GreenWorks 25223 User manual

19” 40 V Lithium-Ion Cordless Mower
19 po. Tondeuse à batterie au lithium-ion de 40 V
Podadora inalámbrica de 19 pulg. de ión de litio de 40 V
Q
GUÍA PARA COMIENZO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
UICK START GUIDE
Model # / Modèle # / Modelo #: 25223
WARNING:
AVERTISSEMENT:
Rev:01 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
This Quick Start Guide is not a substitute for reading the operator's manual. To reduce the risk
of injury or death, user must read and understand operator's manual before using this product.
Ce Guide de Démarrage Rapide ne vous dispense pas de lire le manuel utilisateur.
Pour réduire les risques de blessures éventuellement mortelles, l'utilisateur doit lire
et comprendre le manuel utilisateur avant d'utiliser ce produit.
ADVERTENCIA: No se debe considerar esta guía para comienzo rápido como substituto de una lectura
completa del manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones o de muerte, el
usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar el producto.
• Pull up and back on the upper handle to raise the handle
into operating position. Make certain the handles snap
into place securely.
• Tighten the upper handle with the cam locks on both
sides.
• Tighten the lower handle with the handle knobs on both
sides.
• Lift the chute cover (1).
• Lift the grass catcher by its handle (2) and place under
the chute cover so that the hooks (3) on the grass catcher
frame are seated into the slots in the handle bracket.
• Release the chute cover. When installed correctly, the
hooks on the grass catcher will rest securely in the slots
on the handle brackets.
• To remove the mulching plug, lift
the chute cover (1).
• Grasp the handle (2) of the
mulching plug and pull the mulching
plug out using the handle.
• The mulching plug (3) is inserted on
an angle, so it requires some force to
remove it.
• The mulching plug must be
removed in order to install the grass
catcher bag.
The mulching plug must be
re-installed when the grass catcher
bag is removed.
• Lift and hold up the battery door.
• Place the battery pack on the mower.
Align guided ribs on battery pack with
grooves in the product’s battery port.
• Make sure the latch on bottom of the
battery pack snaps in place and that
battery pack is fully seated and secure
in the mower before beginning
operation.
• Insert the key.
• If the machine is not going to be
used immediately, do not insert the
key.
• Close the door.
To start the motor:
• Open the battery door and insert the
key into the slot.
• Press and hold the safety lock-out
button (1).
• Pull the bail switch (2) upward to the
handle to start the mower and release
the button.
To stop the motor:
• Release the bail switch.
• Lift the side discharge cover (1).
• Align the grooves on the discharge chute (2) with the pins on the underside of the
discharge cover (1).
• Lower the discharge chute (2) until the hooks on the mower deck are secured in the
openings in the discharge chute (2).
• Release the side discharge cover (1).
• To raise the blade height, grasp the height adjustment
lever (1) and move it toward the back of the mower.
• To lower the blade height, grasp the height adjustment
lever (1) and move it toward the front of the mower.
UNFOLDING AND ADJUSTING HANDLE
INSTALLING THE GRASS CATCHER BAG
CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT
INSTALLING THE MULCHING PLUG
INSTALLING BATTERY PACK
STARTING/STOPPING THE MOWER
INSTALLING SIDE DISCHARGE CHUTE
EN
Bail switch
Safety lock-out
button
1
Handle knob
Cam locks
Handle knob
3
Slots
1
2
2
1
Key
Battery
Battery door
1
2
3

• Tire de la empuñadura superior hacia arriba y hacia atrás
para elevar la empuñadura hasta la posición de funciona-
miento. Asegúrese de que los mangos encajen en su lugar de
forma segura.
• Apriete la empuñadura superior con los sujetadores de leva
a ambos lados.
• Apriete la empuñadura inferior con las perilla de la manija a
ambos lados.
• Levante la cubierta del ducto (1).
• Levante el receptor de hierba por su mango (2) y colóquelo
debajo de la cubierta del ducto de modo que los ganchos (3)
del receptor de hierba queden asentados en la barra de la
puerta.
• Suelte la cubierta del ducto (1). Cuando estén correcta-
mente instalados, los ganchos del receptor de hierba saldrán
por las aberturas de la cubierta del ducto.
• Para quitar el tapón de la función para
cubrimiento con hojarasca , levante la
cubierta del canal (1).
• Tome la manija (2) del tapón de la
función para cubrimiento con hojarasca
y sáquelo mediante la manija.
• El tapón de la función para
cubrimiento con hojarasca (3) se
inserta angulado, por lo que es
necesario ejercer un poco de fuerza
para quitarlo.
• Para instalar la bolsa para recolección
de grama se debe quitar el tapón de la
función para cubrimiento con
hojarasca.
• Al quitar la bolsa para recolección de
grama se debe colocar de regreso el
tapón de la función para cubrimiento
con hojarasca.
• Levante y mantenga la cubierta de la
batería abierta.
• Coloque la batería en la herramienta.
Alinee las nervaduras salientes de la
batería con los surcos del puerto de la
batería del producto.
• Asegúrese de que el cierre de la parte
inferior de la batería encaja en su lugar y
de que la batería está bien asentada y
segura en el producto antes de
comenzar a trabajar con ella.
• Inserte la llave.
• Si la máquina no va a utilizarse
inmediatamente, no inserte la llave.
• Cierre la puerta.
ARRANQUE DE LA PODADORA:
• Abra la compuerta de la batería y
inserte la llave en la ranura.
• Oprima y no suelte el botón de
encendido (1).
• Tire el interruptor de agarre (2) hacia el
mango y suelte el botón para arrancar la
podadora.
DETENCIÓN DE LA PODADORA:
• Suelte el interruptor de agarre.
• Levante la puerta de descarga lateral (1).
• Alinee las ranuras del deflector (2) con los pasadores de la parte inferior de la puerta.
• Baje el deflector hasta que los ganchos del piso de la podadora estén asegurados en las
aberturas del deflector.
• Suelte el deflector y la puerta.
• Para subir la altura de la cuchilla, agarre la palanca de
ajuste de altura (1) y muévala hacia atrás del cortacésped.
• Para bajar la altura de la cuchilla, agarre la palanca de
ajuste de altura (1) y muévala hacia delante del cortacésped.
DESPLIEGUE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA
COLOCACIÓN DEL COLECTOR DE CÉSPED
AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
INSTALACIÓN O RETIRO DE LA CLAVIJA PARA COMPUESTO ORGÁNICO
INSTALAR LA BATERÍA
ARRANQUE Y DETENCIÓN DE LA PODADORA
INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR DE DESCARGA LATERAL
SP
Interruptor
de agarre
Botón de
encendido
1
Perilla de la manija
Sujetadores de leva
Perilla de la manija
3
Ranuras
1
2
2
1
Llave
Batería
Tapa de la
batería
1
2
3
• Tirez la partie supérieure du guidon vers le haut et l’arrière
pour que le guidon soit en position de travail. Assurez-vous que
les poignées s’emboîtent bien en place.
• Serrez la poignée supérieure à l’aide des dispositif de blocage
situés de chaque côté.
• Serrez la poignée arrière à l’aide des bouton du guidon situés
de chaque côté.
• Soulevez le couvercle de la bouche d’évacuation (1).
• Levez le collecteur d’herbe par sa poignée (2) et mettez-le
au-dessous du couvercle de la bouche d’évacuation de façon à
ce que les crochets (3) sur le collecteur d’herbe s’appuient sur
la barre du couvercle.
• Relâchez le couvercle de la bouche d’évacuation. Si
l’installation est correcte, les crochets sur le collecteur d’herbe
passeront à travers les ouvertures sur le couvercle de la bouche
d’évacuation.
• Pour enlever l’accessoire de
déchiquetage, soulevez le couvercle de
la bouche d’évacuation (1).
• Saisissez l’accessoire de déchiqu-
etage par la poignée (2) et tirez sur la
poignée.
• L’accessoire de déchiquetage (3) est
inséré à angle; il faut donc exercer une
certaine force pour l’enlever.
• Vous devez enlever l’accessoire de
déchiquetage pour pouvoir utiliser le
sac arrière.
• Réinstallez le sac arrière si vous
enlevez l’accessoire de déchiquetage.
• Soulevez et maintenez le couvercle
batterie.
• Mettez le pack batterie en place dans
l’outil. Alignez les languettes du pack
batterie avec les rainures du logement
batterie de la tondeuse.
• Assurez-vous que les loquets à la base
du pack batterie se verrouillent bien et
que le pack est bien en place dans le
produit avant de commencer le travail.
• Insérez la clé.
• Si la machine n’a pas à être utilisée
dans l’immédiat, n’insérez-pas la clé
coupe-contact.
• Fermez la trappe.
Pour faire démarrer le moteur :
• Ouvrez le couvercle de la batterie (1)
et insérez la clé (2) dans la fente (3).
• Appuyez sur le bouton de mise en
marche (2) et maintenez-le enfoncé.
• Saisissez la barre de sécurité (3) et
pressez-la contre le guidon pour mettre
l’appareil en marche et relâchez le
bouton de mise en marche.
Arrêter le moteur :
• Relâcher la barre de sécurité (2).
• Levez le couvercle d’éjection latérale (1).
• Alignez les rainures sur le déflecteur (2) avec les goupilles sur le côté intérieur du couvercle.
• Abaissez le déflecteur jusqu’à ce que les crochets sur le châssis de la tondeuse soient bien
insérés dans les ouvertures du déflecteur.
• Relâchez le déflecteur et le couvercle.
• Pour augmenter la hauteur de la lame, attrapez le levier de
réglage de la hauteur et poussez-le vers l’arrière de la
tondeuse.
• Pour diminuer la hauteur de la lame, attrapez le levier de
réglage de la hauteur et poussez-le vers l’avant de la
tondeuse.
DÉPLIAGE ET RÉGLAGE DU GUIDON
POSE DU SAC ARRIÈRE
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
POSE DE L’ACCESSOIRE DE DÉCHIQUETAGE
MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE
DÉMARRAGE/ARRÊT DE LA TONDEUSED
INSTALLATION DU DÉFLECTEUR D’ÉJECTION LATÉRALE
FR
Bouton
« Start »
(Démarrer)
Barre de
sécurité
1
Bouton du guidon
Dispositif de blocage
Bouton du guidon
3
Fentes
1
2
2
1
Clé
Batterie
Trappe de
la batterie
1
2
3