Gorenje BMI251SG3BG User manual

www.gorenje.com
BMI251SG3BG-738325

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica (SI).................................................... 3
Instruction manual / Microwave oven (EN)............................................................ 31
Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät (D)........................................................ 60
Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica (HR, BIH)............................................. 89
Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna (SRB, BIH, MNE)................................ 117
Упатства за употреба / Микробрановата печка (MK)......................................... 145
2

Iskreno se vam zahvaljujemo za vaš nakup. Prepričani smo, da
boste kmalu spoznali, zakaj se lahko resnično zanesete na
naše izdelke. Za lažjo uporabo izdelka smo pripravili izčrpna
navodila za uporabo.
S pomočjo teh navodil se boste seznanili s svojim novim
aparatom. Prosimo, da jih pred prvo uporabo aparata
pozorno preberete.
Prepričajte se, da je aparat, ki ste ga kupili, nepoškodovan. Če
opazite transportne poškodbe, se obrnite na svojega
prodajalca ali na regionalno skladišče, iz katerega je bil
proizvod dobavljen. Telefonsko številko najdete na računu ali
potrdilu o dobavi.
Želimo vam obilo užitka pri uporabi vašega novega
aparata.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu, in
sicer za segrevanje hrane in pijač z
elektromagnetno energijo. Uporabljajte ga le v
zaprtih prostorih.
Pozorno preberite navodila in jih shranite za v prihodnje.
Ta navodila za uporabo so namenjena uporabnikom. Opisujejo
aparati in njegovo uporabo. Lahko se nanašajo na različne
vrste aparatov, zato opisi nekaterih funkcij morda ne veljajo za
vaš aparat.
NAVODILA ZA UPORABO
SPOŠTOVANI KUPEC,
MIKROVALOVNA PEČICA SI
3

We sincerely thank you for your purchase. We believe you
will soon find ample evidence that you can really rely on
our products. To make the use of the appliance easier, we
attach these comprehensive instruction manual.
The instructions should aid you in getting familiar with
your new appliance. Please, read them carefully before
using the appliance for the first time.
In any case, please make sure the appliance was supplied
to you undamaged. Should you identify and transport
damage, contact your sales representative or the regional
warehouse from where the product was delivered. You
will find the telephone number on the receipt or delivery
report.
We wish you a lot of pleasure with your new
household
appliance.
The appliance for household use for heating
food and beverages using electromagnetic
energy, for indoor use only.
Carefully read the instructions and save them for future
reference.
These instructions are intended for the user.
They describe the cooker and how to use it. They also
apply to different types of appliances, therefore you may
find some descriptions of functions that may not apply to
your appliance.
INSTRUCTIONS FOR
USE
DEAR CUSTOMER
MICROWAVE OVEN EN
OPOZORILA ZA IZOGIBANJE NEVARNI IZPOSTAVLJENOSTI
PREMOČNI MIKROVALOVNI ENERGIJI
1. Nikar ne uporabljajte pečice z odprtimi vrati, saj bi tako lahko
bili izpostavljeni nevarnemu vplivu mikrovalovne energije. Ne
poskušajte blokirati ali odstranjevati varnostnih naprav oz.
zapiral.
2. Ne postavljajte nobenih predmetov med sprednjo ploščo
ohišja in vrata pečice ter ne dovolite, da se na tesnilnih
površinah nabirajo ostanki čistil ali umazanija.
3. OPOZORILO: Če so tesnila vrat poškodovana, pečice ne
smete uporabljati, dokler je ne popravi ustrezno
usposobljena oseba.
4. .
DODATEK
Če aparata ne vzdržujete v dobrem stanju in če ne vzdržujete
njegove čistoče, lahko to načne posamezne površine, kar skrajša
življenjsko dobo aparata, lahko pa tudi povzroči nevarne
situacije.
4

OPOZORILO
Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara, poškodb
oseb ali izpostavljenosti presežni mikrovalovni energiji mer
uporabo aparata, upoštevajte osnovne varnostne napotke in
opozorila, vključno z naslednjimi:
•Opozorilo: Tekočine in druge hrane nikoli ne segrevajte v
tesno zaprtih posodah, saj lahko le-te eksplodirajo.
•Opozorilo: Servisne posege ali popravila aparata, pri katerih je
treba sneti zaščitne pokrove, ki ščitijo pred mikrovalovnim
sevanjem, sme izvajati le ustrezno usposobljen serviser, saj je
sicer takšen poseg izjemno nevaren.
•Ta aparat smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod
nadzorom odgovorne osebe oziroma če so bili poučeni o
pravilni uporabi aparata ter o nevarnostih, povezanih z
njegovo uporabo.
•Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci naj ne čistijo
aparata ali opravljajo vzdrževalna opravila na njem, če niso
starejši od 8 let in če tega ne počno pod ustreznim nadzorom.
•Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom,
mlajšim od 8 let.
•Uporabljajte le pripomočke, ki so primerni za uporabo v
mikrovalovni pečici.
•Redno čistite pečico in iz nje odstranite vse ostanke hrane.
•Preberite in upoštevajte "OPOZORILA ZA IZOGIBANJE
NEVARNI IZPOSTAVLJENOSTI PREMOČNI MIKROVALOVNI
ENERGIJI".
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
5

•Kadar segrevate hrano v plastični ali papirnati posodi oz.
embalaži, nadzorujte pečico, saj se takšna embalaža lahko
vname.
•Če iz pečice izhaja dim, izključite pečico ali izvlecite vtikač,
vrata pečice pa pustite zaprta, da tako zadušite morebiten
ogenj.
•Hrane ne segrevajte (kuhajte, pecite) preveč.
•Notranjosti pečice ne uporabljajte za hrambo predmetov.
Ne hranite kruha, piškotov in podobnega v pečici.
•Odstranite kovinske sponke ter kovinske ročaje s plastičnih
ali papirnatih vrečk, preden jih postavite v pečico.
•Pri namestitvi in postavitvi te pečice dosledno upoštevajte
navodila za namestitev.
•V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini, saj lahko
eksplodirajo, tudi po tem, ko je program segrevanja z
mikrovalovi že končan.
•Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih
okoljih, kot so:
priročne kuhinje za osebje v trgovinah in drugih
delovnih okoljih,
nastanitvene enote za goste v hotelih, motelih in
drugih nastanitvenih objektih,
družinske kmetije,
objekti, ki nudijo nočitve z zajtrkom.
•Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le
proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno
usposobljena oseba, saj je sicer lahko takšno opravilo
nevarno.
•Ne shranjujte in ne uporabljajte tega aparata na prostem.
•Ne uporabljajte aparata v bližini vode, v mokri kleti ali v
bližini bazena.
6

•Temperatura dostopnih površin se lahko med delovanjem
aparata močno poviša. Površine se lahko med delovanjem
močno segrejejo. Pazite, da priključna vrvica ne pride v bližino
ali v stik z vročimi površinami in ne prekrivajte prezračevalnih
rež na pečici.
•Ne pustite, da priključna vrvica visi čez rob mize ali delovne
površine.
•Če ne vzdržujete čistoče v pečici, lahko to privede do
propadanja njenih površin, to pa lahko negativno vpliva na
življenjsko dobo aparata ter privede do potencialno nevarnih
situacij.
•Kadar segrevate otroško hrano v stekleničkah, pred
hranjenjem stekleničko pretresite in preverite temperaturo
hrane, da se otrok ne opeče.
•Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do
naknadne oz. zakasnele reakcije in tekočina lahko prekipi; zato
bodite zelo previdni pri ravnanju s posodo, v kateri je segreta
pijača.
•Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z
zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali umskimi zmožnostmi ali
osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen pod
ustreznim nadzorom in z navodili oseb, ki so zadolžene za
njihovo varnost.
•Nadzorujte otroke, ko so v bližini aparata, in jim preprečite, da
bi se igrali z njim.
•Aparat ni primeren za upravljanje s pomočjo zunanje
programske ure ali posebnega sistema za daljinsko upravljanje.
•Dostopni deli aparata se lahko med uporabo močno segrejejo.
•Ne dovolite otrokom v bližino pečice.
•Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
•Aparat se med uporabo močno segreje. Pazite, da se ne
dotaknete grelnih elementov v notranjosti pečice.
7

•Uporabljajte le temperaturne sonde, ki so izrecno priporočene
za to pečico (za aparate, ki omogočajo uporabo temperaturne
sonde).
•OPOZORILO: Aparat in nekateri dostopni deli aparata se med
uporabo močno segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelnih
elementov. Otroci, mlajši od 8 let, naj bodo ves čas pod
nadzorom.
•Če ima vaša mikrovalovna pečica dekorativna vrata, morajo ta
biti med uporabo pečice odprta.
•Površina predala za shranjevanje se lahko močno segreje.
•Mikrovalovna pečica je namenjena segrevanju hrane in pijač.
Sušenje hrane ali obleke ter segrevanje obkladkov, natikačev,
gob oz. spužev, vlažnih krp in podobnega lahko povzroči
poškodbo, vžig ali požar.
•Pri pripravi hrane z mikrovalovi ne uporabljajte kovinskih
posod za hrano in pijačo.
•Ne čistite te pečice s parnim čistilcem.
•Ko jemljete posodo iz mikrovalovne pečice, pazite, da ne
odstranite ali premaknete vrtljivega pladnja.
•Da se aparat ne bi pregreval, ga ne namestite za dekorativna
vrata.
•OPOZORILO: Če mikrovalovno pečico uporabljate v
kombiniranem načinu (mikrovalovi + žar), se ta močno segreje,
zato otrokom v tem primeru dovolite uporabo pečice le pod
nadzorom odraslih.
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA V
PRIHODNJE
8

NEVARNOST
Nevarnost električnega udara!
Ob dotiku nekaterih komponent lahko pride do resnih telesnih
poškodb ali celo do smrti. Ne razstavljajte aparata.
OPOZORILO
Nevarnost električnega udara!
Neustrezna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar.
Ne priključite vtikača v vtičnico, dokler ni aparat ustrezno
nameščen in ozemljen.
Aparat je treba ozemljiti. V primeru kratkega stika ozemljitveni
vodnik zmanjša nevarnost električnega udara, saj omogoča
odtekanje električnega toka.
Aparat je opremljen s priključno vrvico z ozemljitvenim vodom
in ozemljenim vtikačem. Vtikač je treba priključiti na vtičnico, ki
je ustrezno nameščena in prav tako ozemljena.
Če navodil za ozemljitev ne razumete popolnoma ali če ste v
dvomih, ali je aparat ustrezno ozemljen, se posvetujte z
ustrezno usposobljenim strokovnjakom za električne napeljave
ali serviserjem.
Če morate uporabiti podaljšek, uporabite takšnega s tremi
žicami.
1. Priključna vrvica aparata je kratka, da bi zmanjšali tveganje
poškodb, ki bi lahko nastale zaradi zapletanja v dolg kabel
ali spotikanja čezenj.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA
ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŠKODB OSEB
NAVODILA ZA OZEMLJITEV
9

2. Če uporabljate daljši kabel ali podaljšek:
1) Električne specifikacije kabla ali podaljška naj
bodo vsaj takšne, kot so električne specifikacije
aparata.
2) Podaljšek mora imeti tri vodnike oz. žice, vključno
z ozemljitvenim vodnikom.
3) Dolg kabel napeljite tako, da ne bo visel čez
delovno površino, ko bi ga lahko otroci povlekli ali
ko bi se lahko nenamerno zataknili zanj.
10