Graco 1750167 User manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire les instructions d’assemblage soigneusement.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
©2008 Graco ISPP124AA 9/08
www.gracobaby.com


p
loi


p
ro
p
ietario

2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the Playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.

4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
Installer le parc
s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE
s%LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDELASSEMBLAGE
!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE
6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏES
QUELECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIEN
FIXÏAVECLESBANDESDECROCHETBOUCLE4OUJOURSSUIVRELES
INSTRUCTIONSDANSLEMANUELDUTILISATEURPOURINSTALLERLEPARC
s.EJAMAISUTILISERCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU
ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDUTREILLIS
DÏCHIRÏ"IENVÏRIFIERAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT
LUSAGE #OMMUNIQUERAVEC'RACOAU
#ANADAPOUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGE
OUUNNOUVELEXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN
.EPASSUBSTITUERDEPIÒCESDERECHANGE
Utiliser le parc
s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE
JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN
VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA
SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT
s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER
LENFANT
s,ORSQUELgENFANTESTCAPABLEDESETIRERJUSQUgÌLAPOSITIONDEBOUT
ENLEVERLESGROSJOUETSETTOUTAUTRESOBJETSQUIPOURRAITÐTREUTILISÏ
COMMEDESMARCHESPOURGRIMPER
s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREDEPO
CMOUESTCAPABLEDEGRIMPERÌLEXTÏRIEURDUPARC
s.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONTPASINDI
QUÏDANSLEMANUELDUTILISATEURYCOMPRISUNECOUCHETTE
AMOVIBLE
s.%*!-!)3LAISSERLgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ
!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏETVERROUILLÏLORSQUE
LgENFANTESTDANSLEPRODUIT
s3IREFINIUTILISEZUNEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏPOUR
LESPRODUITSDgENFANT

5
Éviter le danger d’asphyxie
s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏS
FLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCONU
SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE
BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUNPOUCE
DÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUSUTILISERUN
MATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUNRISQUEQUE
LATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLECÙTÏDUPARC
CEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION
sLe jeune enfant peut s'étouffer
 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS
 ETLESCÙTÏSDUPRODUIT
 s3URUNELITERIEMOLLE
.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASUNEOREILLERUNEDOUILLETTEOUUN
MATÏRIELREMBOURRÏ5TILISEZSEULEMENTUNMATELASREMBOURRÏFOURNI
PAR 'RACO
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE
SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE
DUMÏDECIN
s.EJAMAISUTILISERDESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDEPLASTIQUE
COMMELERECOUVREMENTPOURLEMATELASQUINESTPASVENDU
SPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE)LSPEUVENTCAUSERDESSUFFOCATIONS
s.%*!-!)3UTILISERUNMATELASDELITDEAUAVECCEPARC
Éviter le danger d’étranglement
s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES
FICELLESETCORDONSLOINSDELENFANT
 s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOUILYADESCORDONS
DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT
s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC
s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDEVOTRE
ENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC
s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES
Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

6
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las
instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATROLATERALESSUPERIORESESTÏN
COMPLETAMENTEEXTENDIDOSYENGANCHADOSELCENTRODELPISOESTÏ
APLASTADOYELCOLCHØNESTIRADOYASEGURADOCONLASCORREASDE
GANCHOSNUDO3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO,LAMEAL%%55
#ANADAPARASOLICITARREPUESTOSOUNMANUALDEL
PROPIETARIONOUSEOTROSREPUESTOS
Al usar el corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMOENCUALQUIERMOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

7
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADOO
DEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.

8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODEL
BEFOREASSEM
BLINGYOURPRODUCT
)FANYPARTSARE
MISSINGCALL
#USTOMER3ERVICE
No tools
required.
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUSVérifiez
QUEVOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODEL
AVANTDgASSEMBLERCE
PRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVEC
NOTRESERVICEÌLA
CLIENTÒLE
Aucun outils requis.
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANA
CONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDE
ESTEMODELOANTES
DEARMARSUPRODUCTO
3IFALTAALGUNAPIEZA
LLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
No herramientas
necesarias.
2X
8
4OYSTYLESMAYVARYONCERTAINMODELS
-ODÒLESDEJOUETPEUVENTVARIERSURCERTAINSMODÒLES
,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDENVARIARENCIERTOSMODELOS

9
3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR
2
1
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NE PASABAISSERLE
CENTREMAINTENANT
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!

10
4SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!
sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le
centre. 3OYEZCERTAINQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3INON
TIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENTRIGIDES
3ILESTIGESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZPLUSHAUTLE
MOYEUDUCENTRE
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELCORRALITO
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
%NTENANTETENSOULEVANTDU
PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE
LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU
CENTREVERSLEBASJUSQUÌCE
QUILSEVERROUILLE
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5

11
6
5SESIEMPREELLADOMÉS
SUAVEDELCOLCHØNHACIA
ARRIBA
5TILISEZTOUJOURSLE
MATELASAVECLECÙTÏ
DOUXVERSLEHAUT
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
0ASELASDOSLENGàETASDEGANCHOS
NUDODEBAJODELCOLCHØN
PORLOSOJALESYSUJÏTELASENLAPARTE
INFERIORDELAUNIDAD
0LACEZDEUXATTACHESDEBANDE
CROCHETBOUCLESOUSLEMATELASÌ
TRAVERSLESTROUSDUBOUTONETATTACHEZ
SOLIDEMENTSURLEFONDDELUNITÏ
0UTTWOHOOKANDLOOPTABSUNDER
MATTRESSPADTHROUGHBUTTONHOLES
ANDFASTENSECURELYONBOTTOMOFUNIT
7

12
8
9
4O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR
DO NOTUNLOCKTOP
RAILSYET
NE PASDÏVERROUILLEZ
LESTIGESSUPÏRIEURES
MAINTENANT
NODESTRABETODAVÓA
LOSRIELESSUPERIORES
2ELEASETWOHOOKAND
LOOPSTRAPS
,IBERELASCINTAS
DEGANCHOSNUDO
,IBÏRERLESDEUX
COURROIESDECROCHET
BOUCLE

13
10
Center of floor
must be up.
,IFTUPSLIGHTLYON
THETOPRAIL
0USHINONTHE
BUTTONLOCATEDON
THESIDEOFTHETOP
RAILTORELEASETHE
TWOTUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOT
UNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHE
CENTEROFTHEFLOOR
HIGHER
sBothTUBESMUSTBE
RELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
Le moyeu du centre
doit être élever.
3OULEVEZ
LÏGÒREMENTLA
TIGESUPÏRIEURE
%NFONCEZLEBOUTON
LOCALISÏSURLECÙTÏ
DELATRAVERSE
SUPÏRIEUREPOUR
DÏGAGERLESDEUX
TUBES
0OUSSEZVERSLEBAS
s3ILESTIGES
SUPÏRIEURESNESE
DÏCLENCHENTPAS
NE PAS FORCER.
3OULEVEZLEMOYEU
DUCENTREPLUSHAUT
sLes deuxTUBES
DOIVENTÐTRE
DÏCLENCHÏSPOUR
POUVOIRREPLIERLA
TIGESUPÏRIEURE
El centro del fondo
debe estar arriba.
,EVANTESUAVEMENTE
ELLATERAL
%MPUJEELBOTØN
ENELLADODELA
BARANDASUPERIOR
PARASOLTARLOSDOS
TUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSE
PLIEGAN
NO LA FUERCE.
,EVANTEELCENTRODE
ELPISOHACIAARRIBA
sAmbosTUBOSDEBEN
SERSOLTADOSPARAQUE
ELLATERALPUEDA
PLEGARSE

14
11
12 Do not force)FUNITWILLNOTFOLD
LOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL
3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASE
THERAIL
No la fuerce.3IELCORRALITONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOS
LATERALESESTÉNPARCIALMENTE
DOBLADOS!PRIETEELBOTØNY
PLIEGUEELLATERAL
Ne pas forcer.3ILUNITÏNESE
REPLIEPASILPEUTYAVOIRUNETIGE
QUIESTENCOREENCLENCHÏE
#OMPRESSEZLELOQUETPOURLIBÏRER
LATIGE
13

15
14
15
4O#OVER s 0OURRECOUVIR
s 0ARACUBRIR
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAFUERA#ERRAR
CONELCIERRE
#OUVREZLgUNITÏAVECLA 
POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR&ERMEZ
LAFERMETUREÏCLAIR

16
Accessories (On certain models)
s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES
s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS
"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
 s/NSOFTBEDDING
 .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGTWO
 METALTUBESCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING
 $ONOTMODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTED
 INTHEOWNERSMANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
 OUTDOORCANOPY
s)NCLUDEDCANOPYFORINDOORUSEONLY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
 BYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

17
MISE EN GARDE
s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER
 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT
 s3URUNEDOUILLETTEMOLLE
 .%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU
 REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO
s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE
 PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET
 GENOUXOUPÒSEPLUSDEKGLIVRESPEUTIMPORTEQUELARRIVE
 ENPREMIER
s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS
s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE
s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEETINSTALLÏEAVANT
 DELgUTILISERINCLUANTLESDEUXTUBESDEMÏTALLESPINCESETLE
 MATELAS.EPASMODIFIERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINE
 SONTPASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR
s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC
s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIFICATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC
 PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA
 COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR
s#OMPRENDUNBALDAQUINPOURUSAGEINTÏRIEURSEULEMENT
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
 ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSEN
 BONNESANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVIS
 CONTRAIREDUMÏDECIN
s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUNMODÒLE
SPÏCIALEMENTCONUPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELACOUCHETTE

18
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADO
 INCLUIDOSLOSDOSTUBOSMETÉLICOSLOSGANCHOSYELCOLCHØN
 ANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
 USANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
 53%UNACAPOTAEXTERIOR
s)NCLUYELACAPOTAPARAUSOENINTERIORESSOLAMENTE
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
2X
4OYSTYLESMAYVARY 
ONCERTAINMODELS
-ODÒLESDEJOUETPEUVENT
VARIERSURCERTAINS
MODÒLES
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIARENCIERTOS
MODELOS

19
18
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE
YOURBASSINET
6OUSDEVREZENLEVERLEMATELAS
COUSSINDUFOND
DUPARCPORTATIFPOURLgUTILISER
DANSVOTREBERCEAU
.ECESITARÉSACARELCOLCHØN
ALMOHADILLADELFONDODEL
CORRALITOPARAUSARLOADENTRO
DELMOISÏS
16
!TTACHHOOKSONTHEBASSINETTOTHE
ENDSOFTHEPLAYARDASSHOWN
!TTACHERCROCHETSÌLACOUCHETTEAUX
EXTRÏMITÏSDUPARCTELQUILLUSTRÏ
#ONECTEGANCHOSENLACUNAALOS
EXTREMOSDELCORRALITOCOMOSEINDICA
17
CHECKTOMAKESUREBASSINETCORNER
CHANNELOPENINGSAREOPPOSITETHE
TIRESASSHOWN
S’ASSURER QUELESOUVERTURESDES
SILLONSDECOINDELACOUCHETTESONTÌ
LOPPOSÏDESPNEUSTELQUILLUSTRÏ
ASEGÚRESEDEQUEELCORDØN 
ELÏCTRICODELAVIBRACIØNESTÏ
CONECTADOALMØDULOINTEGRADODELA
VIBRACIØNCOMOSEINDICA

20
&OLDOVERTHEBASSINETFLAPSTOCOVER
ALLFOURCORNERSOFTHEPLAYARDAS
SHOWN
MAKESURETHATTHEVIBRATIONPOWER
CORDISCONNECTEDTOTHEINTEGRATED
VIBRATIONMODULEASSHOWN
2EPLIERLESRABATSDELACOUCHETTE
PARDESSUSLESQUATRECOINSDUPARCTEL
QUILLUSTRÏ
S’ASSURERQUELECORDONDELAPPAREIL
VIBRATOIREESTRACCORDÏAUMODULE
INTÏGRÏTELQUILLUSTRÏ
0LIEGUELASALETASDELMOISÏSPARA
CUBRIRLASCUATROESQUINASDELCORRALITO
COMOSEINDICA
ASEGÚRESEDEQUEELCORDØNELÏCTRICO
DELAVIBRACIØNESTÏCONECTADOAL
MØDULOINTEGRADODELAVIBRACIØN
COMOSEINDICA
19
20
)NSERTTWOTUBESINTOTHEBOTTOM
OFTHEBASSINET
)NSÏRERDEUXTUBESAUFONDDELA
COUCHETTE
)NSERTEDOSTUBOSENELFONDODE
LACUNA
21
&ASTENCLIPSONTOTOPRAILOFPLAYARDAS
SHOWN4HECLIPSWILLBEHIDDENUNDER
NEATHTHEEDGEOFTHEBASSINETFLAP
&IXERLESQUATREATTACHESAURAILSUPÏRIEUR
DUPARCTELILLUSTRÏ,ESATTACHESSERONT
CACHÏESSOUSLEREBORDDURABATDELA
COUCHETTE
3UJETELASTRABASALABARANDASUPERIOR
DELCORRALITOCOMOSEINDICA,ASTRABAS
ESTARÉNOCULTASDEBAJODELBORDEDELA
ALETADELMOISÏS