ✿❂ ✻❏ ✻ ❊❁❏✸✹✾❁❅❃ ✾✹✸
❇✸❁❂❁ ✹✿❃❅✼✾✹ ❅✻✺ ●✻❅✼ ❖❙ ✻ ✺ ✻❉✹▲❂✻ ❋❁ ◆ ❃ ❁❄ ✻ ❉✼ ❋✸❇
✺✻❉✼❀✹ ❃ ✸✼✽❄ ✹ ✺ ✻❄✸❃❋✹❂❃ ✺●❁❉❅❃❄ ✻✿❖ ❯❁❀❁ ❇❋❁❅❁❅✹
❅❁❄❋✹ ✺✻❉✼❀✹■ ✿ ✻
◆❀❁ ❈✹❅✹ ✿ ✻✸❁❅❃ ❀❁ ❄ ✻✸❃❉❅❃❅✹
rukavice.
16.
❱
❁ ▲❃❉❅✹ ❉✿❁❂ ✾❃●❃ ✸❃ ❊❃❄ ✻❀ ✺✻
◆
❁✸❁ ✼ ✼❂✼❅✸❁❑❂✾✻❉❅❃
✺✹❈❂❃❍✹❲
a)
✷❁❊❃❅✹ ❀❁ ❇✸❁❂✼ ❂✹ ❄ ✼❋❁❅✹ ✺ ✸✹ ❀✼❏✻❖✷❁◆ ●✾❃❋✻
✺✸❁❅❃❅✹ ❅✻❄ ✺✸❃✺✸✹✿✹ ❄ ❁❀❁ ❉✼ ✼ ✺✹❈❂❃❍❃
posude od papira, plastike ili drugih lako
zapaljivih materijala.
b)
✷✸✹ ❂✹❏✻ ❑❅✻ ❉❅❁❋❃❅✹ ❄✹ ❉❃ ❍✼ ✼ ✺✹❈❂❃ ❍✼■
❉❄❃❂❃❅✹ ◆ ❃✽❃❍✼ ❊❁ ❊❁❅❋❁✸❁❂✾✹ ❄✹ ❉❃❍✹❖
c)
❳❄✻ ❉✹ ✺✸✹❀✿✹❅ ✼ ✺✹❈❂❃❍❃ ❊❁✺❁ ●❃■ ❀✸◆
❃❅✹
❊❁❅❋✻✸✹❂❁ ❋✸❁❅❁ ✻❀ ✺✹ ❈❂❃ ❍✹■ ❃ ❉❄ ●✾✼✽❃❅✹
✺✹❈❂❃❍✼ ❃❊ ❉❅✸✼✾✹ ❃●❃ ❃❉❄●✾✼✽❃❅✹ ❏●❁❋❂❃ ✻❉❃❏✼✸❁✽
❂❁ ❅❁▲●❃ ❉❁ ✻❉❃❏✼✸❁✽❃✿❁❖
19