Grandstream Networks GSC3516 User manual

GSC3516
Quick Installation Guide
SIP/Multicast Talk-Back Speaker
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com
please visit www.grandstream.com
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com

Content
English................................................................................1
简体中文.......................................................................6
Español.............................................................................11
Français.............................................................................16
Deutsch.............................................................................21
Italiano..............................................................................26
Русскй..............................................................................31
Português..........................................................................36
Polski................................................................................41

~1~ ~2~
The GSC3516 is not pre-congured to support or make
emergency calls to any type of hospital, law enforcement
agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any
other kind of Emergency Service. You must make additional
arrangements to access Emergency Services. It is your re-
sponsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone
service, properly congure the GSC3516 to use that ser-
vice, and periodically test your conguration to conrm that
it works as you expect. It is also your responsibility to pur-
chase traditional wireless or landline telephone services to
access Emergency Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS
TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GSC3516. NEI-
THER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICES, EMPLOY-
EES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE
ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION
ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO
USE THE GSC3516 TO CONTACT EMERGENCY SER-
VICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN
ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING
PARAGRAPH.
The GNU GPL license terms are incorporated into the de-
vice rmware and can be accessed via the Web user inter-
face of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also
be accessed here: http://www.grandstream.com/legal/open-
source-software
To obtain a CD with GPL source code information please
submit a written request to [email protected]
PRECAUTIONS
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
• Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 45 °C
in operation and -10 °C to 60 °C in storage.
• Do not expose the GSC3516 to environments outside of the following hu-
midity range: 10-90% RH (non-condensing).
• Do not power cycle your GSC3516 during system boot up or rmware up-
grade. You may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.
GSC3516
4x Screw (PM 3x50) 3x Screw (PA 3.5x20)
EN
Metal Bracket Plastic Bracket
PACKAGE CONTENTS
Wiring Seat
Hang rope plate
OVERVIEW
The GSC3516 is a SIP intercom speaker and microphone that allows o󰀩ces,
schools, hospitals, apartments and more to build powerful voice intercom
solutions that expand security and communication. This robust SIP inter-
com device o󰀨ers 2-way voice functionality with both a high-delity 15W HD
speaker and 3 directional microphones with Multichannel Microphone Array
Design (MMAD) and 1 omnidirectional auxiliary microphone that o󰀨er a 4.2
meter pickup distance. The GSC3516 supports a wide-range of peripherals
including Bluetooth devices, built-in whitelist and blacklists to easily block
unwanted calls, integrated dual-band Wi-Fi and advanced acoustic echo
cancellation. By pairing the GSC3516 with other Grandstream devices, in-
cluding desktop and cordless IP phones as well as the GDS series of Facility
Access products, users can easily sculpt a state-of-the-art security and voice
intercom solution. Thanks to it’s modern industrial design, cleanable exterior
surface and rich features, the GSC3516 is the ideal intercom speaker/micro-
phone for any setting.
1x Quick Installation
Guide
3x M3 NUT
3x Plastic Expansion Bolt

~3~ ~4~
HARDWARE INSTALLATION
GSC3516 PORTS
Port Label Description
Reset
Factory reset button.
Press for 10 seconds to reset factory default
settings.
NET/PoE Ethernet RJ45 port (10/100Mbps) supporting
PoE/PoE+.
2-Pin port 2-pin multi-purpose input port.
Lock
Positionining slot
1. Locate the equipment holder on the desired po-
sition with arrow up. Drill three holes on the wall
referring to the positions of holes on the metal
bracket.
2. Fix the metal bracket on the wall by expansion
screws.
3. Align the position line on device’s back cover
with the positioning slot.
4. Rotate the device clockwise untill it is locked on
the right postion.
Wall Mount
GSC3516 can be mounted on the wall or ceiling. Please refer to the following
steps for the appropriate installation.
Ceiling Mount
1. Put the ceiling mounting (metal bracket)
in the ceiling’s center and mark the posi-
tion of the three screw holes.
2. Drill a round hole with a diameter of
18mm for Ethernet cable. The distance
between its center and the highlighted
hole on the plastic bracket should be
35mm.
3. Fix the plastic and metal brackets on the
ceiling with at-head screws and lock-
nuts.Then place an Ethernet cable pass
through the 18mm-round hole.
4. Align the position line on device’s back
cover with the positioning slot.
5. Rotate the device clockwise until it is
locked on the right postion.
35mm
M3x50
screw
M3 nut
Metal
bracket
Plastic
bracket
Lock
Positionining
slot
1
2
34
1, 2
3
45
Hang rope
plate
After the device is assembled with the metal bracket support on the wall or ceiling,
use the anti-detachable screw (M3 x 50) in order to prevent theft.
Metal
bracket
1x Screw
(M3 x 50)
Anti-theft Installation

~5~ ~6~
A computer connected to the same network as the GSC3516 can discover and
access its conguration interface using its MAC address :
1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the underside
of the device, or on the package.
2. From a computer connected to same network as the GSC3516, type in the
following address using the GSC3516’s MAC address on your browser: http://
gsc_<mac>.local
Example: if a GSC3516 has the MAC address C0:74:AD:11:22:33, this unit can
be accessed by typing http://gsc_c074ad112233.local on the browser.
ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE
For more information, please download the GSC3516
User Manual from: http://www.grandstream.com/support
GSC3516 can be powered on using PoE/PoE+ switch
or PoE injector using following steps:
Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network
port of the GSC3516.
Step 2: Plug the other end into the power over Ether-
net (PoE) switch or PoE injector.
Note: It is recommended to use PoE+ power supply
to achieve the best audio e󰀨ect.
POWERING AND CONNECTING GSC3516
Network Port
RJ45 Ethernet
cable to Power
over Ethernet
(PoE) Switch or
PoE injector.
Connecting Wiring Seat
GSC3516 support to connect a "Key & LED" or "Nor-
mal Key" to 2-pin port via Wiring Seat.
Step 1: Take the wiring seat from the install kits.
Step 2: Connect the Key & LED or Normal Key with the
wiring seat (as shown in the illustration on the right).
Note: This port supports the parallel connection of
an incandescent lamp (with less than 1W) or an LED
lamp (with less than 100mA).
2-pin Port
Wiring Seat
Key with LED
or Normal key
ZH
GSC3516不预设对医院，执法机构，医疗中心(急
救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必
须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼
容的网络电话服务，正确的设定GSC3516使用该服
务，并定期测试您的配置以确保GSC3516如预期工
作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急
通话。
Grandstream Networks 公司的GSC3516不支持紧急
通话服务。Grandstream Networks公司、其管理者
和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失
或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无
权对任何以及所有由于无法通过GSC3516拨打紧急
电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败
的事件提出诉讼。
GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设
备的Web用户界面 my_device_ip/gpl_license 进行访问。
也可以通过以下链接访问：http://www.grandstream.com/
legal/open-source-software
如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到
[email protected] 提交请求 。

~7~ ~8~
产品概览
GSC3516是一款功能强大的SIP对讲扬声器，可以高效且安全的拓展办公室、学
校、医院、公寓等场景的语音对讲及通讯系统。GSC3516支持两路通话，并配备1
个高保真15W高清扬声器和3个采用多通道麦克风阵列设计 (MMAD) 的指向麦克风
及1个辅助麦克风，支持4.2米的拾音距离。其还支持广泛的外设类型，包括蓝牙设
备、内置黑白名单轻松拦截呼叫、集成双频Wi-Fi和回声消除。通过将GSC3516和
其他潮流的设备（包括桌面IP话机及GDS系列设备）配对，用户可以轻松实现先进
的安全的语音对讲解决方案。归功于其现代的工业设计、易清洁的外壳和极其丰富
的功能，GSC3516可以完美适用于绝大部分场景。
注意事项
• 请不要尝试打开，拆卸或修改设备。
• 操作时请勿将本设备暴露在0°C至45°C的温度范围之外的环境中，请勿将其存
放在-10°C至60°C的范围之外的环境中。
• 请勿将 GSC3516暴露在以下湿度范围之外的环境中：10-90％RH （非冷凝) 。
• 系统启动或固件升级期间，请勿关闭GSC3516的电源。您可能会损坏固件并导致
设备故障。
包装清单
GSC3516端口
锁定
定位卡扣
1. 将固定装置支架置于墙壁上所需的位置，箭头
朝上。并在三个孔对应的墙面上钻3个孔。
2. 用膨胀螺丝将安装支架固定到墙壁上。
3. 将主机后壳上的定位线对准红圈内的卡扣。
4. 顺时针转动主机，直至其锁定到位。
墙面安装
硬件安装
GSC3516可以安装在墙壁或天花板上。请参阅以下步骤进行正确的安装。
1
2
34
3 x 塑料膨胀螺栓
GSC3516
4x 螺丝
(PM 3 x 50) 3x 螺丝
（PA 3.5 x 20）
金属支架 塑料托架
接线座子
挂绳板
快速安装手册（1本）
3 x M3螺母
端口 标签 描述
复位键 重置按钮。按住10秒钟重置出厂默认设置
NET/PoE 以太网RJ45端口（10/100Mbps），支持
PoE/PoE +供电
2-Pin端口 2-pin多用途输入端口

~9~ ~10~
天花板安装
1. 将塑料垫板置于天花板中央并标记出3
个安装螺丝孔的位置。
2. 标出一个直径约为 18 mm 的孔，用于
穿过以太网线。从底部安装孔中心到电
缆孔中心的距离为 35 mm 。
3. 用平头螺丝和防松螺母将两个部件固定
在天花板上。然后将以太网线穿过 18
mm 孔。
4. 将主机后壳上的定位线对准红圈内的卡
扣。
5. 顺时针转动主机，直至其锁定到位。
35mm
M3.0x50
螺丝
M3螺母
金属支架
塑料支架
锁定
定位卡扣
1, 2
3
45
请使用以下步骤使用PoE / PoE +交换机或PoE供电器给
GSC3516上电：
步骤1：将RJ45以太网电缆插入GSC3516的网络端口。
步骤2：将另一端插入以太网供电（PoE）交换机或PoE
供电器。
开启并连接GSC3516
网络端口 将RJ45以太网电缆
连接到以太网供电
（PoE）交换机或
PoE供电器。
连接接线座子
GSC3516支持通过接线座将“带灯开关”或“普通开
关”连接到2-Pin 端口。
步骤1: 从安装工具包中取出接线座子。
步骤2: 使用接线座子与带灯开关或者普通开关连接
(如右图所示)。
注:此端口支持并联一个白炽灯(小于1W)或一个LED灯
(小于100mA)。
2-Pin 端口
接线座子
带灯开关或者普
通开关
欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GSC3516用户手册:
http://www.grandstream.com/support
访问配置界面
将设备安装在墙壁或天花板上的金属支架上后，拧紧防拆螺丝
(M3 x 50)防止盗窃。
金属支架
1x 螺丝
(M3x50)
防盗装置
将计算机连接到与GSC3516相同网络中，通过查找GSC3516的MAC地址访问其配
置界面：
1. 从设备底部或包装上的MAC标签上找到MAC地址。
2. 将计算机连接到与GSC3516连同一网络中，在浏览器中输入GSC3516的MAC地
址 http://gsc_<mac> .local
例如：如果GSC3516的MAC地址为 C0:74:AD:11:22:33，则可通过在浏览器上输
入 http://gsc_c074ad112233.local 访问此设备。
注意：建议使用PoE+电源供电，以确保音效能达到最佳效果。

~11~ ~12~
INFORMACIÓN GENERAL
ES
CONTENIDO DEL PAQUETE
PRECAUCIONES
• No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 ° C a 45 ° C en
funcionamiento y de -10 ° C a 60 ° C en almacenamiento.
• No exponga el GSC3516 a entornos fuera del siguiente rango de humedad:
10-90% HR (sin condensación).
• No Desenchufe su GSC3516 durante el arranque del sistema o actualización
del rmware. Puede dañar las imágenes de rmware y provocar un mal funcio-
namiento de la unidad.
El GSC3516 no viene pre congurado ni tiene acceso a infor-
mación de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia,
hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos
o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hac-
er las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos
servicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio de
telefonía por internet compatible con el protocolo SIP, cong-
urar apropiadamente el GSC3516 para usar dicho servicio y
periódicamente probar su conguración para conrmar su fun-
cionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide
no hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de tele-
fonía tradicional, ya sea por línea ja o inalámbrica para poder
acceder a los servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN
SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GSC3516. NI
GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O
AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR
NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO,
USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DE-
NUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIO-
NES EN EL USO DEL GSC3516 PARA CONTACTAR A LOS
SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGEN-
CIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS
PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGEN-
CIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el
rmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la
interfaz de usuario Web del dispositivo en
ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido
aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Para obtener un CD con la información del código fuente GPL,
por favor, remita una solicitud escrita a [email protected]
GSC3516
4x Tornillos (PM 3x50) 3x Tornillos (PA 3.5x20)
Soporte metalico Soporte plástico
Mazo de cables
Cuerda de plato
desmontable
1x Guia de Instalación
Rápida
3x Tuercas M3
3x Pernos plásticos
de expansión
El GSC3516 es un intercomunicador SIP que permite a las ocinas, escuelas,
hospitales, apartamentos y más, crear potentes soluciones de intercomunicación
de voz que amplían la seguridad y la comunicación. Este robusto dispositivo de
intercomunicación SIP ofrece funcionalidad de voz bidireccional con un altavoz
HD de 15 W de alta delidad y 3 micrófonos direccionales con diseño de matriz
de micrófonos multicanal (MMAD) y 1 micrófono auxiliar omnidireccional que
ofrece una distancia de captación de 4,2 metros. El GSC3516 admite una
amplia gama de periféricos, incluidos dispositivos Bluetooth, listas blancas y
negras integradas para bloquear fácilmente llamadas no deseadas, Wi-Fi de
doble banda integrado y cancelación avanzada de eco acústico. Al emparejar
el GSC3516 con otros dispositivos Grandstream, incluidos los teléfonos IP
inalámbricos y de escritorio, así como la serie GDS de productos de Control de
Acceso a instalaciones, los usuarios pueden esculpir fácilmente una solución
de intercomunicación de voz y seguridad de última generación. Gracias
a su diseño industrial moderno, supercie exterior que se puede limpiar y
características avanzadas, el GSC3516 es el intercomunicador SIP con
altavoz/micrófono ideal para cualquier entorno.

~13~ ~14~
INSTALACIÓN DE HARDWARE
PUERTOS GSC3516
Bloquear
Ranura de posicionamiento
1. Ubique el soporte del equipo en la posición deseada
con la echa hacia arriba. Taladre tres oricios en la
pared guiandose a las posiciones de los agujeros
en el soporte de metal.
2. Fije el soporte de metal en la pared mediante tornil-
los de expansión.
3. Alinee la línea de posición en la cubierta trasera del
dispositivo con la ranura de posicionamiento.
4. Gire el dispositivo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que quede bloqueado en la posición cor-
recta.
Montaje en pared
GSC3516 se puede montar en la pared o el techo. Por favor reérase a los
siguientes pasos para la instalación apropiada.
Montaje en el techo
1. Coloque el montaje en el techo (soporte de
metal) en el centro del techo y marque la
posición de los tres oricios para tornillos.
2. Taladre un oricio redondo con un diámetro
de 18 mm para cable Ethernet. La distan-
cia entre su centro y el oricio resaltado en
el soporte de plástico debe ser de 35 mm.
3. Fije los soportes plásticos y metalicos en
el techo con tornillos de cabeza plana y
contratuercas. Luego coloque un cable
Ethernet que pase a través del oricio de
18 mm.
4. Alinee la línea de posición en la cubierta
trasera del dispositivo con la ranura de
posicionamiento.
5. Gire el dispositivo en el sentido de las agu-
jas del reloj hasta que quede bloqueado en
la posición correcta.
35mm
Tornillo
M3.0x50
Tuerca M3
Soporte
metalico
Soporte
plástico
Cerrar
Ranura de posi-
cionamiento
1
2
34
1, 2
3
45
Después de ser ensamblado el dispositivo con los soportes metálicos angulares
en la pared o el techo, se deben utilizar los tornillos anti-desmontables (M3x50)
para prevenir la extracción del dispositivo.
Soporte
metalico
1x tornillos
(M3x50)
Instalación anti-robos
Puerto Etiqueta Descripción
Reset
Botón de reinicio de fábrica. Presione duran-
te 10 segundos para restablecer los valores
predeterminados de fábrica.
NET/PoE Puerto Ethernet RJ45 (10/100Mbps) com-
patible con PoE / PoE +.
Puerto de 2
pines Puerto de entrada multipropósito de 2 pines.

~15~ ~16~
FR
Le GSC3516 n’est pas préconguré pour prendre en charge
ou faire des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organ-
isme d’application de la loi, unité de soins médicaux (service
d’urgence) ou tout autre type de service d’urgence. Vous de-
vez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder
aux services d’urgence. Il est de votre responsabilité d’acheter
un service téléphonique Internet compatible SIP, de congurer
correctement le GSC3516 pour utiliser ce service et de tester
périodiquement votre conguration pour conrmer qu’elle fonc-
tionne comme prévu. Il est également de votre responsabilité
d’acheter des services téléphoniques sans l ou xes tradition-
nels pour accéder aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX
SERVICES D’URGENCE VIA LE GSC3516. NI GRAND-
STREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AF-
FILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE
TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS
RENONCEZ À TOUTES LES RÉCLAMATIONS OU CAUSES
D’ACTION DÉCOULANT DE VOTRE INCAPACITÉ À UTI-
LISER LE GSC3516 POUR CONTACTER LES SERVICES
D’URGENCE, ET VOTRE DÉFAUT DE PRENDRE DES DIS-
POSITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCÉDER AUX
SERVICES D’URGENCE SELON LE PARAGRAPHE PRÉCÉ-
DANT IMMÉDIATEMENT.
Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le
micrologiciel du périphérique et sont accessibles via l’interface
utilisateur Web du périphérique à l’adresse my_device_ip/
gpl_license. Vous pouvez également y accéder ici: http://www.
grandstream.com/legal/open-source-software
Pour obtenir un CD contenant les informations du code source
GPL, veuillez envoyer une demande écrite à info@grand-
stream.com.
Una computadora conectada a la misma red que el GSC3516 puede descubrir y
acceder a su interfaz de conguración usando su dirección MAC:
1. Ubique la dirección MAC en la etiqueta MAC de la unidad, que se encuentra en
la parte inferior del dispositivo o en el paquete.
2. Desde una computadora conectada a la misma red que el GSC3516, escriba la
siguiente dirección usando la dirección MAC del GSC3516 en su navegador http://
gsc_<mac>.local
Ejemplo: si un GSC3516 tiene la dirección MAC C0:74:AD:11:22:33, se puede ac-
ceder a esta unidad escribiendo local en el navegador
http://gsc_c074ad112233
ACCESO A LA INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN
Para obtener más información, descargue el Manual de usuario GSC3516 desde:
http://www.grandstream.com/support
El GSC3516 puede encenderse usando el interruptor PoE/
PoE+ o el inyector PoE siguiendo los siguientes pasos:
- Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de
red del GSC3516.
- Paso 2: conecte el otro extremo al interruptor de alimen-
tación por Ethernet (PoE) o al inyector PoE.
ENCENDIDO Y CONEXIÓN DEL GSC3516
Puerto
de red Cable Ethernet
RJ45 para
conmutador de
alimentación por
Ethernet (PoE) o
inyector PoE.
Conectando el Mazo de Cables
Los GSC3516 soportan la conexión de una "Llave & LED"
ó "Llave Normal" a un puerto de 2 pines a través del Mazo
de Cables.
Paso 1: Tomar el mazo de cables desde los paquetes de
instalación.
Paso 2: Conectar la Llave & LED ó Llave Normal con el
Mazo de Cables (mostrado en la ilustración de la derecha).
Nota: Este puerto soporta conexión paralela con una lám-
para incandescente (con menos de 1W) ó una lámpara
LED (con menos de 100mA).
puerto de
2 pines
Mazo de
cables
Llave con LED ó
Llave Normal
Nota: Se recomienda utilizar una fuente de alimentación PoE+
para lograr el mejor efecto de audio.

~17~ ~18~
APERÇU
Le GSC3516 est un SIP intercom avec haut-parleur et microphone qui permet aux
bureaux, écoles, hôpitaux, appartements et plus encore de créer de puissantes so-
lutions d'intercom vocal qui renforcent la sécurité et la communication. Cet appareil
d'intercom SIP robuste o󰀨re une fonctionnalité vocale bidirectionnelle avec à la fois
un haut-parleur HD 15W haute délité et 3 microphones directionnels avec con-
ception de réseau de microphones multicanaux (MMAD) et 1 microphone auxiliaire
omnidirectionnel o󰀨rant une distance de détection de 4,2 mètres. Le GSC3516
prend en charge une large gamme de périphériques, notamment les périphériques
Bluetooth, la liste blanche et les listes noires intégrées pour bloquer facilement
les appels indésirables, le Wi-Fi bi-bande intégré et la suppression avancée de
l'écho acoustique. En associant le GSC3516 à d'autres appareils Grandstream, y
compris les téléphones IP de bureau et sans l ainsi que la série GDS de produits
d'accès aux installations, les utilisateurs peuvent facilement créer une solution de
sécurité et d'intercom vocal à la pointe de la technologie. Grâce à son design in-
dustriel moderne, sa surface extérieure nettoyable et ses riches fonctionnalités, le
GSC3516 est le haut-parleur/microphone idéal pour n'importe quel environnement.
CONTENU DU PACK
INSTALLATION MATERIELLE
PORTS DU GSC3516
Verrou
Fente de posi-
tionnement
1. Localisez le support de l’équipement sur la position
souhaitée avec la èche vers le haut. Percez trois
trous sur le mur en vous référant à la position des
trous sur le support métallique.
2. Fixez le support métallique sur le mur à l’aide du
vis d’expansion.
3. Alignez la ligne de position sur le couvercle arrière
de l’appareil avec la fente de positionnement.
4. Tournez l’appareil dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé sur la bonne
position.
Montage mural
GSC3516 peut être monté sur le mur ou le plafond. Veuillez vous référer aux
étapes suivantes pour l’installation appropriée.
1
2
34
PRÉCAUTIONS
• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier l’appareil.
• Ne pas exposer cet appareil à des températures en dehors de la plage de 0 °C
à 45 °C en opération et de -10 °C à 60 °C en stockage.
• N’exposez pas le GSC3516 à des environnements en dehors de la plage
d’humidité suivante: 10-90% HR (sans condensation).
• Ne mettez pas votre GSC3516 hors tension pendant le démarrage du système
ou la mise à niveau du micrologiciel. Vous risquez d’endommager les images du
micrologiciel et de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
GSC3516
4x Vis (PM 3x50) 3x Vis (PA 3.5x20)
Support métallique Support en plastique
Support de
câblage
Plaque de
suspension
1x Guide d'installation
rapide
3x Écrou M3
3x Boulon d’expansion
en plastique
Port Label Description
Réinitialiser
Bouton de réinitialisation d’usine.
Appuyez pendant 10 secondes pour réinitialis-
er les paramètres d’usine par défaut.
NET/PoE Port Ethernet RJ45 (10 / 100Mbps) prenant en
charge PoE / PoE +.
Port à 2
broches Port d’entrée multifonction à 2 broches.

~19~ ~20~
Montage au plafond
1. Placez le support de plafond (support
métallique) au centre du plafond et mar-
quez la position des trois trous de vis.
2. Percez un trou rond d’un diamètre de 18
mm pour le câble Ethernet. La distance
entre son centre et le trou en surbril-
lance sur le support en plastique doit
être de 35 mm.
3. Fixez les supports en plastique et en
métal sur le plafond avec des vis à tête
plate et des contre-écrous. Placez en-
suite un câble Ethernet dans le trou de
18 mm.
4. Alignez la ligne de position sur le cou-
vercle arrière de l’appareil avec la fente
de positionnement.
5. Tournez l’appareil dans le sens des ai-
guilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé sur la bonne position.
35mm
Vis
M3.0x50
Écrou M3
Support
métallique
Support en
plastique
Verrou
Fente de po-
sitionnement
1, 2
3
45
Une fois l’appareil assemblé avec le support de xation métallique au mur ou au
plafond, utilisez la vis anti-détachable (M3 x 50) pour empêcher le vol.
Support
métallique
1x Vis
(M3 x 50)
Installation antivol
Un ordinateur connecté au même réseau que le GSC3516 peut découvrir et accéder
à son interface de conguration en utilisant son adresse MAC:
1. Localisez l’adresse MAC sur la balise MAC de l’unité, qui est sur la face inférieure
de l’appareil, ou sur le paquet.
2. Depuis un ordinateur connecté au même réseau que le GSC3516, tapez l’adresse
suivante en utilisant l’adresse MAC du GSC3516 dans votre navigateur http://
gsc_<mac>.local
Example: Un GSC3516 avec l’adresse MAC C0:74:AD:11:22:33 sera accessible en
tapant http://gsc_c074ad112233.local dans le navigateur.
ACCÈS À L’INTERFACE DE CONFIGURATION
Pour plus d’informations, veuillez télécharger le manuel d’utilisation du GSC3516 à
partir de: http://www.grandstream.com/support
Le GSC3516 peut être mis sous tension à l’aide d’un
commutateur PoE / PoE + ou d’un injecteur PoE en
suivant les étapes suivantes:
- Étape 1: Branchez un câble Ethernet RJ45 dans le
port réseau du GSC3516.
- Étape 2: Branchez l’autre extrémité dans le commu-
tateur Power over Ethernet (PoE) ou l’injecteur PoE.
ALIMENTATION ET CONNEXION DU GSC3516
Port
réseau Câble Ethernet
RJ45 vers un
commutateur
PoE (Power
over Ethernet)
ou un injecteur
PoE.
Connexion du support de câblage
Le GSC3516 prend en charge la connexion d’un "Bouton
& voyant" ou "Bouton normal " au port à 2 broches via le
support de câblage.
Étape 1: Prenez le support de câblage du kit d’installation.
Étape 2: Connectez le "bouton avec voyant" ou le "bou-
ton normal" au support de câblage (comme indiqué sur
l'illustration à droite)
Remarque: Ce port prend en charge la connexion en
parallèle d'une lampe à incandescence (moins de 1 W)
ou d'une lampe à LED (moins de 100 mA).
port à 2
broches
Support de
câblage
Bouton avec
voyant ou bouton
normal
Remarque : Il est recommandé d'utiliser une alimentation
PoE+ pour obtenir le meilleur e󰀨et audio.

~21~ ~22~
ÜBERSICHT
DE
Das GSC3516 ist nicht vorkonguriert, um Notfallrufnum-
mern jeglicher Art (Unfall, Krankenhaus, Juristisch, Med-
izinisch, usw.) automatisiert oder manuell durchzuführen.
Diese Services müssen separat bestellt und organisiert
werden. Ferner liegt es im Verantwortungsbereich des
Endverbrauchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen
Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen mit dem
GSC3516 so zu kongurieren, dass das Endgerät wunsch-
gemäß funktioniert.
GRANDSTREAM BIETET KEINE ANBINDUNG ZU
NOTRUFSERVICES ÜBER DAS GSC3516. WEDER
GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM NIEDERLAS-
SUNGEN ODER MITARBEITER SIND HAFTBAR FÜR BE-
SCHÄDIGUNGEN, VERLUSTE, ODER ALLE ANDEREN
ARTEN AN SCHADENSANSPRÜCHEN, DIE SICH AUS
DER INSTALLATION, EINSATZ UND NUTZUNG DES
GSC3516 ALS TEIL EINES NOTRUFSYSTEMS ERGE-
BEN KÖNNTEN. ES LIEGT EINZIG IN DER VERANT-
WORTUNG DES BENUTZERS, DIE NOTWENDIGEN
NOTRUFSERVICES, TELEKOMMUNIKATIONSAN-
SCHLÜSSE UND TECHNISCHEN VORAUSSETZUNGEN
FÜR DIE NUTZUNG DES GSC3516 ZU SCHAFFEN.
Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt
und kann über die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/
gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden.
Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter http://www.grand-
stream.com/legal/open-source-software. Um eine CD mit
der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an
[email protected].
LIEFERUMFANG
VORSICHTSMAßNAHMEN
• Es ist verboten, das Produkt zu ö󰀨nen, Teile davon zu entfernen oder es zu
ändern bzw. zu modizieren.
• Das Gerät darf nur innerhalb folgender Temperaturbereiche genutzt werden:
Betrieb 0°C bis 45°C; Lagerung -10°C bis 60°C.
• Das Gerät darf nur innerhalb folgender Werte für die relative Luftfeuchte be-
trieben werden: 10-90% (nicht kondensierend).
• Die Stromversorgung darf während des Startvorgangs bzw. während einer
Firmwareaktualisierung nicht unterbrochen werden, Fehlfunktionen bis hin zum
Systemausfall könnten die Folge davon sein.
GSC3516
4x Schrauben (3x50) 3x Schrauben(3.5x20)
Metallhalterung Kunststo󰀨halterung
Kabel
Anschlußklemme
Montagewinkel
1x Kurzbedienungsanleitung
3x Muttern M3
3x Kunststo󰀨hülsen
Der GSC3516 ist ein SIP-Intercom-Lautsprecher mit integriertem Mikrofon,
mit dem Unternehmen, Schulen, Krankenhäuser, Wohnhäuser usw. eine
leistungsstarke Sprach-Intercom-Lösung erstellen können, um die Sicherheit
und Kommunikation zu erweitern. Dieses robuste SIP-Intercom-Gerät bietet
2-Wege-Sprachkommunikation, es verfügt über einen laistungsstarken15-W-HD-
Lautsprecher, drei Richtmikrofone mit Mehrkanal-Mikrofon-Array-Design (MMAD)
und einem omnidirektionalen Hilfsmikrofon für eine Aufnahmeentfernung von bis
zu 4,2 Meter sowie erweiterte akustische Echounterdrückung. Der GSC3516
unterstützt eine Vielzahl von Peripheriegeräten via Bluetooth, des Weiteren
können Whitelist und Blacklists zum einfachen Blockieren unerwünschter Anrufe
gepegt werden. Der GSC3516 kann über Dual-Band-WLAN in das Netzwerk
integriert werden, durch die Kopplung des GSC3516 mit anderen Grandstream-
Geräten, einschließlich Desktop- und schnurlosen IP-Telefonen sowie der
GDS-Serie von Facility Access-Produkten, können Benutzer problemlos eine
hochmoderne Sicherheits- und Sprach-Intercom-Lösung erstellen. Dank
seines modernen Industriedesigns und der reichhaltigen Ausstattung ist der
GSC3516 die ideale Gegensprechlautsprecher / Mikrofon Kombination für viele
Anwendungsszenarien.

~23~ ~24~
HARDWARE-INSTALLATION
GSC3516 ANSCHLÜSSE
Arretierung
Arretierungsö󰀨nung
1. Halten Sie die Wandhalterung an die geplante
Montagestelle, die Richtungspfeile zeigen nach
oben, markieren Sie die Bohrlöcher und bohren
diese im Anschluß in die Wand.
2. Montieren Sie die Metallhalterung mit den pas-
senden Schrauben.
3. Schieben Sie das Gerät in die vorgesehenen Ar-
retierungsö󰀨nungen
4. Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn in die
nale Position.
Wandmontage
Das GSC3516 kann an der Wand- oder Raumdecke montiert werden. Bitte fol-
gen Sie der Anleitung für eine erfolgreiche Montage.
Deckenmontage
1. Halten Sie die Deckenhalterung (Metall-
halterung) an die geplante Montagestelle,
markieren Sie die Bohrlöcher und bohren
diese im Anschluß in die Decke.
2. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmess-
er von 18mm für das Netzwerkkabel. Der
Abstand von Bohrungsmitte zu den Bohr-
markierungen der Kunststo󰀨halterung
muss 35mm betragen.
3. Befestigen Sie die Kunststo󰀨- und Metall-
halterung an der Decke, nutzen Sie hier-
für die mitgelieferten Schrauben und Mut-
tern. Dann führen Sie das Netzwerkkabel
durch die dafür vorgesehene Bohrung.
4. Schieben Sie das Gerät in die vorgeseh-
enen Arretierungsö󰀨nungen
5. Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn in
die nale Position.
35mm
Schraube
M3 x 50
Mutter M3
Metall-
halterung
Kunststo󰀨-
halterung
Arretierung
Arretierungsöff-
nung
1
2
34
1, 2
3
45
Sichern Sie den Intercom-Lautsprecher nach dessen Decken- oder Wandmon-
tage, mit der Diesbstahlschutzschraube (M3x50)
Metallhalterung
1x Schrauben
(M3 x 50)
Diebstahlsichere Installation
Port Etikette Beschreibung
Reset
Reset-Taste. Bitte halten Sie den Button 10
Sekunden gedrückt, um das Gerät auf Werk-
seinstellung zurückzusetzen.
NET/PoE RJ45 Ethernetanschluß (10/100MBit/s) Un-
terstützung von PoE/PoE+
2-Pin port 2-Pin multifunktionaler Eingang.

~25~ ~26~
IT
GSC3516 non è precongurato per supportare o e󰀨ettuare
chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura
giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergen-
za”) o a qualsiasi altro tipo di ervizio di emergenza. È neces-
sario e󰀨ettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi
di emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità acquis-
tare servizi di telefonia internet conformi con SIP, congurare
GSC3516 correttamente per usare tale servizio ed e󰀨ettuare
test periodici della congurazione per assicurarsi che funzioni
in modo idoneo. Se non si e󰀨ettua ciò, è Vostra responsabilità
acquistare servizi telefonici ssi o wireless tradizionali per ac-
cedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI
SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GSC3516. NÈ
GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O
AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI
DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUAL-
SIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O
CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL
GSC3516 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE
ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI
DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PREC-
EDENTE.
I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel rmware
del dispositivo e sono accessibili tramite l'interfaccia utente
Web del dispositivo a: ip_dispositivo/gpl_license. È anche
possibile accedervi all'indirizzo: http://www.grandstream.com/
legal/open-source-software
Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL,
si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.
com
Ein Computer, der sich im gleichen Netzwerk wie das GSC3516 bendet, kann das
GSC3516 über dessen MAC Adresse erkennen und Zugang zur Kongurationss-
chnittstelle gewähren.
1. Die MAC Adresse des GSC3516 nden Sie auf der Unterseite des Gerätes oder
auf der Aussenseite des Verpackungskartons.
2. Geben Sie nun in den Browser des im selben Netz bendlichen Computers fol-
gende Information ein: http://gsc_<mac>.local
Beispiel: Hat ein Gsc folgende MAC Adresse, C0:74:AD:11:22:33, dann sieht die
Eingabe in den Browser so aus: http://gsc_c074ad112233.local
ZUGANG ZUR KONFIGURATION
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch, herunterlad-
bar unter: http://www.grandstream.com/support
Die Stromversorgung des GSC3516 kann über einen
Netzwerkswitch mit PoE/PoE+ oder eine PoE Injektor
erfolgen.
Schritt 1: Schließen Sie ein RJ45 Netzwerkkabel am
Netzwerkport des GSC3516 an.
Schritt 2: Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Netz-
werkport am PoE Switch oder am PoE Injektor.
STROMVERSORGUNG UND NETZWERKANBINDUNG
DES GSC3516
Netzwerk
Port RJ45 Ethernetka-
bel zur Stromver-
sorgung
via PoE Switch
oder PoE Injek-
tor.
Verbinden der Anschlusskabel
GSC3516 bietet einen Eingang "Key&LED" oder "nor-
mal Key" (Eingangskontakt mit/ohne LED) per sepa-
rater Anschlußklemme.
Schritt 1: Nehmen Sie die Anschlußklemme aus dem
Installationsset.
Schritt 2: Schließen Sie den Eingangskontakt sowie
eventuelle LED Kontakte an. (Siehe rechte Skizze)
2 Pin
Anschluss
Kabel
Anschlußklemme
Eingangskontakt
mit oder ohne LED
Hinweis: Dieser Anschlussport unterstützt den parallelen An-
schluss einer Mini-Glühlampe (1W) oder einer LED (100mA)
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät via PoE + mit
Strom zu versorgen, um den besten Audioe󰀨ekt zu
erzielen.

~27~ ~28~
PANORAMICA
Il GSC3516 è un interfono con altoparlante e microfono che consente di imple-
mentare potenti sistemi di sicurezza e comunicazione in u󰀩ci, scuole, ospedali,
appartamenti e non solo. Questo robusto interfono SIP o󰀨re funzionalità voce
a 2 vie, grazie ad un altoparlante 15W HD ad altà fedeltà e a 3 microfoni di-
rezionali con Multichannel Microphone Array Design (MMAD), più un microfono
monodirezionale ausiliario con cattura audio no a 4.2 metri. Il GSC3516 sup-
porta una vasta gamma di periferiche tra cui dispositivi Bluetooth, whitelist e
blacklist integrate per bloccare facilmente i chiamanti indesiderati, Wi-Fi dual
band e cancellazione avanzata dell'eco. Associando il GSC3516 ad altri dis-
positivi Grandstream, inclusi telefoni IP ssi e cordless, così come alla serie
di prodotti per il controllo accessi GDS, gli utenti possono costruire facilmente
soluzioni di sicurezza e interfoniche allo stato dell'arte. Grazie al suo moderno
design, supercie esterna lavabile e ricche funzionalità, il GSC3516 è l'interfono
con altoparlante e microfono ideale in qualsiasi scenario.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INSTALLAZIONE HARDWARE
PORTE GSC3516
Blocco
Scanalatura di po-
sizionamento
1. Porre il supporto del dispositivo nella posizione
desiderata con la freccia verso l’alto. E󰀨ettuare
tre fori sulla parete facendo riferimento alle po-
sizioni dei fori sulla sta󰀨a di metallo.
2. Fissare la sta󰀨a di metallo sulla parete mediante
le viti di espansione.
3. Allineare la linea di posizione sulla copertura
posteriore del dispositivo con la scanalatura di
posizionamento.
4. Ruotare il dispositivo in senso orario no a quan-
do non è bloccato nella posizione corretta.
Supporto montaggio a parete
GSC3516 può essere montato a parete o so󰀩tto. Fare riferimento ai passi seg-
uenti per la corretta installazione.
1
2
34
PRECAUZIONI
• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 45
°C per il funzionamento e alla gamma da -10°C a 60°C per la conservazione
• Non esporre GSC3516 ad ambienti fuori dal seguente intervallo di umidità:
10-90% UR (senza condensa).
• Non spegnere/accendere il GSC3516 durante l’avvio del sistema o
l’aggiornamento del rmware. Ciò potrebbe comportare il danneggiamento
del rmware e il malfunzionamento dell’unità.
GSC3516
4x Viti(PM 3x50) 3x Viti(PA 3.5x20)
Sta󰀨a metallica Sta󰀨a di plastica
Alloggiamento
di cablaggio
Piastra di aggancio del
cavo
1 x Guida installazione
rapida
3 x Dadi 3M
3 x Perni di espansione
di plastica
Porta Etichetta Descrizione
Reset Pulsante ripristino di fabbrica.
Premere per 10 secondi per ripristinare le im-
postazioni predenite di fabbrica.
NET/PoE Porta Ethernet RJ45 (10/100Mbps) che sup-
porta PoE.
Porta 2 pin Porta ingresso multiuso 2 pin.

~29~ ~30~
Montaggio a softto
1. Porre la sta󰀨a a so󰀩tto (sta󰀨a metallica)
al centro del so󰀩tto e contrassegnare la
posizione dei tre fori delle viti.
2. E󰀨ettuare un foro dal diametro di 18 mm
per il cavo Ethernet. La distanza tra il
suo centro e il foro contrassegnato sulla
sta󰀨a di plastica deve essere 35 mm.
3. Fissare le sta󰀨e di plastica e metallo al
so󰀩tto con viti a testa piatta e dadi di
bloccaggio. Quindi far passare un cavo
Ethernet attraverso il foro da 18 mm.
4. Allineare la linea di posizione sulla cop-
ertura posteriore del dispositivo con la
scanalatura di posizionamento.
5. Ruotare il dispositivo in senso orario no
a quando non è bloccato nella posizione
corretta.
35mm
Viti
(M 3.0x50)
Dadi 3M
Sta󰀨a
metallica
Sta󰀨a di
plastica
Blocco
Scanalatura di
posizionamento
1, 2
3
45
Dopo aver montato il dispositivo alla sta󰀨a metallica del supporto a parete o a sof-
tto, utilizzare la vite anti-asporto (M3 x 50) per evitare furti.
Sta󰀨a
metallica
1x Viti
(M3 x 50)
Installazione Antifurto
Un computer collegato alla stessa rete del GSC3516 può rilevare e accedere alla sua
interfaccia di congurazione usando il suo indirizzo MAC:
1. Individuare il mac address sull’etichetta posizionata nella parte bassa dell’apparato
o sulla confezione.
2. Da un computer collegato alla stessa rete del GSC3516, digitare il seguente indiriz-
zo usando l’indirizzo MAC del GSC3516 sul proprio browser http://gsc_<mac>.local
Esempio: se un GSC3516 ha come indirizzo MAC C0:74:AD:11:22:33, è possibile
accedere a questa unità digitando http://gsc_c074ad112233.local sul browser.
ACCESSO ALL’INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE
Scaricare il manuale utente dettagliato da:
http://www.grandstream.com/support
GSC3516 possono essere alimentati usando
l’interruttore PoE/PoE+ o l’iniettore PoE mediante i
passi seguenti:
- Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta
di rete del GSC3.
- Passo 2: Collegare l’altra estremità nell’interruttore
con alimentazione su Ethernet (PoE) o iniettore PoE.
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GSC3516
Porta
di rete Cavo Ethernet
RJ45 a
interruttore con
alimentazione su
Ethernet (PoE) o
iniettore PoE.
Collegamento dell'Alloggiamento di cablaggio
Supporto GSC3516 per collegare una "Chiave e LED"
o una "Chiave normale" alla porta a 2 pin attraverso
l'Alloggiamento di cablaggio.
Passaggio 1: Estrarre l'alloggiamento di cablaggio dal
kit di installazione.
Passaggio 2: Collegare la Chiave e LED o la Chiave
normale all'Alloggiamento di cablaggio (come mostrato
nella gura a destra)..
Nota: questa porta supporta il collegamento in parallelo
di una lampada a incandescenza (da meno di 1 W) o di
una lampada LED (da meno di 100 mA).
porta a 2 pin
Alloggiamento
di cablaggio
Chiave con
LED o Chiave
normale
Nota: si raccomanda di usare un alimentatore PoE+ per
ottenere le migliori prestazioni audio.

~31~ ~32~
ОБЩИЙ ОБЗОР
GSC3516 — это SIP интерком, динамик и микрофон, который позволяет
офисам, школам, больницам, квартирам и другим объектам создавать
мощные решения для голосовой и нтерком связи, улучшающие безопасность
и коммуникации. Это надежное SIP интерком устройство обеспечивает
двустороннюю голосовую связь благодаря высококачественному HD
динамику мощностью 15 Вт и трем направленным микрофонам объединенным
в многоканальный микрофонный массив (MMAD), а так же одному
всенаправленному вспомогательному микрофону с радиусом действия 4,2
метра. GSC3516 поддерживает широкий спектр периферийных устройств,
включая устройства Bluetooth, встроенный белый и черный списки для
простой блокировки нежелательных вызовов, встроенный двухдиапазонный
Wi-Fi и улучшенное подавление акустического эха. Соединяя GSC3516 с
другими устройствами Grandstream, включая настольные и беспроводные
IP-телефоны, а также продукты серии GDS, пользователи могут легко
создать современное решение для обеспечения безопасности и интерком
связи. Благодаря современному промышленному дизайну, легко очищаемой
внешней поверхности и богатому набору функций, GSC3516 является
идеальным интерком устройством для любых условий.
RU
GSC3516 не предназначен для поддержки и выполнения
срочных звонков в медицинские учреждения, правоохp-
анительные органы, учреждения здравоохранения (“Экстренные
службы”) и в какие-либо другие экстренные службы. Для
доступа к экстренным службам необходимо предпринять
дополнительны меры. Приобретение SIP-совместимой услуги
Интернет телефонии, надлежащая конфигурация GSC3516
дляиспользования данной услуги и периодическая проверка
конфигурации с целью подтверждения правильности работы
являются обязанностью заказчика. Если это не сделано, то для
доступа к экстренным службам необходимо подключиться к
услугам беспроводной или проводной телефонной связи.
GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GSC3516. КРОМЕ ТОГО,
НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ,
УЩЕРБА ЛИБО ПОТЕРЬ, И ВЫ ТЕМ САМЫМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ
ОТ КАКИХЛИБО ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ
ИСКА, ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЛИ КАСАЮЩИХСЯ
ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ GSC3516,
ЧТОБЫ СВЯЗАТЬСЯ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ И ВАШИМ
ОТКАЗОМ СДЕЛАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ,
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К АВАРИЙНЫМ СЛУЖБАМ В
СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДЫДУЩИМ ПАРАГРАФОМ.
Условия лицензии GNU GPL включены в прошивку устройства
и доступны через веб-интерфейс пользователя устройства
по адресу my_device_ip/gpl_license. Также можно получить
доступ здесь: http://www.grandstream.com/legal/open-source-
software
Для получения компакт-диска с информацией об исходном
коде GPL, пожалуйста, отправьте письменный запрос по
адресу [email protected].
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не пытайтесь открыть, разобрать или изменить устройство.
• Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона от 0 °C до 45 °C
при эксплуатации и от -10°C до 60°C при хранении
• Не используйте данное устройство в среде, где значение влажности выходит
за диапазон: Относит. влажность 10%-90% (без конденсации).
• Не включать-выключать устройство GSC3516 в процессе начального запуска
системы или в процессе обновления прошивки. Вы можете тем самым
повредить заводскую прошивку устройства и вывести его из строя.
GSC3516
4x Винта (PM 3x50) 3x Винта (PA 3.5x20)
Металлический
кронштейн
Пластиковый
кронштейн
Соединитель
Крепёж
1 x Руководство по быстрой
3 x M3 гайки
3 x Пластиковые дюбеля

~33~ ~34~
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
ПОРТЫ GSC3516
Зафиксировать
Паз
1. Расположите держатель в желаемом месте
в положении стрелкой вверх. Просверлите 3
отверстия в стенке в соответствии с отверстиями
на металлическом кронштейне.
2. Закрепите кронштейн на стене при помощи
установочных винтов.
3. Выровняйте положение направляющей на
задней крышке устройства с пазом.
4. Поворачивайте устройство по часовой стрелке
пока оно не зафиксируется в правильном
положении.
Установка на стену
GSC3516 может быть установлен на стену или потолок. Пожалуйста,
следуйте инструкции по установке.
Крепление на потолок
1. Расположите потолочный кронштейн
(металлический) в центре потолка и
отметьте расположение отверстий для
винтов.
2. Просверлите круглое отверстие с
диаметром 18 мм для Ethernet кабеля.
Расстояние между его центром и
указанным отверстием пластикового
кронштейна должно быть 35 мм.
3. Закрепите пластиковый и
металлически кронштейны на потолке,
используя винты с плоскими головками
и контргайки. Затем протяните Ether-
net кабель через отверстие диаметром
18 мм.
4. Выровняйте положение направляющей
на задней крышке устройства с пазом.
5. Поворачивайте устройство по часовой
стрелке пока оно не зафиксируется в
правильном положении.
35mm
Винта
M3.0x50
M3 гайки
Металлический
кронштейн
Пластиковый
кронштейн
Зафиксировать
Паз
1
2
34
1, 2
3
4
5
После установки устройства на металлический кронштейн, монтированный
на стене или потолке, используйте противосъёмные винты (M3 x 50) для
предотвращения кражи.
Металлический
кронштейн
1x Винта
(M3 x 50)
Средства защиты от краж
Порты этикетка Описание
Reset Кнопка сброса до заводских настроек
Нажать и удерживать в течение 10 секунд
для сброса до заводских настроек.
NET/PoE Порт Ethernet RJ45 (10/100Мбит/сек) с
поддержкой PoE.
2-контактный
порт
2-контактный многоцелевой порт ввода.

~35~ ~36~
PT
O GSC3516 não está pre-congurado para realizar chamadas
de emergência para nenhum hospital, agência de aplicação da
lei, unidade de cuidados médicos (“Serviço(s) de emergência”)
ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. Você deve
realizar congurações adicionais para acessar aos serviços de
emergência. É sua responsabilidade contratar um serviço de
telefonia de internet compatível com o protocolo SIP, congurar
o GSC3516 da maneira adequada para utilizar este serviço, e
periodicamente testar a conguração realizada para conrmar
que está funcionando da maneira desejada. É sua responsabi-
lidade adquirir um serviço de telefonia tradicional para acessar
aos Serviços de Emergência.
NEM A GRANDSTREAM NEM SEUS ESCRITÓRIOS, FUN-
CIONÁRIOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSABI-
LIZADOS POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DANO OU
PERDA, E VOCÊ AQUI REPRESENTA TODAS AS TAIS REC-
LAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO DECORRENTES DE
OU RELACIONADAS À SUA INCAPACIDADE DE USAR O
GSC3516 PARA ENTRAR EM CONTATO COM SERVIÇOS
DE EMERGÊNCIA, E A SUA FALHA DE FAZER ARRANJOS
ADICIONAIS PARA ACESSAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA
DE ACORDO COM O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTE-
RIOR.
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do rmware do dis-
positivo e você pode visualizar o documento através da interface
web do dispositivo, em my_device_ip/gpl_license. Também, pode
visualizar o documento através do site: http://www.grandstream.
com/legal/open-source-software
Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por
favor solicite-o através de [email protected]
Компьютер подключенный к той же сети что и GSC3516 может его обнаружить
и получить доступ к его интерфейсу настройки при помощи MAC адреса :
1. Найдите MAC адрес указанный на наклейке на обратной стороне
устройства, либо на коробке.
2. Используя компьютер, подключённый к той же сети, что и GSC3516, в
браузере введите MAC-адрес GSC3516 в следующем виде: http://gsc_<mac>.
local
Пример: Если у GSC3516 MAC-адрес C0:74:AD:11:22:33, то доступ к
устройству можно получить введя http://gsc_c074ad112233.local в браузере.
ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ
Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь:
http://www.grandstream.com/support
На GSC3516 можно подавать питание используя
PoE/PoE+ коммутатор или PoE инжектор, при
выполнении следующих шагов:
Шаг 1: Вставить Ethernet кабель RJ45 в сетевой
порт устройства GSC3516.
Шаг 2: Другой конец подключите к PoE
коммутатору или PoE инжектору.
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
GSC3516
Сетевой
порт RJ45 Ethernet
кабель для PoE
коммутатора
или PoE
инжектора
Подключение соединителя
К модели GSC3516 можно подключить "Кнопку и
СИД" или "Простую кнопку" к 2-контактному порту
используя соединитель.
Шаг 1: Достаньте соединитель из монтажного
компакта.
Шаг 2: Подключите Кнопку и СИД или Простую
кнопку через соединитель (как показано на картинке
справа).
2-контактному
порту
Соединитель
Кнопка с СИД или
Простая кнопка
Примечание: Для достижения наилучшего звукового эффекта рекомендуется
использовать источник питания PoE+.
Примечание: Этот порт поддерживает параллельное подключение лампы
накаливания (мощностью менее 1Вт) или СИД лампы (мощностью менее 100мА).