Greenice WR-DLROB-1OW-CW User manual

APLIQUES Y
PLAFONES DE
EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

TABLA DE CONTENIDOS
TABLE OF CONTENTS
ES................................................................................................
Recomendaciones Generales..............................................................................................1
Materiales y Consideraciones Generales ............................................................................1
Instalación ...........................................................................................................................2
Recomendaciones Finales ...................................................................................................3
EN...............................................................................................
General Recommendations.................................................................................................5
Materials and Necessary Considerations............................................................................5
Installation...........................................................................................................................6
Final Recommendations………………………………………………………………………………...……………...7

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
1
ES
RECOMENDACIONES GENERALES
•Para instalar este producto debe seguir las siguientes instrucciones.
•Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.
•No cambie los componentes de los productos usted mismo para evitar
accidentes.
Para garantizar su seguridad al trabajar en instalaciones eléctricas
recuerde siempre:
•Cortar todas las fuentes en tensión.
•Bloquear los aparatos de corte.
•Verificar la ausencia de tensión.
•Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensión.
•Delimitar y señalizar la zona de trabajo.
•Utilizar EPI (Equipo de Protección Individual).
Materiales y consideraciones necesarias
Para realizar la instalación de apliques debemos previamente asegurarnos
de poder realizar el emplazamiento en este lugar. La instalación de la
totalidad de estos apliques o plafones de exterior se realiza por montaje en
superficie por lo que debemos asegurarnos de no instalarlo en un lugar con

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
2
paso de cables o tuberías. Igualmente debemos contar con poder llevar la
corriente eléctrica hasta el punto deseado, para poder alimentar el aplique
de forma correcta.
En cuanto a materiales necesarios, precisaremos un taladro para realizar
los orificios de fijación y un destornillador Phillips (de estrella) para fijar los
tornillos.
Para realizar las conexiones, necesitaremos un destornillador plano si
utilizamos una clema de conexión clásica, o alicates y cinta aislante si
realizamos la conexión con otro tipo de clemas existentes.
ATENCION: Los plafones y apliques de exterior vienen preparados
con una protección IP de diferentes características que les hace
soportar mayor o menor exposición a la intemperie, pero usted
debe asegurar por sus propios medios que el punto de conexión eléctrica
sea igual de resistente.
INSTALACIÓN
1.
En primer lugar, cortaremos la corriente en la zona de instalación. Así
mismo realizaremos las comprobaciones oportunas para confirmar que el
aplique puede ir instalado en la zona deseada (adecuada conexión
eléctrica, espacio suficiente…)
2.
Para proseguir desacoplaremos la placa de fijación del aplique y la
utilizaremos para marcar los orificios y el lugar de fijación.

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
3
3.
Una vez realizados los taladros y acoplada la placa de fijación a la
superficie, debemos realizar la conexión. Si la conexión no va a estar
protegida de los elementos externos deberemos protegerla con algún tipo
de aislante como pueden ser los revestimientos termo retractiles, estos
revestimientos están realizados de un material que se contrae al aplicar
calor y que es impermeable, por lo que podemos recubrir los puntos de
conexión con este revestimiento.
4.
Una vez realizada la conexión, podemos retomar la corriente eléctrica y
realizar las comprobaciones oportunas. La instalación ha finalizado.
RECOMENDACIONES FINALES
Mantenimiento:
Por favor, utilice únicamente paños secos para limpiar la superficie de la
luz. El uso de cualquier sustancia química podría dañar la superficie del
producto.
Cuide el Medio Ambiente:
Ejemplo de conexión impermeabilizada con
revestimiento

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
4
•Después de utilizar los productos, tírelos en un contenedor siguiendo las
directrices de las leyes o normativas locales, o pregunte a su vendedor.
•Cuando tire el embalaje, separe previamente los elementos de papel, los
de plástico u otros materiales, y tírelos en los contenedores adecuados,
separados según el tipo de basura.
Los productos eléctricos no deben tirarse junto con los desechos
domésticos, deben llevarse a un punto ecológico comunitario de recogida
de este tipo de materiales, de acuerdo con la legislación local. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con su vendedor, para que le
aconsejen sobre el reciclaje. El material de embalaje es reciclable.
Deshágase del embalaje de manera ecológica y de forma que el servicio de
recogida pueda acceder fácilmente al material reciclable.

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
5
EN
GENERAL RECOMMENDATIONS
•To install this product you must follow the instructions below.
• Save the instruction manual for future reference.
• Do not change the components of the products by yourself to avoid
accidents.
To ensure your safety when working on electrical installations, always
remember:
• Cut off all power sources.
• Lock the cutting devices.
• Check the absence of voltage.
• Ground and short-circuit all possible voltage sources.
• Delimit and mark the work area.
• Use PPE (Individual Protection Equipment).
Materials and Necessary Considerations
To carry out the installation of sconces we must previously ensure that we
can carry out the placement in this place. The installation of all these
outdoor wall lights or ceiling lights is done by surface mounting, so we
must make sure not to install it in a place where cables or pipes pass.

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
6
Likewise, we must have the ability to carry the electrical current to the
desired point, in order to power the wall light correctly.
As for the necessary materials, we will need a drill to make the fixing holes
and a Phillips (star) screwdriver to fix the screws.
To make the connections, we will need a flat screwdriver if we use a classic
connection terminal, or pliers and insulating tape if we make the
connection with other types of existing terminals.
ATTENTION: The outdoor ceiling lights and fixtures come prepared with an
IP protection of different characteristics that makes them withstand
greater or lesser exposure to the elements, but you must ensure by your
own means that the electrical connection point is equally resistant.
INSTALLATION
1.
First of all, we will cut the current in the installation area. Likewise, we will
carry out the appropriate checks to confirm that the wall light can be
installed in the desired area (adequate electrical connection, sufficient
space...)
2.
To continue, we will detach the fixing plate from the wall light and use it to
mark the holes and the place of fixing.
3.

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
7
Once the holes have been made and the fixing plate attached to the
surface, we must make the connection. If the connection is not going to be
protected from external elements, we must protect it with some type of
insulation such as heat-shrink coatings, these coatings are made of a
material that contracts when heat is applied and is waterproof, so we can
cover the connection points with this coating.
4.
Once the connection is made, we can resume the electrical current and
carry out the appropriate checks. The installation is complete.
FINAL RECOMMENDATIONS
Maintenance:
Please use only dry cloths to clean the surface of the light. The use of any
chemical substance could damage the surface of the product.
Take care of the Environment:
• After using the products, dispose of them in a container following the
guidelines of local laws or regulations, or ask your dealer.
• When disposing of the packaging, previously separate the items made of
paper, plastic or other materials, and dispose of them in the appropriate
containers, separated according to the type of waste.
Example of waterproof connection with
coating

APLIQUES Y PLAFONES DE EXTERIOR
Outdoor ceiling plates
8
Electrical products must not be disposed of together with household
waste, they must be taken to a community ecological collection point for
this type of material, in accordance with local legislation. Contact your local
authorities or your dealer for advice on recycling. The packaging material is
recyclable. Please dispose of the packaging in an ecological way and in a
way that the collection service can easily access the recyclable material.

1
www.greenice.com
912 90 75 21