Greencut GLM660SX User manual

i
ES Manual de
instrucciones IT Manuale di istruzioni
FR Manuel
d’utilisation EN Instruction
manual
CORTACÉSPED
GLM660SX

ES
3
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3
ICONOS DE ADVERTENCIA 7
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 8
MONTAJE 9
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 12
MANTENIMIENTO 16
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 23
ELIMINACIÓN / RECICLAJE 24
GARANTÍA 24
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 25
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta
máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo.
Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Ocial para consultas sobre montaje o mantenimiento,
resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
ATENCIÓN: Lea atentamente estas instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes
de poner en marcha la máquina. El fabricante no se hace responsable de los accidentes y daños
causados al usuario, a terceras personas, animales o a objetos, como resultado de hacer caso omiso
de las instrucciones de uso contenidas en este manual.
Esta máquina no está destinada para un uso profesional.
Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura. Si vende esta máquina en un futuro recuerde
entregar este manual al nuevo propietario.
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados
con este producto.
ATENCIÓN: Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar
esta máquina. El incumplimiento de las mismas puede provocar descargas eléctricas, incendio y/o
lesiones graves.
SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO
ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial para
evitar cualquier tipo de lesión y/o desperfectos en la máquina.
NOTA Indica información útil que puede facilitar el trabajo.

4
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda
sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Ocial.
La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar
durante el uso de esta máquina. Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo.
Si se encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la forma
más segura posible y, si ve peligro, no utilice la máquina.
USUARIOS
• Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido
estas instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas que no entiendan estas instrucciones
utilicen la máquina.
• Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. Asegúrese de que conoce donde están todos los
controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se deben utilizar.
• Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que practique realizando trabajos sencillos y, si es posible, en
compañía de una persona con experiencia.
SEGURIDAD PERSONAL
• Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta máquina. Nunca utilice la
máquina con las protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad.
• No modique los controles de esta máquina.
• No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado.
• Evite la inhalación de los gases de escape. Esta máquina produce gases peligrosos como el monóxido de carbono
que pueden causar mareos, desmayos o la muerte.
• No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Retire todas las llaves o herramientas de mano de la zona de trabajo antes de arrancar esta máquina. Una llave o
herramienta que se encuentre cerca puede ser tocada por una parte de la máquina en movimiento y proyectarse
causando daños personales.
• Evite el arranque involuntario del equipo, asegúrese de que el equipo y los interruptores de la fuente de
alimentación estén en la posición OFF (apagado) antes de conectar o mover el producto. No sostenga el equipo
con las manos / dedos tocando ningún control.
• Asegúrese siempre de mantener un buen equilibrio y de estar en una posición segura. Mantenga siempre un apoyo
apropiado de los pies y haga funcionar la máquina solamente cuando esté sobre una supercie ja, segura y nivelada.
Las supercies deslizantes o inestables pueden provocar una pérdida de equilibrio o de control de la máquina.
• No se recomienda usar esta máquina en pendientes con más de un 5% de desnivel. Cortar en montículos
puede ser peligroso. Esté atento cuando camine por pendientes o hierba mojada. Tenga especial cuidado cuando
cambie de dirección en una pendiente. Corte paralelamente a la supercie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia
abajo. Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una práctica mínima en una supercie plana.
• No meta las manos o pies debajo del cortacésped. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla
cuando la máquina está funcionando. Antes de arrancar el cortacésped, asegúrese de que la cuchilla no esté en
contacto con ningún objeto.
• El dispositivo de corte de esta máquina está alado. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de los
elementos de corte y piezas en movimiento cuando la máquina esté funcionando. Antes de arrancar la máquina,
asegúrese de que el elemento de corte no esté en contacto con ningún objeto.
• Sujete el cortacésped con sus dos manos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detrás.
• No toque el escape de la máquina con el motor en marcha o justo después de haberla parado. El escape de
esta máquina alcanza altas temperaturas durante el funcionamiento del motor y se mantiene caliente algunos
minutos tras la parada del mismo.

ES
5
• No deje esta máquina en funcionamiento sin vigilancia. Si tiene que dejar la máquina desatendida apague el
motor, espere a que la herramienta de corte pare y desenchufe el cable de la bujía.
• No intente quitar el material cortado de la herramienta de corte cuando ésta en movimiento. Esté seguro de que
la máquina está apagada cuando realice labores de limpieza de restos de material.
• No coja la máquina nunca por la herramienta de corte. Las herramienta de corte tiene bordes alados que
pueden herirle.
ROPA DE TRABAJO
• Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga su pelo y su ropa alejados de piezas móviles de la
máquina. Recomendamos el uso de:
-Protección ocular (gafas de seguridad/malla/pantallas de metacrilato).
-Protección auditiva (orejeras/tapones para los oídos).
-Protección para la cabeza y la cara (casco y mascarilla).
-Protección para las manos (guantes/mitones).
-Protección para las piernas (pantalones/polainas).
-Protección para los pies (botas de seguridad).
VIBRACIONES
• Un nivel de vibraciones elevado y periodos largos de exposición son los factores que contribuyen a la enfermedad
de los dedos blancos (Fenómeno de Raynaud). Con el n de reducir el riesgo de la enfermedad de los dedos
blancos es necesario que tenga en cuenta estas recomendaciones:
-Usar siempre guantes.
-Preocuparse de tener siempre las manos calientes.
-Hacer descansos frecuentes.
-Sujetar rmemente siempre la máquina por las empuñaduras.
• Si usted detecta algunos de los síntomas de la enfermedad de los dedos blancos consulte inmediatamente a su médico.
SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO
• No utilice esta máquina en atmosferas explosivas en presencia de líquidos inamables, gases y polvo.
• No arranque la máquina en una habitación o recinto cerrado. Los gases del escape y los vapores del combustible
contienen monóxido de carbono y sustancias químicas peligrosas.
• La zona comprendida en un radio de 15 metros alrededor de la máquina debe ser considerada zona de riesgo en
la que no deberá entrar nadie mientras la máquina está en marcha (zona de seguridad). Cuando sea necesario,
utilizar cuerdas y señales de advertencia para marcar la zona de seguridad. Mantenga alejados a los niños y
curiosos mientras maneja esta máquina. Las distracciones pueden causarle la pérdida de control.
• Cuando el trabajo debe ser realizado simultáneamente por dos o más personas, siempre comprobar la presencia y la
ubicación de los otros con el n de mantener una distancia entre cada persona suciente para garantizar la seguridad.
• Mantenga el área de trabajo limpia y trabaje con buena iluminación. Sólo use esta máquina con luz del día o con
una buena iluminación articial. No utilice esta máquina por la noche, con niebla o con una visibilidad reducida
que no le permita ver con claridad la zona de trabajo.
• Compruebe el área de trabajo antes de cortar el césped y quite cualquier objeto (piedras, maderas, etc.) que pueda
ser lanzado por el cortacésped o de lo contrario podría dañarlo.
SEGURIDAD EN EL USO DE COMBUSTIBLES
• La gasolina y el aceite son peligrosos. No los inhale ni ingiera. Si ingiere combustible y/o aceite acuda rápidamente
a su médico. Si entra en contacto con el combustible o con el aceite límpiese con abundante agua y jabón lo antes
posible, si después siente los ojos o la piel irritados consulte inmediatamente con un médico.
• El combustible y el aceite son sustancias químicas peligrosas y altamente inamables. Si se inaman, apague el
fuego con un extintor de polvo seco.

6
• No derrame combustible, ni fume cerca de la máquina.
• Apague siempre el motor antes de repostar.
• Repueste combustible siempre en áreas bien ventiladas. Y nunca con el motor en marcha, o caliente.
• Si encuentra una fuga de combustible, no arranque ni haga funcionar el motor hasta que se haya reparado la fuga.
• Asegúrese que el tapón del combustible queda correctamente cerrado.
• El combustible almacenado en el carburador durante largos periodos de tiempo, puede causar un arranque duro
y podría también llevar a que se necesiten más reparaciones y mantenimiento.
• Almacene siempre el combustible en recipientes homologados.
SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
• Use esta máquina, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista teniendo en
cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar.
• Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado.
• No fuerce esta máquina. Utilice esta máquina para la aplicación correcta. La utilización de la máquina correcta
para el tipo de trabajo a realizar le permitirá trabajar mejor y más seguro.
• Al terminar el trabajo limpie siempre el polvo y la suciedad de la máquina, no utilice disolventes de grasa. Mantenga
siempre la máquina limpia, especialmente el depósito de combustible, sus alrededores y el ltro de aire.
• ¡Atención! Después de que el motor se haya detenido, el silenciador estará caliente.
• Lleve a cabo un mantenimiento periódico de la máquina. No intente ningún trabajo de mantenimiento o reparación
que no esté descrito en el manual de instrucciones. Le recomendamos que el mantenimiento y reparaciones no
descritos en este manual sean realizados exclusivamente por el Servicio Técnico Ocial.
• Antes de ajustar o reparar la máquina, detenga el motor y saque el cable de la bujía. Estas prevenciones de
seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente.
• Nunca intente hacer ajustes del motor mientras la unidad está en funcionamiento.
• Reduzca el régimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor, si el motor está provisto de una válvula de
corte de combustible, corte el combustible cuando el motor haya parado.
• Realice siempre los ajustes del motor con la unidad apoyada sobre una supercie plana y despejada.
• No limpie el equipo con disolventes, líquidos inamables o abrasivos duros.
• Inspeccione la máquina antes de cada uso y verique que no esté desalineada, haya piezas sueltas o encasquilladas,
ni desgaste ni daños que puedan afectar su buen funcionamiento. Si la máquina está dañada, hágala reparar por
un centro técnico autorizado antes de volver a usarla.
• Mantenga los instrumentos de cortes alados y limpios. El buen mantenimiento de los instrumentos de corte
reduce las probabilidades de incidentes al ser más fáciles de controlar.
• Las piezas de recambio tienen que ser originarias para asegurarse de que el equipo preserva su seguridad.
• Mantenga el manillar de esta máquina seco y limpio. Las manillares grasientos o aceitosos son deslizantes y
provocan pérdida de control sobre la máquina.
• Si la máquina vibra anormalmente pare el motor, inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela. Si
no encuentra la razón póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial.
• Para llevar a cabo el transporte de la máquina recuerde que debe apagar el motor y dejar que se enfríe.
• Coloque siempre las cubiertas de las cuchillas antes de transportar la herramienta.
• Cuando transporte la máquina en un vehículo: asegure su máquina adecuadamente para evitar que se vuelque,
derrame combustible o se dañe.
• Almacene las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños.
SERVICIO
• Haga revisar periódicamente la máquina por un técnico cualicado usando solamente piezas de recambio
originales. Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial.

ES
7
ICONOS DE ADVERTENCIA
Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información
necesaria para la utilización segura de ésta máquina.
¡Atención peligro!
Lea atentamente este manual antes de
poner la máquina en marcha.
Use casco.
Use protección ocular y auditiva.
Use mascarilla para protegerse del polvo,
vapor y otros gases tóxicos.
Use guantes resistentes y antideslizantes.
Use protección para las piernas y botas de
seguridad antideslizantes con protecciones
de acero.
¡Supercie muy caliente!. Riesgo de
quemaduras.
¡Peligro, gases mortales!. No use esta
máquina en lugares cerrados o mal
ventilados.
Combustible inamable! Riesgo de fuego
o explosión. Nunca llene el depósito de
combustible con el motor arrancando.
No fume o acerque llamas al combustible
o a la máquina.
Compruebe que no existen fugas de
combustible.
No use esta máquina en pendientes con
más de un 15º de desnivel.
Las personas que no están debidamente
protegidas deben estar a la distancia de
seguridad.
Mantega a los niños alejados de la máquina.
Elimine todas las piedras, maderas,
cables y objetos extraños que puedan ser
despedidos por la herramienta de corte
antes de arrancar la máquina.
¡Peligro! Riesgo de amputación de los
dedos. Tener los pies y manos lejos de la
herramienta de corte.
No acerque las manos ni cualquier otra
parte del cuerpo a las partes móviles de
la máquina
Antes de realizar labores de mantenimiento
o reparación en la máquina apáguela y
desconecte la bujía.
Nivel de potencia sonora garantizado XX
Lwa, dB(A).
Deshágase de su aparato de manera
ecológica. No lo tire a los contenedores
de basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.

8
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
Corte únicamente césped. No utilice esta máquina para otros nes no previstos. Por ejemplo: no utilice el cortacésped
para desbrozar, para cortar pasto o arbustos, y no lo utilice como triturador. La utilización del cortacésped para
operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO
NOTA: Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia, inclusiones,
descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos.
1. Manillar superior
2. Palanca de bloqueo/desbloqueo
3. Manillar inferior
4. Tapón del combustible
5. Motor
6. Filtro de aire
7. Tirador de arranque
8. Cesta de recogida
9. Ajuste de la altura de corte
10. Tapón/varilla nivel de aceite motor
11. Silenciador de escape
12. Bujía
13. Cebador de combustible
14. Tapón de drenaje del carburador
7
1
6
9
2
3
5
4
8
12
10
11
14
13

ES
9
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modicar las características técnicas sin previo aviso.
MONTAJE
ATENCIÓN: El cortacésped se suministra sin combustible y aceite en el motor. Su nuevo cortacésped
ha sido probado en la planta de producción lo que signica que el motor puede contener una
pequeña cantidad de aceite residual.
MONTAJE DEL MANILLAR
1. Despliegue cuidadosamente el manillar del cortacésped, teniendo cuidado de no pellizcar o dañar los cables
de control de la máquina.
2. Quite los tornillos (3a) de los manubrios inferiores (3) y manténgalos a mano (Fig. 1).
3. Insertar las barras inferiores (3) en los soportes (4) hasta el extremo. Asegúrese de que los oricios de
montaje de las barras inferiores estén alineados con los de los soportes (Fig. 2).
CORTACÉSPED
Modelo GLM660SX
Motor OHV - Motor de 4 tiempos refrigerado por aire
RPM 3000rpm
Cilindrada 139cc
Potencia 5cv
Arranque Manual reversible
Capacidad del depósito de carburante 0.8L
Tipo de carburante Sin plomo 95
Capacidad del depósito de aceite 0.45L
Tipo de aceite 10W30, 10W40, 15W30 y 15W40
Ajuste de altura del manillar Ajuste central
Cuchillas 1 unidad
Altura de corte 25-75mm / 7 alturas de corte
Anchura de corte 407mm (16”)
Capacidad de la cesta de recogida 40L
Chasis Plástico
Nivel de potencia acústica 96 dB(A)
Peso 18Kg

10
4. Tire de la palanca (5) hacia la rueda, mueva hacia adelante para ajustar la altura de corte a la posición más
alta y suelte la palanca para encajarla (Fig. 3).
5. Asegure las barras inferiores (3) con los tornillos (3a) y las arandelas (3b). A continuación, apriete los tornillos
(3a) con un destornillador de cabeza cruzada PH2 (Fig. 4).
Figura 1 Figura 2
1
23
3a 3b
3
4
5
3a 3b
3
Figura 3 Figura 4

ES
11
1
Figura 6Figura 5
6
7
8
9
9a
Figura 7
6. Despliegue la barra del manillar superior (6) (Fig. 5) y apriete los mandos (1) en el sentido de las agujas del
reloj para sujetarlo (Fig. 6).
INSTALACIÓN DE LA CESTA DE RECOGIDA
1. Abrir la tapa protectora (7) y mantenerla en esta posición.
2. Alinear los soportes (9a) en el bastidor del recogedor de hierba (9) con los ganchos (8) para colgarlo (Fig. 7).
3. Suelte el protector deector (7).
4. Para quitar la cesta de recogida, levante la tapa protectora trasera y levante la cesta de recogida para
desengancharla del cortacésped. Una vez desmontado, tire de la cesta de recogida y baje la tapa trasera.

12
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
ANTES DE USAR
FILTRO DE AIRE
El ltro de aire se utiliza para evitar que la suciedad y otras partículas puedan entrar en el motor y causar daños internos.
El ltro de aire requiere un mantenimiento regular. Compruebe siempre el ltro de aire antes de arrancar el motor
ACEITE DE MOTOR DE 4 TIEMPOS
El producto NO se suministra con aceite de motor, aunque puede haber aceite residual de fábrica. Es esencial agregar
aceite de motor adecuado al tipo motor antes de usarlo. Si no se agrega aceite de motor la garantía del producto
quedará anulada.
Los motores de cuatro tiempos requieren aceite de motor en el cárter para la lubricación de los componentes internos.
Se puede producir un daño severo o irreparable si se permite que el motor funcione sin aceite del motor. El nivel de
aceite del motor requiere un mantenimiento regular. Compruebe el nivel de aceite del motor y asegúrese de que el
nivel de aceite esté por el indicador de nivel máximo o justo por debajo. Compruebe siempre el nivel de aceite del
motor antes de arrancar el motor.
COMBUSTIBLE
ATENCIÓN: El motor debe estar frío antes de rellenar el depósito.
Llene el depósito de combustible adecuadamente con el tipo de combustible correcto. Utilice gasolina sin plomo sin
etanol (los valores RON más altos proporcionarán el mejor rendimiento del motor). No utilice combustible viejo o
contaminado.
Para llenar o rellenar combustible:
1. Coloque la máquina en posición vertical sobre una supercie plana y nivelada.
2. Limpie la máquina alrededor del depósito para que no entre suciedad u otro material en el motor cuando
saque el tapón.
3. Retire (gire hacia la izquierda) el tapón del depósito de combustible.
4. Utilizando un embudo, llene cuidadosamente el tanque con combustible. No lo llene por encima de la parte
superior del ltro (si está equipado con él) o de lo contrario llenará excesivamente el tanque.
5. Cuando termine, vuelva a poner (gire hacia la derecha) el tapón del depósito de combustible hasta que esté
rmemente tapado. Limpie cualquier combustible residual de la máquina. Si se ha derramado combustible,
aleje la máquina del derrame antes de arrancar el motor.
La gasolina es altamente inamable. Tenga en cuanta las siguiente precauciones:
• Mantener la gasolina en un bidón especial para este propósito.
• Llene el depósito con un embudo.
• Cargue siempre el combustible al aire libre.
• No fumar durante el llenado.
• Nunca abra la tapa del tanque de combustible mientras el motor esté funcionando o caliente.
• No arrancar el motor si hay un poco de gasolina en la zona. Utilizar la máquina lejos de donde la gasolina se ha
derramado y evitar cualquier contacto con una fuente caliente.
BUJÍA
La bujía puede estar desconectada del cable de la bujía. Si este es el caso, coloque el cable eléctrico sobre la terminal
de la bujía y empuje hacia abajo para que se conecte rmemente con la terminal.

ES
13
ARRANQUE Y PARADA DEL MOTOR
CEBADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Para los motores equipados con un cebador de combustible, puede ser necesario “cebar” el sistema de combustible
antes de intentar arrancar el motor. Esto signica quitar el aire del circuito y permitir el correcto llenado del carburador
con combustible. Para cebar:
1. Llene el depósito de combustible.
2. Localice el cebador de combustible (Fig.8 Punto 1).
3. Presione el cebador de combustible varias veces hasta que sienta que hay combustible en el cebador.
4. Arranque el motor.
ATENCIÓN: Si se excediera el llenado del carburador, el combustible sobrante se derramaría por
la junta del carburador (por el conducto destinado a tal n) y el motor no se pondría en marcha
por encharcamiento o ahogamiento. Si se encuentra en esta situación retire la bujía, y * tire del
arrancador manual para retirar el exceso de combustible en el cilindro y vuelva a montar la bujía.
PALANCA DE BLOQUEO/DESBLOQUEO
La palanca de bloqueo/desbloqueo también conocida como “palanca de seguridad“ debe ser activada para que
el motor arranque y funcione. Cuando se suelta la barra, el motor se detiene automáticamente, se trata de una
característica de seguridad para ayudar a asegurar que el operador de la máquina esté detrás de ella mientras el
motor está funcionando.
ARRANQUE DEL MOTOR
1. Presione varias veces consecutivas el pulsador de cebado de combustible.
2. Lleve la palanca de bloqueo/desbloqueo hacia el manillar superior y sujétela contra él.
3. Tire de la cuerda de arranque, según sea necesario.
ATENCIÓN: El motor del cortacésped
empezará a trabajar tan pronto como
se tire de la cuerda de arranque.
Tenga en cuenta que la máquina no
funciona si la palanca de bloqueo/
desbloqueo del motor no se lleva
junto al mango superior. Esta es una
función de seguridad del cortacésped.
PARADA DEL MOTOR
Suelte la palanca de bloqueo/desbloqueo.
1.
2.
3.
Figura 8

14
USO
AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
Este mecanismo eleva / baja la cubierta de la cortadora de césped y tiene varios pasos. Al ajustar la altura de corte,
tenga en cuenta que las malas hierbas pueden convertirse más fácilmente en pasto muy corto. Si la hierba es larga,
puede ser necesario cortarla en varios pasos, bajando poco a poco cada vez la altura de corte. Para ajustar la altura
de corte:
1. Tire de la palanca de ajuste de altura (5) hacia afuera para que se desenganche de los dientes.
2. Desplace la palanca hacia adelante para subir, o hacia atrás para bajar, soltándola y encajándola en los
dientes a la altura deseada.
CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
ALTITUD
Si el motor se utiliza en altitudes de 1500 m. es posible que se requieran ajustes en el carburador. Esto se debe a
que hay menos oxígeno en el aire a medida que aumenta la altitud, lo que efectivamente “enriquece” la proporción
de combustible al aire que entra en el motor y cuanto mayor sea la altitud, más rica será la mezcla de combustible.
Si el motor se opera permanentemente a gran altitud, se recomienda que un centro técnico autorizado realice los
ajustes necesarios del carburador. Si el motor se utiliza ocasionalmente en la altitud (no en altitudes extremas), no se
requerirán ajustes, sin embargo, es de esperar que haya una ligera disminución en el rendimiento del motor.
TEMPERATURA
Si el motor se utiliza en ambientes extremadamente fríos o calientes, como por ejemplo, en un desierto o en la nieve,
puede que se tenga que cambiar el tipo de aceite del motor para que se adapte a las temperaturas ambientales. El
aceite se espesa a medida que la temperatura disminuye y se diluye a medida que la temperatura aumenta, lo que
signica que si el aceite del motor no es adecuado para la temperatura, su capacidad de lubricar adecuadamente el
motor puede verse afectada. Utilice la siguiente tabla para determinar el aceite de motor correcto:
5
Figura 9

ES
15
CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED
• El equipo está diseñado para un uso doméstico solamente.
• Utilice siempre un calzado apropiado como botas, pantalones largos siempre que utilice el producto. NO utilice
calzado abierto o pantalones cortos.
• Compruebe la zona de trabajo antes de cortar el césped y retire cualquier objeto como piedras, etc.. que puedan
ser lanzadas por el cortacésped o que puedan dañarlo.
• Si la máquina da contra un objeto durante el corte o si un objeto queda atrapado en el cortacésped, pare la
máquina inmediatamente.
• Deje que la máquina se pare por completo y que se enfríe antes de inspeccionar la máquina o antes de quitar
cualquier objeto que se haya podido quedar atascado.
• Si la máquina está dañada, hágala inspeccionar o reparar por el Servicio Técnico autorizado antes de utilizarla de nuevo.
• Si nota que la máquina vibra en exceso durante su operación, es una indicación de que la máquina está dañada o
gastada y le recomendamos que la lleve a un centro técnico autorizado para su inspección antes de volver a usarla.
• Evite cortar césped mojado. Los recortes de césped mojado no se recogen bien y tienen tendencia a pegarse al
lado de la cubierta del cortacésped.
• Evite cortar césped muy alto. Si el césped es muy alto, córtelo en varias pasadas, reduciendo la altura de corte a
cada vez.
• No utilice el equipo para otros nes para los que no ha sido diseñado, tales como triturar hojas o astillar madera.
• Evite trabajar en pendientes demasiado empinadas, cuando corte el césped en una pendiente, corte a través de
la pendiente, no de arriba abajo.
• Tenga cuidado cuando de marcha atrás o cuando tire del equipo hacia usted y al cambiar de dirección.
• Pare el motor si el equipo se tiene que inclinar o mover sobre otras supercies que no sean césped.
• Tenga en cuenta que cortar más de un tercio de la altura del césped puede afectar el aspecto del mismo, y que
las hierbas se pueden esparcir más fácilmente en césped extremadamente corto. Un césped saludable se consigue
cortando el césped regularmente y no cortándolo excesivamente.
• Cuando corte el césped, mueva el cortacésped a través del césped a un ritmo moderado para no forzar la
máquina, manteniendo así su ecacia y consecuentemente obtener los mejores resultados.
• Corte el césped en las ligeramente solapadas. Un patrón efectivo es cortar en líneas rectas, empezando por el
rincón más grande del área de trabajo, luego girando hacia al nal y cortando la siguiente la y así sucesivamente.
Utilizar un patrón regular ayuda a que el resultado nal sea más nítido y reduce la posibilidad de que haya áreas
no cortadas.
• Para zonas de césped con árboles o jardineras, para obtener los mejores resultados le recomendamos que corte
de 1 a 2 las alrededor de la circunferencia de los árboles o jardineras.
• Vacíe la cesta de recogida con frecuencia. Algunos modelos puede que tengan un indicador de llenado que le
muestre cuando se tiene que vaciar. Normalmente es una pequeña tapa encima de la cesta de recogida que se
levanta cuando la cesta está demasiado llena.
• Es necesario que siempre tenga en mente que la parte más larga de césped consiste en un tallo y una o dos hojas.
Si corta las hojas completamente, el césped se dañará y el nuevo crecimiento será mucho más difícil.
• El corte de nivel bajo utilizado en exceso, causará alteración en las raíces y en consecuencia la apariencia del
césped será irregular.
• Durante el verano, el césped se debe dejar medianamente alto ya que ayuda a que la tierra no se seque.
• El césped tendrá una mejor apariencia si lo corta regularmente a la misma altura alternando las direcciones de corte.

16
MANTENIMIENTO
• El motor tiene que estar apagado y frío como para tocarlo antes de hacer cualquier tipo de mantenimiento.
• Para mantener el equipo funcionando a su máxima ecacia, es necesario realizar un buen mantenimiento de
forma periódica. De esta manera asegurará el mejor rendimiento de su máquina y conseguirá prolongar la vida
útil de su producto considerablemente.
• El programa de mantenimiento indicado a continuación especica ciertas comprobaciones de mantenimiento
preventivo, tareas necesarias y la frecuencia con las que se deberían llevar a cabo.
• Algún mantenimiento indicado en este manual puede estar más allá de la capacidad de algunos usuarios.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial para aquellos procedimientos para los que no se sienta
cómodo haciendo o para los que no tiene las herramientas o experiencia necesaria.
NOTA: Puede que la máquina requiera un mantenimiento más frecuente en ambientes duros tales
como las temperaturas extremas, polvo, etc... La frecuencia del mantenimiento está basada en
factores generales con un cálculo aproximado de un uso de 300 horas al año de la máquina. Es
importante utilizar el sentido común cuando se sigan estas pautas y tener en cuenta el uso real
del producto para el mantenimiento que sea necesario según el uso que se le de a la máquina.
La garantía quedará anulada, si no sigue el programa de mantenimiento, y utiliza accesorios
incompatibles o incorrectos o piezas o por cualquier negligencia por su parte.
TABLA DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO CADA
USO
CADA
MES O
20H USO
CADA
3 MESES O 50H
USO
CADA
6 MESES O
100H USO
CADA
AÑO O
300H USO
Aceite de motor Comprobar Reemplazar Reemplazar
Fugas de aceite
Comprobar/
reparar según
sea necesario
Limpiador del aire Comprobar Comprobar/reemplazar según sea necesario
Bujía Comprobar Reemplazar
Juego de válvulas Ajustar según
sea necesario
Cámara de
combustión
Descarburar
según sea
necesario
Ralentí
Comprobar y
ajustar según
sea necesario
Tornillos/cierres
Comprobar/
reajustar según
sea necesario
Depósito de
combustible Purgar y limpiar
Tubos de combustible Reemplazar según sea necesario
Filtro de combustible Limpie y reemplace según sea necesario
Grifo de paso del
combustible Comprobar

ES
17
COMPROBACIÓN Y CAMBIO DE ACEITE
Este producto NO se suministra con aceite de motor, aunque se pueden encontrar rastros de ello del proceso de
fabricación. Es esencial que agregue aceite de motor del tipo correcto antes de usarlo, de modo contrario la garantía
queda anulada.
• Compruebe siempre el nivel de aceite cuando la máquina esté de pie sobre una supercie plana y nivelada.
• No utilice aceites de motor que estén contaminados.
• Utilice solamente aceite de motor del tipo correcto (vea las características técnicas).
• El primer cambio de aceite se tiene que hacer cada 20 horas de funcionamiento de la máquina.
• Se recomienda que el motor esté tibio, pero no caliente cuando haga el cambio de aceite, ya que el aceite se
drena mejor en caliente.
• Utilizar aceite sucio o incorrecto puede causar daños al motor y anular la garantía.
• Utilice siempre las herramientas adecuadas.
• Deshágase siempre del aceite usado de manera responsable para el medioambiente y según la normativa local
vigente.
Los motores de cuatro tiempos requieren un aceite de motor en el cárter para la lubricación de componentes internos.
Se pueden dar lugar daños importantes o irreparables si se deja que el motor esté en marcha sin aceite de motor. El
nivel de aceite de motor requiere un mantenimiento regular, tal y como se indica en el programa de mantenimiento.
Para comprobar el nivel de aceite:
1. Ponga la máquina en pie sobre una supercie plana y nivelada.
2. Limpie alrededor del tapón del ltro de aceite/varilla (A) para que no entre suciedad u otras partículas cuando
se quite el tapón.
3. Saque el tapón del ltro de aceite/varilla (gire hacia la izquierda) hasta que esté completamente desatornillado
o para los tapones de estilo bayoneta, abierto, y entonces:
-Limpie la varilla, hágalo con un paño o papel.
-Inserte la varilla de nuevo en el ltro de aceite pero no lo atornille o cierre.
-Sáquelo de nuevo e inspeccione la varilla, el nivel de aceite se determina por dónde
se ve marcado en la varilla. Según el modelo, la varilla tiene dos puntos, es ondulada
o sombreada para indicar los niveles mínimos y máximos permisibles.
4. Asegúrese que el aceite esté a la altura o justo por debajo del máximo permisible. Si el
nivel de aceite es bajo, agregue aceite hasta el nivel correcto. Si hay demasiado aceite,
drene un poco de aceite hasta que obtenga el nivel correcto.
5. Cuando haya terminado, vuelva a poner el tapón del llenado de aceite (gire hacia la
derecha) hasta que quede rmemente puesto. Seque los residuos de aceite que puedan
haber salpicado en la máquina.
Para cambiar el aceite del motor:
1. Coloque la máquina en una supercie adecuada para el trabajo, que sea plana y nivelada. Tenga preparado
un recipiente donde pueda caer el aceite drenado.
2. Limpie la máquina alrededor del oricio de llenado de aceite (A) para que no entre suciedad u otros
materiales cuando saque el tapón.
3. Retire el tapón del llenado de aceite/ varilla hasta que esté completamente desatornillado, o para los tapones
de estilo bayoneta, hasta que estén completamente abiertos.
4. Incline la máquina y drene todo el aceite del motor. Una vez drenado, vuelva a poner la máquina nivelada.
5. Utilice un embudo para agregar el aceite al motor cuidadosamente hasta que se encuentre al nivel máximo
permisible. Cerciórese del nivel de aceite (arriba indicado)
6. Cuando haya terminado, vuelva a poner el tapón de llenado de aceite (gire hacia la derecha) hasta que
quede rmemente puesto. Seque los residuos de aceite que puedan haber salpicado en la máquina.
Máximo
Mínimo

18
COMPROBAR, LIMPIAR O REEMPLAZAR EL FILTRO DE AIRE
ATENCIÓN: Si se utiliza la máquina sin un ltro de aire funcional se puede dañar el motor, lo que
anulará la garantía. • Un ltro de aire sucio o saturado restringirá la circulación de aire, lo que se
puede confundir como problemas con el sistema combustible. Compruebe que el ltro de aire se
encuentre en buenas condiciones antes de ajustar el ralentí del motor, cuando ello sea aplicable. •
Si el ltro de aire está dañado (roto, desintegrado, rasgado), reemplácelo.
El ltro de aire se utiliza para prevenir que la suciedad y otras partículas entren en el motor y lo dañen a nivel interno.
El ltro de aire requiere un mantenimiento frecuente tal y como se indica en el programa de mantenimiento.
INSPECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE Y LIMPIEZA
Inspeccione el ltro de aire y compruebe que no esté sucio o que no haya restos de ningún tipo, que no esté dañado,
etc. Límpielo o reemplace el elemento del ltro según sea necesario.
Para limpiar ltros de aire:
• Para ltros de espuma, limpie el ltro en agua caliente con un detergente suave, luego desenjuague y deje que
se seque.
• Para ltros de papel, use aire comprimido para soplar las partículas, si es que es posible. El aire tendría que ser
soplado por el lado del motor del ltro. Dando unos ligeros golpes al elemento del ltro contra una supercie
dura y cepillando los pliegues usando un cepillo suave también puede ser de ayuda para quitar posibles restos
del ltro de aire.
• Para ltros de espuma, ponga unas gotas de aceite de motor limpio en el ltro y luego estrújalo varias veces para
embadurnar el aceite en el material del ltro, removiendo el exceso de aceite.
• Se recomienda limpiar cualquier suciedad que pueda haber en la cubierta del ltro de aire y la entrada de aire.
Para retirar el ltro de aire:
1. Abra cuidadosamente la cubierta presionando las lengüetas superiores.
2. Retire el elemento del ltro.
Para instalar el ltro de aire:
1. Inserte el elemento del ltro de aire, asegurándose que está puesto correctamente en relación al conjunto
de entrada del aire ya que se encajará y sellará debidamente en una sola posición.
2. Vuelva a colocar la cubierta del ltro, asegurándose que esté encajada perfectamente contra el motor con
las lengüetas.

ES
19
BUJÍA
ATENCIÓN: Reemplace la bujía si está dañada (si el aislador de la bujía está agrietado, roto o los
electrodos presentan erosión) • Utilice siempre bujías del correcto “grado térmico”.
La bujía se utiliza para el encendido de la mezcla de combustible y oxígeno dentro del motor. La bujía tiene electrodos
en un lado y una terminal eléctrica en el otro. La bujía requiere un mantenimiento frecuente.
LIMPIEZA DE LA BUJÍA Y COMPROBACIÓN DE LA RANURA
Se debería limpiar e inspeccionar la bujía según el programa de mantenimiento.
1. Retire la posible acumulación de carbonilla de la bujía (A) electrodos
(B) con un cepillo de alambre.
2. Limpie la rosca de la bujía y la terminal eléctrica (C) superior.
Para inspeccionar y ajustar la distancia entre los electrodos de la bujía:
1. Con la ayuda de una galga de espesores para medir la distancia
de la bujía. La galga debe deslizarse con poca resistencia entre los
electrodos (B), lo que signica que la medida es bastante precisa.
2. Ajuste la distancia según las especicaciones. Si la distancia se tiene
que reducir, golpee ligeramente el electrodo según sea necesario.
Si la distancia se tiene que incrementar, utilice alicates para tirar
suavemente del electrodo según sea necesario.
3. Vuelva a medir la distancia y asegúrese que está dentro del rango
especicado antes de volver a poner la bujía.
PARA RETIRAR LA BUJÍA
1. Tire del capuchón (B) del cable eléctrico (A)
2. Limpie la zona alrededor de la bujía para que no haya suciedad u otros materiales que puedan entrar en el
motor cuando se retire la bujía.
3. Utilice la herramienta para la bujía (C) para sacarla (gire hacia la izquierda).
Para volver a montar la bujía
1. Coloque la bujía en su oricio y enrósquela (hacia la derecha) hasta que esté lo sucientemente apretada.
2. Utilice la herramienta de la bujía para apretarla aproximadamente un cuarto de vuelta (sin que se pase de rosca)
3. Coloque el cable eléctrico encima de la bujía y empújelo hacia abajo para que se conecte rmemente en la
terminal.
C
A
B
B
A
C

20
REEMPLAZAR LAS CUCHILLAS DE CORTE
ATENCIÓN: Antes de realizar esta operación compruebe que la máquina esta completamente
apagada y desconecte la bujía para una mayor seguridad. Recuerde drenar el aceite del depósito de
aceite antes de quitar la cuchilla.
Si quiere reemplazar las cuchillas de corte, quite el perno. Proceda a la instalación de acuerdo con la imagen
proporcionada. Apriete el tornillo. La torsión para tensar es de 40 Nm. Cuando reemplace la cuchilla, reemplace
también el perno de sujeción.
GUÍA DE LIMPIEZA
ATENCIÓN: No utilice disolventes, productos químicos o abrasivos cuando limpie la máquina ya que
se podrían dañar algunas supercies.
• Utilice guantes o herramientas apropiadas para la limpieza. No lo haga con las manos desprotegidas.
• Limpie la máquina después de cada uso para asegurar el mejor rendimiento y duración de ella.
• Se recomienda elevar la máquina cuando se tenga que hacer alguna comprobación o mantenimiento en la parte
inferior de la cubierta, evitando inclinarla para que no se derrame combustible o aceite.
• Utilice un paño ligeramente húmedo, agua y un detergente suave para la limpieza.
• Utilice un cepillo para las partes o piezas que son de difícil acceso.
• Asegúrese de que todas las rendijas de ventilación diseñadas para la dispersión del calor estén limpias y libres de
obstrucciones o residuos.
• Retire los recortes de hierba, suciedad, etc. de la parte inferior de la cubierta y de las cuchillas (la función de
lavado en algunos modelos facilita esta tarea).
• Se recomienda poner un poco de aceite en las cuchillas después de cada uso para evitar su corrosión.
• Asegúrese de que todas las tolvas y cubiertas estén limpias y sin obstrucciones.
• Asegúrese de que los bornes de resorte, tales como la cubierta trasera, vuelven a su sitio cuando se sueltan.
• Limpie y compruebe que la cesta de recogida no esté dañada y reemplace las partes dañadas según se requiera.
Permita que la cesta de recogida se seque completamente antes de almacenarla para evitar que se deteriore o pudra.
• Cerciórese de que todos los cables, palancas, interruptores, etc. estén limpios y funcionen como deberían y sin
problemas.