EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Gorenje
  6. •
  7. Microwave Oven
  8. •
  9. Gorenje SMO 23 DGW User manual

Gorenje SMO 23 DGW User manual

This manual suits for next models

1

Other Gorenje Microwave Oven manuals

Gorenje MO20MGW User manual

Gorenje

Gorenje MO20MGW User manual

Gorenje GMO 20 DGS User manual

Gorenje

Gorenje GMO 20 DGS User manual

Gorenje MMO20MBII User manual

Gorenje

Gorenje MMO20MBII User manual

Gorenje GMO 25 DGE User manual

Gorenje

Gorenje GMO 25 DGE User manual

Gorenje BM6240SY2W User manual

Gorenje

Gorenje BM6240SY2W User manual

Gorenje Simplicity BM235SYB User manual

Gorenje

Gorenje Simplicity BM235SYB User manual

Gorenje MO20A3BH User manual

Gorenje

Gorenje MO20A3BH User manual

Gorenje ora ito MO23ORAW User manual

Gorenje

Gorenje ora ito MO23ORAW User manual

Gorenje MO28A5BH User manual

Gorenje

Gorenje MO28A5BH User manual

Gorenje MO20E2BH User manual

Gorenje

Gorenje MO20E2BH User manual

Gorenje simplicity MO6240SY2W User manual

Gorenje

Gorenje simplicity MO6240SY2W User manual

Gorenje BM5350X Setup guide

Gorenje

Gorenje BM5350X Setup guide

Gorenje MO 17 MW User manual

Gorenje

Gorenje MO 17 MW User manual

Gorenje BMI251SG3BG User manual

Gorenje

Gorenje BMI251SG3BG User manual

Gorenje BM201INI User manual

Gorenje

Gorenje BM201INI User manual

Gorenje GMO 20 DGW User manual

Gorenje

Gorenje GMO 20 DGW User manual

Gorenje MO20A4BH User manual

Gorenje

Gorenje MO20A4BH User manual

Gorenje BM589S11X User manual

Gorenje

Gorenje BM589S11X User manual

Gorenje BOC 5322 AX User manual

Gorenje

Gorenje BOC 5322 AX User manual

Gorenje MO20S4BC User manual

Gorenje

Gorenje MO20S4BC User manual

Gorenje MMO 20 ME User manual

Gorenje

Gorenje MMO 20 ME User manual

Gorenje MO 20 DCE User manual

Gorenje

Gorenje MO 20 DCE User manual

Gorenje MMO 20 DW II User manual

Gorenje

Gorenje MMO 20 DW II User manual

Gorenje MO-200 DCE-UR User manual

Gorenje

Gorenje MO-200 DCE-UR User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Samsung CE2815NR null

Samsung

Samsung CE2815NR null

Panasonic NN-S553WF null

Panasonic

Panasonic NN-S553WF null

Daewoo KOG-574R0S Service manual

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Service manual

LG MH7040SS instruction manual

LG

LG MH7040SS instruction manual

Sharp R-895(AL)M Service manual

Sharp

Sharp R-895(AL)M Service manual

Dometic DOTRM13W installation instructions

Dometic

Dometic DOTRM13W installation instructions

Sanyo EM-X680 instruction manual

Sanyo

Sanyo EM-X680 instruction manual

Sharp R-393M quick start guide

Sharp

Sharp R-393M quick start guide

KitchenAid KMCX4510 Use and care

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Use and care

Smeg S45MCX1 Instructions for use

Smeg

Smeg S45MCX1 Instructions for use

Russell Hobbs RHM2044 user guide

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 user guide

Sunbeam SMW759 owner's manual

Sunbeam

Sunbeam SMW759 owner's manual

Bosch CEG732X.1B User manual and installation instructions

Bosch

Bosch CEG732X.1B User manual and installation instructions

Dometic Roadmate 230 operating manual

Dometic

Dometic Roadmate 230 operating manual

Samsung SJ0396W Owner's instructions

Samsung

Samsung SJ0396W Owner's instructions

Sanyo EM-P494WS Supplement of service manual

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Supplement of service manual

Sharp R-240 Operation manual

Sharp

Sharp R-240 Operation manual

Electrolux EMS2840 user manual

Electrolux

Electrolux EMS2840 user manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

SMO 23 DGW
SMO 23 DGB
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановата печка
Microwave oven
Mikrowellengerät
Micro-ondes
Mikrohullámú sütő
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Microondas
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Микровълновата фурна
Мікрохвильова піч
Микроволновая печь
Mikrobřlgeovn
Mikrobřlgeoven
Mikrovĺgsugnen
Forno a microonde
Mikroaaltouuni
Mikrovilnu krasnij
Mikrobangu krosnele
Mikrolaineahi
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Instruçőes de utilizçăo
Návod na obsluhu
Návod na použití
Инструкции за употреба
I
Инструкция по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilizare
нцтрукція з експлуатації
Lietotaja rokasgramata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Istruzioni d'uso
DK
SE
NO
FI
LV
LT
EE
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D
F
H
PL
RO
P
SK
CZ
BG
UA
RUS
I
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
2
SL Navodila za uporabo.............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK  ........................................ 24
EN Instruction manual .............................................. 31
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 39
FR Notice d'utilisation .............................................. 47
HU .............................................. 55
PL  ............................................... 63
RO Manual de utilizare............................................... 71
PT  ........................................ 78
SK  ............................................... 85
CZ  .................................................. 92
BG  ................................... 99
UK ................................. 107
RU  ......................... 114
IT Istruzioni d'uso................................................... 121
DK Brugsanvisning ................................................ 128
SE Bruksanvisning .................................................. 135
NO Bruksanvisning ................................................. 142
FI K ......................................................... 150
LV  .............. 157
LT Naudojimo instrukcija........................................ 164
EE Kasutusjuhend ................................................... 170
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. Energije...............................230V~50Hz,1400W
................................................................................................................................ 900W
: ........................................................................................................................... 1000W
Delovna frekvenca:................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: ............................................................................ 483mm278mm(V) X 378mm(G)
Mere komore (notranjosti) p............................................... 340mm220mm(V) X 320mm(G)
 ....................................................................................................................23litrov
...................................................................................................14,1 kg
Raven hrupa:.................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)

1. 
e ekran ugasne:
a) 




b) 

prekinje
varovalkah ni videti napake, preskusite

2. 
oddaja mikrovalovne energije:
a) 
pravilno nastavljena.
b) o vrata trdno zaprta in

niso, se mikrovalovna energija ne bo




Opomba:
Aparat je namenjen izklj
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane

energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)

ejemniku, TV



a) 
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik

c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.


Namestitev
1. 

2.  

primer:
-nagnjena vrata,
-
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-

Ne up
3. M14,1 kg;


4. 
temperature in pare.
5. 
6. Da bi 

njo pa 10cm.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.

evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni

electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
zbiranje in r
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
4
OPOZORILO: TA APARAT JE
POTREBNO OZEMLJITI.
9. 

10. 4 

posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR: 
varovalko 250V, 10A.
POMEMBNO

pomen:
Zeleno-rumena: ozemljitveni vod
Modra: nevtralni vod
Rjava: fazni vod

odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih

- -
Eali s
simbolom za ozemljitev.
- 
N.
- 
L.
Pomembna varnostna
navodila
OPOZORILO: Ko aparat deluje v

zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom

OPOZORILO: 

dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
OPOZORILO: Popravilo aparata sme

OPOZORILO: 
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih

ta eksplodira.
OPOZORILO: :Aparat ni namenjen, da bi ga

 sposobnostmi in tudi ne

 nadzoruje ali jim
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

ico naj bo
vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10cm,
10










Ko v mikrovalo

zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.



 preverite temperaturo vsebine.

lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v




z gobo ali mehko krpo.

morebitne ostanke hrane.


o dobo aparata

uporabi.

izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,

usposobljen strokovnjak.
Varnostna navodila za
o

nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri



1. 
plad
valj vedno na svojem mestu.
2. 

obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.
3. Nikoli ne vklopite p

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
5
4. 
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z

d

vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine

7. 

8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v


POMEMBNO: 

- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali

- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte s papirjem prekritih


- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko

 
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v


- 
 npr. v
steklenici, saj lahko ta med

- 

le termometre, ki so namenjeni prav

9. 
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10. 

11. 


potem, ko odstranite pokr


12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo





porazdeli.
13. 


 



14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se

marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne

15. 


o vrh posode in


boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16. 

a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja,

papirja, plastike ali drugih lahko
vnetljivih oz. gorljivih materialov.
b) 

c) e



varovalkami.
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
6

1. Zapiralo vrat
2. 
3.  ventilator za
evanje
4. 
5. Stekleni pladenj
6. 
7. 
PRIKAZOVALNIK
(pri
MICROWAVES
(
GRILL
(
COMBI. 1

mikrovalovi)
COMBI. 2
(gumb za nastavitev kombinaranega 
mikrovalovi)
MENU / TIME

WEIGHT ADJUST

CLOCK
(gumb za nastavitev ure)
STOP / CANCEL
(gumb za prekinitev priklic delovanja)
START / QUICK START
(gumb z

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
7
Navodila za upravljanje
1. Ura
-urno digitalno uro. Za vnos

a) Pritisnite tipko . Napis na
priripati. Uro
nastavite z zasukom gumba , da
.
b) Ponovno pritisnite tipko . Minute
nastavite z zasukom gumba , da

c) Znova pritisnite tipko 
nastavljen.
emeniti nastavite ure, ponovite
zgornji postopek.
2. S

pritisnite gumb , nato pa z gumbom

kuhanja je 95 minut.
Za nastavitev stopn
gumb .
Nastavite lahko 5 

na tipko


1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
Primer: 

1. Pritisnite gumb .
2. Trikrat pritisnite gumb .
3.  obrnite na 1:00 (eno
minuto).
4. Pritisnite tipko 
3. Quick start
To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje
oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti
pritisnite tipko p

tipko . 
4. 


zrezke, kebabe, klobase ter 

jedi.
 
1. Pritisnite gumb .
2. Pritisnite gumb .
3. Obrnite gumb 
12:00.
4.  .
5. Combination 1


 kombinirano kuhati hrano 25
minut:
1. Pritisnite tipko .
2. Enkrat pritisnite na tipko .
3. Zavrtite gumb in nastavit 25:00
minut.
4. Pritisnite tipko 
6. Combination 2


 kombinirano kuhati hrano 12
minut:
1. Pritisnite tipko .
2. Pritisnite na tipko .
3. Obrnite gumb  12:00
minut.
4. Pritisnite tipko .
7. Auto cook (samodejni meni)
v samodejnem meniju je potrebno

vam pomagala 
Primer:
1. Prtitisnite tipko .
2. Obrnite gumb v levo, in izberite

hrana.
3.  izberete

4. Pritisnite tipko 
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
8
Koda
Vrsta hrane
Opomba
A01
Kava / Juhe (200
ml/skodelica)

pritisnite gumb .


bodo opomnili, da lahko obrnete
meso. Za nadaljevanje peke zaprite
vratca in pritisnite gumb .
Preden skuhate testenine, dodajte
vrelo vodo.

faktorjev, kot so oblika in velikost
hrane, lastne preference


hrana nikakor ne bo ku


A02
Krompir
(230g/enota)
A03
Testenine (g)
A04
Pogrevanje (g)
A05
Odmrzovanje
pizze (g)
A06
Pizza (g)
A07
Zelenjava (g)
A08
Meso (g)
A09
Samodejno
odmrzovanje (g)
8. Odmrzovanje hrane (weight defrost)




do 1800 g.
PRIMER: cev.
1. Pritisnite gumb .
2.  obrnite v nasprotni smeri
urinega kazalca, da do oznake
samodejnega odmrzovanja -
3. 
4. Pritisnite gumb .
Pozor:
Med postopkom odmrzovanja se bo sistem
zaust
hrano obrnete. Za nadaljevanje odmrzovanja
ponovno pritisnite gumb .
9. VESTOPENJSKO KUHANJE

3 programe kuhanja) .
grame
kuhanja:
Mikrovalovno kuhanje.
.
Kombinirano kuhanje 1.
1. Pritisnite gumb .
2. Vnesite program mikrovalovnega kuhanja.
3. .
4. Vnesite program kombiniranega kuhanja 1.
5. Pritisnite gumb .
Pozor: Z omenjenim programom
kuhanja nastaviti
funkcij Auto Defrost (samodejno odmrzovanje),
Express Cook (hitro kuhanje) in Auto Cook
(samodejno kuhanje).
Med posameznim programom bodo svetili
signalni indikatorji, ki bodo pokazali program
kuhanja, ki se trenutno izvaja.
10. ZAKLEPANJE PRED OTROCI
Uporaba je 
uporabe ice pred otroci. 


je seveda ne odklenemo.
 3




 3
sekunde in 
odklenjena.


1. 

2. 

-



3. 

zite, da se voda ne

4. 


detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali

5. tranjosti ali okoli zunanjih

mehko krpo. Do tega lahko pride, ko



6. eklen

vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7. 


oddaja hrup. Preprosto ob
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
9



topli vodi z nekaj detergenta ali v


hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na



ponovno namestili.
8. 
odstranite tako, da v globoko posodo za


limone. Posodo nato za pet minut postavite
-to vklopite. Po

ko
krpo.
9. 
se, prosimo, obrnite na prodajalca.
OKOLJE



za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS




e obrnite na
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!






spletni strani:
http://microwave.gorenje.com
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
10
UPUTE ZA UPORABU HR
Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte.
Specifikacija
Potr ..............................................................................................230V~50Hz,1400W
Radna snaga............................................................................................................................... 900W
......................................................................................................................................... 1000W
Radna frekvencija:................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:...................................................................... 483mm278mm(V) X 378mm(G)
Dimenzije otv............................. 340mm220mm(V) X 320mm(G)
 .....................................................................................................................23 litara
..................................................................................................14,1 kg
Razina buke:....................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1. oliko se

a) 


te nakon 10 sekundi ponovno ga

b) 
ins




2. 
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b) 
tijesno zatvorena i sigurnosna brava


Ukoliko uz gore navedene upute
niste uspjeli otkloniti neprilike,
ob
serviseru.
Napomena:



koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
Mo




a)  
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.

c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.


Postavljanje
1. Provjerite, da li ste 

2. 


- vrata koja vise,
- 
- 
(prozoru) vrata ili na ekranu,
- 
Ukoliko opazite bilo koje od gore

UPOTREBLJAVAJTE. Mikrovalovna
14,1 kg; postavite je na


3. 
temperature ili pare.
4. 
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,

a nad njom 10 cm.
6. NE skidajte vodilice okretnog pladnja.
7. 

upotrebljavaju dijeca.
UPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA
BITI UZEMLJEN.
8. 

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals