GreenWorks BVF442 User manual

BVF442
OriginalInstructions / Übersetzung der Originalanweisungen/ Traducciónde las instrucciones originales/ Traduzione delle istruzioni originali/ Traductiondes
instructions d'origine/ Traduzidoa partir das instruções originais/ Vertaling van de originelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальных инструкций/
Alkuperäisten ohjeiden käännös/ Översättning avoriginalinstruktionerna/ Produsentens instruksjoner/ Oversættelse af de originale vejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálníhonávodu/ Prekladoriginálneho návodu/ Prevodoriginalnih navodil/ Prijevod izvornih uputa/ Az eredeti utasítás
fordítása/ Traducere ainstrucţiunilor originale/ Превод на оригиналните инструкции/ Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
Talimatların Tercümesi / / Originalių instrukcijųvertimas/ Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhendi tõlge
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
GD40BV / 24227

1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 Safety.................................................. 4
3 Installation......................................... 4
3.1 Unpack the machine.......................................... 4
3.2 Assemble as a vac..............................................4
3.3 Assemble as a blower........................................ 4
3.4 Install the battery pack.......................................4
3.5 Remove the battery pack................................... 4
4 Operation........................................... 5
4.1 Start the machine............................................... 5
4.2 Stop the machine............................................... 5
4.3 LED diagnostics................................................ 5
4.4 Operation tips.................................................... 5
4.5 Operate as a garden vac.....................................5
4.6 Operate as a blower........................................... 5
5 Maintenance.......................................5
5.1 Clean the machine............................................. 5
5.2 Clean the collection bag.................................... 6
6 Transportation and storage..............6
6.1 Move the machine............................................. 6
6.2 Store the machine.............................................. 6
7 Troubleshooting.................................6
8 Technical data....................................6
9 Warranty............................................7
10 EC Declaration of conformity..........7
3
English EN

1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to propel air out of a tube to move
unwanted materials such as leaves in the yard. Some
machines also suck in leaves and small twigs through a
vacuum, and shred them into a bag.
1.2 OVERVIEW
Figure 1 - 13.
1Speed dial
2Speed button
3On/off button
4Blower tube
5Gate
6Auxiliary handle
7Vac tube
8Collection bag
9Lock button
10 Slot
11 Notched area
2 SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If the parts are damaged, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with local
regulations.
3.2 ASSEMBLE AS A VAC
Figure 2 - 8.
WARNING
Make sure that the machine is in the OFF position, and the
impellers stop before you attach or remove tubes.
1. Move the front and rear vac tubes together until the lock
button engages.
2. Pull the lock button forward to disengage the gate.
3. Hold the gate open.
4. Put the "wedged" end clip of the vac tube into the rear
clip.
5. Push the "hooked" end clip of the vac tube into the front
clip.
6. Push back the lock button to engage the vac tubes.
TIP
You can do the steps above in the opposite sequence to
remove the vac tubes.
7. Put the bag adaptor into the blower outlet. Lock the bag
adaptor with the lock button.
NOTE
It can be necessary to remove the blower tube or vac tubes
to clean a blocked tube or impeller.
3.3 ASSEMBLE AS A BLOWER
Figure 9.
1. Move the blower tube forward until the notched area
clicks into the slot.
3.4 INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 10.
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops before
you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery and
charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
3.5 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 10.
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
4
English
EN

4 OPERATION
WARNING
Make sure the blower tube is in position before operation.
4.1 START THE MACHINE
Figure 11.
1. Push the On/off button.
2. The machine starts in a low speed.
3. Turn the speed dial forward to increase the speed from
110 km/h to 210 km/h.
4. Push the speed button to increase the speed from 130
km/h to 280 km/h.
IMPORTANT
Set the speed to high position when the machine is in the
mulching mode.
4.2 STOP THE MACHINE
Figure 11.
1. Push the On/off button.
4.3 LED DIAGNOSTICS
CONDITION LED SOLUTION
Low voltage
protection
1 LED flashes
red 5 times.
Start the machine
again or Charge the
battery pack.
Over-load pro-
tection
1 LED flashes
red 4 times.
Start the machine
again.
Battery jam pro-
tection
The green and
red LED go off.
The unit stops.
Remove the battery
pack for 5 seconds to
set the machine.
Unusual battery
temperature
The green and
red LED go off.
When the temperature
of the battery pack de-
creases, the machine
can operate in a good
condition.
4.4 OPERATION TIPS
• Make sure that the machine is in good condition.
• Make sure that the tubes and guards are in position.
• Do not point the machine at the person or loose materials
before you start the unit.
• Ear protection is necessary to decrease the risk of hearing
loss related to noise level.
• Obey all applicable laws, regulations, standards and
ordinances.
4.5 OPERATE AS A GARDEN VAC
Figure 12.
1. Hold the machine tightly.
2. Hold the machine in a way the suction pipe is slighty
tilted 2 - 4 cm above the floor.
3. Use a sweeping action to collect light unwanted
materials.
NOTE
Make sure that you install and zip the bag.
NOTE
Use the shoulder strap.
4.6 OPERATE AS A BLOWER
1. Hold the machine tightly.
2. Operate from side to side.
3. Move the machine forward slowly.
4. Keep the collected unwanted materials in front of you.
NOTE
Use rakes and brooms to loosen the unwanted material
before you blow.
NOTE
Use the low speed to move dry items, and high speed to
move heavy items such as large unwanted materials or
gravel.
5 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials
touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the
plastic, and make the plastic unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
5.1 CLEAN THE MACHINE
CAUTION
The machine must be dry. Humidity can cause risks of
electrical shocks.
5
English EN