GreenWorks Pro CRZ426 User manual

FR MANUAL DEL OPERADORTONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
CRZ426 / CRZ428
P0803711-01, Rev B
EN ZERO-TURN MOWER ASSEMBLY GUIDE
ES CORTACÉSPED DE GIRO CERO GUÍA DE MONTAJE
www.greenworkstools.com
www.greenworkscommercial.com

SYMBOLS
2
Rules for Safe Assembly.............................................................................................................2
Symbols......................................................................................................................................3
Tools Needed..............................................................................................................................3
Unpacking.......................................................................................................................4
Loose Parts List..........................................................................................................................5
Assembly.................................................................................................................................7-9
Final Preparaon.........................................................................................................................10
RULES FOR SAFE ASSEMBLY
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
Strictly adhere to all torque wrench tightening
specifications. Failure to do so could cause
serious personal injury.
All information, illustrations, photographs,
and specifications contained in this manual
are based on the latest product information
available at the time of publication. Due to
improvements or other changes, there may be
some discrepancies in this manual. We reserve
the right to make product changes at any
time, without notice and without incurring any
obligation to make the same or similar changes
to any products previously built or sold.
• Any person attempting to assemble this
product must have proper training and
experience. Read this manual carefully
and follow all assembly procedures as
described.
• All assembly must be completed with the
unit on a level surface.

SYMBOLS
3
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with
this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in
property damage.
WARNING
To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you have read this Own-
er’s Manual thoroughly and understand it completely. If you do not understand the warnings and
instructions in this Owner’s Manual, do not use this product. Call the Toll-free Helpline (1-888-909-
6757) or www.greenworkstools.com for assistance.
The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly:
WRENCH
SCISSOR
WRENCH
TIRE PRESSURE GAUGE
TOOLS NEEDED

UNPACKING
4
• Remove the bolts securing the corner and
side braces to the frame bottom, then lift the
braces to remove.
• Cut the nylon straps securing the front and
rear wheel axles to the frame.
• Remove boxes containing loose parts,
assembly hardware, and documentation.
• Remove and set aside all accessible
packaging and wrap from unit and parts. Do
not discard the packing material until you
have carefully inspected and satisfactorily
operated the product.
WARNING
If any parts on the Loose Parts List are al-
ready assembled to your product when you
unpack it, verify the part is assembled correct-
ly, is properly tightened, and is torqued cor-
rectly (where applicable) before proceeding to
the next assembly step. Use of a product that
may have been improperly assembled could
result in serious personal injury.
• Inspect the product carefully to make sure
no breakage or damage occurred during
shipping.
NOTE: Mower should be assembled while po-
sitioned on the frame bottom. Once assembly
is complete, raise the cutting deck to its highest
position, then position a ramp next to the frame
bottom and slowly and carefully drive mower off
frame.
WARNING
Use care when driving the mower off of the
frame and press the brake pedal as needed
to control the speed. The mower will freely roll
if it is moved on an inclined surface without
pressing the brake pedal or setting the parking
brake. Failure to follow these instructions can
result in loss of control and result in death, se-
rious personal injury, or property damage.
WARNING
If no ramp is available, slowly and carefully
drive the mower off the frame in reverse while
looking down and behind. Driving the mower
off the frame in the forward direction without a
ramp can cause damage to the mower’s cut-
ting deck.

LOOSE PARTS LIST
5
WARNING
If any parts are damaged or missing do not assemble this product until the parts are replaced
with new original manufacturer’s parts or their equivalent. Assembly of this product with damaged,
missing, or incorrect parts could result in serious personal injury.
A CB
Description Figure Qty. Package
Seat
assembly
with seat
plug
Seat 1 Box
Nut (5/16-18) 4 A section of
accessory box
Protective sleeve 4 A section of
accessory box
Washer (φ8) 4A section of
accessory box
Steer control
levers
assembly
Steer control levers (L/R) 1/1 Box
Bolts (M10×25) 4B section of
accessory box
Washer (φ11.2) 4B section of
accessory box
Open-end Wrench (16/13mm) 1B section of
accessory box

LOOSE PARTS LIST
6
Description Figure Qty. Package
Open-end Wrench (13/10mm) 1B section of
accessory box
Mulch cover
assembly
Mulch cover 1 Box
Bolt (M6) + Starlock
Washer (φ4) 2+2 Assembled on
the mulch cover
Left xation clamp (M6) 1+1 C section of
accessory box
Nut (M8) + Washer (φ8) +
Bolt (M8)
(Assemble the left xation
clamp)
1+1+1 C section of
accessory box
Right xation clamp (M6) 1+2 C section of
accessory box
Nut (M8) + Washer (φ8) +
Bolt (M8)
(Assemble the right xation
clamp)
1+1+1
Assembled
on the mower
housing
Wash-port Quick Coupler 1C section of
accessory box
Key and hang tag 2+2 -
Battery
Battery
(7409302/7409502) 6 Box
Battery (7409402) 12 Box
Charger 3 Box
Operator’s Manual 6 Valve bag

ASSEMBLY
7
WARNING
Strictly adhere to all torque wrench tightening specications. Failure to do so could cause serious
personal injury.
WARNING
Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this
product. Any such alteration or modication is misuse and could result in a hazardous condition
leading to possible serious personal injury.
WARNING
To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the start
key from the tool when you are assembling parts.
INSTALL THE BATTERY PACK
1. Lift the seat panel.
2. Lift the battery compartment cover.
3. Install the battery pack into the battery compartment.
WARNING
Be careful for correct battery orientation. Do not force battery down if you feel high resistance.
NOTE
Make sure that you install at least one battery in the battery compartment.
NOTE
Align the ribs of the battery with the battery port. Make sure that the battery latch clicks into the
battery compartment smoothly.
Seat
Battery
Battery latch
Battery
compartment

ASSEMBLY
8
INSTALL THE MULCH COVER
The mower is configured for side discharge when shipped. If mulching is desired:
1. Place the mulch cover on the tab on the mower housing.
2. Align the holes in the mulch cover and the holes in the mower housing.
3. Install and tighten the bolts, screws, xation clamps and bearing ring as shown.
Bolt
Bolt
Bolt
Screw
Screw
Screw
Washer
Fixation clamp
Fixation clamp
Bearing ring
Mulch cover
Bolt
INSTALL THE SEAT
1. Place the seat assembly over the mounting
brackets and align holes as shown.
2. Connect the seat plug to the machine.
3. Install the washers and nuts and tighten
securely.
4. Attach the sleeve to the nut.
5. Make sure it is securely seated.
Sleeve
Seat plug
Washer
Nut

ASSEMBLY
9
INSTALL THE STEER CONTROL LEVERS
1. Lift one steering lever to align the holes in the steering lever with the holes in the corresponding
mounting pole. Select the preferred steering-lever operating height, and then use the wrench
(13*16mm) to secure the steering lever as indicated below.
2. Assemble the other steering lever and in the same way.
NOTE
The left and right steering levers should be adjusted so that they align with each other when in the
neutral position. NEVER install the steering levers in an asymmetrical operating height.
NOTE
Do not install the upper handle reversely.
Bolt and washer assembly
Bolt and washer assembly

FINAL PREPARATION
10
CHECK TIRE PRESSURE
Check the air pressure in all tires before use.
Improper air pressure will affect handling,
steering response, traction, tire life, level cutting,
and operator comfort. Be sure tires are inflated
to the pressure shown below.
NOTE
Tire pressure should only be measured or
adjusted when tires are cold.
Front caster wheels 37 psi
Drive wheels 8 psi
WARNING
Check the tire pressure carefully while inflating.
Too much air in the tire could cause the tire to
burst, causing serious personal injury.
CHECK THE BATTERY CAPACITY
To verify mower batteries are fully charged,
check the battery level indicator. See battery
manuals for details.
WARNING
To avoid accidental starting or movement of
the mower that could result in serious personal
injury, always remove the start key and set
the parking brake when leaving the mower
unattended.
NOTE
Always charge batteries after each use.
TEST THE SAFETY INTERLOCK SYSTEM
This mower features a Safety Interlock System
to protect the operator by shutting off the blades
if the operator leaves the seat with the blades
running. Test the system to be sure it is working
correctly.
TO TEST:
• Make sure direction control switch is in
PARK position and PTO switch is down.
• Make sure the operator is on the seat.
Install start key and turn to ON ( ) position.
• Raise the PTO switch to activate blades.
• Briey lift off the seat, but do not get off the
mower.
The blades should shut off within 5 seconds. If
they don’t, verify you connected the seat plug
to the machine. If the plug is connected but the
system still doesn’t function, contact customer
service. Do not operate the mower until the
safety interlock system has been repaired.

SYMBOLES
2
Règles pour un assemblage sûr........................................................................................................2
Symbols............................................................................................................................................3
Outils nécessaires ............................................................................................................................3
Unpacking.......................................................................................................................4
Liste des pièces détachées...............................................................................................................5
Assembly.................................................................................................................................7-9
Préparation nale............................................................................................................................10
RÈGLES POUR UN ASSEMBLAGE SÉCURITAIRE
CONSERVEZ CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT
Respectez strictement toutes les
spécifications de serrage des clés
dynamométriques. Le non-respect de cette
consigne pourrait entraîner des blessures
corporelles graves.
Toutes les informations, illustrations,
photographies et spécifications contenues
dans ce manuel sont basées sur les plus
récentes informations sur le produit disponibles
au moment de la publication. En raison
d’améliorations ou d’autres changements,
il peut y avoir quelques divergences dans
ce manuel. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications au produit à
tout moment, sans préavis et sans obligation
d’apporter des modifications identiques ou
similaires à tout produit précédemment construit
ou vendu.
• Toute personne qui tente d’assembler ce
produit doit posséder une formation et une
expérience appropriées. Lisez attentivement
ce manuel et suivez toutes les procédures
d’assemblage telles qu’elles sont décrites.
• Tout assemblage doit être effectué en
maintenant l’appareil sur une surface plane.

SYMBOLES
3
Les termes de mise en garde suivants et leur signication ont pour but d'expliquer les niveaux de
risques associés à l'utilisation de ce produit.
SYM-
BOLE SIGNAL SIGNIFICATION
DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSE-
MENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN
GARDE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN
GARDE
(Sans symbole d’alerte de sécurité) indique une situation pouvant
entraîner des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures graves, n’essayez pas d’utiliser ce produit tant que vous n’avez pas lu et
compris entièrement le présent manuel d’utilisation. Si vous ne comprenez pas les avertissements
et les instructions de ce manuel, n’utilisez pas ce produit. Appelez la ligne d’assistance gratuite au
1-888-909-6757 ou visitez le www.greenworkstools.com pour obtenir de l’aide.
Les outils suivants (non inclus ou dessinés à l’échelle) sont nécessaires pour procéder à l’assem-
blage :
CLÉ
CISEAUX
CLÉ
INDICATEUR DE PRESSION DES PNEUS
OUTILS REQUIS

DÉBALLAGE
4
• Retirez les boulons qui xent les entretoises
d’angle et latérales au bas du cadre, puis
soulevez les entretoises pour les retirer.
• Coupez les sangles en nylon qui xent les
essieux des roues avant et arrière au cadre.
• Retirez les boîtes contenant les pièces
détachées, le matériel d’assemblage et la
documentation.
• Enlevez tout l’emballage et la cellophane
et mettez-les de côté, à l’écart de l’unité
et des pièces. Ne jetez pas le matériel
d’emballage avant d’avoir soigneusement
inspecté le produit et vérié qu’il fonctionne
correctement.
AVERTISSEMENT
Si des pièces gurant sur la liste des pièces
détachées sont déjà assemblées sur votre
produit lorsque vous le déballez, vériez que
la pièce est correctement assemblée, qu’elle
est bien serrée et que le couple de serrage
est correct (le cas échéant) avant de passer
à l’étape d’assemblage suivante. L’utilisation
d’un produit qui aurait été mal assemblé pour-
rait entraîner des blessures graves.
• Inspectez soigneusement le produit pour
vous assurer qu’il n’a pas été cassé ou
endommagé pendant le transport.
REMARQUE : La tondeuse doit être placée sur
la base du cadre an d’être assemblée. Une
fois l’assemblage terminé, soulevez le plateau
de coupe jusqu’à sa position la plus haute, puis
placez une rampe à côté de la base du cadre
et faites rouler lentement et prudemment la
tondeuse hors du cadre.
AVERTISSEMENT
Faites attention lorsque vous sortez la ton-
deuse du cadre et appuyez sur la pédale de
frein pour contrôler la vitesse. La tondeuse
roulera librement si elle est déplacée sur une
surface inclinée sans que l’on n’appuie sur la
pédale de frein ou serre le frein de stationne-
ment. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner une perte de contrôle et provoquer
la mort, des blessures corporelles graves ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Si vous n’avez pas accès à une rampe, faites
rouler la tondeuse hors du cadre en marche
arrière, lentement et avec précaution, tout en
regardant en bas et derrière. Le fait de faire
rouler la tondeuse du cadre vers l’avant sans
rampe peut endommager le plateau de coupe
de la tondeuse.

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
5
AVERTISSEMENT
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’assemblez pas ce produit avant que les
pièces soient remplacées par des pièces neuves d’origine du fabricant ou leur équivalent. L’as-
semblage de ce produit avec des pièces endommagées, manquantes ou incorrectes pourrait en-
traîner des blessures graves.
A CB
Description Schéma Qté. Paquet
Ensemble
du siège
avec che
de siège
Siège 1 Boîte
Écrou (5/16-18) 4 A section de la boîte
d'accessoires
Manchon de
protection
4 A section de la boîte
d'accessoires
Rondelle (φ8) 4A section de la boîte
d'accessoires
Levier de
commande
de direction
Leviers de commande
de la direction (L/R) 1/1 Boîte
Boulons (M10×25) 4B section de la
boîte d'accessoires
Rondelle (φ11.2) 4B section de la
boîte d'accessoires
Clé ouverte (16/13mm) 1B section de la
boîte d'accessoires

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
6
Description Schéma Qté. Paquet
Clé ouverte (13/10mm) 1
B section
de la boîte
d'accessoires
Ensemble
du couvercle
de déchi-
quetage
Couvercle de
déchiquetage 1 Boîte
Boulon (M6) +Rondelle
Starlock (φ4) 2+2
Assemblé sur
le couvercle de
paillis
Pince de fixation gauche
(M6) 1+1
C section
de la boîte
d'accessoires
Écrou (M8) + Rondelle (φ8)
+ Boulon (M8)
(Assembler la pince de
xation gauche)
1+1+1
C section
de la boîte
d'accessoires
Pince de fixation droite
(M6) 1+2
C section
de la boîte
d'accessoires
Écrou (M8) + Rondelle (φ8)
+ Boulon (M8)
(Assembler la pince de
xation droite)
1+1+1
Assemblé sur
le carter de la
tondeuse
Raccord rapide du port de lavage 1
C section
de la boîte
d'accessoires
Clé et étiquette de suspension 2+2 -
Batterie
Batterie
(7409302/7409502) 6 Boîte
Batterie (7409402) 12 Boîte
Chargeur 3 Boîte
Manuel 6 Sac à valve

ASSEMBLAGE
7
AVERTISSEMENT
Respectez strictement toutes les spécications de serrage des clés dynamométriques. Le non-res-
pect de cette consigne pourrait entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
N’essayez pas de modier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l’utili-
sation de ce produit. Toute altération ou modication de ce type constitue une utilisation incorrecte
et peut causer une situation dangereuse pouvant conduire à des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage accidentel susceptible de provoquer des blessures graves, retirez tou-
jours la clé de contact de l’outil lors de l’assemblage des pièces.
INSTALLER LE BLOC-BATTERIE
1. Soulevez le panneau du siège.
2. Soulevez le couvercle du compartiment de la batterie.
3. Installez la batterie dans le compartiment de la batterie.
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que la batterie soit orientée adéquatement. Ne forcez pas la batterie si vous sentez
une grande résistance.
REMARQUE
Assurez-vous d'installer au moins une batterie dans le compartiment à batterie.
REMARQUE
Alignez les nervures de la batterie avec le port de la batterie. Assurez-vous que le loquet de la bat-
terie s'enclenche facilement dans le compartiment de la batterie.
Siège
Batterie
Loquet de batterie
Compartiment
de batterie

ASSEMBLAGE
8
INSTALLER LE COUVERCLE DE DÉCHIQUETAGE
À l’expédition, la tondeuse est configurée pour une éjection latérale. Si vous souhaitez procéder au
déchiquetage :
1. Placez le couvercle de déchiquetage sur la languette du boîtier de la tondeuse.
2. Alignez les trous du couvercle et les trous du boîtier de la tondeuse.
3. Installez et serrez les boulons, les vis, les colliers de xation et la bague de roulement comme
indiqué.
Boulon
Boulon
Boulon
Vis
Vis
Vis
Rondelle
Pince de xation
Pince de xation
Bague de
roulement
Couvercle de
déchiquetage
Boulon
INSTALLER LE SIÈGE
1. Placez l’ensemble du siège sur les supports
de xation et alignez les trous comme
indiqué.
2. Branchez la che du siège à la machine.
3. Installez les rondelles et les écrous et serrez
fermement.
4. Fixez le manchon à l'écrou.
5. Assurez-vous que le siège est bien en place.
Manchon
Bouchon de
siège
Rondelle
Écrou

ASSEMBLAGE
9
INSTALLEZ LES LEVIERS DE COMMANDE DE DIRECTION
1. Soulevez un levier de direction pour aligner les trous du levier de direction avec les trous du
poteau de montage correspondant. Sélectionnez la hauteur de fonctionnement préférée du levier
de direction, puis utilisez la clé (13*16 mm) pour xer le levier de direction comme indiqué ci-
dessous.
2. Assemblez l’autre levier de direction de la même manière.
REMARQUE
Les leviers de direction gauche et droit doivent être réglés de manière à être alignés lorsqu’ils
sont au point mort. N’installez JAMAIS les leviers de direction à une hauteur de fonctionnement
asymétrique.
REMARQUE
N'installez pas la poignée supérieure à l'envers.
Ensemble de boulon et
rondelle
Ensemble de boulon et
rondelle

PRÉPARATION FINALE
10
VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS
Vérifiez la pression d’air de tous les pneus
avant l’utilisation. Une pression d’air incorrecte
affectera la tenue de route, la réaction de la
direction, la traction, la durée de vie des pneus,
le niveau de coupe et le confort de l’opérateur.
Assurez-vous que les pneus sont gonflés à la
pression indiquée ci-dessous.
REMARQUE
La pression des pneus ne doit être mesurée
ou ajustée que lorsque les pneus sont froids.
Roues avant 37 psi
Roues motrices 8 psi
AVERTISSEMENT
Vérifiez soigneusement la pression des pneus
pendant le gonflage. Un excès d’air dans le
pneu peut faire éclater le pneu et provoquer
des blessures graves.
VÉRIFIER LA CAPACITÉ DE LA BATTERIE
Pour vérifier que les batteries de la tondeuse
sont complètement chargées, vérifiez
l’indicateur de niveau de batterie. Consultez
les manuels relatifs à la batterie pour plus de
détails.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage ou déplacement
accidentel de la tondeuse qui pourrait
entraîner des blessures graves, retirez
toujours la clé de contact et serrez le frein
de stationnement lorsque vous laissez la
tondeuse sans surveillance.
REMARQUE
Chargez toujours les batteries après chaque
utilisation.
TESTER LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
Cette tondeuse est équipée d’un système de
verrouillage de sécurité qui protège l’opérateur
en arrêtant les lames si celui-ci quitte son siège
alors que les lames sont en marche. Testez
le système pour vous assurer qu’il fonctionne
correctement.
POUR EFFECTUER LE TEST :
• Assurez-vous que le commutateur de
commande de direction est en position
« PARK » et que le commutateur de prise de
force est en position abaissée.
• Assurez-vous que l'opérateur est sur le
siège. Installez la clé de contact et tournez-
la en position « ON » ( ).
• Soulevez le commutateur de prise de force
pour activer les lames.
• Levez-vous brièvement du siège, mais ne
descendez pas de la tondeuse.
Les lames doivent s’éteindre dans un délai
de 5 secondes. Si ce n’est pas le cas, vérifiez
que vous avez branché la fiche du siège à la
machine. Si la fiche est branchée, mais que le
système ne fonctionne toujours pas, contactez
le service à la clientèle. N’utilisez pas la
tondeuse tant que le système de verrouillage
de sécurité n’a pas été réparé.

SÍMBOLOS
2
Normas para un montaje seguro.......................................................................................................2
Símbolos......................................................................................................................................3
Herramientas necesarias..................................................................................................................3
Desembalaje.......................................................................................................................4
Lista de piezas sueltas......................................................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7-8
Preparación nal.........................................................................................................................10
NORMAS PARA UN MONTAJE SEGURO
CONSERVE ESTA GUÍA PARA SU CONSULTA POSTERIOR
ADVERTENCIA
Respete estrictamente todas las
especificaciones de apriete con llave
dinamométrica. De no hacerlo podrían
producirse lesiones personales graves.
Toda la información, así como las ilustraciones,
fotografías y especificaciones que se
encuentran en el presente manual se basan
en la información más reciente del producto
disponible en el momento de la publicación.
Debido a mejoras u otros cambios, puede
haber algunas discrepancias en este manual.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios
en los productos en cualquier momento, sin
previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación
de realizar cambios iguales o similares en los
productos fabricados o vendidos anteriormente.
• Cualquier persona que intente montar
este producto debe tener la formación y la
experiencia adecuadas. Lea el presente
manual detenidamente y siga todos los
procedimientos de montaje como se
describen.
• Todo el montaje debe realizarse con la
unidad sobre una supercie a nivel.