Gorenje MO 20 MW User manual

MO 20 MW
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
I
Instrukcja obs³ugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod na použití
Istruzioni d’uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
RO
UA
PL
BG
RUS
CZ
I
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Microunde
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Kuchenka mikrofalowa
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Mikrovlnná trouba
Forno a microonde

2
SI Navodila za uporabo ......................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 13
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 23
MK  ................... 33
GB Instruction manual ......................... 44
HU .......................... 54
RO ................... 64
SK  ...............75
UA  ..85
PL ............................ 95
BG ............. 107
RU . ... 119
CZ ............................ 130
IT Istruzioni d'uso ............................. 143

3
 SI
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!

Poraba energije:.................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1200 W
...................................................................................................700 W
Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz
Zunanje dimenzije: ...................................452 mm () 262 mm (V) 335 mm (G)
Dimenzije notranjosti (komore): .............. 315 mm (198 mm (V) 297 mm (G)
........................................................................................ 20 litrov
 ........................................... S mm)
.................................................................................... 10,5 kg
Raven hrupa:..................................................................................... Lc < 58 dB (A)
ico 2002/96/EG o

equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje

Uniji.
Nasveti pred
1. 
a) 

b) Pr


2. 
a) 
b) 


.

4
Motnje radijskih signalov



a) 
b) 
c) 

Namestitev mikrovalovne p


1. 
tako da pustite vsaj 8 10 
2. 

3. 
4. 
5. 

6. 
7. Odstranite vso emb
8. 
predvsem:
- zamaknjena vrata,
- 
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
- udrtine v not
NE 
9. Mikrovalovn10,5 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je

10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
OPOZORILO Ta aparat je potrebno ozemljiti.

 za delovanje potrebuje vsaj 1,2KVA.

POZOR: A.
POMEMBNO 
 z naslednjimi oznakami:

5
Zeleno-rumena: ozemljitev
Modra: nevtralna
Rjava: 


-r
Eali simbolom za ozemljitev , oz. terminal, pobarvan v zeleno
ali zeleno-rumeno.
N
L
Pomembna navodila
OPOZORILO - 

1. 
2. Nekater



3. porabljajte le v predvidene namene, v skladu z opisi in

4. 


oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
5. 

6. 
a) 
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces
peke.
b) rala.
c) 

stikala.

 ki jih je, kot pri vseh aparatih,

1. 


6
2. 
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3. 
4. 
knjig ipd.
5. 


6. Ne kuhajte jajc v lupini, 

minuto, preden odstranite pokrov.
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,

vilicami.
8. 
9. 
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO - 

- 
- 
- Ne upo
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava


- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v

- 

11. 
njihovih proizvajalcev.
12. 
13. 
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda

- 
14. 
ali kuhate 


15.  
60 sekund,

7


16. Ko prip


hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v

17. 

rda potrebovali kuhinjske rokavice.
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2- Okno
3- 
4- Stekleni podstavek pladenj
5- 

1. e.
Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek.
2. 

3. 
nastavku (sklopki).

Lahko ga preprosto snamete in umijete.

8
POMEMBNO: 






PRINCIP DELOVANJA
1. 
(magnetron), enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.
2. 
nadaljuje t
3. 
- 
- vsebnost vode oz. vlage,
- 
e nadaljuje tudi potem,


- enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,
- enako temperaturo po vsem kosu hrane.
1- - 30 minut)
2- Gumb za nastavitev stopenj.

9

1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek.
2. 
3. - 



s

- 
- 
- 
- 
Ko zavr


za prekinitev tokokroga?



okraski ali obrobami? Ste v pe


Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje nizka (Medium Low)
48%
Nizka (Low)
17%
Odtajanje (Defrost)
40%

10
Hitri vodnik za uporabo
ODTAJANJE HRANE

zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.
1. DEFROST" (odtajanje) je med

2. 
KUHANJE / SEGREVANJE
Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite
nastavi
hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca.
1. -maksimalna
0 Watt).
2. 

3. 

Zaustavitev kuhanja
1. 
- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata.
2. 

Primeren
za uporabo
Opomba
Aluminijasta folija
Previdno



pride do isker.

Da

Porcelan in glinene posode
Da

okraskov
Posode iz kartona in
poliestra za enkratno
uporabo
Da
Nekatere vrste zamrznjene hrane so v


hrane
- skodelice iz polistirena
Da
Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob
pregretju polistiren stali.
Papirnate vre
Ne
Lahko se vname.
Recikliran papir in kovinska

Ne

-
nepregorne posode
Da
