Graco DUETCONNECT DELUXE User manual

DUETCONNECT™ DELUXE
Swing with Portable Bouncer
DUETCONNECT™ DELUXE
Columpio con saltador portátil
www.gracobaby.ca
pp
O
wner’s Manual • Manual del
p
ro
p
ietario
©2021 Graco NWL0001302491C 9/21

2
3-A Assembling Bouncer Legs • Ensamblaje de las patas del saltador
3-B Seat Assembly • Ensamblaje del asiento
3-C Assembling Swing Frame • Ensamblaje del armazón del columpio
3-D Installing Hanger Tube • Instalación de los tubos del colgante
3-E Attaching Bouncer • Instalación del saltador
3-F Assembling Mobile • Cómo armar el móvil
3 Assembly • Ensamblaje Pages • Páginas 13-23
4 Use • Uso Pages • Páginas 24-37
2-A Parts list • Lista de las piezas
2-B Features on Certain Models • Características de ciertos modelos
1 WARNING • ADVERTENCIA
2 Features • Características
Pages • Páginas 3-10
Pages • Páginas 11-12
5-A Care and Maintenance • Atención y mantenimiento
5-B Replacement Parts • Warranty Information (USA)
Piezas de repuesto • Servicio de la garantía (EE.UU.)
5-C Product Registration (USA) • Registro del producto (EE.UU.)
5 Care • Cuidado Pages • Páginas 38-40
4-A To Adjust Seat Positions • Cómo ajustar la posición del asiento
4-B To Adjust Recline (2 positions)
• Para ajustar la reclinación (2 posiciones)
4-C To Remove Bouncer • Cómo sacar el saltador
4-D To Secure Child • Cómo sujetar al niño
4-E To Use Wall Plug • Cómo usar un tomacorriente de la pared
4-F Swing Controls • Controles del columpio
4-G To Use Vibration • Cómo usar la vibración
4-H Problem Solving • Solución de problemas

3
Prevent serious injury or death: Failure to follow these
warnings and the assembly instructions could result in serious
injury or death.
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• THIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience any
difficulties, please contact the
Customer Service Department.
STRANGULATION HAZARD:
• DO NOT suspend strings
over the product or attach
strings to toys.
• DO NOT place product in any
location where there are
cords, such as window blind
cords, drapes, phone cords,
etc.
• Strings can cause
strangulation. DO NOT place
items with a string around
your child’s neck, such as
hood strings or pacifier cords.
• DO NOT USE THIS PRODUCT if
it is damaged or broken.
SWING MODE:
FALL and STRANGULATION
HAZARDS: Infants have suffered
head injuries falling from swings
and have strangled in straps.
• ALWAYS use restraints. Adjust
to fit snugly.
• STOP using product when infant
attempts to climb out
(approximately 9 months) or
reaches 25 lb (11 kg).
• Stay near and watch infant
during use. This product is not
safe for unsupervised use or
unattended sleep.
• Never carry swing with infant in
it.
SUFFOCATION HAZARDS: Young
infants have limited head and neck
control. If the seat is too upright,
infant’s head can drop forward
and compress the airway.
• ALWAYS keep swing seat fully
reclined until infant is at least 4
months old AND can hold up
head without help.

4
BOUNCER/CARRIER MODE:
• READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY AND
USE OF THIS PRODUCT.
•PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
FALL HAZARD:
Babies have suffered skull
fractures falling while in and from
bouncers.
• Use bouncer ONLY on floor.
• ALWAYS use restraints and
adjust to fit snugly at all times.
• Child’s movement can slide
product. Use only on floor. Never
place product near edges of
counter tops, tables or other
elevated surfaces.
STRANGULATION HAZARD:
• Children have STRANGLED in
loose or partially buckled
harness straps. Fully restrain the
child at all times.
SUFFOCATION HAZARD: Babies
have suffocated: When product
was placed on a soft surface and
tipped over.
• NEVER place product on beds,
sofas, cushions or other soft
surfaces.
• Never leave child unattended.
To prevent falls and suffocation:
• ALWAYS use restraints and
adjust to fit snugly at all times.
• STOP using bouncer when baby
starts trying to sit up or has
reached 18 lb (8 kg), whichever
comes first.
• DO NOT place product near
water and moisture. Do not use
the product near possible wet
areas, such as a bathtub,
shower, wash basin, sink,
laundry tub, swimming pool, wet
basement, etc.
• NEVER use this product as a
means to transport an infant in a
motor vehicle.
• FALL HAZARD:
The carrier can fall
from the shopping
cart. Do not use on
shopping cart.
• Maximum recommended height
is 27 inches (68.2 cm) and
weight is 18 lb (8 kg).
• This product is not safe for
sleep.
ORIGINAL FROM STANDARD
LESS ICS LOOKING

5
FOR SAFE BATTERY USE:
Keep the batteries out of children’s reach.
Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery
type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are
not replaced at the same time.
Discard leaky batteries immediately. When discarding batteries, be
sure to dispose of them in the proper manner, according to your state
and local regulations.
To prevent battery leaks, which can burn skin and eyes:
• Always replace the entire set of batteries at one time.
• Never mix old and new batteries, or batteries of different brands or
types.
• Remove batteries when storing product for a long time.
• Dispose of used batteries immediately.
Recommended type batteries—alkaline disposables,3-AA (LR6-1.5V).
Change batteries when product ceases to operate satisfactorily.

6
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user authority to
operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is needed.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3 (B) /NMB-3
(B).

7
No observar estas advertencias y las instrucciones de
armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
• POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL USARIO PARA
USO FUTURO.
•ESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado. Si
experimenta alguna dificultad,
por favor, comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
• NO suspenda cordones sobre
el producto ni ponga cordones
en los juguetes.
• No ponga el producto en
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de persianas,
cortinas, teléfonos, etc.
• Los cordones pueden causar
la estrangulación. NO ponga
artículos con un cordón
alrededor del cuello del niño,
como por ejemplo los
cordones de una capucha o
de un chupete.
• NO USE ESE PRODUCTO si
está dañado o roto.
MODO COLUMPIO:
PELIGROS DE CAÍDA Y DE
ESTRANGULACIÓN: Algunos
bebés han sufrido lesiones en la
cabeza al caerse de columpios y
se han estrangulado con las
correas.
• SIEMPRE use el sistema de
seguridad. Acomódelo para que
esté ajustado.
• PARE de usar el producto
cuando el bebé pueda trepar
para salirse (aproximadamente a
los 9 meses) o cuando alcance
las 25 libras (11 kg).
• Manténgase cerca y vigile al
bebé mientras lo usa. Este
producto no es seguro para
usarlo sin supervisión o para
que el bebé duerma sin que
nadie lo atienda.
• Nunca transporte el columpio
con el bebé sentado.
PELIGROS DE ASFIXIA: Los
bebés pequeños tienen control
limitado de la cabeza y el cuello.
Si el asiento está demasiado
vertical, la cabeza del bebé puede
inclinarse hacia adelante y
comprimir la entrada de aire.
• SIEMPRE mantenga el asiento
del columpio totalmente
reclinado hasta que el bebé
tenga por lo menos 4 meses Y
pueda mantener erguida la
cabeza sin ayuda.
ADVERTENCIA

8
• MODO MECEDORA/
TRANSPORTADOR:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
ARMAR Y USAR ESTE
PRODUCTO.
POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL USUARIO PARA
USO FUTURO.PELIGRO DE
CAÍDA:
Bebés han sufrido fractura del
cráneo cayendo de o cayendo
mientras están en los asientos
saltadores.
• Use el asiento saltador
SOLAMENTE en el piso.
Para prevenir caídas y asfixia:
• Use SIEMPRE el sistema de
seguridad y acomódelo de
modo que quede ajustado en
todo momento.
• Los movimientos del niño
pueden mover el producto.
Úselo solamente en el piso.
Nunca ponga el transportador en
los bordes de mesadas, mesas
u otras superficies altas.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
• Los niños se han
ESTRANGULADO en las correas
del arnés sueltas o parcialmente
abrochadas. Debe de contener
completamente al niño por todo
el tiempo.
PELIGRO DE ASFIXIA: Bebés se
han asfixiado: Cuando el producto
fue puesto en una superficie
blanda y se tumbó.
• Nunca ponga el producto sobre
una cama, sofá, almohadones u
otras superficies blandas.
• Nunca deje a un niño sin
atender.
Para evitar caídas y la asfixia:
• Use SIEMPRE el sistema de
seguridad y acomódelo de
modo que quede ajustado en
todo momento.
• DEJE de usar el saltador cuando
el bebé comience a intentar
sentarse o haya alcanzado las
18 libras (8 kg), lo que ocurra
primero.
• NO ponga el producto cerca del
agua o humedad. No use el
producto cerca de posibles
lugares húmedos, tales como
bañera, ducha, lavadero,
fregadero, lavarropa, piscina,
sótano húmedo, etc.
• NUNCA use este producto
como manera de transportar
al bebé en un vehículo
automotor.
•PELIGRO DE CAÍDA:
El portabebés se
puede caer de un
carrito de
supermercado.
No lo use en un
carrito de
supermercado.
• La altura máxima recomendada
y el peso máximo recomendado
son 27 pulgadas (68.2 cm) y
18 libras (8 kg).
• Este producto no es seguro
para dormir.
ADVERTENCIA
ORIGINAL FROM STANDARD
LESS ICS LOOKING

9
PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS:
Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños.
Puede haber una fuga de ácido de batería si cualquier pila se mezcla
con un tipo diferente de pila, si se introduce de manera incorrecta
(se pone al revés) o si no todas las pilas son reemplazadas al
mismo tiempo.
Deseche inmediatamente las pilas con pérdidas. Cuando desecha las
pilas, asegúrese de desecharlas de la manera correcta, según las
disposiciones locales y de su estado.
Para evitar las pérdidas de pilas, las cuales pueden quemar la piel y
los ojos:
• Reemplace siempre el conjunto completo de pilas al mismo
tiempo.
• Nunca mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes marcas o
tipos.
• Saque las pilas cuando guarde el producto durante un período
prolongado de tiempo.
• Deseche las pilas usadas inmediatamente.
Pilas recomendadas: alcalinas desechables, tamaño 3-AA (LR6-
1.5V). Cambie las pilas cuando el producto deje de funcionar
satisfactoriamente.
ADVERTENCIA

10
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de
las normas de la FCC. Se han establecido estos límites para
proporcionar una protección razonable contra la interferencia
peligrosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de
acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas
con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá la interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencia
peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar al encender y apagar el equipo, se sugiere al usuario que
trate de corregir la interferencia a través de una o más de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena del receptor.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del
que necesita el receptor.
• Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio y
televisión para recibir ayuda.
Este aparato digital Clase B cumple todos los requisitos de las
Reglamentaciones Canadienses de Equipamientos que Causan
Interferencia. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).
ADVERTENCIA

11
Check that you have all the
parts for this model BEFORE
assembling your product. If any
parts are missing, call Customer
Service.
Tools required:
Phillips Screwdriver
Verifique que tiene todas las piezas de
este modelo ANTES de armar su
producto. Si falta alguna pieza, llame a
Servicio al Cliente.
Herramientas requeridas:
Destornillador Phillips
3X
ALL MODELS • TODOS LOS MODELOS
2-A Parts list • Lista de las piezas
Styles vary
Los estilos varían
Styles vary
Los estilos varían
ABC
D
E
FGHI
JKLM
N
A. Seat pad and seat frame (head
end) • Almohadilla del asiento y
armazón del asiento (extremo de
la cabeza)
B. Seat Frame (foot end) • Armazón
del asiento (extremo de los pies)
C. Bouncer Legs • Patas del
saltador
D. Bouncer Leg Attachment Tube
• Tubo de sujeción de las patas
del saltador
E. Hanger Tube • Tubo para colgar
F. Front Base Tube • Tubo de la
fase frontal
G. Motor Housing • Carcasa del
motor
H. Mobile • Móvil
I. Wall Plug • Tomacorriente
de pared
J. Seat Attachment Tube
• Tubo de sujeción del
asiento
K. Frame Base Tubes • Tubos
de la base del armazón
L. Frame Leg Tubes• Tubos de
las patas del armazón
M. Toys • Juguetes
N. Body Support • Soporte
para el cuerpo

12
Styles vary
Los estilos varían
2-B Features on Certain Models
• Características de ciertos modelos
DO NOT use any other
accessories with this product.
NO use ningún otro accesorio con
este producto.
Body support • Soporte para el cuerpo
Only use this body support on this
swing. Never use this body support
on any other product.
Use solamente este soporte para el
cuerpo en este columpio. Nunca use
este soporte para el cuerpo en
ningún otro producto.
N

13
1. Place legs on floor with rubber
pads facing down. Assemble legs
as shown. Attachment tube
should be curved up.
1. Ponga las patas sobre el piso con
las almohadillas de goma
mirando hacia abajo. Ensamble
las patas como se indica. El tubo
de sujeción debe curvar hacia
arriba.
3-A Assembling Bouncer Legs
• Ensamblaje de las patas del saltador
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!
CD

14
3-B Seat Assembly • Ensamblaje del asiento
1. Place seat fabric and top of frame
with harness straps untwisted
and straight as shown.
Attach seat pieces together as
shown. CHECK that pieces are
secured under the screw.
DO NOT remove screws.
1. Coloque la tela del asiento y la
parte superior del armazón con
las correas del arnés derechas y
no retorcidas, como se muestra.
Sujete las piezas del asiento
como se indica. VERIFIQUE que
todas las piezas están seguras
bajo el tornillo. NO retire los
tornillos.
SNAP!
¡CLIC!
2. Insert seat tube into brackets on
rear of seat with slots on tubes
facing vibration unit.
CHECK that seat tube is attached
by pulling on it.
2. Inserte el tubo del asiento en los
soportes de atrás del asiento con
las ranuras de los tubos
orientadas hacia la unidad de
vibración.
VERIFIQUE para asegurarse de
que el tubo del asiento esté
sujetado tirándolo.
SNAP!
¡CLIC!
A
B
J

15
3. Attach two long webbing straps
to frame by inserting in slots.
3. Conecte las dos correas tejidas
largas al armazón insertándolas
en las ranuras.
4. Slide top of frame into top seat
fabric. DO NOT attach snaps on
seat pad.
4. Deslice la parte superior del
armazón en la tela superior del
asiento. NO sujete los broches de
la almohadilla del asiento.
5. Attach center straps to seat
mount by inserting into slots.
5. Conecte las correas centrales al
montante del asiento
insertándolas en las ranuras.
6. Wrap bottom of seat pad around
frame. DO NOT attach snaps on
seat pad
6. Envuelva la parte inferior de la
almohadilla del asiento alrededor
del armazón. NO sujete los
broches de la almohadilla del
asiento.

16
7. Insert leg tube into holes in leg
bracket.
CHECK legs are attached by
pulling on them.
7. Ponga el tubo de la pata en los
agujeros del soporte de la pata.
VERIFIQUE que las patas estén
sujetadas tirando de ellas.
Bracket
Soporte
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!

17
8. Attach 5 snaps on top flap of seat
pad to bottom fabric of seat pad
as shown.
8. Sujete los 5 broches de la
pestaña superior de la
almohadilla del asiento a la tela
inferior de la almohadilla del
asiento como se muestra.
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!
9. Wrap 2 hook and loop straps
around seat tube and attach back
to seat pad as shown.
9. Envuelva 2 correas de gancho y
bucle alrededor del tubo del
asiento y sujete el respaldo a la
almohadilla del asiento como se
muestra.

18
10. CHECK that handles and
vibration unit are uncovered.
10. VERIFIQUE que las manijas y la
unidad de vibración estén
descubiertas.

19
3-C Assembling Swing Frame
• Ensamblaje del armazón del columpio
1. Ponga la caja en el piso. Ponga la
unidad en el piso como se indica.
Enchufe los alambres como se
indica y póngalos en el interior
del tubo.
1. Place carton on ground. Lay unit
down as shown. Plug wires
together as shown and insert
wires inside tube.
2. Inserte los tubos del armazón del
motor en los tubos de las patas
como se indica. VERIFIQUE que
el botón esté visible fuera del
tubo.
2. Insert motor housing tubes to leg
tubes as shown.
CHECK that button is visible
outside the tube.
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!
G
L

20
3. Insert side base tubes into leg
tubes as shown.
3. Inserte los tubos del costado de la
base en los tubos de la pata como
se indica.
4. Insert front base tubes into side
base tubes as shown. CHECK that
button is visible outside the tube.
4. Inserte los tubos delanteros de la
base en los tubos del costado de
la base como se indica.
VERIFIQUE que el botón esté
visible fuera del tubo.
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!
SNAP!
¡CLIC!
FK