GreenWorks LMG401 User manual

LMG401
LAWN MOWER
FR TONDEUSE
ES CORTACÉSPED
EN OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’OPÉRATEUR
www.greenworkstools.com

 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 5HDGDOOLQVWUXFWLRQV 
 &KLOGUHQDQG%\VWDQGHUV
 *HQHUDO2SHUDWLRQ
 6ORSH2SHUDWLRQ 
 6HUYLFH0DLQWHQDQFH 
 6\PEROVRQWKHSURGXFW 
 5LVNOHYHOV
 (QYLURQPHQWDOO\VDIHEDWWHU\
GLVSRVDO
 3URSRVLWLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 ,QVWDOOWKHORZHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHXSSHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHJUDVVFDWFKHU
 ,QVWDOOWKHPXOFKSOXJ 
 6HWWKHEODGHKHLJKW
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 5HPRYHWKHPXOFKSOXJ
 2SHUDWLRQ 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU 
 2SHUDWLRQWLSV
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOPDLQWHQDQFH
 5HSODFHWKHEODGH
 6WRUHWKHPDFKLQH
 7URXEOHVKRRWLQJ
 7HFKQLFDOGDWD
 /LPLWHGZDUUDQW\ 
 ([SORGHGYLHZ

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KHODZQPRZHULVLQWHQGHGIRUSULYDWHXVHLHIRUXVHLQ
KRPHDQGJDUGHQLQJHQYLURQPHQWV7KHPDFKLQHLVSULPDULO\
XVHGWRPDLQWDLQVPDOOVFDOHUHVLGHQWLDOODZQVDQGKRPH
KREE\JDUGHQV
 29(59,(:
2
3
4
5
6
9
10 8
7
1
11
%DLOVZLWFK
/RZHUKDQGOH
8SSHUKDQGOH
.QRE
%ROW
*UDVVFDWFKHU
5HDUGLVFKDUJHGRRU
0XOFKSOXJ
+HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
 %DWWHU\GRRU
 6WDUWEXWWRQ
 5($'$//,16758&7,216
'$1*(5
7KLVPDFKLQHZDVEXLOWWREHRSHUDWHGDFFRUGLQJWRWKHUXOHV
IRUVDIHRSHUDWLRQLQFOXGHGLQWKLVPDQXDO$VZLWKDQ\W\SH
RISRZHUHTXLSPHQWFDUHOHVVQHVVRUHUURURQWKHSDUWRIWKH
RSHUDWRUFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\7KLVPDFKLQHLV
FDSDEOHRIDPSXWDWLQJKDQGVDQGIHHWDQGWKURZLQJREMHFWV
)DLOXUHWRREVHUYHDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\RUGHDWK
:$51,1*
:KHQXVLQJHOHFWULFODZQPRZHUVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
VKRXOGDOZD\VEHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULF
VKRFNDQGSHUVRQDOLQMXU\7KHVHEDVLFSUHFDXWLRQVLQFOXGH
WKHIROORZLQJ
 &+,/'5(1$1'%<67$1'(56
7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRWDOHUWWRWKH
SUHVHQFHRIFKLOGUHQRUE\VWDQGHUV
 .HHSWKHDUHDRIRSHUDWLRQFOHDURIDOOSHUVRQV
SDUWLFXODUO\VPDOOFKLOGUHQDQGSHWV
 8VHH[WUHPHFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUV
GRRUZD\VVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\REVFXUH
\RXUYLVLRQRIDFKLOGRUE\VWDQGHU.HHSFKLOGUHQ
E\VWDQGHUVKHOSHUVDQGSHWVDWOHDVWIHHWPIURP
WKHPRZHUZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ6WRSWKHPDFKLQHLI
DQ\RQHHQWHUVWKHDUHD
 1HYHUDOORZFKLOGUHQXQGHU\HDUVROGWRRSHUDWHD
SRZHUPRZHU2SHUDWRUV\HDUVROGDQGRYHUVKRXOG
IXOO\UHDGDQGXQGHUVWDQGWKHRSHUDWRU¶VPDQXDODQG
VDIHW\UXOHV2QO\UHVSRQVLEOHLQGLYLGXDOVZKRDUH
IDPLOLDUZLWKWKHVHUXOHVRIVDIHRSHUDWLRQVKRXOGEH
DOORZHGWRXVHWKLVPDFKLQH
 *(1(5$/23(5$7,21
 5HDGWKLVRSHUDWRU¶VPDQXDOFDUHIXOO\LQLWVHQWLUHW\
EHIRUHDVVHPEOLQJRURSHUDWLQJWKLVPDFKLQH5HDG
XQGHUVWDQGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVRQWKHPDFKLQH
DQGLQWKHPDQXDOVEHIRUHRSHUDWLRQ)DPLOLDUL]H\RXUVHOI
ZLWKWKHFRQWUROVDQGSURSHUXVHRIWKLVPDFKLQHEHIRUH
RSHUDWLRQ6DYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHDQGUHJXODU
UHIHUHQFH
 'RQRWXVHWKHODZQPRZHUIRUDQ\MREH[FHSWWKDWIRU
ZKLFKLWLVLQWHQGHG<RXUODZQPRZHUKDVEHHQGHVLJQHG
WRSHUIRUPRQO\RQHMREFXWJUDVV
 1HYHUDWWHPSWWRPDNHDZKHHOKHLJKWDGMXVWPHQWZKLOH
WKHPRWRULVUXQQLQJ
 'RQ¶WIRUFHWKHODZQPRZHULWZLOOGRWKHMREEHWWHUDQG
PRUHVDIHO\DWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
 'RQ¶WRYHUUHDFKNHHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOO
WLPHV0DQ\LQMXULHVRFFXUDVDUHVXOWRIWKHPRZHUEHLQJ
SXOOHGRYHUWKHIRRWGXULQJDIDOOFDXVHGE\VOLSSLQJRU
WULSSLQJ$VOLSDQGIDOOFDQFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
,I\RXIHHO\RXDUHORVLQJ\RXUIRRWLQJUHOHDVHWKHFRQWURO
KDQGOHLPPHGLDWHO\DQGWKHEODGHZLOOVWRSURWDWLQJ
ZLWKLQWKUHHVHFRQGV
 7KRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHDZKHUHWKHPRZHULVWREH
XVHGDQGUHPRYHDOOVWRQHVVWLFNVZLUHVGRJERQHVDQG
RWKHUIRUHLJQREMHFWV
 3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKH
RIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWREDWWHU\SDFNSLFNLQJXS
RUFDUU\LQJWKHPRZHU&DUU\LQJWKHPRZHUZLWK\RXU
ILQJHURQWKHVZLWFKRUHQHUJL]LQJPRZHUWKDWKDVWKH
VZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV

(QJOLVK
(1

 1HYHUSXOOWKHPRZHUEDFNWRZDUG\RXZKLOH\RXDUH
ZDONLQJ,I\RXPXVWEDFNWKHPRZHUDZD\IURPDZDOORU
REVWUXFWLRQILUVWORRNGRZQDQGEHKLQG\RXWRDYRLG
WULSSLQJDQGWKHQIROORZWKHVHVWHSV
 6WHSEDFNIURPWKHPRZHULQRUGHUWRIXOO\H[WHQG
\RXUDUPV
 %HVXUHWKDW\RXDUHZHOOEDODQFHG
 3XOOWKHPRZHUEDFNVORZO\
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPRZHUEHIRUHPDNLQJ
DQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJ
DSSOLDQFH6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKH
ULVNRIVWDUWLQJWKHPRZHUDFFLGHQWDOO\
 %HIRUHDQGZKLOHPRYLQJEDFNZDUGVZLWKWKHPRZHU
ORRNEHKLQGDQGGRZQIRUVPDOOFKLOGUHQDQGRWKHU
SHRSOH
 'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFHRI
DOFRKRORUGUXJV6WD\DOHUWDQGZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJ
DWDOOWLPHV8VHFRPPRQVHQVHDQGGRQRWRSHUDWHWKH
ODZQPRZHUZKHQ\RXDUHWLUHG
 $OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVRUVDIHW\JRJJOHVGXULQJ
RSHUDWLRQDQGZKLOHSHUIRUPLQJDQDGMXVWPHQWRUUHSDLUWR
SURWHFW\RXUH\HV7KURZQREMHFWVWKDWULFRFKHWFDQFDXVH
VHULRXVLQMXU\WRWKHH\HV$OZD\VXVHDIDFHRUGXVWPDVN
LIWKHRSHUDWLRQLVGXVW\
 .HHSFOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV'RQRW
SXWKDQGVRUIHHWQHDUURWDWLQJSDUWVRUXQGHUWKHFXWWLQJ
GHFN&RQWDFWZLWKWKHEODGHFDQDPSXWDWHKDQGVDQGIHHW
 3ODQ\RXUPRZLQJSDWWHUQWRDYRLGGLVFKDUJHRIPDWHULDO
WRZDUGURDGVVLGHZDONVE\VWDQGHUVDQGWKHOLNH$OVR
DYRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWZDOOVRUREVWUXFWLRQV
ZKLFKPD\FDXVHGLVFKDUJHGPDWHULDOWRULFRFKHWEDFN
WRZDUGWKHRSHUDWRU
 7RKHOSDYRLGWKHEODGHRUDQLQMXU\IURPDWKURZQ
REMHFWVVWD\LQWKHRSHUDWRU]RQHEHKLQGWKHKDQGOHV
 $PLVVLQJRUGDPDJHGGLVFKDUJHFRYHUFDQFDXVHEODGH
FRQWDFWRULQMXULHVIURPWKURZQREMHFWV
 2EMHFWVVWUXFNE\WKHODZQPRZHUEODGHFDQFDXVHVHYHUH
LQMXULHVWRSHUVRQV7KHODZQVKRXOGDOZD\VEHFDUHIXOO\
H[DPLQHGDQGFOHDUHGRIDOOREMHFWVSULRUWRHDFKPRZLQJ
 6WRSWKHEODGHZKHQFURVVLQJJUDYHOGULYHVZDONVRU
URDGV
 )ROORZDOOFKDUJLQJLQVWUXFWLRQVDQGGRQRWFKDUJHWKH
EDWWHU\SDFNRUPRZHURXWVLGHRIWKHWHPSHUDWXUHUDQJH
VSHFLILHGLQWKHLQVWUXFWLRQV&KDUJLQJLPSURSHUO\RUDW
WHPSHUDWXUHVRXWVLGHRIWKHVSHFLILHGUDQJHPD\GDPDJH
WKHEDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIILUH
 ,IODZQPRZHUVWULNHVDIRUHLJQREMHFWIROORZWKHVHVWHSV
 5HOHDVHWKHEDLOVZLWFKWRGLVHQJDJHWKHPRWRU
 5HPRYHWKHEDWWHU\
 ,QVSHFWIRUGDPDJH
 5HSDLUDQ\GDPDJHGSDUWVEHIRUHUHVWDUWLQJDQG
RSHUDWLQJWKHODZQPRZHU
 +DYHVHUYLFLQJSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGUHSDLUSHUVRQ
XVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUH
WKDWWKHVDIHW\RIWKHSURGXFWLVPDLQWDLQHG
 'UHVVSURSHUO\GRQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOU\WKDW
FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV8VHRIVDIHW\JORYHVDQG
SURSHUIRRWZHDULVUHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJRXWGRRUV
:HDUVWXUG\URXJKVROHGZRUNVKRHVDQGFORVHILWWLQJ
VODFNVDQGVKLUWV6KLUWVDQGSDQWVWKDWFRYHUWKHDUPVDQG
OHJVDQGVWHHOWRHGVKRHVDUHUHFRPPHQGHG1HYHU
RSHUDWHWKLVPDFKLQHLQEDUHIHHWVDQGDOVVOLSSHU\RU
OLJKWZHLJKWHJFDQYDVVKRHV
 'RQRWPRGLI\RUDWWHPSWWRUHSDLUWKHPRZHURUWKH
EDWWHU\SDFNDVDSSOLFDEOHH[FHSWDVLQGLFDWHGLQWKH
LQVWUXFWLRQVIRUXVHDQGFDUH
 :HDUSURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWRFRQWDLQORQJKDLU
 $YRLGGDQJHURXVHQYLURQPHQWVGRQRWXVHWKHODZQ
PRZHULQGDPSZHWORFDWLRQVRULILWLVUDLQLQJ
 6WRUHLGOHODZQPRZHULQGRRUV:KHQQRWLQXVH
DSSOLDQFHVVKRXOGEHVWRUHGLQGRRUVLQGU\DQGKLJKRU
ORFNHGXSSODFH±RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ$OZD\V
UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHPRZHUEHIRUHVWRULQJ
 0RZRQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWLILFLDOOLJKW:DONQHYHU
UXQZKLOHRSHUDWLQJ
 ,IWKHPRZHUVKRXOGVWDUWWRYLEUDWHDEQRUPDOO\
LPPHGLDWHO\VWRSWKHPRWRUUHPRYHWKHEDWWHU\DQGFKHFN
IRUWKHFDXVH9LEUDWLRQLVJHQHUDOO\DZDUQLQJWKDWWKH
PRZHULVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\
 &KHFNEDJIUHTXHQWO\IRUGHWHULRUDWLRQDQGZHDUDQG
UHSODFHZRUQEDJV&KHFNWKDWUHSODFHPHQWEDJVFRPSO\
ZLWKWKHRULJLQDOPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQVRU
VSHFLILFDWLRQV
 %HIRUHFOHDQLQJWKHPRZHUXQFORJJLQJRUUHPRYLQJWKH
JUDVVEDJPXOFKLQJLQVHUWRUVLGHGLVFKDUJHFKXWHWXUQ
WKHPRWRURIIDQGZDLWXQWLOWKHEODGHFRPHVWRD
FRPSOHWHVWRSWKHQUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN7KHFXWWLQJ
EODGHFRQWLQXHVWRURWDWHIRUDIHZVHFRQGVDIWHUWKHPRWRU
LVVKXWRII1HYHUSHUIRUPWKHVHIXQFWLRQVXQWLO\RXDUH
VXUHWKHEODGHKDVVWRSSHGURWDWLQJ
 .HHSFXWWLQJHGJHVFOHDQDQGVKDUSWRHQVXUHEHVW
SHUIRUPDQFH
 3HULRGLFDOO\LQVSHFWVDIHW\GHYLFHVDQGFRUGVIRUGDPDJH
,IGDPDJHGGRQRWRSHUDWHWKHXQLWXQWLOLWKDVEHHQ
UHSDLUHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHSURIHVVLRQDO
 1HYHURSHUDWHWKHPRZHUZLWKRXWWKHSURSHUGLVFKDUJH
FRYHUJUDVVEDJPXOFKLQJLQVHUWVLGHGLVFKDUJHFKXWHRU
RWKHUVDIHW\GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ1HYHURSHUDWH
WKHPRZHUZLWKGDPDJHGVDIHW\GHYLFHV)DLOXUHWRGRVR
FDQUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
 8VHRQO\DSSURYHGEDWWHULHVDQGFKDUJHUV1RQDSSURYHG
EDWWHULHVDQGFKDUJHUVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHPRZHURU
LQMXUHWKHRSHUDWRU
 'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\LQDILUH7KHFHOOVFRXOG
FDWFKILUHRUH[SORGH&KHFNZLWKORFDOFRGHVDQGZDVWH
PDQDJHPHQWIRUSURSHUGLVSRVDOLQVWUXFWLRQV
 :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURPRWKHU
PHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZV
RURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHDFRQQHFWLRQ
IURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU6KRUWLQJWKHEDWWHU\
WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUDILUH

(QJOLVK (1

 'RQRWRSHQRUGHVWUR\WKHEDWWHU\(OHFWURO\WHVFRQWDLQHG
ZLWKLQWKHEDWWHU\DUHFRUURVLYHDQGPD\FDXVHGDPDJHWR
H\HVRUVNLQLIUHOHDVHG,WPD\EHWR[LFLIVZDOORZHG
 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV
IOXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHN
PHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVH
LUULWDWLRQRUEXUQV
 'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWRILUHRU
H[FHVVLYHWHPSHUDWXUH([SRVXUHWRILUHRUWHPSHUDWXUH
DERYH&PD\FDXVHH[SORVLRQ
 ([HUFLVHFDUHLQKDQGOLQJEDWWHULHVWRDYRLGVKRUWLQJWKH
EDWWHU\ZLWKFRQGXFWLQJPDWHULDOVVXFKDVULQJVEUDFHOHWV
NH\VHWF7KHEDWWHU\RUFRQGXFWRUPD\RYHUKHDWDQG
FDXVHEXUQVLIFRQWDFWZLWKVDLGPDWHULDOVLVPDGH
 'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWKDWLVGDPDJHGRU
PRGLILHG'DPDJHGRUPRGLILHGEDWWHULHVPD\H[KLELW
XQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQILUHH[SORVLRQRUULVN
RILQMXU\
 6/23(23(5$7,21
6ORSHVDUHDPDMRUIDFWRUUHODWHGWRVOLSDQGIDOODFFLGHQWV
ZKLFKFDQUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\2SHUDWLRQRQVORSHV
UHTXLUHVH[WUDFDXWLRQ,I\RXIHHOXQHDV\RQDVORSHGRQRW
PRZLW
'R
 0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHVQHYHUPRZXSDQGGRZQ
([HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFKDQJLQJGLUHFWLRQRQ
VORSHV
 :DWFKIRUKROHVURRWVURFNVKLGGHQREMHFWVRUEXPSV
ZKLFKFDQFDXVH\RXWRVOLSRUWULS7DOOJUDVVFDQKLGH
REVWDFOHV5HPRYHDOOREVWDFOHVVXFKDVURFNVDQGWUHH
OLPEV
 0DNHVXUHWKDW\RXUIRRWLQJLVVWDEOH,I\RXDUHRXWRI
EDODQFHUHOHDVHWKHVZLWFKLPPHGLDWHO\
'RQRW
 0RZH[FHVVLYHO\VWHHSVORSHV
 0RZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV\RXFRXOG
ORVH\RXUIRRWLQJRUEDODQFH
 0RZVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV
 0RZRQZHWJUDVV8QVWDEOHIRRWLQJFRXOGFDXVHVOLSSLQJ
:$51,1*
'RQRWPRZRQWKHVORSHVZLWKLQFOLQHPRUHWKDQ,I
\RXDUHQRWFRPIRUWDEOHGRQRWPRZRQDVORSH
7,3
,QFDVHRIVHOISURSHOOHGPRZHUVSOHDVHNHHSDORZVHOI
SURSHOOHGVSHHGZKHQ\RXPRZRQDVORSH
 6(59,&(0$,17(1$1&(
 &KHFNWKHEODGHDQGWKHPRWRUPDFKLQHPRXQWLQJEROWV
DWIUHTXHQWLQWHUYDOVIRUSURSHUWLJKWQHVV
 5HSODFHWKHEODGHLILWLVEHQWRUFUDFNHG$QXQEDODQFHG
EODGHFDXVHVYLEUDWLRQWKDWFRXOGGDPDJHWKHPRWRUGULYH
XQLWRUFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
 .HHSDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVWLJKWLQRUGHUWRHQVXUH
WKHHTXLSPHQWLVLQVDIHZRUNLQJFRQGLWLRQ
 'RQRWZDVKZLWKDKRVHDYRLGJHWWLQJZDWHULQPRWRU
DQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
 1HYHUUHPRYHRUWDPSHUZLWKVDIHW\GHYLFHV&KHFNWKHLU
SURSHURSHUDWLRQUHJXODUO\1HYHUGRDQ\WKLQJWRLQWHUIHUH
ZLWKWKHLQWHQGHGIXQFWLRQRIDVDIHW\GHYLFHRUWRUHGXFH
WKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\DVDIHW\GHYLFH
 .HHSPRZHUIUHHRIJUDVVOHDYHVRURWKHUGHEULVEXLOG
XS$OORZPRZHUWRFRROEHIRUHVWRULQJ
 1HYHUPDNHDQ\DGMXVWPHQWVRUUHSDLUVZLWKWKHPRWRU
UXQQLQJ
 $OZD\VUHPRYHEDWWHU\SDFNIURPPRZHUVEHIRUH
DGMXVWLQJFOHDQLQJRUUHSDLULQJ
 &KHFNJUDVVFDWFKHUFRPSRQHQWVDQGWKHGLVFKDUJHJXDUG
IUHTXHQWO\DQGUHSODFHZLWKPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHG
SDUWVZKHQQHFHVVDU\
 6KDUSHQDGXOOEODGHHTXDOO\DWHDFKHQGWRPDLQWDLQWKH
EDODQFH
 .HHSJXDUGVLQSODFHDQGLQZRUNLQJRUGHU0RZHUEODGHV
DUHVKDUSDQGFDQFXW:UDSWKHEODGHVRUZHDUJORYHV
DQGXVHH[WUDFDXWLRQZKHQVHUYLFLQJ
 &OHDQWKHEODGHWKRURXJKO\DQGFKHFNLWVEDODQFHE\
VXSSRUWLQJLWKRUL]RQWDOO\RQDWKLQQDLOWKURXJKLWVFHQWHU
KROH7KHQDLOVKRXOGDOVREHLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ,I
HLWKHUHQGRIWKHEODGHURWDWHVGRZQZDUGUHPRYHVRPH
PHWDOIURPWKHKHDY\RUORZHUHQGXQWLOWKHEODGHLV
EDODQFHG,WLVEDODQFHGZKHQQHLWKHUHQGGURSV
 8VHLGHQWLFDOUHSODFHPHQWEODGHVRQO\
 0DLQWDLQODZQPRZHUZLWKFDUH.HHSFXWWLQJHGJHV
VKDUSDQGFOHDQIRUEHVWDQGVDIHVWSHUIRUPDQFH)ROORZ
LQVWUXFWLRQVIRUOXEULFDWLQJDQGFKDQJLQJDFFHVVRULHV
,QVSHFWODZQPRZHUFRUGSHULRGLFDOO\DQGLIGDPDJHG
KDYHLWUHSDLUHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\
 ,IVLWXDWLRQVRFFXUWKDWDUHQRWFRYHUHGLQWKLVPDQXDOXVH
FDUHDQGJRRGMXGJPHQWRUFRQWDFW&XVWRPHU6HUYLFHIRU
DVVLVWDQFH
 1HYHURSHUDWHWKHPRZHUZLWKRXWSURSHUJXDUGVSODWHV
RURWKHUVDIHW\SURWHFWLYHGHYLFHVLQSODFH
 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHG
PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVDQG
FDSV
 7LJKWHQFRUUHFWO\DOOWKHIDVWHQHUVDQGFDSV
 &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHZDWHU
7KHUHFRPPHQGHGDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJH
,WHP 7HPSHUDWXUH
0RZHUVWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJH )&)
&
0RZHURSHUDWLRQWHPSHUDWXUH
UDQJH
)&)
&

(QJOLVK
(1

,WHP 7HPSHUDWXUH
%DWWHU\FKDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJH )&)
&
&KDUJHURSHUDWLRQWHPSHUDWXUH
UDQJH
)&)
&
%DWWHU\VWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJH )&)
&
%DWWHU\GLVFKDUJLQJWHPSHUDWXUH
UDQJH
)&)
&
 6<0%2/6217+(352'8&7
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLVPRZHU
3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUPHDQLQJ3URSHU
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWHWKH
PRZHUEHWWHUDQGVDIHU
6\PERO 1DPH ([SODQDWLRQ
9 9ROW 9ROWDJH
$ $PSHUHV &XUUHQW
+] +HUW] )UHTXHQF\F\FOHVSHUVHFRQG
: :DWW 3RZHU
PLQ 0LQXWHV 7LPH
PLQ 3HU0LQXWH 5HYROXWLRQVVWURNHVVXUIDFH
VSHHGRUELWVHWFSHUPLQXWH
$OWHUQDWLQJ
&XUUHQW 7\SHRIFXUUHQW
'LUHFW&XUUHQW 7\SHRUDFKDUDFWHULVWLFRIFXU
UHQW
n
o
1R/RDG6SHHG 5RWDWLRQDOVSHHGDWQRORDG
6DIHW\$OHUW 3UHFDXWLRQVWKDWLQYROYH\RXU
VDIHW\
(\H3URWHFWLRQ
$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ
ZLWKVLGHVKLHOGVPDUNHGWR
FRPSO\ZLWK$16,=ZKHQ
RSHUDWLQJWKLVHTXLSPHQW
:$51,1*
:HW&RQGLWLRQV
'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWR
UDLQRUPRLVWFRQGLWLRQV
5HDG2SHUD
WRU¶V0DQXDO
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\
XVHUPXVWUHDGDQGXQGHUVWDQG
RSHUDWRU¶VPDQXDOEHIRUHXVLQJ
WKLVSURGXFW
0DLQWDLQ6DIH
W\'HYLFHV
'RQRWRSHQRUUHPRYHVDIHW\
GHYLFHVZKLOHWKHWRROLVUXQ
QLQJ
6\PERO 1DPH ([SODQDWLRQ
/RRN%HKLQG
:KLOH%DFNLQJ
/RRNGRZQDQGEHKLQGILUVWWR
DYRLGWULSSLQJZKHQSXOOLQJ
EDFN
'$1*(5
.HHS+DQGV
DQG)HHW$ZD\
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\
NHHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURP
URWDWLQJSDUWV'RQRWRSHUDWH
XQOHVVGLVFKDUJHFRYHURUJUDVV
EDJLVLQLWVSURSHUSODFH,I
GDPDJHGUHSODFHLPPHGLDWHO\
'$1*(5
.HHS%\VWDQG
HUV$ZD\
$OOYLVLWRUVVKRXOGEHNHSWDWD
GLVWDQFHIURPZRUNDUHD
'$1*(5
7KURZQ'HEULV
5HPRYHREMHFWVWKDWFDQEH
WKURZQE\WKHEODGHLQDQ\GL
UHFWLRQ:HDUVDIHW\JODVVHV
'$1*(5
6WHHS6ORSH
+D]DUG
8VHH[WUDFDXWLRQRQVORSHVGR
QRWPRZVORSHVJUHDWHUWKDQ
GHJUHHV
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR
H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW
6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRU
RUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDW
PD\UHVXOWLQSURSHUW\GDP
DJH
 (19,5210(17$//<6$)(
%$77(5<',6326$/

(QJOLVK (1

7KHWR[LFDQGFRUURVLYHPDWHULDOVEHORZDUHLQWKHEDWWHULHV
XVHGLQWKLVPDFKLQH/LWKLXP,RQDWR[LFPDWHULDO
:$51,1*
'LVFDUGDOOWR[LFPDWHULDOVLQDVSHFLILHGPDQQHUWRSUHYHQW
FRQWDPLQDWLRQRIWKHHQYLURQPHQW%HIRUHGLVFDUGLQJ
GDPDJHGRUZRUQRXW/LLRQEDWWHU\FRQWDFW\RXUORFDO
ZDVWHGLVSRVDODJHQF\RUWKHORFDO(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\IRULQIRUPDWLRQDQGVSHFLILFLQVWUXFWLRQV
7DNHWKHEDWWHULHVWRDORFDOUHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDOFHQWHU
FHUWLILHGIRUOLWKLXPLRQGLVSRVDO
:$51,1*
,IWKHEDWWHU\SDFNFUDFNVRUEUHDNVZLWKRUZLWKRXWOHDNV
GRQRWUHFKDUJHLWDQGGRQRWXVH'LVFDUGLWDQGUHSODFH
ZLWKDQHZEDWWHU\SDFN'212775<725(3$,5,77R
SUHYHQWLQMXU\DQGULVNRIILUHH[SORVLRQRUHOHFWULFVKRFN
DQGWRDYRLGGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQW
 &RYHUWKHWHUPLQDOVRIWKHEDWWHU\ZLWKKHDY\GXW\
DGKHVLYHWDSH
 '2127WU\WRUHPRYHRUGHVWUR\DQ\RIWKHEDWWHU\
SDFNFRPSRQHQWV
 '2127WU\WRRSHQWKHEDWWHU\SDFN
 ,IDOHDNGHYHORSVWKHUHOHDVHGHOHFWURO\WHVDUH
FRUURVLYHDQGWR[LF'2127JHWWKHVROXWLRQLQWKH
H\HVRURQVNLQDQGGRQRWVZDOORZLW
 '2127SXWWKHVHEDWWHULHVLQ\RXUUHJXODUKRXVHKROG
WUDVK
 '2127LQFLQHUDWH
 '2127SXWWKHPZKHUHWKH\ZLOOEHFRPHSDUWRIDQ\
ZDVWHODQGILOORUPXQLFLSDOVROLGZDVWHVWUHDP
 7DNHWKHPWRDFHUWLILHGUHF\FOLQJRUGLVSRVDOFHQWHU
 352326,7,21
:$51,1*
7KLVSURGXFWFRQWDLQVDFKHPLFDONQRZQWRWKHVWDWHRI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP6RPHGXVWFUHDWHGE\SRZHUVDQGLQJ
VDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHUFRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHV
FRQWDLQVFKHPLFDOVNQRZQWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHH[DPSOHVRIWKHVHFKHPLFDOV
DUH
 /HDGIURPOHDGEDVHGSDLQWV
 &U\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQGFHPHQWDQGRWKHU
PDVRQU\SURGXFWV
 $UVHQLFDQGFKURPLXPIURPFKHPLFDOO\WUHDWHGOXPEHU
<RXUULVNRIH[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVYDULHVGHSHQGLQJ
RQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRIZRUN7RUHGXFH\RXU
H[SRVXUHWRWKHVHFKHPLFDOVZRUNLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD
DQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQWVXFKDVGXVW
PDVNVWKDWDUHVSHFLDOO\GHVLJQHGWRILOWHURXWPLFURVFRSLF
SDUWLFOHV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
 ,167$//$7,21
:$51,1*
'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
:$51,1*
'RQRWSXWLQWKHVDIHW\NH\RUWKHEDWWHU\SDFNXQWLO\RX
ILQDOLVHGWKHDVVHPEO\RIDOOWKHSDUWV
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH
:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
:$51,1*
)RU\RXUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWLQVHUWEDWWHU\EHIRUHWKH
WRROLVDVVHPEOHGFRPSOHWHO\

(QJOLVK
(1

7.2 INSTALL THE LOWER HANDLE
1. Insert the lower handle into the frame holes.
2. Tighten the screw (12) through the holes.
WARNING
Do not make damage to the cables when you install the
handle.
7.3 INSTALL THE UPPER HANDLE
5
54
4
1. Align the holes in the upper handle and the lower handle.
2. Put the bolts(5) through the holes.
3. Tighten the knobs(4) onto the bolts.
4. Do the same operation on the other side.
7.4 INSTALL THE GRASS CATCHER
7
6
13
1. Remove the mulch plug.
2. Open the rear discharge door(7) and hold it.
3. Hold the the grass catcher(6) by its handle and put the
hooks over the slots(13).
4. Close the rear discharge door.
7.5 INSTALL THE MULCH PLUG
8
7
1. Remove the grass catcher.
2. Open the rear discharge door (7) and hold it.
3. Hold the mulch plug (8) by its handle and fit it in the
discharge chute.
4. Close the rear discharge door.
7.6 SET THE BLADE HEIGHT
The machine can be set to different blade heights.
9
English EN
12

9
 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUUHDUZDUGWRLQFUHDVH
WKHEODGHKHLJKW
 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUIRUZDUGWRGHFUHDVH
WKHEODGHKHLJKW
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
10
14
15
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHHQJLQHVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGNQRZDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\
DQGFKDUJHUPDQXDO
 2SHQWKHEDWWHU\GRRU
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
 &ORVHWKHEDWWHU\GRRU
127(
7KHPRWRUVWDUWVRQO\ZKHQ\RXSXWLQWKHVDIHW\NH\
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 2SHQWKHEDWWHU\GRRU
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 5(029(7+(08/&+3/8*
8-1
8
7
127,&(
7KHPRZHUFRPHVZLWKWKHPXOFKSOXJLQVWDOOHGSURSHUO\
7RUHPRYHWKHPXOFKSOXJSOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
EHORZ
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
 *UDVSERWKVLGHVRIPXOFKVKDQGOHSXOOLWRXWZLWK
VRPHIRUFH
 7KHPXOFKSOXJPXVWEHUHLQVWDOOHGEDFNLQWRWKH
GLVFKDUJHFKDPHUZKHQWKHJUDVVFDWFKHULVUHPRYHG
 23(5$7,21
:$51,1*
:HDUH\HSURWHFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
 67$577+(0$&+,1(
13
14
 3XWLQWKHVDIHW\NH\
 3XVKDQGKROGWKHVWDUWEXWWRQ
 :KLOH\RXKROGWKHVWDUWEXWWRQSXOOWKHEDLOVZLWFK
LQWKHGLUHFWLRQRIWKHKDQGOHEDU

(QJOLVK
(1

 2QFHWKHPDFKLQHKDVVWDUWHG\RXFDQUHOHDVHWKHVWDUW
EXWWRQ
 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHEDLOVZLWFKWRVWRSWKHPDFKLQH
:$51,1*
:DLWXQWLOWKHEODGHVIXOO\VWRSEHIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH
DJDLQ'RQRWTXLFNO\WXUQWKHPDFKLQHRIIDQGRQ
:$51,1*
$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNDIWHU\RX
FRPSOHWHWKHZRUN
 (037<7+(*5$66&$7&+(5
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUDQGKROGLW
 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGXQKRRNLWIURP
WKHVORWV
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU
 23(5$7,217,36
 'RQRWWU\WRRYHUULGHWKHRSHUDWLRQRIWKHVWDUWEXWWRQRU
EDLOVZLWFK
 'RQRWWLOWWKHPDFKLQHZKHQ\RXVWDUWLW
 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZWKHWXUQLQJSDUWV
 .HHSWKHGLVFKDUJHFKXWHFOHDQ
 'RQRWFXWZHWJUDVV
 +LJKHUEODGHKHLJKWLVQHFHVVDU\IRUQHZRUWKLFNJUDVV
 &OHDQWKHERWWRPRIWKHPRZHUGHFNDIWHUHDFKXVH
5HPRYHJUDVVFOLSSLQJVOHDYHVGLUWDQGRWKHUGHEULV
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
EHIRUHPDLQWHQDQFH
:$51,1*
.HHSWKHPRWRUDQGEDWWHU\SDFNIUHHIURPJUDVVOHDYHVRU
WRRPXFKJUHDVH
&$87,21
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWSDUWV
&$87,21
'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHGPDWHULDOV
WRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH
SODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLFXQVHUYLFHDEOH
&$87,21
'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF
KRXVLQJRUFRPSRQHQWV
 *(1(5$/0$,17(1$1&(
 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHG
PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVDQG
FDSV
 7LJKWHQFRUUHFWO\DOOWKHIDVWHQHUVDQGFDSV
 &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHZDWHU
 5(3/$&(7+(%/$'(
:$51,1*
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWEODGHV
:$51,1*
:HDUKHDY\JORYHVRUZLQGFORWKDURXQGWKHEODGHZKHQ
\RXWRXFKWKHEODGH
 6WRSWKHPDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWWKHEODGHVIXOO\VWRS
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFN
 7XUQWKHPDFKLQHWRLWVVLGH
 8VHDSLHFHRIZRRGWRSUHYHQWWKHPRYHPHQWRIWKH
EODGH
 5HPRYHWKHPRXQWLQJVFUHZDQGVSDFHUVZLWKD
ZUHQFKRUVRFNHW
 5HPRYHWKHEODGH
 ,QVWDOOWKHQHZEODGH0DNHVXUHWKDWWKHUDLVHGSRLQWV
HQJDJHWKHKROHVLQWKHEODGH
 3XWLQWKHPRXQWLQJVFUHZDQGVSDFHUVDQGWLJKWHQWKHP
 6725(7+(0$&+,1(
 &OHDQWKHPDFKLQHEHIRUHVWRUDJH

(QJOLVK (1