GreenWorks LMG401 User manual

张君
@1 张君
说明书
210
145
P0803657-01
24V推草机
2516107
P0803657-01
李海平
杨媛
周艳
王小妮
21.07.22
21.07.22
技术要求：
SCALE:A5
B
重要度等级
B
LMG401
GD24LM33
P0803657-01 Rev B
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / ÜbersetzungderOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzionioriginali/ Traduction des
instructionsd'origine/ Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais/ Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/
Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseafdeoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálníhonávodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnihnavodil/ Prijevodizvornihuputa/ Azeredetiutasítás
fordítása/ Traducerea instrucţiunilororiginale/ Преводнаоригиналнитеинструкции/ Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / Instrukcija / Instrukciju tulkojumsnooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhendi tõlge
1.材质要求：封面封底120g双胶纸4p，内页60g双胶纸164p，85%本白
2.内容见电子档；
3.说明书为单黑印刷,保持色块始终朝外；要求无色差，无污点；
4.胶装，裁切均匀、无连页，钉子不能生锈；
5.以封样为准；
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
@在P0803657-00上更改转速

LMG401
GD24LM33
P0803657-01 Rev B
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / Übersetzung derOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzionioriginali/ Traductiondes
instructions d'origine/ Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais/ Vertalingvan deoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальных инструкций/
Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseaf deoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji/ Překladoriginálního návodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnih navodil/ Prijevodizvornihuputa/ Azeredetiutasítás
fordítása/ Traducereainstrucţiunilororiginale/ Преводнаоригиналнитеинструкции/ Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi// Instrukcija / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden
Name and address of the Authorized representative:
Name: Garden Equipment Ltd
Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name: Simon Del-Nevo
Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK
Here with we declare that the product
Category: Lawn Mower
Model: GD24LM33 (LMG401)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
• is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous
• ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Furthermore, we declare that the following standard have been used:
BS EN 60335-1, BS EN 60335-2-77, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,
BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,
BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8
Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for
use Outdoors Regulations 2001.
Measured sound power level 90.2 dB(A)
Guaranteed sound power level 96 dB(A)
Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director
DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

 6DIHW\ 
 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 2YHUYLHZ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 ,QVWDOOWKHORZHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHXSSHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHJUDVVFDWFKHU
 ,QVWDOOWKHPXOFKSOXJ 
 6HWWKHEODGHFXWWLQJKHLJKW 
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 0RZHUIXQFWLRQV
 2SHUDWLRQ 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH 
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU
 2SHUDWHRQVORSHV
 2SHUDWLRQWLSV 
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOPDLQWHQDQFH 
 5HSODFHWKHEODGH
 6WRUHWKHPDFKLQH 
 7URXEOHVKRRWLQJ
 7HFKQLFDOGDWD
 :DUUDQW\
 (&'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

(QJOLVK (1

 6$)(7<
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXIROORZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
5HIHUWR6DIHW\0DQXDO
 '(6&5,37,21
 385326(
7KLVPDFKLQHLVXVHGIRUGRPHVWLFODZQPRZLQJ7KHFXWWLQJ
EODGHPXVWEHDSSUR[LPDWHO\SDUDOOHOWRWKHJURXQG$OOIRXU
ZKHHOVPXVWWRXFKWKHJURXQGZKLOHPRZLQJ
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH
:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
 29(59,(:
)LJXUHa
$8SSHUFRQWURODVVHPEO\
$ +DQGOHVZLWFK
$ 6WDUWEXWWRQ
$ 8SSHUKDQGOH
$ 8SSHUKDQGOHNQRE
$ 8SSHUKDQGOHEROW
%/RZHUKDQGOHDVVHPEO\
% /RZHUKDQGOH
% /RZHUKDQGOHVFUHZ
&*UDVVFDWFKHUDVVHPEO\
& *UDVVFDWFKHUKRRN
& *UDVVEDJ
'0DLQERG\
' %DWWHU\FRPSDUWPHQWIODS
' +HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
' 5HDUGLVFKDUJHIODS
' 6ORW
' 6DIHW\NH\
' %DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
(0XOFKSOXJ
 ,167$//$7,21
:$51,1*
'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
:$51,1*
'RQRWSXWLQWKHVDIHW\NH\RUWKHEDWWHU\SDFNXQWLO\RX
ILQDOLVHGWKHDVVHPEO\RIDOOWKHSDUWV
 ,167$//7+(/2:(5+$1'/(
)LJXUH
 ,QVHUWWKHORZHUKDQGOHLQWRWKHIUDPHKROHV
 7LJKWHQWKHVFUHZVWKURXJKWKHKROHV
:$51,1*
'RQRWPDNHGDPDJHWRWKHFDEOHVZKHQ\RXLQVWDOOWKH
KDQGOH
 ,167$//7+(833(5+$1'/(
)LJXUH
 $OLJQWKHKROHVLQWKHXSSHUKDQGOHDQGWKHORZHUKDQGOH
 3XWWKHEROWVWKURXJKWKHKROHV
 7LJKWHQWKHNQREVRQWRWKHEROWV
 'RWKHVDPHRSHUDWLRQRQWKHRWKHUVLGH
 ,167$//7+(*5$66&$7&+(5
)LJXUH
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW
 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGSXWWKHKRRNV
RYHUWKHVORWV
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS
 ,167$//7+(08/&+3/8*
)LJXUH
 5HPRYHWKHJUDVVFDWFKHU
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW
 +ROGWKHPXOFKSOXJE\LWVKDQGOHDQGILWLWLQWKH
GLVFKDUJHFKXWH

(QJOLVK
(1

 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS
 6(77+(%/$'(&877,1*
+(,*+7
7KHPDFKLQHFDQEHVHWWRGLIIHUHQWEODGHFXWWLQJKHLJKWV
)LJXUH
 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUUHDUZDUGWRLQFUHDVHWKH
EODGHFXWWLQJKHLJKW
 3XVKWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUIRUZDUGWRGHFUHDVHWKH
EODGHFXWWLQJKHLJKW
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHHQJLQHVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGNQRZDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\
DQGFKDUJHUPDQXDO
 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
 &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS
127(
7KHHQJLQHVWDUWVRQO\ZKHQ\RXSXWLQWKHVDIHW\NH\
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 02:(5)81&7,216
127(
,QJHQHUDODODZQPRZHULVIHDWXUHGZLWKIRXUIXQFWLRQV
UHDUEDJJLQJUHDUGLVFKDUJLQJPXOFKLQJVLGH
GLVFKDUJLQJ7KHVHIXQFWLRQVFDQEHFRQYHUWHGE\FKDQJLQJ
DFFHVVRU\VHWWLQJ3OHDVHVHHWKHIROORZLQJWDEOHIRUGHWDLO
VHWWLQJ
3OHDVHEHQRWHGWKDWIXQFWLRQVEHORZYDU\ZLWKWKHPRZHU
PRGHOV
72&219(5702:(5 08/&+
3/8*
*5$66
%$*
)RUUHDUGLVFKDUJLQJ î î
)RUUHDUEDJJLQJ î ¥
)RUPXOFKLQJ ¥ î
¥LQVWDOOHG
îUHPRYHG
 23(5$7,21
:$51,1*
:HDUH\HSURWHFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
 67$577+(0$&+,1(
)LJXUH
 3XWLQWKHVDIHW\NH\
 3XVKDQGKROGWKHVWDUWEXWWRQ
 :KLOH\RXKROGWKHVWDUWEXWWRQSXOOWKHKDQGOHVZLWFKLQ
WKHGLUHFWLRQRIWKHKDQGOHEDU
 5HOHDVHWKHVWDUWEXWWRQWRVWDUWWKHPDFKLQH
 67237+(0$&+,1(
)LJXUH
 5HOHDVHWKHKDQGOHVZLWFKWRVWRSWKHPDFKLQH
:$51,1*
:DLWXQWLOWKHEODGHIXOO\VWRSVEHIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH
DJDLQ'RQRWTXLFNO\WXUQWKHPDFKLQHRIIDQGRQ
:$51,1*
$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNDIWHU\RX
FRPSOHWHWKHZRUN
 (037<7+(*5$66&$7&+(5
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW
 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGXQKRRNLWIURP
WKHVORWV
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU

(QJOLVK (1

 23(5$7(216/23(6
:$51,1*
'RQRWPRZRQVORSHVZLWKLQFOLQHPRUHWKDQ,I\RX
DUHQRWFRPIRUWDEOHGRQRWPRZRQDVORSH
 'RQRWJRXSDQGGRZQRQDVORSHPRZDFURVVWKHIDFH
RIWKHVORSH%HFDUHIXOZKHQ\RXFKDQJHWKHGLUHFWLRQRQ
DVORSH
 0RQLWRUKROHVURRWVURFNVDQGRWKHUKLGGHQREMHFWVWKDW
FDQFDXVH\RXWRIDOO5HPRYHDOOREVWDFOHVVXFKDVURFNV
DQGWUHHOLPEV
 0DNHVXUHWKDW\RXUIRRWLQJLVVWDEOH,I\RXDUHRXWRI
EDODQFHUHOHDVHWKHKDQGOHVZLWFKLPPHGLDWHO\
 'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV
 23(5$7,217,36
 'RQRWWU\WRRYHUULGHWKHRSHUDWLRQRIWKHVWDUWEXWWRQRU
KDQGOHVZLWFK
 'RQRWWLOWWKHPDFKLQHZKHQ\RXVWDUWLW
 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZWKHWXUQLQJSDUWV
 .HHSWKHGLVFKDUJHFKXWHFOHDQ
 'RQRWFXWZHWJUDVV
 +LJKHUEODGHKHLJKWLVQHFHVVDU\IRUQHZRUWKLFNJUDVV
 &OHDQWKHERWWRPRIWKHPRZHUGHFNDIWHUHDFKXVH
5HPRYHJUDVVFOLSSLQJVOHDYHVGLUWDQGRWKHUGHEULV
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
EHIRUHPDLQWHQDQFH
:$51,1*
.HHSWKHHQJLQHDQGEDWWHU\SDFNIUHHIURPJUDVVOHDYHVRU
WRRPXFKJUHDVH
&$87,21
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWSDUWV
&$87,21
'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHGPDWHULDOV
WRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH
SODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLFXQVHUYLFHDEOH
&$87,21
'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF
KRXVLQJRUFRPSRQHQWV
 *(1(5$/0$,17(1$1&(
 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHG
PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVDQG
FDSV
 7LJKWHQFRUUHFWO\DOOWKHIDVWHQHUVDQGFDSV
 &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHZDWHU
 5(3/$&(7+(%/$'(
)LJXUH
:$51,1*
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWEODGHV
:$51,1*
:HDUKHDY\JORYHVRUZLQGFORWKDURXQGWKHEODGHZKHQ
\RXWRXFKWKHEODGH
 6WRSWKHPDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWWKHEODGHIXOO\VWRSV
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFN
 7XUQWKHPDFKLQHWRLWVVLGH
 :HGJHDSLHFHRIZRRGEHWZHHQWKHEODGHDQGPRZHU
GHFNWRSUHYHQWWKHPRYHPHQWRIWKHEODGH
 8QWLJKWHQWKHPRXQWLQJEROWDQGUHPRYHWKHVSDFHUV
 5HPRYHWKHEODGHDQGUHSODFHZLWKDQHZRQH
 :KHQILWWLQJWKHEODGHPDNHVXUHLWLVLQVWDOOHGLQWKH
ULJKWGLUHFWLRQDVVKRZQLQWKHILJXUH7KHUDLVHGSRLQWV
RQWKHSRVLWLRQHUPXVWEHDOLJQHGZLWKWKHKROHVLQWKH
EODGH
 5HWLJKWHQWKHPRXQWLQJEROW5HFRPPHQGHGWLJKWHQLQJ
WRUTXHVKRXOGEHDSSUR[1P
 6725(7+(0$&+,1(
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNV
 &OHDQWKHPDFKLQHEHIRUHVWRUDJH
 0DNHVXUHWKHPRWRULVQRWKRWZKHQ\RXVWRUHWKH
PDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHGRHVQRWKDYHORRVHRU
GDPDJHGSDUWV,ILWLVQHFHVVDU\IROORZWKHVH
LQVWUXFWLRQV
 5HSODFHWKHGDPDJHGSDUWV
 7LJKWHQWKHEROWV
 6SHDNWRDSHUVRQDWDQDSSURYHGVHUYLFHFHQWHU
 6WRUHWKHPDFKLQHLQDGU\DUHD
 0DNHVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWFRPHQHDUWKHPDFKLQH

(QJOLVK
(1

 7528%/(6+227,1*
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
7KHKDQGOHLVQRW
LQSRVLWLRQ
7KHEROWVDUHQRW
HQJDJHGFRUUHFWO\
$GMXVWWKHKHLJKW
RIWKHKDQGOHDQG
PDNHVXUHWKDWWKH
NQREVDQGEROWV
DUHDOLJQHGFRU
UHFWO\
7KHPDFKLQHGRHV
QRWVWDUW
7KHEDWWHU\FD
SDFLW\LVORZ
&KDUJHWKHEDWWHU\
SDFN
7KHKDQGOHVZLWFK
LVGHIHFWLYH
5HSODFHWKHKDQGOH
VZLWFK
7KHVDIHW\NH\LV
QRWSXWLQ
3XWLQWKHVDIHW\
NH\
7KHPDFKLQHFXWV
JUDVVXQHYHQO\
7KHODZQLVURXJK ([DPLQHWKHPRZ
LQJDUHD
7KHEODGHKHLJKWLV
QRWVHWFRUUHFWO\
$GMXVWWKHEODGH
FXWWLQJKHLJKWWRD
KLJKHUSRVLWLRQ
7KHPDFKLQHGRHV
QRWPXOFKFRUUHFW
O\
:HWJUDVVFOLS
SLQJVDWWDFKWRWKH
GHFN
:DLWXQWLOWKH
JUDVVGULHVEHIRUH
PRZLQJ
7KHPXOFKSOXJLV
PLVVLQJ
,QVWDOOWKHPXOFK
SOXJ
7KHPDFKLQHLV
KDUGWRSXVK
7KHJUDVVLVWRR
WDOORUWKHEODGH
KHLJKWLVWRRORZ
,QFUHDVHWKHEODGH
FXWWLQJKHLJKW
7KHJUDVVFDWFKHU
DQGWKHEODGH
GUDJVLQWKLFN
JUDVV
(PSW\WKHJUDVV
FOLSSLQJVIURPWKH
JUDVVFDWFKHU
7KHUHLVDKLJKYL
EUDWLRQLQWKHPD
FKLQH
7KHEODGHLVXQ
EDODQFHGDQG
ZRUQ
5HSODFHWKHEODGH
7KHPRWRUVKDIWLV
EHQW
 6WRSWKHPR
WRU
 5HPRYHWKH
VDIHW\NH\DQG
EDWWHU\SDFN
 ,QVSHFWIRU
GDPDJH
 5HSDLUWKHPD
FKLQHEHIRUH
\RXVWDUWLW
DJDLQ
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
7KHPDFKLQHVWRSV
GXULQJPRZLQJ
7KHEODGHKHLJKWLV
WRRORZ
,QFUHDVHWKHEODGH
FXWWLQJKHLJKW
7KHEDWWHU\SDFNLV
RXWRISRZHU
&KDUJHWKHEDWWHU\
SDFN
7KHJUDVVFOLS
SLQJVDWWDFKWRWKH
GHFNRUWKHEODGH
5HPRYHWKHEDW
WHU\SDFNDQG
FKHFNWKHGHFN
2SHUDWLRQWHPSHU
DWXUHRIWKHPD
FKLQHLVWRRKLJK
&RROWKHPDFKLQH
,I\RXFDQQRWILQGWKHVROXWLRQWRWKHVHSUREOHPVJRWRWKH
VHUYLFHFHQWHU
 7(&+1,&$/'$7$
9ROWDJH 9
1RORDGVSHHG PLQ
&XWZLGWK PP
&XWKHLJKW PP
*UDVVFDWFKHUFD
SDFLW\
/
:HLJKWZLWKRXW
EDWWHU\SDFN
NJ
0HDVXUHGVRXQG
SUHVVXUHOHYHO
/3$ G%$. G%$
*XDUDQWHHGVRXQG
SRZHUOHYHO
/:$G G%$
%DWWHU\PRGHO *%*%DQGRWKHU%$*VHULHV
&KDUJHUPRGHO *&DQG
RWKHU&$*VHULHV
9LEUDWLRQ 㸺PVð. PVð
,3; ,3;
 :$55$17<
7KHIXOOZDUUDQW\WHUPVDQGFRQGLWLRQVFDQEHIRXQGRQ
*UHHQZRUNVZHEVLWHKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX
7KH*UHHQZRUNVZDUUDQW\LV\HDUVRQWKHSURGXFWDQG
\HDUVRQEDWWHULHVFRQVXPHUSULYDWHXVDJHIURPWKHGDWHRI
SXUFKDVH7KLVZDUUDQW\FRYHUVPDQXIDFWXULQJIDXOWV$IDXOW\
SURGXFWXQGHUZDUUDQW\PLJKWEHHLWKHUUHSDLUHGRUUHSODFHG
$XQLWWKDWKDVEHHQPLVXVHGRUXVHGLQRWKHUZD\VWKHQ
GHVFULEHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDOPLJKWEHUHMHFWHGIRU
ZDUUDQW\1RUPDOZHDUDQGZHDUSDUWVDUHQRWFRQVLGHUHGDV
ZDUUDQW\7KHRULJLQDOPDQXIDFWXUHUZDUUDQW\LVQRWDIIHFWHG
E\DQ\DGGLWLRQDOZDUUDQW\RIIHUHGE\DGHDOHURUUHWDLOHU

(QJOLVK (1

$IDXOW\SURGXFWPXVWEHUHWXUQHGWRWKHSRLQWRISXUFKDVHLQ
RUGHUWRFODLPIRUZDUUDQW\WRJHWKHUZLWKWKHSURRIRI
SXUFKDVHUHFHLSW
 (&'(&/$5$7,212)
&21)250,7<
1DPHDQGDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHU
1DPH */2%*52$%
*OREH*URXS(XURSH
$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ
1DPHDQGDGGUHVVRIWKHSHUVRQDXWKRULVHGWRFRPSLOHWKH
WHFKQLFDOILOH
1DPH 0LFDHO-RKDQVVRQ
$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ
+HUHZLWKZHGHFODUHWKDWWKHSURGXFW
&DWHJRU\ /DZQ0RZHU
0RGHO *'/0/0*
6HULDOQXPEHU 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO
<HDURI&RQVWUXFWLRQ 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO
 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQWSURYLVLRQVRIWKH
0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&
 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHIROORZLQJ
RWKHU(&'LUHFWLYHV
 (8
 (&(&
 (8(8
)XUWKHUPRUHZHGHFODUHWKDWWKHIROORZLQJSDUWVFODXVHVRI
KDUPRQLVHGVWDQGDUGVKDYHEHHQXVHG
 (1(1(1(1,62
(1(1,62,(&
,(&,(&,(&,(&
,(&,(&
&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWPHWKRGWR$QQH[9,'LUHFWLYH
(&
0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHO /:$G%$
*XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO /:$GG%$
3ODFHGDWH0DOP|

6LJQDWXUH7HG4X4XDOLW\'LUHFWRU

(QJOLVK
(1

 6LFKHUKHLW 
 %HVFKUHLEXQJ
 9HUZHQGXQJV]ZHFN 
 0DVFKLQHDXVSDFNHQ
 hEHUVLFKW
 0RQWDJH
 'HQXQWHUHQ*ULIIPRQWLHUHQ 
 'HQREHUHQ*ULIIPRQWLHUHQ
 *UDVIDQJYRUULFKWXQJPRQWLHUHQ
 0XOFKHUPRQWLHUHQ
 0HVVHU6FKQLWWK|KHHLQVWHOOHQ
 $NNXSDFNHLQVHW]HQ
 $NNXSDFNHQWIHUQHQ
 0lKIXQNWLRQHQ 
 %HGLHQXQJ
 0DVFKLQHVWDUWHQ 
 0DVFKLQHDQKDOWHQ 
 *UDVIDQJYRUULFKWXQJHQWOHHUHQ 
 %HWULHEDQ+lQJHQ 
 7LSSV]XU%HGLHQXQJ
 :DUWXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ
 $OOJHPHLQH:DUWXQJ
 0HVVHUHUVHW]HQ
 /$*(581*'(50$6&+,1( 
 )HKOHUEHKHEXQJ
 7HFKQLVFKH'DWHQ
 *DUDQWLH 
 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 

'HXWVFK
'(