GreenWave KX-227L User manual

www.rumbak.com
Gaming keyboard
Èãðîâàÿ êëàâèàòóðà
Iãðîâà êëàâiàòóðà
Operation manual
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Êåð³âíèöòâî ç åêñïëóàòàö³¿
KX-227L
R
O
LL

Gaming
keyboard
ENG 2
KX-227L
PACKAGE CONTENTS
Keyboard – 1 pcs.
Operation manual – 1 pcs.
Warranty card – 1 pcs.
CONNECTION
• Connect the keyboard to an available USB port of your computer.
• At the first connection wait until the drivers automatically installed.
Thank you for purchasing GREENWAVE products! Before operating the
gaming keyboard, please read this Manual.
COPYRIGHT
© 2014. GREENWAVE LTD.
This manual and the information contained herein are copyrighted. All rights
reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal owners.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
The information in this Manual is given on “as is” terms. GREENWAVE company
is not liable for damages that may result from the using of the gaming keyboard not
in accordance with the instructions, cautions or warnings contained in this Manual.
FEATURES
• Full-size standard keyboard layout
• High-quality membrane of keyboard
• 12 additional keys
• Backlight color selection
• Color indication of selected auto-repeat speed
• Adjustable backlight brightness
• Anti-ghosting system
• 13-key rollover system
• Enlarged WASD keys
• Switchable control from arrow keys to WASD
• Drainage holes to drain spilled liquids
• Solid fabric-braided cable
• Increased weight and rubber pads for better stability
• Adjustable feet for convenient positioning
• Compatible with all popular OS
• Plug&Play technology

ENG 3
OPTIONS DESCRIPTION
Additional keys
1. Speeding up: enable auto-repeat characters / increase speed of auto-repeat
characters.
2. Lowering down: decrease speed of auto-repeat characters / disable auto-repeat
characters.
3. Win lock: pop-up blocker. To unlock, press the “Win lock” key again.
4. Key lock: lock all the keys except the “Key lock” key. To unlock, press the “Key
lock” key again.
5. Transposition: change functions of WASD and keys. To return to the
default settings, press the “Transposition” key again.
6. Backlight: select the backlight color: red, blue, violet and no illumination. After the
computer restarts, backlight automatically switches to the blue color.
7. MUSIC: launch media player.
8. VOLUME – : decrease volume.
9. VOLUME + : inrease volume.
10. MUTE: off/on sound.
11. PAUSE/PLAY: start/pause playback.
12. STOP: stop playback.
13. Tuning button: adjust backlight brightness.
For each of the 3 auto-repeat speed modes there is color indication (red, green,
orange) on the side panels of the keyboard. The color indication is disabled when the
auto-repeat is turned off.
13-key rollover system allows you to simultaneously press the following keys: “Q”,
“W”, “E”, “R”, “A”, “S”, “D”, “F”, “Space”, “ (UP)”, “ (Down)”, “ (Left)”, “ (Right)”.
The anti-ghosting system allows the keyboard to correctly perceive signals of
rollover.
12345613 78 9 10 11 12

ENG 4
TROUBLESHOOTING
In case of questions or incorrect operation of the Greenwave keyboard
follow these steps:
• read all the documentation;
• for more information about the product, visit the «Products» page of our
website www.rumbak.com;
• do not disassemble and do not repair device by yourself. Repairs should only
be performed by qualified personnel of authorized service center. See «Service»
page on our website for a list of authorized service centers.
In case of any problems with your keyboard, please check the following:
• if no external damage is detected, contact an authorized service center.
• if any liquid gets accidentally onto the keyboard, immediately turn off the
keyboard and contact the service center. Refrain from using the keyboard until you
get advice from specialists of authorized service center.
OPERATION
Operation is subject to the following rules:
- do not use the device near heaters or other heat sources;
- use only accessories specified by the manufacturer;
- clean only with a dry cloth or special napkins.
Treat the device carefully, because falls, shocks, exposure to moisture can
damage them or lead to malfunction.
Do not attempt to disassemble, open, repair or modify the device by yourself.
This can lead to negative consequences. Keep small parts out of reach of children.
The device is designed for indoor use. It is not intended for use with industrial
equipment, as well as medical or industrial facilities. Any changes to the device that
is not confirmed with the manufacturer, remove any responsibility for the
consequences of such actions from the manufacturer and seller. The device is
designed for use with digital equipment, is a commercial product and can be
operated in temperature range of +5...+40 °C and relative humidity of 80%.
Notes:
GREENWAVE products are constantly being improved. For this reason
specifications may be changed without notice.
7. TECHNICAL SPECIFICATION
Model
Construction
Keyboard layout
Number of keys
Number of additional keys
Interface
Connection type
Time between failure
Dimensions (WхHхD), mm
Cable length, m
Weight, g
KX-227L
membrane
Eng/Rus/Ukr
104
12
USB
wired
more than 10 000 000 clicks
477 x 200 x 34
1,7
803

Èãðîâàÿ
êëàâèàòóðà
RUS 5
KX-227L
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Клавиатура - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подсоедините клавиатуру к свободному порту USB компьютера.
• При первом подключении дождитесь окончания автоматической
установки драйверов.
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки GREENWAVE!
Перед началом эксплуатации игровой клавиатуры внимательно озна-
комьтесь с настоящим Руководством.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. GREENWAVE LTD.
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Компания GREENWAVE не несет ответственности за ущерб, который может
возникнуть в результате использования игровой клавиатуры c нарушением
инструкций, предостережений или предупреждений, содержащихся в этом
Руководстве.
ОСОБЕННОСТИ
• Полноразмерная стандартная раскладка клавиатуры
• Высококачественная мембрана клавиатуры
• 12 дополнительных клавиш
• Выбор цвета подсветки клавиш
• Цветовая индикация выбранной скорости автоповтора
• Регулятор яркости подсветки
• Cистема anti-ghosting
• Cистема 13-key rollover
• Увеличенные клавиши WASD
• Переключение управления с курсорных клавиш на WASD
• Дренажные отверстия для отвода пролитой жидкости
• Прочный кабель с тканевой оплеткой
• Увеличенный вес и резиновые упоры для лучшей устойчивости
• Регулируемые ножки для удобного размещения
• Совместима со всеми популярными ОС
• Технология Plug&Play

RUS 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Подсоедините клавиатуру к свободному порту USB компьютера.
• При первом подключении дождитесь окончания автоматической
установки драйверов.
ОПИСАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
Дополнительные клавиши
1. Speeding up: включение функции автоповтора символов/увеличение
скорости автоповтора символов.
2. Lowering down: уменьшение скорости автоповтора символов/отключение
функции автоповтора символов.
3. Win lock: блокировка всплывающих окон. Чтобы снять блокировку нажми-
те на кнопку «Win lock» еще раз.
4. Key lock: блокировка всех клавиш, кроме клавиши «Key lock». Чтобы снять
блокировку нажмите на кнопку «Key lock» еще раз.
5. Transposition: смена функций клавиш WASD и . Для возвраще-
ния к стандартным настройкам нажмите клавишу «Transposition» еще раз.
6. Backlight: выбор цвета подсветки: красный, синий, фиолетовый и без
подсветки. После перезагрузки компьютера цвет подсветки автоматически
переключается на синий.
7. MUSIC: запуск программы для воспроизведения медиа-файлов.
8. VOLUME – : уменьшение громкости.
9. VOLUME + : увеличение громкости.
10. MUTE: выключение/включение звука.
11. PAUSE/PLAY: запуск/приостановка воспроизведения.
12. STOP: остановка воспроизведения.
13. Tuning button: регулировка яркости подсветки.
Для каждой из 3-х скоростей автоповтора предусмотрена цветовая индика-
ция (красный, зеленый, оранжевый) на боковых панелях клавиатуры. Цветовая
индикация отсутствует, когда автоповтор выключен.
Система 13-key rollover позволяет одновременно нажимать следующие
клавиши: “Q”, “W”, “E”, “R”, “A”, “S”, “D”, “F”, “Space”, “(UP)”, “(Down)”,
“(Left)”, “ (Right)”.
Система аnti-ghosting позволяет клавиатуре корректно воспринимать сигна-
лы одновременно нажатых клавиш.
12345613 78910 11 12

ÐÓÑ 7
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении вопросов или некорректном функционировании
клавиатуры ТМ Greenwave выполните следующие действия:
• изучите всю документацию;
• для получения дополнительных сведений о продукте посетите раздел
«Продукция» нашего сайта www.rumbak.com;
• не разбирайте и не выполняйте ремонт устройства самостоятельно.
Ремонт должны выполнять только квалифицированные специалисты автори-
зованного сервисного центра. Перечень авторизованных сервисных центров
смотрите в разделе «Сервис» нашего сайта.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
При эксплуатации соблюдайте следующие правила:
- не пользуйтесь устройством вблизи нагревательных приборов и других
источников тепла;
- используйте только дополнительные аксессуары, указанные производи-
телем;
- очищайте устройство только сухой тканью или специальными салфетками.
Относитесь к устройству бережно, т. к. падения, удары, воздействие влаги
могут повредить его или привести к некорректной работе.
Не пытайтесь разбирать, вскрывать, ремонтировать и модифицировать
устройство самостоятельно. Это может привести к негативным последстви-
ям. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
Устройство предназначено для использования внутри помещений. Оно не
предназначено для использования с промышленным оборудованием, а
также на медицинских или производственных объектах. Любые изменения
устройства, не согласованные с производителем, снимают с производителя
и продавца любую ответственность за последствия таких действий. Устрой-
ство предназначено для использования с цифровым оборудованием, явля-
ется коммерческим изделием и может эксплуатироваться в температурном
диапазоне +5…+40°C и относительной влажности не более 80%.

ÐÓÑ 8
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
В случае возникновения каких-либо проблем с клавиатурой, пожалуйста,
проверьте следующее:
• если никаких внешних повреждений не обнаружено, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр.
• оберегайте клавиатуру от прямых солнечных лучей, влаги, грязи, чрез-
мерного нагревания и абразивных химических моющих веществ.
• если на клавиатуру случайно попадет какая-либо жидкость, немедлен-
но выключите клавиатуру и обратитесь в сервисный центр. Воздержитесь
от использования клавиатуры до тех пор, пока не получите консультацию
специалистов.
Внимание!
Продукция торговой марки GREENWAVE постоянно совершенствуется.
По этой причине технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Конструкция
Раскладка клавиатуры
Количество клавиш
Количество дополнительных клавиш
Интерфейс
Тип подключения
Наработка на отказ
Размеры (ШхВхГ), мм
Длина кабеля, м
Вес, г
KX-227L
мембранная
Eng/Рус/Укр
104
12
USB
проводной
свыше 10 000 000 нажатий
477 x 200 x 34
1,7
803

ОСОБЛИВОСТI
• Повнорозмірна стандартна розкладка клавіатури
• Високоякісна мембрана клавіатури
• 12 додаткових клавіш
• Вибір кольору підсвічування клавіш
• Кольорова індикація обраної швидкості автоповтору
• Регулятор яскравості підсвічування
• Cистема anti-ghosting
• Cистема 13-key rollover
• Збільшені клавіші WASD
• Перемикання управління з курсорних клавіш на WASD
• Дренажні отвори для відводу пролитої рідини
• Міцний кабель із тканинним обплетенням
• Збільшена вага й гумові упори для кращої стійкості
• Регульовані ніжки для зручного розміщення
• Сумісна з усіма популярними ОС
• Технологія Plug&Play
KX-227L
Iãðîâà
êëàâiàòóðà
ÓKR 9
Дякуємо Вам за придбання продукції торгової марки GREENWAVE!
Перед початком експлуатації ігрової клавіатури уважно ознайомтеся з
цим Керівництвом.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. GREENWAVE LTD.
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським
правом. Усі права захищені.
ТОРГОВI МАРКИ
Усі торгові марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВIДПОВIДАЛЬНОСТI
Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Компанія
GREENWAVE не несе відповідальності за шкоду, яка може виникнути в
результаті використання ігрової клавіатури з порушенням інструкцій, засте-
режень або попереджень, що містяться в цьому Керівництві.
КОМПЛЕКТАЦIЯ
Клавіатура – 1 шт.
Керівництво з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.

ÓÊÐ 10
ПIДГОТОВКА ДО РОБОТИ
• Підключіть ігрову клавіатуру до вільного порту USB комп'ютера.
• При першому включенні ігрової клавіатури дочекайтеся закінчення авто-
матичного встановлення драйверів.
ОПИС ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ
Додаткові клавіші
1. Speeding up: вмикання функції автоповтору символів / збільшення швид-
кості автоповтору символів.
2. Lowering down: зменшення швидкості автоповтору символів / відключення
функції автоповтору символів.
3. Win lock: блокування спливаючих вікон. Щоб зняти блокування натисніть
на кнопку «Win lock» ще раз.
4. Key lock: блокування всіх клавіш окрім клавіші «Key lock». Щоб зняти
блокування натисніть на кнопку «Key lock» ще раз.
5. Transposition: зміна функцій клавіш «WASD» і . Для повернення
до стандартних налаштувань натисніть клавішу «Transposition» ще раз.
6. Backlight: вибір кольору підсвічування: червоний, синій, фіолетовий і без
підсвічування. Після перезавантаження комп'ютера колір підсвічування автома-
тично перемикається на синій.
7. MUSIC: запуск програми для відтворення медіа-файлів.
8. VOLUME – : зменшення гучності.
9. VOLUME + : збільшення гучності.
10. MUTE: вмикання/вимикання звуку.
11. PAUSE/PLAY: запуск/призупинення відтворення.
12. STOP: зупинка відтворення.
13. Tuning button: регулювання яскравості підсвічування.
Для кожної з 3-х швидкостей автоповтору передбачена кольорова індикація
(червоний, зелений, оранжевий) на бічних панелях клавіатури. Кольорова
індикація відсутня, коли автоповтор вимкнений.
Система 13-key rollover дозволяє одночасно натискати наступні клавіші:
“Q”, “W”, “E”, “R”, “A”, “S”, “D”, “F”, “Space”, “ (UP)”, “ (Down)”, “ (Left)”,
“ (Right)”.
Система anti-ghosting дозволяє клавіатурі коректно сприймати сигнали
одночасно натиснутих клвіш.
12345613 78910 11 12