Grandstream Networks GSC3506 User manual

GSC3506
Quick Installation Guide
SIP/Multicast Intercom Speaker
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com
please visit www.grandstream.com
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com

Content
English................................................................................1
简体中文.........................................................................7
Español.............................................................................13
Français........................................................................19
Deutsch......................................................................25
Italiano.............................................................................31
Русскй..............................................................................37
Português..........................................................................43
Polski................................................................................49

~1~ ~2~
The GSC3506 is not pre-congured to support or make
emergency calls to any type of hospital, law enforcement
agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any
other kind of Emergency Service. You must make additional
arrangements to access Emergency Services. It is your re-
sponsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone
service, properly congure the GSC3506 to use that ser-
vice, and periodically test your conguration to conrm that
it works as you expect. It is also your responsibility to pur-
chase traditional wireless or landline telephone services to
access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS
TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GSC3506. NEI-
THER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICES, EMPLOY-
EES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE
ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION
ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO
USE THE GSC3506 TO CONTACT EMERGENCY SER-
VICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN
ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING
PARAGRAPH.
The GNU GPL license terms are incorporated into the de-
vice rmware and can be accessed via the Web user inter-
face of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also
be accessed here: http://www.grandstream.com/legal/open-
source-software
To obtain a CD with GPL source code information please
submit a written request to [email protected]
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
• Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 45
°C in operation and -10 °C to 60 °C in storage.
• Do not expose the GSC3506 to environments outside of the following
humidity range: 10-90% RH (non-condensing).
• Do not power cycle your GSC3506 during system boot up or rmware
upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to mal-
function.
1x GSC3506
EN
PACKAGE CONTENTS
The GSC3506 is a 1-way public address SIP speaker that allows o󰀩ces,
schools, hospitals, apartments and more to build powerful public address
announcement solutions that expand security and communication. This
robust SIP speaker o󰀨ers crystal clear HD audio functionality with a high-
delity 30-Watt HD speaker. The GSC3506 support built-in whitelists,
blacklists and greylists to easily block unwanted calls, SIP and multicast
paging, group paging and PTT. users can easily sculpt a state-of-the-art
security and PA announcement solution. Thanks to its modern industrial
design and rich features, the GSC3506 is the ideal SIP speaker for any
setting.
1x Quick Installation
Guide
1x Ceiling Bracket 8x Screws
(M4)
PRECAUTIONS
OVERVIEW
Ceiling Mount Kit
(optional and sold separately)
Mounting Hole Cut-Out
Template

~3~ ~4~
HARDWARE INSTALLATION
GSC3506 PORTS AND BUTTONS
NO. Port Label Description
1USB Port USB2.0, External USB Storage
2NET/PoE Ethernet RJ45 port (10/100Mbps) supporting PoE/
PoE+.
32-Pin port 2-pin switch-in input port
Alarm-in input port (Access voltage 5V to 12V)
4Reset
Factory reset button.
Press for 10 seconds to reset factory default
settings.
5Volume Sound Volume buttons.
Ceiling Mount
GSC3506 can be mounted on the ceiling or the Boom. Please refer to the following
steps for the appropriate installation.
1. Drill a round hole
with a diameter
of 230mm or use
the Mounting Hole
Cut-Out Template.
2. To ensure safety, install rst the anti-fall
ropes, then plug in the Ethernet and 2-pin
cables.
12
Ceiling
hole
3
45
1
（16~23.8in）
406~605mm
1
2
34
2
4
5
6
3. Open the front cover with a at-head screwdriver.
5. Use a screwdriver and gently rotate
clockwise the screws marked as (1), (2),
(3) and (4) in the step 5 illustration.
6. Align the notch on the front cover with the
notch on the device, press the whole front
cover to ensure that each buckle is fastened.
3
Must attach
4. Align the device with the hole and push up
slowly with two hands.
Front panel
(Mesh cover removed)
Back panel
Installation using Ceiling Bracket Kit (*sold separately)
Fix the Ceiling Bracket
using the screws from
the kit as show in the
illustration.
Warning: If you use an electric drill, make sure to adjust
it to the minimum speed gear rst.
230mm
9in or
Warning: Avoid pressing the horn with your hands.
Note: The anti-fall rope diameter must
be less than 5mm, and the pulling force
must be greater than 25kgf.

~5~ ~6~
Boom Mount
1. Fix the Boom in the ceiling.
2. To ensure safety, install rst
the anti-fall ropes.
A computer connected to the same network as the GSC3506 can discover and
access its conguration interface using its MAC address :
1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the underside
of the device, or on the package.
2. From a computer connected to same network as the GSC3506, type in the
following address using the GSC3506’s MAC address on your browser: http://
gsc_<mac>.local
Example: if a GSC3506 has the MAC address C0:74:AD:11:22:33, this unit can
be accessed by typing http://gsc_c074ad112233.local on the browser.
ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE
For more information, please refer to GSC3506
User Manual at: https://www.grandstream.com/support
GSC3506 can be powered on using PoE/PoE+
switch or PoE injector using following steps:
Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the
network port of the GSC3506.
Step 2: Plug the other end into the power over
Ethernet (PoE) switch or PoE injector.
POWERING AND CONNECTING GSC3506
Network Port
RJ45 Ethernet cable to
Power over Ethernet (PoE)
Switch or PoE injector.
Connecting Wiring Seat
GSC3506 supports to connect a "Normal Key"
to 2-pin port via Wiring Seat.
Step 1: Take the wiring seat from the install kits.
Step 2: Connect the Normal Key with the wiring
seat (as shown in the illustration on the right).
2-pin Port
Wiring Seat
Normal key
11
2
3
4
Note: It is recommended to use PoE+ power supply
to achieve the best audio e󰀨ect.
Boom (not provided)
3. Attach the Boom with GSC3506 ceiling hole
and rotate to x it in place.
Must attach
4. Plug in the Ethernet and 2-pin
cables.
Note: The anti-fall rope diameter must
be less than 5mm, and the pulling force
must be greater than 25kgf.

~7~ ~8~
GSC3506不预设对医院，执法机构，医疗中心(
急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。
用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自
行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定
GSC3506使用该服务，并定期测试您的配置以确
保GSC3506如预期工作，否则请购买传统无线或
有线电话服务来拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的GSC3506不支持
紧急通话服务。Grandstream Networks公司、
其管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任
何索赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责
任。在此，您将无权对任何以及所有由于无法通
过GSC3506拨打紧急电话以及没有遵照前段文字
描述而造成紧急通话失败的事件提出诉讼。
GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设
备的Web用户界面 my_device_ip/gpl_license 进行访
问。
也可以通过以下链接访问：http://www.grand-
stream.com/legal/open-source-software
如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到
[email protected] 提交请求 。
1x GSC3506
ZH
快速安装手册（1本）
1x 吊顶支架 8x 螺丝
(M4)
产品概览
GSC3506是一款功能强大的单向SIP对讲扬声器，允许办公室、学校、医
院、公寓等构建强大且安全的通信解决方案。这款优秀SIP扬声器提供了
栩栩如生的音频输出，配有高保真30瓦高清扬声器。GSC3506支持内置
黑白灰名单，以轻松阻止不需要的SIP呼叫、多播、组播对讲和PTT。用
户可以轻松构建先进且安全的公共通讯解决方案。由于其现代工业设计
和丰富的功能，GSC3506是多数场景下的理想SIP扬声器。
注意事项
请不要尝试打开，拆卸或修改设备。.
操作时请勿将本设备暴露在0°C至45°C的温度范围之外的环境中，请
勿将其存 放在-10°C至60°C的范围之外的环境中。
请勿将 GSC3506暴露在以下湿度范围之外的环境中：10-90％RH （非冷
凝) 。
系统启动或固件升级期间，请勿关闭GSC3506的电源。您可能会损坏固
件并导致 设备故障。
包装清单
吊顶安装套件
（选配，需单独购买）
安装孔切割模板

~9~ ~10~
GSC3506 接口和按钮
序号 端口 名称 描述
1USB端口 支持USB2.0，外接USB存储
2PoE网口 以太网RJ45端口（10/100Mbps），支持
PoE/PoE +供电
32-Pin 端口 2-Pin 开关输入端口
2-Pin 报警输入端口（输入电压5V至12V）
4复位键 重置按钮。长按10秒钟重置出厂默认设置
5音量+/- 音量按钮。
吊顶安装
硬件安装
GSC3506可安装在天花板或吊杆上。请参阅以下步骤进行正确的安装。
1. 钻一个直径为
230mm的圆孔或使
用安装孔切割模
板。
2. 为确保安全，请先安装防坠落，再插入网
线和2-Pin排线。
12
吊顶孔
3
45
1
（16~23.8in）
406~605mm
1
2
34
2
4
5
6
3. 用平头螺丝刀打开前盖面板。
5.使用螺丝刀，顺时针轻轻旋转步骤5图示中
标记为1、2、3、4的螺钉。
6.将前盖上的槽口与设备上的槽孔对齐，按
压整个前盖，确保每个卡扣都已紧固。
3
必须接好
4. 将设备与孔对齐，用两只手慢慢向上推。
注意：请勿用手按喇叭。
正面（面壳已拆掉）
背面
使用吊顶安装套件安装（需单独购买）
如图所示，使用套件中
的螺钉固定吊顶支架。
警告：如果使用电钻，请确保先将其调整到最低速度档位。
230mm
9in 或
注意：防坠绳直径必须小于5mm，拉力
必须大于25kgf。

~11~ ~12~
吊杆安装
1. 将吊杆固定在天花板上。
将计算机连接到与GSC3506相同网络中，通过查找GSC3506的MAC地
址访问其配置界面：
1. 从设备底部或包装上的MAC标签上找到MAC地址。
2. 将计算机连接到与GSC3506连同一网络中，在浏览器中输入GSC3506
的MAC地址 http://gsc_<mac> .local
例如：如果GSC3506的MAC地址为 C0:74:AD:11:22:33，则可通过在浏
览器上输入 http://gsc_c074ad112233.local 访问此设备。
欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GSC3506用户手册:
https://www.grandstream.com/support
开启并连接GSC3506
网络接口将RJ45以太网电缆连接到
以太网供电（PoE）交换机
或PoE供电器。
2-Pin 接口
接线座子
普通开关
11
2
3
4
请使用以下步骤使用PoE / PoE +交换机或
PoE供电器给GSC3506上电：
步骤1：将RJ45以太网电缆插入GSC3506
的网络端口。
步骤2：将另一端插入以太网供电（PoE）
交换机或PoE供电器。
注意：建议使用PoE+电源供电，以确
保音效能达到最佳效果。
连接接线座子
GSC3506支持通过接线座将“普通开关”连
接到2-Pin接口。
步骤1: 从安装工具包中取出接线座子。
步骤2：将普通开关与接线座连接（如右图
所示）。
访问配置界面
吊杆（需自备）
3.将吊杆与GSC3506吊顶孔连接，并旋转以将
其固定到位。
必须接好
4.插入网线和2-Pin排线。
v
2.为确保安全，请先安装防坠落绳索。
注意：防坠绳直径必须小于5mm，拉力
必须大于25kgf。

~13~ ~14~
El GSC3506 no viene pre congurado ni tiene acceso a infor-
mación de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia,
hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos
o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hac-
er las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos
servicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio de
telefonía por internet compatible con el protocolo SIP, cong-
urar apropiadamente el GSC3506 para usar dicho servicio y
periódicamente probar su conguración para conrmar su fun-
cionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no
hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de telefonía
tradicional, ya sea por línea ja o inalámbrica para poder ac-
ceder a los servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN
SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GSC3506. NI
GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O
AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR
NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO,
USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE-
NUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIO-
NES EN EL USO DEL GSC3506 PARA CONTACTAR A LOS
SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGEN-
CIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS
PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGEN-
CIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el
rmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la
interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_disposi-
tivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://www.
grandstream.com/legal/open-source-softwarePara obtener un
CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita
una solicitud escrita a [email protected]
•No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.
•No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 ° C a
45 ° C en funcionamiento y de -10 ° C a 60 ° C en almacenamiento.
•No exponga el GSC3506 a entornos fuera del siguiente rango de hu-
medad: 10-90% HR (sin condensación).
•No Desenchufe su GSC3506 durante el arranque del sistema o actual-
ización del rmware. Puede dañar las imágenes de rmware y provo-
car un mal funcionamiento de la unidad.
1x GSC3506
ES
CONTENIDO DEL PAQUETE
El GSC3506 es un altavoz SIP de megafonía de 1 vía que permite
a las ocinas, escuelas, hospitales, apartamentos y más crear po-
tentes soluciones de anuncios de megafonía que amplían la seguri-
dad y la comunicación. Este robusto altavoz SIP ofrece una funcio-
nalidad de audio HD nítida con un altavoz HD de alta delidad de
30 vatios. El GSC3506 admite listas blancas, listas negras y listas
grises integradas para bloquear fácilmente llamadas no deseadas,
paginación SIP y multidifusión, paginación grupal y PTT. los usu-
arios pueden esculpir fácilmente una solución de anuncios de PA y
seguridad de última generación. Gracias a su moderno diseño in-
dustrial y sus ricas funciones, el GSC3506 es el altavoz SIP ideal
para cualquier entorno.
1x Guia de Instalación
Rápida
1x Soporte de techo 8x Tornillos
(M4)
PRECAUCIONES
INFORMACIÓN GENERAL
Kit de montaje en techo
(opcional y se vende por separado)
Plantilla de montaje para
corte de oricios

~15~ ~16~
INSTALACIÓN DE HARDWARE
GSC3506 PUERTOS Y BOTONES
Nro. Puerto Etiqueta Descripción
1Puerto
USB USB2.0, almacenamiento externo USB
2NET/PoE Puerto Ethernet RJ45 (10/100Mbps) compatible
con PoE / PoE +.
3
Puerto
de 2
pines
Puerto de entrada multipropósito de 2 pines.
Puerto de entrada de alarma (voltaje de acceso
de 5 V a 12 V)
4Reset
Botón de reinicio de fábrica. Presione durante
10 segundos para restablecer los valores
predeterminados de fábrica.
5Volumen Botones de volumen
Montaje en el
techo
El GSC3506 puede ser montado en techo o en brazo Boom. Consulte los siguien-
tes pasos para la instalación adecuada.
1. Taladre un oricio
de 230 mm de
diámetro o utilice
la plantilla de
montaje para
corte de oricios .
2. Para garantizar la seguridad, instale
primero las cuerdas anticaída y luego
conecte el cables Ethernet y el cable de
2 pin.
12
Agujero
de techo
3
45
1
（16~23.8in）
406~605mm
1
2
34
2
4
5
6
3. Abra la cubierta frontal con un destornillador de
punta plana.
5. Utilice un destornillador y gire suavemente
en el sentido de las agujas del reloj los
tornillos marcados como (1), (2),(3) y (4)
en la ilustración del paso 5.
6. Alinee la cubierta frontal usando la guia del
dispositivo, presione la cubierta para asegurar
que el dispositivo se ajuste en las guias.
3
debe adjuntar
4. Alinee el dispositivo con el oricio y empuje
hacia arriba lentamente con las dos manos.
Panel frontal
(sin cubierta)
Panel posterior
Instalación utilizando el kit de soporte de techo (* se
vende por separado)
Fije el soporte de
techo con los tornillos
del kit como se mues-
tra en la ilustración.
Advertencia: si usa un taladro eléctrico, asegúrese de
ajustar primero a la velocidad mínima.
230mm
9in or
Advertencia: Evite presionar la bocina con las
manos.
Nota: El diámetro de la cuerda
anticaída debe ser inferior a 5 mm y la
fuerza de tracción debe ser superior
a 25 kgf.