Graco Hadley 04586-70 MB Series User manual

1
Made in China/
Fabriqué en Chine/
Hecho en China
ID7291
May. 2020
© 2020 Graco Children’ s Products
GRACO®is a registered trademark of Graco
Children's Products Inc., used with permission.
GRACO®est une marque déposée de Graco
Children Products Inc., utilisé avec permission.
GRACO®es una Marca Registrada de Graco
Children´s Products Inc., usada con autorización.
Model /
Modele No /
Numéro de modèle
04586- 70 -MB
COLOR / COULEUR / COLOR
Hadley Crib And Changer
Hadley crèche et changeur
Hadley cuna y cambiador
Adult assembly required. Small parts may
present choking hazard prior to assembly.
Enclosed please find the simple step-by-step instructions
to help you quickly assemble your product. Before you
begin we recommend that you follow the steps below:
1. Please read the instructions thoroughly
2. Identify all parts and hardware
3. You may need to provide the following tools: Philips
Head screw driver, Flat head screw driver, Hammer.
Do Not Use Power Drills or Drivers
Keep these instructions for future use.
To protect your parts during assembly please place them on a soft
surface. To clean surface use only water on a damp cloth. Do not
use window cleaners or cleaning abrasives as it will scratch the
surface and could damage the protective coating.
To register your product for important safety alerts and updates
to your product please visit www.storkcraft.com and click on
Product Registration.
Doit être assemblé par un adulte.
Les petites pièces peuvent présenter un
risque d’étouffement avant l’assembla ge.
Veuillez trouver ci-joint les simples instructions, étape par étape,
pour vous aider à rapidement assembler votre produit. Avant de
commencer, nous vous recommandons de suivre les étapes
ci-dessous:
1. Veuillez lire les instructions attentivement
2. Identifier toutes les pièces et le matérie
3. Vous devrez peut-être fournir les outils suivants:
Philips tournevis, tournevis à tête plate, marteau.
Ne pas utiliser de perceuse out outils électrique
Conservez ces instructions pour
une utilisation ultérieure.
Pour protéger vos pièces lors de l’assemblage veuillez placezles
sur une surface souple. Pour nettoyer la surface souple.
Pour nettoyer la surface de l’eau sur un chiffon humide. Ne pas
utiliser de nettoyants ou de nettoyage abrasifs comme il ne fera
qu’égratigner la surface et pourrait endommager le revêtement
de protection.
Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de
sécurité et des mises à jour importantes relatives à
votre produit, veuillez visiter le site www.storkcraft.com, puis
cliquer sur Enregistrement de produits.
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Las pieza pequeñas pueden presentar
un peligro de asfixia antes de instalarlas
Adjunto encontrará instrucciones sencillas paso a paso para
ayudarle a ensamblar rápidamente su producto. Antes de
empezar le recomendamos que siga los siguientes pasos:
1. Por favor leer detenidamente las instrucciones
2. Identificar todas las piezas y herrajes
3. Necesitará las siguientes herramientas (no incluidas):
Destornillador de cruz, Destornillador plano Martillo
No utilice destornilladores eléctricos
Guarde estas instrucciones para uso futuro.
Para proteger las piezas durante el montaje por favor,
colóquelos sobre una superficie blanda. Para limpiar l
superficie, usar sólo agua sobre un paño húmedo
Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas
actualizaciones de seguridad, visite www.storkcraft.com y haga
clic en Registro de Productos (Product Registration).
!
WARNING:
INFANTSCANSUFFOCATE
ONSOFTBEDDING. NEVERADDA PILLOW ORCOMFORTER.
NEVERPLACEADDITIONALPADDINGUNDERAN INFANT.
SEEMATTRESSSUPPORT FORADDITIONALWARNINGS.
ID200B
!
LESBEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVECLA
LITERIE.VEUILLEZNEJAMAISAJOUTERUN OREILLER, EDREDON OUBORDUREDE
PROTECTIONS.NEJAMAIS AJOUTERDEREMBOURRAGE ENDESSOUSD’UNBEBE.
VEUILLEZVOUSREFEREZ A LABASE DUMATELAS POURLES MISES ENGARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISEEN GARDE :
!
WARNING
!
Maximum weight is30lbs (13.6kg).
ID340D
FALL
HAZARD- Children have suffered serious injuries afterfalling from changing tables. Fallscan happen quickly.
S
TAYin arm's reach of yourchild.
!
ID459B
Peligrode caída - Los niños han sufridogravesheridas trascaerdesdeelcambiodetablas
.
Fallspuedenocurrirrápidamente.
Estanciaen brazos del alcance de su niño.
!
ADVERTENCIA
Estanciaenbrazosdelalcance desuniño.El pesomáximoes de30 libras.
!

1XHVWURHTXLSRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHHVWiDTXtSDUDD\XGDUOH
6LWLHQHDOJXQDGXGDFRQHOHQVDPEODMHGHVXSURGXFWRRVLWLHQHDOJXQDSUHJXQWDDFHUFDGHOHQYtRSDUWHV\RVLGHVHD
LQIRUPDFLyQGHVXQXHYRSURGXFWRSRUIDYRUSyQJDVHHQFRQWDFWRSULPHURFRQQXHVWURHTXLSRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
1XHVWURHTXLSRHVWDU IHOL]GHD\XGDUOH(VWDPRVGLVSRQLEOHVGH/XQHVD9LHUQHVGHDPDSP367DPDSP(67
693YHXLOOH]YRXVDVVXUHUGDYRLUOLQIRUPDWLRQVXLYDQWHHQPDLQ9RXVWURXYHUH]FHWWHLQIRUPDWLRQVXUOpWLTXHWWH
EODQFKHVLWXpHVXUYRWUHSURGXLW0RGHOH1R_1XPpURGH32_'DWHGHIDEULFDWLRQ
DPDQHUDPiVIiFLOGHFRQWDFWDUQRVHV
 3RUQXHVWURFKDWHQOtQHDDWUDYpVGHQXHVWUDS JLQDZHEZZZVWRUNFUDIWGLUHFWFRP
 3RUFRUUHRHOHFWUyQLFRDFXVWRPHUFDUH#VWRUNFUDIWFRP
 3RUWHOpIRQRVLQFRVWRDOHQ1RUWH$PpULFD
6HU XQSODFHUDVLVWLUOH
¢1(&(6,7$$<8'$&2168352'8&72"
2XU&XVWRPHU&DUHWHDPLVKHUHIRU\RX
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWDVVHPEOLQJ\RXUSURGXFWRUKDYHDQ\FRQFHUQVUHODWLQJWRSDUWVVKLSSLQJRU\RXU
QHZSURGXFWJHWLQWRXFKZLWKRXU&XVWRPHU&DUHWHDPILUVWDQGWKH\ZLOOEHKDSS\WROHW\RXNQRZZKDWWRGRQH[W
:H¶UHDYDLODEOH0RQGD\WR)ULGD\IURPDP±SP367DP±SP(67
3OHDVHKDYHWKHIROORZLQJSURGXFWLQIRUPDWLRQUHDG\ORFDWHGRQWKHZKLWHVWLFNHUODEHORQ\RXUSURGXFW
0RGHOQXPEHU_32QXPEHU_'DWHRIPDQXIDFWXUH
+HUHDUHDIHZHDV\ZD\VWRFRQWDFWXV
 2QOLQHDWZZZVWRUNFUDIWGLUHFWFRPYLDRXUOLYHFKDW
 (PDLOXVDWFXVWRPHUFDUH#VWRUNFUDIWFRP
 &DOOXVWROOIUHHLQ1RUWK$PHULFDDW
:HORRNIRUZDUGWRKHDULQJIURP\RX
1(('352'8&76833257"
1RWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHHVWLFLSRXUYRXVDLGHU
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDXVXMHWGHO¶DVVHPEODJHGHYRWUHSURGXLWRXVLYRXVDYH]GHVSUpRFFXSDWLRQVDXVXMHWGXSURGXLW
OXLPrPHGHVSLqFHVRXGHODOLYUDLVRQYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHHWQRXVVHURQVKHXUHX[GHYRXVDLGHU
1RXVVRPPHVGLVSRQLEOHGX/XQGLDX9HQGUHGLGHDPSP+13DPSP+1(
3RUIDYRUWHQJDODLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGHOSURGXFWRDODPDQR(VWDVHHQFXHQWUDXELFDGDHQODHWLTXHWDEODQFDSHJDGDDO
SURGXFWR1~PHURGHPRGHOR_1XPHURSRVWDO_)HFKDGHPDQXIDFWXUD
9RLFLGHX[PDQLqUHVIDFLOHVGHQRXVFRQWDFWHU
 3DUFRXUULHUpOHFWURQLTXHFXVWRPHUFDUH#VWRUNFUDIWFRP
 3DUWpOpSKRQH(Q$PpULTXHGX1RUGFRPSRVH]VDQVIUDLV
1¶KpVLWH]SDVjQRXVFRQWDFWHU
%(62,1'¶$,'($9(&9275(352'8,7"
2

3
WARNING
Distributed by
Storkcraft Manufacturing Inc. 3993 Howard Hughes Parkway, Unit# 250
Las Vegas, NV, USA. 89169
T: 1 877 274 0277 | E: [email protected] | Twitter @Storkcraft

4
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser le lit à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent.
Les bébés peuvent s’étouffé avec la literie. Veuillez ne jamais ajouter des oreillers, édredons, bordures de
protection ou rembourrage en dessous du bébé.
Le défaut de suivre ces mises en garde et instructions d’assemblage pourrait entrainer des blessures grave
et / ou la mort. Garder ces instructions pour référence future.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Les cordes peuvent étrangler. N’utiliser pas d’objets avec des
cordons autour du coup d’un enfant, tel que les sucettes ou un vêtement a capuchon avec un cordon. Ne rien
attacher sur ou prêt du lit avec une corde ou ficelle ou jouet
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Ne pas placer le lit prêt des fenêtres ou les corde persienne ou de
tenture pouvant étrangler un enfant.
RISQUE DE CHUTES - Ne pas utiliser le lit si l’enfant est capable d’en sortir ou mesure plus de 89 cm.
Inspectez le lit régulièrement pour tous dommages, pièces détachés, desserrés, manquante ou tranchantes
avant et après chaque assemblage ou durant l’usage. Serrer correctement boulons et autres fixations. Ne pa
utiliser ce lit si toutes pièces est endommages, détachés, desserrés, manquante ou tranchantes. Veuillez nous
contacter pour pièces de rechange ou instruction d’assemblage nécessaire. Ne jamais substituer les pièces du lit.
Pour réduire le risque du (MSN / SIDS), les pédiatres recommande que les enfants en bonne sante dorme sur leur dos
à moins qu’il n’en soit recommande de manières différentes par un docteur
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Pour éviter le danger d’étranglement assurez vous de bien serrer toute les
pièces du lit de bébé. Un enfant peut coincer un membre du corps ou ses vêtements avec des pièces desserré
RISQUE DE CHUTES - Lorsqu’un enfant est capable de se tenir debout placer le matelas dans la position la
plus basse du lit et enlever les coussinets de protection, gros jouets et tout autre objet sur lesquels l’enfant pourrait
grimper pour sortir du lit.
RISQUE DE CHUTES - Pour les lit à côté abaissant, une fois le côté élevé, assurez-vous qu’il soit verrouillé.
RISQUE DE CHUTES - Pour les lit à côté abaissant, Ne jamais laisser un enfant dans le lit avec le côté
abaisser, assurez-vous que le côté soit élevé et verrouillé
Veuiller suivre toutes les mises en garde sur ce lit.
Ne jamais utiliser un matelas a eau avec ce lit.
Pour retoucher ce lit, utiliser seulement des produits non-toxiques spécifiés pour les produits d’enfant
N’utiliser jamais de sacs en plastique ou film plastique pour c uvrir le matelas puisque cela pourrait étouffer un enfant.
Un enfant peut suffoquer dans les espaces entre les côtés du lit et le matelas si le matelas est trop petit.
Distribué par
Storkcraft Manufacturing Inc. 3993 Howard Hughes Parkway, Unit# 250
Las Vegas, NV, USA. 89169
Le non-respect de ces avertissements et des instructions de
montage peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Le matelas dans ce lit doit avoir une épaisseur maximale de 6’’ ou 15cm et d’une
longueur et largeurtelles qu’il y ai au plus 3cm d’espace entre le matelas et les
côtés du lit lorsque le matelas est pousse dans un coin du lit.
MISE EN GARDE  TOUT MATELAS UTILISE DANS CE LIT DOIT
T: 1 877 274 0277 | E: [email protected] | Twitter @Storkcraft

5
ADVERTENCIA
Lea completamente las instrucciones antes de ensamblar la cuna, guarde las instrucciones para su uso posterior.
Los bebés pueden sofocarse con la ropa de cama. Nunca ponga almohadas, edredones o relleno debajo del niño.
El colchón para esta cuna no debe exceder 6” (15 cm) de grosor y debe ser de un ancho y largo que permita un
espacio entre elcolchón y los lados no superiores a 1 3/16'' (3 cm) al arrinconar el colchón hacia una esquina de
la cuna. Los niños pueden sofocarse en los espacios entre la cuna y un colchón muy pequeño.
Inspeccione su producto por piezas dañadas, faltantes o sueltas, bordes filosos o astillas antes, durante
después del uso. NO UTILIZAR si tiene alguna pieza faltante o dañada. Asegúrese que todos los tornillos
estén apretados. Contacte a Stork Craft para piezas de reemplazo o instrucciones de ensamblaje faltantes.
NO sustituya ninguna pieza.
Para reducir el riesgo de SIDS (Síndrome de muerte súbita en el infante), los pediatras recomiendan que los
bebés en buen estado de salud sean puestos a dormir sobre su espalda, a menos que estén aconsejados de
otra manera por su doctor.
No use colchones de agua con esta cama.
Nunca use fundas o productos de plástico o similar como protector de colchón, dicho producto puede provocar
asfixia al bebé
Para pintar su cuna, utilice productos que no sean tóxicos y específicamente formulados para muebles infantiles
NO UTILIZAR esta cuna si las instrucciones no pueden seguirse al pie de la letra.
Seguir las advertencias incluidas con estas instrucciones.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
Las cuerdas pueden causar estrangulación. No use productos con cuerdas en el cuello del bebé, como gorros,
chupones etc. No ponga cuerdas encima de la cuna o cama de día y no use cuerdas en juguetes.
Asegúrese que todos los tornillos estén apretados. Un niño puede atraparse con tornillos sueltos.
NO ponga la cuna cerca de ventanas donde los cordones de cortinas podrían enrollarse en el cuello del niño.
PELIGRO DE CAÍDA
Cuando el bebé ya logre pararse, coloque el soporte del colchón en la posición más baja y retire todo los cojines,
protectores, juguetes y objetos que puedan ser usados por el niño para trepar fuera de la cuna.
NO seguir usando esta cuna cuando el niño pueda trepar y/o alcanzar una altura de 35'' (89 cm).
Distribuido por
De no seguir correctamente estas instrucciones y advertencias
podría resultar en accidentes graves e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: CUALQUIER COLCHÓN USADO PARA ESTA CUNA
DEBE SER DE 27 1/4 PULGADAS POR 51
PRODUCTO SE AJUSTA A TODAS LAS REGULACIONES EXIGIDAS POR
LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR.
Storkcraft Manufacturing Inc. 3993 Howard Hughes Parkway, Unit# 250
Las Vegas, NV, USA. 89169
T: 1 877 274 0277 | E: [email protected] | Twitter @Storkcraft

Left Front Post
Montant avant gauche
Poste frontal izquierdo
x1
Left Back Post
Montant arrière gauche
Poste posterior izquierdo
X 1
Left Crib End
Cuna extremo izquierdo
Crèche gauche fin
x1
Right Crib End
Droit crèche fin
Extremo derecho cuna
x1
Changer End
Changeur de droite fin
Extremo derecho cambiador
x1
Right Back Post
Montant arrière droit
Poste posterior derecho
x1
12
34
65
78
Right Front Post
Montant avant droit
Poste frontal derecho
x1
6
Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez
WARNING:
INFANTSCANSUFFOCATE
ONSOFTBEDDING.NEVERADDAPILLOWORCOMFORTER.
NEVERPLACEADDITIONALPADDING UNDERANINFANT.
SEEMATTRESSSUPPORTFORADDITIONALWARNINGS.
ID200B
!
LES BEBESPEUVENTS’ETOUFFERAVECLA
LITERIE.VEUILLEZNE JAMAISAJOUTERUN OREILLER, EDREDONOU BORDUREDE
PROTECTIONS.NEJAMAISAJOUTERDEREMBOURRAGE ENDESSOUSD’UN BEBE.
VEUILLEZVOUSREFEREZALABASEDU MATELASPOURLES MISESEN GARDE
ADDITIONNELLESID203B
MISEENGARDE :
Dis
3
Stor
399How
L
k
a
a
C
s
r
T
d
r
V
e
a
t
e
H
l
r
:
i
g
u
b
a
M
1
g
u
s
,
h
t
fg
e
8
e
N
.
d
s
7
(
V
P
B
7
U
,
a
y
S
r
:
U
2
k
A
S
7
)
w
A
,
4
.
ay
I
8
n
0
,
9
c
2
1
.
U
,
6
7
n
9
i
7
t#250
Back Rail
Traverse arrière partie inférieure
Guía trasera inferior
X1
ID424
IM
PO
RT
ANT!
THISISTHEINSIDEIM
PORT
ANT!
CECIESTL’INTÉRIEUR¡IM
PO
RT
ANTE!
ESTEESELINTERIO
R

019
11 12
1413
15 16
7
Front Rail
Rail avant
Guía delantera
X1
Changer Front Top Rail/
Couronne de table a langer/
Tapa superior frontal
para cambiador x 1
395mm
395mm
395mm 360mm
Top Shelf Support Rail (Front)
Prise en charge de tiroir supérieur
Soporte Estante superior
x1
Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez
360mm
Changer Supports Rail/
Support de table a langer/
Soportes para cambiador
x2
Changer Bottom Front Rail
Traverse inférieure avant de la table à langer
Barandilla frontal inferior del cambiador
X1
360mm
Changer Bottom Back Rail
Traverse inférieure arrière de la table à langer
Barandilla posterior inferior del cambiador
X1
Changer Back Top Rail
Traverse supérieure arrière de la table à langer
Barandilla posterior superior del cambiador
x1
Top Shelf Support Rail (Back)
Prise en charge de tiroir supérieur
Soporte Estante superior
x1

8171
19 20
2221
23 24
8
Changer Back Mounting Rail
X1
Top Shelf
Étagère supérieure
Estante superior
x1
Bottom Shelf Changer Center Panel/
Panneau de centre de
table a langer/
Panel central para
cambiador
x1
Étagère inférieure
Estante inferior
x1
Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez
tnorFrewarD/flehSregnahC
Panneau avant du tiroir
Panel frontal de la gaveta
x1
Étagère de table a langer/
Repisa para cambiador
X 1
Drawer Left
Tiroir sortie
Bandeja izquierda
x1
Drawer Right
Tiroir droit
Bandeja derecha
x1
25
x1
nóisividrewarD
rioritednoisiviD
noisiviDrewarD

8262
30 31
32
36
35
37 38
9
29
Drawer Left
Tiroir sortie
Bandeja izquierda
x3
Drawer Right
Tiroir droit
Bandeja derecha
x3
Drawer Back
Tiroir arrière
Bandeja de nuevo
x3 x3
Drawer Bottom
Fond de tiroir
Bandeja inferior
x3
Drawer Bottom
Fond de tiroir
Bandeja inferior
x2
The optional Toddler Rail is available for separate
purchase from Graco online retailers
L'enfant en corps en option est disponible pour l'achat
séparé de la Graco les détaillants en ligne
El párvulo guardarraíl opcional está disponible para la
compra por separado de Graco de minoristas en línea
Stretcher Bar / Barre de civière / Camilla Bar
x1
x1 x1
33 Crib Left Side Top
Lit d'extrémité gauche haut
Cuna extremo izquierdo arriba
x1
34
Crib Right Side Top
Lit d'extrémité droite Haut
Cuna extremo derecho arriba
x1
Mattress Support / Support de matelas /
Colchón Apoyo x1
27 Drawer Back
Tiroir arrière
Bandeja de nuevo
x1
Drawer Front
Panneau avant du tiroir
Panel frontal de la gaveta
Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez
Toddler Bed Post Top Left
Toddler Bed Post en haut à gauche
Cama niño Post arriba a la izquierda
Toddler Bed Post Top Right
Toddler Bed Post en haut à droite
Cama niño Post arriba a la derecha

HARDWARE AND TOOL DIAGRAM/QUINCAILLERIE INCLUSE/
HERRAJE Y DIAGRAMA DE HERRAMIENTAS
B BOLTS/PERNOS/BOULON X 28 (1/4” x 2”)
C BOLTS/PERNOS/BOULON
X 16 (1/4” x 1-1/4”)
I WOODEN DOWEL
Clavija de madera
Manchon en bois
X 22 ( Ø8 X 30)
M SHELF
SUPPORT
X 4
Q ALLEN WRENCH
Clé Allen
Llave Allen X 2
P SAFETY STRAP
X 1
K WASHER
X 4
J ACORN NUT
Écrous borgnes
X 2
O SPANNER
X 1
R CHANGER PAD
Matelas à Langer
Superficie para Cambios X 1
D BOLTS/PERNOS/BOULON
X 2 (1/4” x 1-1/16”)
E BOLTS/PERNOS/BOULON
X 2 (1/4” x 3/4”)
F BOLTS/PERNOS/BOULON
X 18 (1/4” x 5/8”)
G
N WOOD SCREW
X 36 (4 X 25)
THIS PRODUCT USES IMPERIAL THREADED HARDWARE/
CE PRODUIT UTILISE LA BOULONNERIE A FILETAGE IMPÉRIAL/
ESTE PRODUCTO UTILIZA LA TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL
10
Identifying the parts / Identification des pièces / Identificación de piez
A BOLTS/PERNOS/BOULON X 2 (1/4” x 3-5/16”)
Joint connector nut
Écrous connecteur
de joint
X 4 ( 1/4” X 5/8”)
HMetal Pin/
Pin en métal/
Aguja de metal
X 1 (Ø4 X 30MM)

11
Step 1 / Étape 1/ Paso 1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
I X 2B X 6
B X 6
B
B
B
B
B
8
7
6
8
7
6
I X 2
I
86
BX 6

12
Step 2 / Étape 2/ Paso 2
Step 3 / Étape 3/ Paso 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
I X 4C X 4
I X 4
I
I
CC
C X 4
C
I
Dis
3
Stor
399How
L
k
a
a
C
s
r
T
d
r
V
e
a
t
e
H
l
r
:
i
g
u
b
a
M
1
g
u
s
,
h
t
fg
e
8
e
N
.
d
s
7
(
V
P
B
7
U
,
a
y
S
r
:
U
2
k
A
S
7
)
w
A
,
4
.
ay
I
8
n
0
,
9
c
2
1
.
U
,
6
7
n
9
i
7
t#250
Dis
3
Stor
399How
L
k
a
a
C
s
r
T
d
r
V
e
a
t
e
H
l
r
:
i
g
u
b
a
M
1
g
u
s
,
h
t
fg
e
8
e
N
.
d
s
7
(
V
P
B
7
U
,
a
y
S
r
:
U
2
k
A
S
7
)
w
A
,
4
.
ay
I
8
n
0
,
9
c
2
1
.
U
,
6
7
n
9
i
7
t#250
I X 2C X 4
4
3
33 34
Dis
3
Stor
399How
L
k
a
a
C
s
r
T
d
r
V
e
a
t
e
H
l
r
:
i
g
u
b
a
M
1
g
u
s
,
h
t
fg
e
8
e
N
.
d
s
7
(
V
P
B
7
U
,
a
y
S
r
:
U
2
k
A
S
7
)
w
A
,
4
.
ay
I
8
n
0
,
9
c
2
1
.
U
,
6
7
n
9
i
7
t#250
Dis
3
Stor
399How
L
k
a
a
C
s
r
T
d
r
V
e
a
t
e
H
l
r
:
i
g
u
b
a
M
1
g
u
s
,
h
t
fg
e
8
e
N
.
d
s
7
(
V
P
B
7
U
,
a
y
S
r
:
U
2
k
A
S
7
)
w
A
,
4
.
ay
I
8
n
0
,
9
c
2
1
.
U
,
6
7
n
9
i
7
t#250
I
I
I
C X 4
C
C
C
C
42
3
4
12

13
Step 4 / Étape 4/ Paso 4
Step 5 / Étape 5/ Paso 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
B X 2
C X 4 I X 2
8
4
3
4
6
I X 2
C X 4
C
B
B
B X 2
C
I
I
C
C
WARNING:
INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFT BEDDING. NEVERADD APILLOWOR COMFORTER.
NEVERPLACEADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUPPORT FOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!
LES BEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVEC LA
LITERIE.VEUILLEZNE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER,EDREDON OU BORDURE DE
PROTECTIONS.NEJAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE EN DESSOUS D’UNBEBE.
VEUILLEZVOUSREFEREZ A LABASE DU MATELAS POUR LES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLESID203B
MISE EN GARDE :
ID424
IM
PO
RT
ANT!
THISISTHEINSIDEIM
PORT
ANT!
CECIESTL’INTÉRIEUR¡IM
PO
RT
ANTE!
ESTEESELINTERIO
R
4
3
35
8
1
35

14
Step 6 / Étape 6/ Paso 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
After assembly Tighten bolts firmly and retighten
periodically
Après l'assemblage serrer les vis et les resserrer
fermement périodiquement
Después de apretar los tornillos de montaje y
vuelva a apretar firmemente periódicamente
Spring shown here in Lowest position.
NOTE: We recommend setting the spring in
the highest position for newborn babies.
Lower the mattress spring as the child grows
and becomes more mobile.
Printemps illustré ici dans la position la plus basse.
Remarque : Nous vous conseillons de régler le
ressort dans la position la plus haute pour les
nouveau-nés. Abaisser le matelas printemps
quand l'enfant grandit et devient plus mobile.
Aquí se muestra el muelle en la posición más baja.
Nota: Le recomendamos que configure el muelle
en la posición más alta para los recién nacidos.
Bajar el colchón primavera a medida que el niño
crece y se vuelve más móvil.
F X 14
H X 1
Tab
WARNING:INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFTBEDDING. NEVER ADD APILLOW OR COMFORTER.
NEVERPLACE ADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUPPORT FOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!
LES BEBES PEUVENTS’ETOUFFER AVECLA
LITERIE.VEUILLEZ NE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER,EDREDON OUBORDURE DE
PROTECTIONS.NEJAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE ENDESSOUS D’UNBEBE.
VEUILLEZVOUS REFEREZ A LA BASE DU MATELAS POURLES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISE EN GARDE :
8
4
3
ID210E-1
The instructionsare insidethisenvelope.
When finishedwith theinstructions,putthemback in thisenvelope. DONOT REMOVE THISENVELOPEfromthe
mattress support.
THIS CRIB CONFORMSTOALL APPLICABLE REGULATIONS PROMULGATEDBYTHECONSUMERPRODUCT
SAFETY COMMISSION.
WARNING
TODDLER BED
WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD
xINFANTSHAVEDIEDINTODDLERBEDS FROMENTRAPMENTANDSTRANGULATION.FAILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHE
ASSEMBLYINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN SERIOUSINJURYORDEATH.
xNEVERUSEBEDWITHCHILDENUNDER15MONTHS
xNEVERPLACEBEDNEARWINDOWSWHERECORDSFROMBLINDSORDRAPESMAYSTRANGLEACHILD.
xDONOTPLACEITEMSWITHASTRING,CORD,ORRIBBON AROUND ACHILD’SNECK.SUCH ASHOODSTRINGSORPACIFIER CORDS.
xDONOTSUSPEND STRINGSOVERATODDLERBED FORANYREASON
xTHEUSERSMAXIMUMWEIGHTSHALLNOTBEGREATERTHAN50LB(22.7kg).
xTHEMATTRESSINTENDEDFORUSEONTHEBEDSHALLBEAFULL-SIZECRIBMATTRESSHAVINGMINIMUMDIMENSIONSOF515/8IN.
(1310MM)INLENGTH,27¼IN.(690MM) INWIDTHAND4IN.(100MM)IN THICKNESS.
xDONOTUSETHISCRIBIFYOUCANNOTEXACTLYFOLLOWTHEACCOMPANYING INSTRUCTIONS.
xINFANTSCANSUFFOCATEONSOFTBEDDING.NEVERADDAPILLOWORCOMFORTER.NEVERPLACEADDITIONALPADDINGUNDERA
INFANT.
xFAILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHE ASSEMBLYINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN SERIOUSINJURYORDEATH.READALL
INSTRUCTIONS BEFOREASSEMBLINGCRIB.KEEPINSTRUCTIONSFORFUTUREUSE
xTO REDUCETHERISKOFSIDS,PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTSTOBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEP,UNLESS
OTHERWISEADVISEDBYYOURPHYSICIAN.
xSTRANGULATIONHAZARD-STRINGSCANCAUSESTRANGULATION!DONOTPLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILD’SNECK,
SUCHASHOODSTRINGSORPACIFIERCORDS.DONOTSUSPENDSTRINGSOVER ACRIBORATTACHSTRINGSTOTOYS.
xSTRANGULATIONHAZARD-TOHELPPREVENTSTRANGULATIONTIGHTENALLFASTENERS.ACHILDCANTRAPPARTSOFTHEBODY
ORCLOTHINGONLOOSEFASTENERS
xSTRANGULATIONHAZARD-DONOTPLACECRIBNEARWINDOWWHERECORDSFROMBLINDSORDRAPESMAYSTRANGLEACHILD
xFALLHAZA RD-WHENCHILDISABLETOPULLTOASTANDINGPOSITION,SETMATTRESSTOLOWESTPOSITIONANDREMOVE
BUMPERPADS, LARGETOYSANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFOR CLIMBINGOUT
xFALLHAZARD-WHENACHILDISABLETOCLIMBOUTORREACHESTHEHEIGHTOF35IN.(89CM),THECRIBSHALLNOLONGERBE USED.
xFALLHAZARD-(FORFOLDINGSIDECRIBS)AFTERRAISINGSIDE,MAKESURE LATCHESARESECURE.
xFALLHAZARD-(FORFOLDINGSIDECRIBS)DONOTLEAVECHILDINCRIBWITHSIDELOWERED. BESURESIDEISINRAISEDAND
LOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINCRIB.
xCHECKTHISPRODUCTFORDAMAGEDHARDWARE,LOOSE JOINTS, LOOSEBOLTSOROTHERFASTENERS,MISSING PARTSORSHARP
EDGESBEFOREANDAFTERASSEMBLYANDFREQUENTLYDURINGUSE.SECURELYTIGHTEN LOOSEBOLTSANDOTHERFASTENERS.
DONOTUSECRIBIF ANY PARTSAREMISSING,DAMAGEDORBROKEN.CONTACTSTORKCRAFT MFG.INC.,FORREPLACEMENTPARTS
ANDINSTRUCTIONAL LITERATURE IFNEEDED.DONOTSUBSTITUTEPARTS.
xFOLLOWWARNINGSONALLPRODUCTSINACRIB.
xDONOTUSEAWATERMATTRESSWITHTHISCRIB.
xIFREFINISHING,USE ANON-TOXICFINISHSPECIFIED FORCHILDREN’SPRODUCTS.
xNEVERUSE PLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERSBECAUSETHEYCANCAUSESUFFOCATION.
xINFANTSCANSUFFOCATEINGAPSBETWEENCRIBSIDESANDAMATTRESSTHATIS TOOSMALL.
CAUTION: ANY MATTRESS USEDIN THIS CRIB MUST
BE AT LEAST271/4IN.(69CM)BY 51 5/8 IN. (131CM)
WITH A THICKNESS NOTEXCEEDING 6IN. (15CM) AND
THEMINIMUMMATTRESS THICKNESS OF 4IN.(10CM)
USE A CRIB MATTRESSTHAT IS NOTHICKER THAN15 CM THICKAND ISOFSUCH
SIZETHAT,WHATIT ISPUSHED FIRMLYAGAINSTANYSIDE OF THECRIB,IT
DOESNOT LEAVE AGAPORMORETHAN3CMBETWEENTHENMATTRESSAND
ANY PARTOFTHESIDES OFTHE CRIB.
!
!
!
36
35
4
36
F X 12
F
F
F
F
F
H
H
35
3 posiciones de ajuste
de la altura del colchón
3- postition mattress
height adjustment
3- position de réglage
en hauteur du matelas

15
Step 7 / Étape 7/ Paso 7
Step 8 / Étape 8/ Paso 8
B X 3
A X 2 B X 5
I X 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
I X 4
15
16
17
I
I
B X 3
B
B
De Chute - Les enfants ont subi de graves blessures après avoir chuté à partir de tables à langer. Les chutes peuvent se produire rapidement.
Séjour à portée de main de votre enfant. Le poids maximum est de 13,6 kg.
ID429D
Ь
Ь
!
AVERTISSEMENT
!
14
4
17
DeChute - Les enfants ont subi de graves blessuresaprès avoir chuté à partir de tablesà langer. Les chutes peuvent se produire rapidement.
Séjouràportée de main de votre enfant. Le poids maximum est de 13,6 kg.
ID429D
Ь
Ь
!
AVERTISSEMENT
!
A
I
I
I
I
AX 2
B
B
B
B
B X 5
B X 5
I10
11
12
12
13
2
13
3

16
Step 9 / Étape 9/ Paso 9
Step 10 / Étape 10/ Paso 10
18
P
E
E
K
J J
K
K
K
O
P X 1
K X 4
J X 2
O X 1
E X 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
DeChute- Les enfants ont subi de graves blessures après avoirchutéà partir detables àlanger. Les chutes peuventseproduirerapidement.
Séjourà portée de maindevotre enfant. Lepoids maximumest de13,6kg.
ID429D
Ь
Ь
!
AVERTISSEMENT
!
18
18
20
19
20
18
15
4
13
12
12
11
20

17
Step 11 / Étape 11/ Paso 11
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
B X 8 I X 6
3
5
WARNING
!
Ь
Ь
Maximumweight is 30lbs (13.6kg).
ID340D
FALLHAZARD - Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can happen quickly.
S
TAY in arm's reach of your child.
!
14
10
11
13
16
B
I
I
I
I
I
I X 6
B
B X 8
B
B
B
B
5
13 I
WARNING:
INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFT BEDDING. NEVER ADD A PILLOW OR COMFORTER.
NEVERPLACE ADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUPPORT FOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!
LES BEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVEC LA
LITERIE.VEUILLEZ NE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER, EDREDON OU BORDURE DE
PROTECTIONS.NE JAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE EN DESSOUS D’UN BEBE.
VEUILLEZVOUS REFEREZ A LA BASE DU MATELAS POUR LES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISE EN GARDE :
12
12

18
Step 12 / Étape 12/ Paso 12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
B X 4
H
B
B X 4
B
B
B
WARNING:INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFTBEDDING. NEVER ADD APILLOW OR COMFORTER.
NEVERPLACEADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUPPORT FOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!LESBEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVEC LA
LITERIE.VEUILLEZ NE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER, EDREDON OUBORDURE DE
PROTECTIONS.NE JAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE EN DESSOUS D’UN BEBE.
VEUILLEZVOUS REFEREZ A LA BASE DU MATELAS POUR LES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISE EN GARDE :
De Chute - Les enfants ont subi de graves blessures après avoir chuté à partirde tables à langer. Les chutes peuvent se produire rapidement.
Séjour à portée de main de votre enfant. Le poids maximum est de13,6 kg.
ID429D
Ь
Ь
!
AVERTISSEMENT
!
WARNING
!
Ь
Ь
Maximum weight is30lbs (13.6kg).
ID340D
FALL
HAZARD - Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can happen quickly.
S
TAY in arm's reach of your child.
!
9
1
2
35
19
35

19
Step 13 / Étape 13/ Paso 13
M X 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
WARNING:
INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFT BEDDING. NEVER ADD A PILLOW OR COMFORTER.
NEVERPLACE ADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUP PORTFOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!
LES BEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVEC LA
LITERIE.VEUILLEZ NE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER, EDREDON OU BORDURE DE
PROTECTIONS.NE JAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE EN DESSOUS D’UN BEBE.
VEUILLEZVOUS REFEREZ A LA BASE DU MATELAS POUR LES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISE EN GARDE :
5
M
M
M
M X 4
21
17
ID459B
Peligro de caída - Los niños han sufrido graves heridas tras caer desde el cambio de tablas
.
Falls pueden ocurrir rápidamente.
Estancia en brazos del alcance de su niño.
Ь
Ь
!
ADVERTENCIA
Estancia en brazos del alcance de su niño. El peso máximo es de 30 libras.
!
5
21
WARNING:
INFANTSCAN SUFFOCATE
ONSOFT BEDDING. NEVER ADD A PILLOW OR COMFORTER.
NEVERPLACE ADDITIONAL PADDING UNDER AN INFANT.
SEEMATTRESS SUPPORT FOR ADDITIONAL WARNINGS.
ID200B
!
LES BEBES PEUVENT S’ETOUFFER AVEC LA
LITERIE.VEUILLEZ NE JAMAIS AJOUTER UN OREILLER, EDREDON OU BORDURE DE
PROTECTIONS.NE JAMAIS AJOUTER DE REMBOURRAGE EN DESSOUS D’UN BEBE.
VEUILLEZVOUS REFEREZA LA BASE DU MATELAS POUR LES MISES EN GARDE
ADDITIONNELLES ID203B
MISE EN GARDE :
ID459B
Peligro de caída - Los niños han sufrido graves heridas tras caer desde el cambio de tablas
.
Falls pueden ocurrir rápidamente.
Estancia en brazos del alcance de su niño.
Ь
Ь
!
ADVERTENCIA
Estancia en brazos del alcance de su niño. El peso máximo es de 30 libras.
!

20
Step 14 / Étape 14/ Paso 14
N X 24 X 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
N
N
N
N
N X 4
N
31
29
28
31
28
29
32
29
28 29
30
30
28 29
31
32
N X 4
N