G+M Elektronik BO-CD-100-4 User manual

gm-elektronik.swiss | [e-mail]
0 dB IN 1 0 dB IN 2
0 dB IN 3 0 dB IN 4
SENSOR
48 V DC 12 A
BUS IN / OUT
DEFAU LT
DATA
CHARGING
BA T T. SU P PLY
GND VCC SIGNAL
RC16
GND
17 V
A B
AIR COOLING – DO NOT COVER
BATTERY
+ –
ARTIKELNR. 9431, BO-CD-100-4-EV
S
M
ADDRESS
GND
IN 1 –
IN 1 +
GND
IN 2 –
IN 2 +
21 21
GND IN 1 – IN 1 + GND IN 2 – IN 2 +
21 21
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
100 V
0 V
100 V
0 V
100 V
0 V
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4
100 V
0 V
100 V
0 V
100 V
0 V
100 V
0 V
100 V
0 V
IN 230 V AC 50 Hz10 A
FUSE T3.15 A
OUT 230 V AC
DISCONNEC T FROM
SUPPLY BEFORE OPENING
Hier öffnen für Netz-
sicherung FUS.1
Achtung: Gerät zuerst
vom Netz trennen!
APS®-AUDIO PROCESSOR SYSTEM
SELECT
CH1 CH2 CH3 CH4
DATA
PRESET
DIGITAL AMPLIFIER CLASS-D
0 dB
ON
FAU LT
1
C D K
2 3 4 5 6 7 8 9
F G H JI L M BA E1 E2
Deutsch English Français Czech
Page 1 | 3
BO-CD-100-4 | -EV | -AX | -LD | -EVLD
ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_11_en
BO-CD-100-4 | -EV | -AX | -LD | -EVLD
Digital amplifier 4 × 100 W
Front view
1 19" adapter 2HE (option MC-42)
2 DC switch standby / on (0 / I)
3 Ventilation slots
4 Programming socket
5 Channel selection buttons
Rear view
A Functional earth
B Ventilation slots
C Mini switches for address and master / slave
D D-SUB-25 sockets for APS bus cable
E1, E2 Input terminal for LF signal
F Terminal for remote control (RC16)
G Input terminals for reserve amplifiers 1 – 4
6 Level display
7 Type designation
8 Volume control
9 Preset / error display
H Output terminals for amplifiers 1 – 4
I Terminal for temperature sensor
J Terminal for battery (48 VDC)
K Input socket for mains voltage with fuse
L Type plate
M Output socket for mains voltage 230 V
Terminals G, I and J only with EV version
Terminal E2 only with AX version

gm-elektronik.swiss | [e-mail]
+ –
0 dB IN 1 0 dB IN 2 SENSOR BATTERY
CAUTION! AIR COOLING
IN 230 V~ 50 Hz700 W
OUT 230 V~ 50 Hz
CAUTION! DISCONNECT FROM
SUPPLY BEFORE OPENING
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
FUSE T3.15 A
GND IN 1 – IN 1 + GND IN 2 – IN 2 +
BUS IN / OUT
DEFAULT
DATA
CHARGING
B AT T. S UP PLY
GND VCC SIGNAL
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4
RC 16
GND
17 V
A B
ADDRESS M/S
Hier öffnen für Netz-
sicherung FUS.1
Achtung: Gerät zuerst
vom Netz trennen!
1 2 3 4 5 6 7 8
Page 2 | 3
BO-CD-100-4 | -EV | -AX | -LD | -EVLD
ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_11_en
Description
Designation and function
Housing with four amplifiers for 100 V loudspeakers
Use
As part of an APS system (normal case)
Adjustments at the casing (Rear side)
• APS address
• Master / slave (function of the DC switch)
Functions as APS amplifier
According to the programming of the APS-990
WARNING
The unit is supplied with life-threatening mains voltage (230 V AC).
You should therefore never undertake work on the device
yourself. Tampering with it puts you at risk of electric shock.
• Only use the appliance indoors and protect it from mois-
ture and heat
• Do not cover the ventilation slots (front and rear)
• Ensure that air can circulate unimpeded
• Do not allow anything to enter the ventilation slots!
• Do not operate the device in the following circumstances
(i. e. disconnect it from the mains immediately):
– Visible damage to the unit or the mains cable
– You suspect a defect
– The device malfunctions
• Never use the cable to pull the mains plug out of the
socket!
• Use a dry, soft cloth for cleaning – no liquids!
• The device may only be opened by authorised personnel
• This device is not suitable for use in locations where
children may be present
Technical specifications
Mini-switch for the addressing (ADDRESS) (C)
1 Address 1
2 Address 2
3 Address 4
4 Address 8
5 Address 16
6 Address 32
7 Address 64
8 Master (ON) or slave (OFF)
IMPORTANT
The APS address must match the programming! The switch-
es of systems delivered complete are set correctly and must
not be changed! Even one incorrectly set switch can render
the system inoperable! This can also occur if a housing is
removed from the system without replacement.
M / S: function of the DC switch (2)
(Master: ON / OFF switch, slave: no function)
Socket D-SUB-25 (BUS IN / OUT) (D)
For bus connection with other APS system housings
Connection diagramm for the
connector blocks (E1 and E2)
1 Housing / earth
2 Ground
3 LF- (low frequency)
Input 0 dBu bal. +
4 LF- (low frequency)
Input 0 dBu bal. –
Connection diagramm for the
connector block (G)
1 Remote control supply 17 V
2 Remote control supply ground
3 Data line RC16 A
4 Data line RC16 B
Connection diagramm for the
connector blocks (F) and (H)
1 100 V
2 0 V
1
3
2
XLR 6-polig XLR 3-polig SpeakONXLR 4-poligXLR 5-polig
DIN 5-polig
Klemmleiste 4-Pol klein
Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
Steckbar
3
5
2
4
1
1
2
Klemmleiste 5-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
2
1
3
4
5
1
2
3
3
2
1
4
1
2
LAN 8-polig
DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XLR 7-POL Stecker
PUSH
1
2
3
4
PUSH
1
2
3
4
5
PUSH
1
2
3
4
5
6
PUSH
1
2
3
4
21 21 3 4
21
21
21 2 31 2 3 41 2 3 4 51
Klemmleiste 6-Pol gross
Steckbar
3
2
4
5
6
1
Klemmleiste 10-Pol gross
Mini-Schalter RS-232 9-Pol Sub-D
Klemmleiste 12-Pol gross
7
6
8
9
10
2
1
3
4
5
Jack 3.5 mm
7
6
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
3
2
1
1 2 3 4 511 22 33 44 55 6 1 2 3 4 5 67
Buchse Typ B
(Option USB)
Batterieanschluss-Stecker
2
2
1
1
2
3
4
1
Batterieanschluss-Stecker
CHINCH
RJ11
RJ45 DIL Schalter
5
6
7
8
6 7 8 9
1 2 3 4 5
9 8 7 6
5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SteckerBuchse
ON
1 2 3 4
ON
ON
1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
3
2
XLR 6-polig XLR 3-polig SpeakONXLR 4-poligXLR 5-polig
DIN 5-polig
Klemmleiste 4-Pol klein
Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
Steckbar
3
5
2
4
1
1
2
Klemmleiste 5-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
2
1
3
4
5
1
2
3
3
2
1
4
1
2
LAN 8-polig
DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XLR 7-POL Stecker
PUSH
1
2
3
4
PUSH
1
2
3
4
5
PUSH
1
2
3
4
5
6
PUSH
1
2
3
4
21 21 3 4
21
21
21 2 31 2 3 41 2 3 4 51
Klemmleiste 6-Pol gross
Steckbar
3
2
4
5
6
1
Klemmleiste 10-Pol gross
Mini-Schalter RS-232 9-Pol Sub-D
Klemmleiste 12-Pol gross
7
6
8
9
10
2
1
3
4
5
Jack 3.5 mm
7
6
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
3
2
1
1 2 3 4 511 22 33 44 55 6 1 2 3 4 5 67
Buchse Typ B
(Option USB)
Batterieanschluss-Stecker
2
2
1
1
2
3
4
1
Batterieanschluss-Stecker
CHINCH
RJ11
RJ45 DIL Schalter
5
6
7
8
6 7 8 9
1 2 3 4 5
9 8 7 6
5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SteckerBuchse
ON
1 2 3 4
ON
ON
1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
3
2
XLR 6-polig XLR 3-polig SpeakONXLR 4-poligXLR 5-polig
DIN 5-polig
Klemmleiste 4-Pol klein
Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
Steckbar
3
5
2
4
1
1
2
Klemmleiste 5-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
2
1
3
4
5
1
2
3
3
2
1
4
1
2
LAN 8-polig
DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XLR 7-POL Stecker
PUSH
1
2
3
4
PUSH
1
2
3
4
5
PUSH
1
2
3
4
5
6
PUSH
1
2
3
4
21 21 3 4
21
21
21 2 31 2 3 41 2 3 4 51
Klemmleiste 6-Pol gross
Steckbar
3
2
4
5
6
1
Klemmleiste 10-Pol gross
Mini-Schalter RS-232 9-Pol Sub-D
Klemmleiste 12-Pol gross
7
6
8
9
10
2
1
3
4
5
Jack 3.5 mm
7
6
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
3
2
1
1 2 3 4 511 22 33 44 55 6 1 2 3 4 5 67
Buchse Typ B
(Option USB)
Batterieanschluss-Stecker
2
2
1
1
2
3
4
1
Batterieanschluss-Stecker
CHINCH
RJ11
RJ45 DIL Schalter
5
6
7
8
6 7 8 9
1 2 3 4 5
9 8 7 6
5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SteckerBuchse
ON
1 2 3 4
ON
ON
1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

gm-elektronik.swiss | [e-mail] Page 3 | 3
BO-CD-100-4 | -EV | -AX | -LD | -EVLD
ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_11_en
1
3
2
XLR 6-polig XLR 3-polig SpeakONXLR 4-poligXLR 5-polig
DIN 5-polig
Klemmleiste 4-Pol klein
Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
Steckbar
3
5
2
4
1
1
2
Klemmleiste 5-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
2
1
3
4
5
1
2
3
3
2
1
4
1
2
LAN 8-polig
DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XLR 7-POL Stecker
PUSH
1
2
3
4
PUSH
1
2
3
4
5
PUSH
1
2
3
4
5
6
PUSH
1
2
3
4
21 21 3 4
21
21
21 2 31 2 3 41 2 3 4 51
Klemmleiste 6-Pol gross
Steckbar
3
2
4
5
6
1
Klemmleiste 10-Pol gross
Mini-Schalter RS-232 9-Pol Sub-D
Klemmleiste 12-Pol gross
7
6
8
9
10
2
1
3
4
5
Jack 3.5 mm
7
6
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
3
2
1
1 2 3 4 511 22 33 44 55 6 1 2 3 4 5 67
Buchse Typ B
(Option USB)
Batterieanschluss-Stecker
2
2
1
1
2
3
4
1
Batterieanschluss-Stecker
CHINCH
RJ11
RJ45 DIL Schalter
5
6
7
8
6 7 8 9
1 2 3 4 5
9 8 7 6
5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SteckerBuchse
ON
1 2 3 4
ON
ON
1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
3
2
XLR 6-polig XLR 3-polig SpeakONXLR 4-poligXLR 5-polig
DIN 5-polig
Klemmleiste 4-Pol klein
Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
Steckbar
3
5
2
4
1
1
2
Klemmleiste 5-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar
2
1
3
4
5
1
2
3
3
2
1
4
1
2
LAN 8-polig
DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XLR 7-POL Stecker
PUSH
1
2
3
4
PUSH
1
2
3
4
5
PUSH
1
2
3
4
5
6
PUSH
1
2
3
4
21 21 3 4
21
21
21 2 31 2 3 41 2 3 4 51
Klemmleiste 6-Pol gross
Steckbar
3
2
4
5
6
1
Klemmleiste 10-Pol gross
Mini-Schalter RS-232 9-Pol Sub-D
Klemmleiste 12-Pol gross
7
6
8
9
10
2
1
3
4
5
Jack 3.5 mm
7
6
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
3
2
1
1 2 3 4 511 22 33 44 55 6 1 2 3 4 5 67
Buchse Typ B
(Option USB)
Batterieanschluss-Stecker
2
2
1
1
2
3
4
1
Batterieanschluss-Stecker
CHINCH
RJ11
RJ45 DIL Schalter
5
6
7
8
6 7 8 9
1 2 3 4 5
9 8 7 6
5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
SteckerBuchse
ON
1 2 3 4
ON
ON
1
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Operating instructions
Commissioning, operation and maintenance may only be
carried out by qualified personnel.
1. The green ON indicators are illuminated when the device
is on.
2. If the indicators are not illuminated, the mains fuse must
be checked. This may be found in the mains socket (K).
Be sure to unplug the mains cable from the amplifier prior
to inspection or replacement. After that, the drawer incor-
porated within in the mains socket can be opened using
e. g. a small screwdriver. This reveals two fine-wire fuses.
The first visible one is the spare fuse. The second is the
device fuse. Fuses may only be replaced with those of the
same type.
3. After selecting the channel using the selection keys (5),
“Vo” (Volume) appears in the display (9). The required vol-
ume (for music and call) can be set with the control (8).
Pressing the same select button a second time causes
“Sh” (Shadow Volume) to appear in the display. This vol-
ume can also be adjusted to the desired level with the
control. Switching between the two volume levels can be
done by means of a digital contact in the APS program-
ming. In operation, the level indicators (6) show the cur-
rent output levels, while when setting a volume, only the
selected channel shows the set volume.
4. The battery connection (J) also serves as a charger and
as an emergency power supply. Switching from mains to
emergency power operation is automatic.
WARNING
The usual safety regulations for handling electrical equip-
ment apply. In particular, the device may only be opened
when the 230 V mains plug and battery supply are discon-
nected.
NOTICE
AX version: if the external LF input 0 dB IN 3 is connect-
ed to one or more amplifier outputs, the internal bus BF3 is
switched o.
AX version: if the external LF input 0 dB IN 4 is connect-
ed to one or more amplifier outputs, the internal bus BF4 is
switched o.
Technical specifications
Connection diagramm for the
connector block (I)
1 Supply
2 Sensor
3 Ground
Connection diagramm for the
connector block (J)
1 48 V DC
2 Ground DC
Internal fuse:
20 A, 58 V
General information
Power 4 × 100 W
Frequency response 50 Hz to 20 kHz (–3 dB)
Linearity ±0.5 dB
Distortion factor < 0.3 % (at 1 kHz) at 50 %
nominal output power
Signal-to-noise ratio > 85 dB
Fuse (J) 5 × 20 mm, 3.15 AT
Min. connection impedance 100 Ω / Z –10 %
Supply of the APS system 1000 mA / 17 V
Ambient temperature –5ºC bis 40ºC
Humidity 15 % to 90 %,
non condensing
Weight 8.5 kg
Dimensions (W × H × D) 422 × 89 × 318 mm
Product variants
• BO-CD-100-4
• BO-CD-100-4-EV
• BO-CD-100-4-EV-AX
• BO-CD-100-4-LD
• BO-CD-100-4-EVLD
EV: certified in accordance with EN 54-16
AX: two additional analogue 0 dB inputs
LD: Long Delay option up to 14.56 seconds
(4.8 km) distributable across 4 channels