Graco Silhouette User manual

TM
Silhouette
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2008 Graco ISPS061AB 11/08

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM CHILD
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSUSESEATBELT
 s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s3TOPUSINGSWINGWHENCHILD
ATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHACHILDTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEINMOSTRECLINED
POSITIONUNTILCHILDCANSITUP
UNASSISTED
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDO NOT USE SWINGWITHOUT
THESEATCOVER
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT


Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
ÌUNENDROITOUILYADES
CORDONSTELSLESSTORESLESRIDE-
AUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
SUSPENDREDESCORDONS
AUDESSUSDELABALANOIREOU
ATTACHERDESCORDONSAUXJOUETS
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
LABALANOIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS
sNE PAS UTILISER LA
BALANÇOIRE SANSLAHOUSSE
DESIÒGE
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRESIELLE
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE. Suivre
soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
sVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
sPOUR PRÉVENIR DE
SÉRIEUSES BLESSURES OU
LA MORT D'UN ENFANT
EN TOMBANT OU PAR
ÉTRANGLEMENT AVEC LES
COURROIES:
s5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE
DERETENUE
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SUPERVISION
s#ESSEZLUSAGEDELABALANOIRE
LORSQUELENFANTTENTEDESE
HISSERHORSDELABALANOIRE
OUATTEINTLIVRESKG
s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE
PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE
POSITIONINCLINÏEOUASSISEET
ONTDESBESOINSSPÏCIAUX
6ÏRIFIEZAVECVOTREDOCTEUR
POURSAVOIRQUANDCOMMENCER
ÌUTILISERCETTEBALANOIRE.E
PASUTILISERAVECUNENFANTQUI
PÒSEMOINSDELIVRES
KG5TILISEZDANSLA
POSITIONLAPLUSINCLINÏEJUSQUgÌ
CEQUELgENFANTPUISSESgASSEOIR
SANSAIDE

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDECORTINAS
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØNALRE-
DEDORDELCUELLODESUBEBÏ
TALCOMOCORDONESDECAPU-
CHASOCORDONESDE
CHUPETES
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sNO USE EL COLUMPIOSIN
LAFUNDADELASIENTO
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN ADUL-
TOSiga las
instrucciones de
armado detenidamente.
3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
AL#LIENTE
sPOR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
sPARA EVITAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE DEBI-
DO A LA CAÍDA DEL NIÑO O
LA ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
s5SESIEMPREELCINTURØN
DESEGURIDAD
s.UNCADEJEASUNI×O
DESATENDIDO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELNI×OTRATEDESUB-
IRSEALABARANDAO
PESELIBRASKG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS
NOPUEDENSENTARSEENLA
POSICIØNRECLINADAOVERTICALY
TIENENNECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO
COMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECON
UNNI×OQUEPESEMENOS
DELIBRASKGÂSELO
ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADA
HASTAQUEELNI×OPUEDA
SENTARSESINAYUDA


0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas
necesarias:
$ESTORNILLADOR
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLESPIÒC-
ESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
2X
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
X X
X
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
X
2X
2X
X

6
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
2X
2X
2X
3
2X
0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBE
ASSHOWN
2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEAS
SHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG
3ECUREFOOTWITHNUTANDBOLT
2EPEATONOTHERSIDE.
0ONGALASPATASENELTUBOCON
FORMADE5COMOSEINDICA
)NSTALLERLESPIEDSSURLETUBE
ENi5wTELQUILLUSTRÏ
#ONECTELAPATATRASERAALTUBOEN
5COMOSEINDICA2EPITAEL
PROCESOENLAOTRAPATATRASERA
&IXERLAPATTEARRIÒREAUTUBEEN
i5wTELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTER
LOPÏRATIONAVECLAUTREPATTE
!SEGURELAPATACONLATUERCAY
PERNO2EPITAELPROCEDIMIENTO
DELOTROLADO.
&IXERSOLIDEMENTLEPIEDAVECUN
BOULONETUNÏCROU2ÏPÏTER
CETTEOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ.
1

7
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2X
3LIDEUPPERARMONTOREAR
LEG2EPEATONOTHERSIDE.
$ESLICEELBRAZOSUPERIOR
SOBRELAPATATRASERA2EPITA
ELPROCEDIMIENTODELOTRO
LADO
&AIREGLISSERLEBRAS
SUPÏRIEURSURLAPATTE
ARRIÒRE2ÏPÏTERCETTE
OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ
"ATTERYCOMPARTMENT
#OMPARTIMIENTODELASPILAS
#OMPARTIMENTDELAPILE
4
)NSERTSCREWINTOHOLETOSECURE
THEOTHERLEG2EPLACELID
)NSERTEELTORNILLOENELAGUJERO
PARAASEGURARLAOTRAPATA
6UELVAAPONERLATAPA
)NSÏRERLAVISDANSLORIFICEPOUR
FIXERLAUTREPIED2EPLACERLE
COUVERCLE
3ECURELEGANDARM
CONNECTORWITHSCREW
!SEGURELACONEXIØNDELAPATA
YELBRAZOCONELTORNILLO
&IXERSOLIDEMENTLE
CONNECTEURDELAPATTE
ETDUBRASAVECUNEVIS
R20X4d.c
DX4
5

8
7
0USHFRONTLEGTUBESINTO
CROSSBRACEUNTILTHEMETAL
BUTTONSSNAPINSIDETHE
CROSSBRACE
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
%MPUJELOSTUBOSDELAS
PATASDELANTERASENLAPLACA
DECRUCEHASTAQUELOSBOT-
ONESDEMETALSE
TRABENENSUINTERIOR
0OUSSERLESTUBESDELA
PATTEAVANTDANSLATRAVERSE
JUSQUÌCEQUELESBOUTONS
DEMÏTALSENCLENCHENT
DANSLATRAVERSE
0USHFRONTLEGASSEMBLYINTO
LEGCONNECTORSASSHOWN
"UTTONSONSIDESOFLEGS
SNAPTHROUGHHOLESONEACH
SIDEOFSWING
%MPUJEELENSAMBLAJEDELAS
PATASDELANTERASENLAS
CONEXIONESDELASPATAS
COMOSEINDICA,OSBOTONES
ENLOSCOSTADOSDELASPATAS
SETRABANATRAVÏSDELOS
AGUJEROSENCADACOSTADO
DELCOLUMPIO
0OUSSERLEMODULEDEPATTE
AVANTDANSLESCONNECTEURS
DEPATTESTELQUILLUSTRÏ
,ESBOUTONSQUISONTSITUÏS
SURLESCÙTÏSDESPATTES
SENCLENCHENTDANSDES
ORIFICESDECHAQUECÙTÏDE
LABALANOIRE
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
-ETALBUTTON
"OTØNDE
METAL
"OUTONDE
MÏTAL
(OLE
!GUJERO
/RIFICE

8
9
10
!TTACHVIBRATIONUNITTOBOTTOM
OFFRAMEASSHOWN
3UJETELAUNIDADVIBRATORIAALA
PARTEDEABAJODELARMAZØN
COMOSEINDICA
&IXERLAPPAREILVIBRATOIREAUBAS
DUCADRETELQUILLUSTRÏ
!TTACHTRAYASSHOWN
3UJETELABANDEJACOMOSE 
INDICA
)NSTALLERLEPLATEAUTEL
QUILLUSTRÏ
#LOSEANDSECURETRAY
#IERREYASEGURELABANDEJA
&ERMERETFIXERLEPLATEAU
!SSEMBLY s!SSEMBLAGE
s-ONTAJE
X
9

12
!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN
3UJETELAPARTEDEARRIBADEL
ARMAZØNCOMOSEINDICA
&IXERLESOMMETDUCADRETEL
QUILLUSTRÏ
)NSERTSCREWSEXACTLYASSHOWN
WITHNUTSONTHEINSIDEOF
FRAME4IGHTENSCREWS
)NSERTETORNILLOSEXACTAMENTE
COMOSEINDICACONLASTUERCAS
ENELINTERIORDELARMAZØN
!JUSTELOSTORNILLOS
)NSÏRERLESVISEXACTEMENTTEL
QUILLUSTRÏAVECLESÏCROUSÌ
LINTÏRIEURDUCADRE3ERRERLES
VIS
X X
10
11

13
0ULLSEATPADSNUGOVEREDGES
OFSEAT-AKESUREVIBRATION
UNITISEXPOSED
%STIRELAALMOHADILLADELASIENTO
SOBRELOSBORDES!SEGÞRESEDE
QUESEVEALAUNIDADVIBRATORIA
4IRERLECOUSSINDESIÒGEPOUR
QUILÏPOUSEÏTROITEMENTLES
BORDURESDUSIÒGE3gASSURERQUE
LgAPPAREILVIBRATOIREESTEXPOSÏ
/PENTRAY#HECKTOMAKESURE
THECROTCHSTRAPANDTHE
SHOULDERSTRAPSARETHROUGHSEAT
PADASSHOWN
14
11
!BRALABANDEJA!SEGÞRESEDE
PASARLACORREADELAENTREPIERNA
YLASCORREASDELOSHOMBROSA
TRAVÏSDELAALMOHADILLADEL
ASIENTOCOMOSEINDICA
/UVRIRLEPLATEAU6ÏRIFIERPOUR
SASSURERQUELACOURROIEDE
FOURCHEETLESCOURROIES
DÏPAULESSONTBIENPASSÏESÌ
TRAVERSLECOUSSINTELQUILLUSTRÏ

!TTACHSEATPADHOOKSONTO
BOTTOMASSHOWN
3UJETELOSGANCHOSDELA
ALMOHADILLADELASIENTOALA
PARTEDEABAJOCOMOSEINDICA
&IXERLESCROCHETSDUCOUSSIN
DESIÒGEAUFONDTELQUILLUSTRÏ
17
12
!TTACHHEADSUPPORTBYPULLING
THESHOULDERSTRAPSANDWAIST
STRAPSTHROUGHTHEHOLESAS
SHOWN
3UJETEELAPOYACABEZAPASANDO
LASCORREASDELOSHOMBROSYDE
LACINTURAATRAVÏSDELOS
AGUJEROSCOMOSEINDICA
&IXERLAPPUIETÐTEENTIRANTLES
COURROIESDÏPAULESETDE
CEINTUREÌTRAVERSLESORIFICESTEL
QUILLUSTRÏ
15
16
&ASTENTHESNAPSTRAPSTOTHE
BOTTOMOFSEATASSHOWN
3UJETELASCORREASCONTRABASALA
PARTEDEABAJODELASIENTOCOMO
SEINDICA
!CCROCHERLESSANGLESÌPRESSION
AUFONDDUSIÒGETELQUILLUSTRÏ
2X
8

18
19
!TTACHELASTICLOOPSONTOHOOKS
ASSHOWN2EPEATONOTHERSIDE
3UJETELONUDOSELÉSTICOSALOS
GANCHOSCOMOSEINDICA2EPITA
ELPROCEDIMIENTODELOTROLADO
&IXERLESBOUCLESÏLASTIQUESAUX
CROCHETSTELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTER
LOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ
-AKESUREALLSTRAPSARE
ATTACHED4HEREAREONEACH
SIDEOFTHEUNIT
!SEGÞRESEDEQUETODASLAS
CORREASESTÏNSUJETADAS(AY
ENCADACOSTADODELAUNIDAD
3ASSURERQUELESSANGLESSONT
BIENFIXÏES)LYENADE
CHAQUECÙTÏDUSIÒGE

X

14
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3NAPSWINGARMINTOOPENING
ONBRACKET2EPEATONOTHER
SIDE4ABATTOPOFARMMUST
FACEAWAYFROMSEAT
-1D-LR20+
20
3ETRECLINEBRACKETSTOTHESAME
RECLINEPOSITIONONBOTHSIDESOF
THESEAT
3LIDEh5vSHAPEDSEATTUBEINTO
HOLESONLEFTANDRIGHTBRACKET
ATREAROFSEATASSHOWN
21
4AB
4RABAELBRAZODELCOLUMPIOEN
LAABERTURADELSOPORTE2EPITA
ELPROCEDIMIENTODELOTROLADO
,ALENGàETADE
ARRIBADELBRAZODEBEMIRAREN
ELSENTIDOOPUESTOALASIENTO
%NCLENCHEGLISSERLEBRASDELA
BALANOIREDANSLgOUVERTURE
DUSUPPORT2ÏPÏTERCETTE
OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ,A
LANGUETTEAUSOMMETDUBRAS
DOITÐTREORIENTÏEDANSLA
DIRECTIONOPPOSÏEAUSIÒGE
0ONGALOSSOPORTESDE
RECLINACIØNENLAMISMA
POSICIØNDERECLINADOEN
AMBOSCOSTADOSDELASIENTO
$ESLICEELTUBODELASIENTOCON
FORMADEh5vENLOSAGUJEROS
DELSOPORTEIZQUIERDOYDERECHO
ENLAPARTETRASERADELASIENTO
COMOSEINDICA
)NCLINERLESIÒGEÌLAMÐME
POSITIONDESDEUXCÙTÏSDU
SIÒGE&AIREGLISSERLETUBEDE
SIÒGEENi5wDANSLESORIFICES
SITUÏSSURLESSUPPORTSGAUCHEET
DROITÌLARRIÒREDUSIÒGETEL
QUILLUSTRÏ
,ENGàETA
,ANGUETTE


Attaching Seat to Frame
s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE
s)NSTALACIØNDELASIENTOALARMAZØN
22
23
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
3ECURESWINGSEATBY
PUSHINGDOWNGENTLYTHE
ARMSWILLSNAPINTOPLACE
!SEGUREELASIENTODEL
COLUMPIOEMPUJANDO
SUAVEMENTEHACIAABAJO
LOSBRAZOSSETRABARÉNEN
SULUGAR
&IXERSOLIDEMENTLESIÒGE
DELABALANOIREEN
APPUYANTDOUCEMENT
DESSUSLESBRASVONT
SgENCLENCHERENPLACE
3LIDESWINGSEATONTO
THETOPBRACKETS
$ESLICEELASIENTODEL
COLUMPIOSOBRELOS
SOPORTESDEARRIBA
&AIREGLISSERLESIÒGEDE
LABALANOIRESURLES
SUPPORTSSUPÏRIEURS

16
4O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT
s0ARAASEGURARALNI×O
25
WARNING
&ALLING(AZARD
!LWAYSUSETHE
SEATBELT
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
5SESIEMPREEL
CINTURØNDESEGURIDAD
MISE EN GARDE
Danger de chute:
4OUJOURSUTILISERLA
CEINTUREDUSIÒGE
24

17
26 5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND
WAISTFORFURTHERADJUSTMENT
2EPEATONOTHERSIDE
5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANT
ÌLgÏPAULEETÌLATAILLEPOURUNAJUST-
EMENTPLUSPRÏCIS2ÏPÏTEZ
DELgAUTRECÙTÏ
5SEELAJUSTEDESLIZABLEENEL
HOMBROYLACINTURAPARAHACER
AJUSTESADICIONALES2EPITAEL
PROCESODELOTROLADO
7HENCHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS
-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING
THROUGHSAMESLOTSINSEATPADANDSEAT
BACK
,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU
PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53
QUELACOURROIEDUHARNAISPASSEÌTRAVERSLA
MÐMEFENTEDANSLECOUSSINETLEDOSSIERDU
SIÒGE
#UANDOCAMBIALASRANURASDELACORREADEL
ARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREASDEL
ARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASENLA
ALMOHADILLAYELRESPALDODELASIENTO
,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTES
DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES
³VITEZDETORDRELESCOURROIES
4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT
THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE
SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS
28
27
,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS
RANURASALAALTURAOAPENASPORENCIMADE
LOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

18
To Adjust Recline (3 positions)
s 2ÏGLAGEDELINCLINAISONPOSITIONS
s 0ARAAJUSTARLARECLINACIØNPOSICIONES
29
/PRIMALOSBOTONESDE
RECLINACIØNENCADACOSTADO
DELASIENTOPARABAJARLO
0RESSINRECLINEBUTTONSONEACH
SIDEOFSEATTOLOWER
!PPUYERSURLESBOUTONS
DINCLINAISONSITUÏSDECHAQUE
CÙTÏDUSIÒGEPOURLABAISSER
30
/PRIMALOSBOTONESDE
RECLINACIØNENCADACOSTADO
DELASIENTOPARALEVANTARLO
0RESSINRECLINEBUTTONSON
EACHSIDEOFSEATTORAISESEAT
!PPUYERSURLESBOUTONS
DINCLINAISONSITUÏSDECHAQUE
CÙTÏSUSIÒGEPOURLERELEVER

19
Installing Batteries (not included)
s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES
s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN
With baby out of swing,OPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY
UNFASTENINGSCREW)NSERTFOUR$,26BATTERIES2EPLACE
BATTERYLID
CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING
WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS
Refer to page 20 of booklet”, For Safe Battery use”.
Con el columpio sin el bebé,ABRALATAPADELCOMPARTIMIENTODE
LASPILASDESTORNILLANDOELTORNILLO)NSERTEPILASTAMA×O
$,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS
VERIFIQUE que las pilas están correctamente instaladas.
3UCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÉNPUESTASALREVÏS
#ONSULTELAPÉGINADELFOLLETO5SOSEGURODELASPILAS.
Lorsque le bébé est hors de la balançoire,SOULEVERLECOUVERCLE
DUCOMPARTIMENTDESPILESENDÏVISSANTLAVIS)NSÏRERQUATREPILES
$,262EPLACERLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENT
S’ASSURER que les piles sont placées correctement.,A
BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTPLACÏESÌLENVERS
#ONSULTERLAPAGEDUMANUELi5SAGESÏCURITAIREDESPILESw.
R20X4d.c
DX4
1.5VX4
31

20
For Safe Battery Use
+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH
!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY
TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOT
REPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW
BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE
NICKELCADMIUMBATTERIES
!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE
ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE
RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFORA
CELLOFANOTHERTYPE
$ISCARDLEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKIN
BURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURETO
DISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND
LOCALREGULATIONS
!LWAYSREMOVEBATTERIESIFTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSEDFORA
MONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSEDAMAGE
2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE$
,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCT
CEASESTOOPERATESATISFACTORILY