Gorenje MO 20 MW User manual
MO 20 MW
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
I
Instrukcja obs³ugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod na použití
Istruzioni d’uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
RO
UA
PL
BG
RUS
CZ
I
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Microunde
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Kuchenka mikrofalowa
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Mikrovlnná trouba
Forno a microonde
2
SI Navodila za uporabo ......................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 13
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 23
MK ................... 33
GB Instruction manual ......................... 44
HU .......................... 54
RO ................... 64
SK ...............75
UA ..85
PL ............................ 95
BG ............. 107
RU . ... 119
CZ ............................ 130
IT Istruzioni d'uso ............................. 143
3
SI
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!
Poraba energije:.................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1200 W
...................................................................................................700 W
Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz
Zunanje dimenzije: ...................................452 mm () 262 mm (V) 335 mm (G)
Dimenzije notranjosti (komore): .............. 315 mm (198 mm (V) 297 mm (G)
........................................................................................ 20 litrov
........................................... S mm)
.................................................................................... 10,5 kg
Raven hrupa:..................................................................................... Lc < 58 dB (A)
ico 2002/96/EG o
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje
Uniji.
Nasveti pred
1.
a)
b) Pr
2.
a)
b)
.
4
Motnje radijskih signalov
a)
b)
c)
Namestitev mikrovalovne p
1.
tako da pustite vsaj 8 10
2.
3.
4.
5.
6.
7. Odstranite vso emb
8.
predvsem:
- zamaknjena vrata,
-
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
- udrtine v not
NE
9. Mikrovalovn10,5 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je
10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
OPOZORILO Ta aparat je potrebno ozemljiti.
za delovanje potrebuje vsaj 1,2KVA.
POZOR: A.
POMEMBNO
z naslednjimi oznakami:
5
Zeleno-rumena: ozemljitev
Modra: nevtralna
Rjava:
-r
Eali simbolom za ozemljitev , oz. terminal, pobarvan v zeleno
ali zeleno-rumeno.
N
L
Pomembna navodila
OPOZORILO -
1.
2. Nekater
3. porabljajte le v predvidene namene, v skladu z opisi in
4.
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
5.
6.
a)
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces
peke.
b) rala.
c)
stikala.
ki jih je, kot pri vseh aparatih,
1.
6
2.
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3.
4.
knjig ipd.
5.
6. Ne kuhajte jajc v lupini,
minuto, preden odstranite pokrov.
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,
vilicami.
8.
9.
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO -
-
-
- Ne upo
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava
- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v
-
11.
njihovih proizvajalcev.
12.
13.
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda
-
14.
ali kuhate
15.
60 sekund,
7
16. Ko prip
hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v
17.
rda potrebovali kuhinjske rokavice.
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2- Okno
3-
4- Stekleni podstavek pladenj
5-
1. e.
Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek.
2.
3.
nastavku (sklopki).
Lahko ga preprosto snamete in umijete.
8
POMEMBNO:
PRINCIP DELOVANJA
1.
(magnetron), enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.
2.
nadaljuje t
3.
-
- vsebnost vode oz. vlage,
-
e nadaljuje tudi potem,
- enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,
- enako temperaturo po vsem kosu hrane.
1- - 30 minut)
2- Gumb za nastavitev stopenj.
9
1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek.
2.
3. -
s
-
-
-
-
Ko zavr
za prekinitev tokokroga?
okraski ali obrobami? Ste v pe
Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje nizka (Medium Low)
48%
Nizka (Low)
17%
Odtajanje (Defrost)
40%
10
Hitri vodnik za uporabo
ODTAJANJE HRANE
zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.
1. DEFROST" (odtajanje) je med
2.
KUHANJE / SEGREVANJE
Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite
nastavi
hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca.
1. -maksimalna
0 Watt).
2.
3.
Zaustavitev kuhanja
1.
- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata.
2.
Primeren
za uporabo
Opomba
Aluminijasta folija
Previdno
pride do isker.
Da
Porcelan in glinene posode
Da
okraskov
Posode iz kartona in
poliestra za enkratno
uporabo
Da
Nekatere vrste zamrznjene hrane so v
hrane
- skodelice iz polistirena
Da
Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob
pregretju polistiren stali.
Papirnate vre
Ne
Lahko se vname.
Recikliran papir in kovinska
Ne
-
nepregorne posode
Da
11
Fina steklena posoda in
kozarci
Da
steklo
Steklenke
Da
Odstranite pokrov, primerno le za
pogrevanje
Kovinske posode
Ne
kovino
Ne
skodelice, papirnate
serviete,
Previdno
pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje
Recikliran papir
Ne
Da
Najbolj uporabne so posodice, odporne na
razbarva. NE UPORABITE MELAMINA.
PVC folija
Da
dotikati hrane, odstranite previdno.
Previdno
e, vedno jih
prebodite z vilicami.
papir
Da
svoje mikrovalov
-
- vrata in tesnila vrat,
-
1. stilnega
sredstva.
2.
3. j, postavite
4. Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga,
ko je potrebo.
odprtine. nikoli ne uporabljajte grobih
12
OKOLJE
Aparata po pr
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
najdete na spletni strani:
http://microwave.gorenje.com
13
je ................................................................230 V 50 Hz, 1200 W
Radna snaga...................................................................................................700 W
Radna frekvencija ..................................................................................... 2450 Mhz
Vanjske dimenzije .................................... 452 mm () x 262 mm (V) x 335 mm (G)
.................................... 315 mm x 198 mm x 297 mm
Kapacitet ...................................................................................................... 20 litara
Kuhanje ................................................. sistem okretnog pladnja (promjer 245 mm)
ina ..................................................................................... 10,5 kg
Razina buke: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)
1.
a)
izvucite
b)
2. Ako mikrovalna energija ne radi:
a)
b)
funkcionirati.
AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A
.
SMETNJE RADIO SIGNALA
a)
b) postavite radio ili TV-
c)
14
POSTAVLJANJE
1.
2. Provjerite dali nakon uklanj
a) zamaknuta vrata;
b)
c)
d)
Ako opazite bilo koje od gore na
UPOTREBLJAVAJTE!
3. 10,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da
4. lote.
5.
6.
7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja.
8.
UPOZORENJE -
1,2 KVA
UPOZORENJE - 10 Amp.
zeleno- uzemljenje;
modra neutralna;
struja.
- -E, ili
simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno;
- Nili obojen crno;
- L, ili obojen crveno.
mikrovalne energije:
15
1.
2.
ugrijavati.
3. Mikr
onako, kako je to opisano u uputstvima.
4.
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
5. otrebljavati.
6.
a)
b)
trake;
c)
UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU
1.
2.
3.
4.
5.
programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana
6. gu rasprsnuti. Priilikom pripreme
hrana stoji najmanje jednu minutu.
7.
8.
9.
10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite
u
16
-
-
- ne upotrebljavajte papirnate kesice, poveza
-
- Centura
Corelle;
-
boce s uljem), jer mogu puknuti;
-
11.
sukladno uputstvima.
12.
13.
kuhanja.
14. Uvijek provjerite temperaturu hrane/teku
15. -
16.
namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s
17.
17
1- Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2-
3-
4- Stakleni pladanj
5-
1.
2.
1- - 30 minuta)
2-
18
Ako elite odmrzavati hranu
1. DEFROST"
(odmrzavanje).
2.
vrijeme.
Kako mikrovalna penica djeluje
Mikro valovi su visoko-frekvencijski elektromagnetski valovi; energija koju
oblika ili boje.
odmrzavati;
brzo podgrijati;
kuhati hranu.
1. Kad se hrana vrti na okretnom pladnju, zrake koje isijava elektromagnet
(magnetron) se ravnomjerno razdijele; tako je hrana ravnomjerno skuhana.
2.
nas
3.
-
-
-
m toplote, kuhanje se nastavlja i
-
-
Provjeravanje dali penica djeluje pravilno
1. Postavite zdjelu vode na okretni pladanj.
2.
3. eme 4 -
19
lem
zahvatima.
-
-
- odsjaj svjetala u okoli
-
Dali su vrata zatvorena?
Dali ste pravilno podesili vrijeme kuhanja?
Dali su vrata zatvorena?
Hrana je prekuhana, ili premalo kuhana;
Dali ste podesili pravilno vrijeme kuhanja?
ja ili televizijskog prijemnika;
nika ili antena.
Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje niska (Medium Low)
48%
Niska (Low)
17%
Odmrzavanje (Defrost)
40%
Kuhanje / podgrijavanje
skuhati ili zagrijati hranu. UVIJEK
Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata.
1.
2.
20
Prekid kuhanja
1. Za prijevremen prekid kuhanja:
- otvorite vrata.
Kuhanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata.
2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuhanja:
na 0.
Podeavanje vremena kuhanja
Runo odmrzavanje hrane
Postavite zamrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata.
1.
2.
Kuharsko pomagalo
Prikladan za
upotrebu
Napomena
Aluminijska folija
Oprez, vidi
napomenu
pred pregrijavanjem. Ako je folije
Da
Ne zagrijavajte
minuta.
Da
metalnih ukrasa
Posude iz kartona i poliestera za
jednokratnu upotrebu
Da
Neke vrste smrznute hrane su u
hrane tirena
Da
Prikladno za podgrijavanje, no
polistiren se prilikom pretjeranog
zagrijavanja rastopi.
Ne
Mogu se zapaliti.
Recikliran papir i metalna
Ne
Mogu uzrokovati iskrenje.
- negorljivo
Da
Prikladno, ako nema metalnih
ukrasa.
Da
Kod brzog zagrijavanja, osjetljivo
Other manuals for MO 20 MW
1
Table of contents
Other Gorenje Microwave Oven manuals
Gorenje
Gorenje BM 6120 AX User manual
Gorenje
Gorenje MO 20 DCE User manual
Gorenje
Gorenje MMO 20 DW II User manual
Gorenje
Gorenje MO20A3BH User manual
Gorenje
Gorenje BM251S7XG User manual
Gorenje
Gorenje BM 2120 AX User manual
Gorenje
Gorenje simplicity MO6240SY2W User manual
Gorenje
Gorenje BM300X User manual
Gorenje
Gorenje BM5350X Setup guide
Gorenje
Gorenje BM5350XSA Setup guide
Gorenje
Gorenje GMO 23 DGE User manual
Gorenje
Gorenje MO23A3BH User manual
Gorenje
Gorenje MMO20MBII User manual
Gorenje
Gorenje MO 17 DW User manual
Gorenje
Gorenje BM2140X User manual
Gorenje
Gorenje CMO 200 DW User manual
Gorenje
Gorenje MMO 20 DW II User manual
Gorenje
Gorenje MO 17 DW User manual
Gorenje
Gorenje BM251S4XG User manual
Gorenje
Gorenje BM235ORAW User manual
