Gridbyt HF-2018 User manual

Gebruiksaanwijzing
DROGER VOOR HUISDIEREN
HF-2018
Open de doos van de droger, neem hem eruit, controleer of hij in
goede staat is en of er geen schade is en ga dan verder met de
volgende stappen:
1. Zet de droger neer of maak hem vast, sluit de slang aan met
behulp van de verbindingsconnector en draai deze wijzerzin vast in
een hoek van 45 graden.
2. Sluit de droger aan op het stopcontact (zorg ervoor dat het voltage
van de stroomtoevoer overeenstemt met dat van de machine)
3. Zet de droger aan en zet deze op de gewenste blaassnelheid en
temperatuur (aanpasbare luchtstroom en temperatuur). Dan kunt u
beginnen te werken met de droger.
Belangrijke mededeling
1. Deze machine gebruikt een wisselstroombron, de stroom moet
dus een goede aarding hebben.
2. Om een goede luchtdoorstroming te behouden, mag de
luchttoevoer niet dichtbij water geplaatst worden, opdat er geen
water in zou kunnen komen en de machine zou beschadigen.
3. Maak de filters regelmatig schoon om een goede
luchtdoorstroming te verzekeren.
4. Zet onmiddellijk de warmteschakelaar uit als de motor niet werkt
nadat het toestel aangesloten is, om schade aan het
verwarmingselement te voorkomen.
5. Laat minderjarigen niet bij de machine en laat ze er niet mee
spelen!
Onderhoudsinstructies
1. De buitenzijde van de machine kan schoongemaakt worden met
een zachte doek en een neutrale detergentoplossing (om schade aan
de verf te vermijden). Gebruik dan een droge doek om schoon te
maken;
2. Gebruik water of een sterke ventilator om de filters regelmatig
schoon te maken. De filters mogen niet vastgemaakt worden aan de
machine tot die volledig droog is, zodat het water de machine niet
beschadigt.
3. Wanneer de koolborstel van de machine stuk gaat, moet deze
nagekeken worden door een professional en moet deze een nieuwe
koolborstel plaatsen.
◆Gebruiksaanwijzing:

Nr.
Naam
Aantal
1
Opzetstukken
3
2
Adapter voor opzetstukken
1
3
Flexibele uitrekbare slang
1
4
Afdekplaat voorzijde
1
5
Elektrische verwarmingscomponent
1
6
Hitte –en stralingsbescherming
1
7
Motorbeugel
1
8
Elektrische ventilator
1
9
Anti-vibratiepad voor motoren
1
10
Behuizing
1
11
Inwendig geluidswerend deksel
1
12
Filter
1
13
Uitlaatdeksel
1
14
Uitwendig geluidswerend deksel
1
15
Moer voor uitlaatdeksel
1
16
Indicatielampje stroomschakelaar
1
17
Stroomschakelaar
1
18
Knop snelheidsaanpassing
1
19
Hitteschakelaar
1
20
Hitte indicatielampje
1
Opbouw schema van de machine
Functionaliteiten en Parameters van het Product
Zie label van de machine
Functies & Kenmerken
1. Zachte start:
Dankzij de bescherming van condensatoren, zal deze droger geen
enkele impulsstroom vrijgeven wanneer hij gestart wordt en geen
nadelige invloed hebben op elektrische uitrusting die in de nabije
omgeving werkt.
2. Laag geluidsniveau en krachtige luchtstroom
De speciaal ontworpen geluidswerende uitrusting bij de luchtinvoer
draagt bij tot het verbeteren van de omgeving van de studio, de
kalmte van het dier, aan het verminderen van onrust en het biedt
gebruiksgemak aan verzorgers die ze gebruiken. Met een 10% grotere
luchttoevoer dan welke andere droger met een enkele motor dan
ook , kan dit model uw dier sneller drogen en de gezondheid van uw
dier ten goede komen.
3. Volledige functie:
Dit model is speciaal ontworpen met een hoge snelheidsinstelling, die
op volle snelheid kan werken, maar ook een minimale luchtstroom en
hoge-hittestanden, die alle functies hebben van een handdroger.
4. Speciaal vermenselijkt ontwerp
Het hele omhulsel van de droger bestaande uit aluminium en plastic
zorgt ervoor dat de droger veilig is in gebruik na het inschakelen. Hij
is uitgerust met een snel vergrendelingssysteem om het
verbindingsstuk met de slang te vergrendelen. Dit maakt de droger
veel eenvoudiger te installeren. De handgreep die op de slang zit,
zorgt voor bescherming tegen hete temperaturen na langdurig
gebruik.

Open the dryer box, take out the dryer, and check its shape, if
there is no damage; go on with following steps:
1. Place or fix the dryer, connecting the hose with connection
screw, fastening clockwise with 45 degree.
2. Plug in the dryer (please make sure the power supply voltage
match the machine);
3. Switch on the dryer and adjust it to desired wind speed and
temperature (air flow and temperature adjustable). Then the
dryer can be engaged in work
Important Notice
1. This machine use AC power source, power must thus have a
good grounding device
2. To maintain a smooth flow of air the air intakes cannot be put
close to water, preventing taking in water which may damage the
machine.
3. Clean the filters regularly to ensure a smooth air flow.
4. If the motor does not work after plug in, please turn off heat
switch immediately to avoid damage to heating element.
5. Do not let minors be close to or play with the machine!
Maintenance Instruction
1. The shell of the machine can be cleaned with a soft cloth and
neutral detergent solution (to avoid spoiling the paint work)
then use a dry cloth to clean it;
2. Use water or strong fan to clean the filters regularly. Note that
filters can not be fixed on the machine until it is totally dry, in
case the water may damage the machine.
3. When the machine runs out of carbon brush, professionals
should be invited to check and update a new carbon brush.
◆Instructions for use:
Instruction for Use
PET DRYER
HF-2018

NO
Name
Amount
1
Air outlet
3
2
Components for the
heat-insulating cover
1
3
retractable hose
1
4
Front cover component
1
5
electric heating component
1
6
heat and radiation shield
1
7
motor stand
1
8
electric fan
1
9
anti-vibration pad for motors
1
10
case component
1
11
inner noise elimination cover
1
12
filter
1
13
trail cover
1
14
outer noise elimination cover
1
15
screw nuts for trail cover
1
16
power switch signal
1
17
power switch
18
velocity adjustment knob
1
19
heating switch
1
20
heating signal
1
Structure Representation
Product Features and Parameters
See the label of the machine
Functions & Features
1. Soft Start:
Thanks to the protection from current buffers, when started,
the dryers will not discharge any impulse current, exerting no
adverse influence upon the neighboring working electrical
equipment.
2. Low Noise and Powerful Airflow
The specially-designed noise reduction devices at air inlets are
conducive to improving studios’ environment, ensuring pet’s
serenity, easing the restlessness and offering convenience to
nursing operators. With 10%-greater airflow than any other
single-motor dryers, this model can dry your pets quickly and
benefit pets’ health.
3. Full Function:
This model is especially designed with high speed setting,
which can work at full speed, as well as minimum airflow and
high-heat settings, which have all the functions of handheld
dryer.
4. Special Humanized Design
Plastic material for whole dryer shell makes the dryer more
safely use after it turns on. Equipped with quick locking
system for the hose connecting part, and this makes the dryer
much convenient to install. Added handle on the hose to
prevent from hot temperature after using long time.

Mode d’emploi
SECHOIR POUR ANIMAUX
HF-2018
Ouvrez la boîte du séchoir, sortez le séchoir, et vérifiez son état,
s'il n'est pas endommagé, continuez en suivant les étapes
suivantes :
1. Placez ou fixez le séchoir en reliant le tuyau avec la vis de
raccordement, en le fixant dans le sens des aiguilles d'une
montre à 45 degrés.
2. Branchez le séchoir (assurez-vous que la tension
d'alimentation correspond à celle de la machine) ;
3. Allumez le séchoir et réglez-le à la vitesse de soufflage et à la
température souhaitées (débit d'air et température réglables).
Le séchoir peut ensuite être mis en marche.
Remarque important1. Cette machine utilise une source de
courant alternatif, l'alimentation doit donc avoir un bon
dispositif de mise à la terre
2. Pour maintenir un flux d'air régulier, les arrivées d'air ne
peuvent pas être placées à proximité de l'eau, ce qui empêche
l'aspiration d'eau qui pourrait endommager la machine.
3. Nettoyez les filtres régulièrement pour assurer un flux d'air
régulier.
4. Si le moteur ne fonctionne pas après le branchement, veuillez
éteindre immédiatement l'interrupteur de chauffage pour éviter
d'endommager l'élément chauffant.
5. Ne laissez pas les mineurs s'approcher de la machine ou jouer
avec !
Instruction de maintenance
1. La coque de la machine peut être nettoyée avec un chiffon
souple et une solution détergente neutre (pour éviter d'abîmer
la peinture), puis avec un chiffon sec pour la nettoyer ;
2. Utilisez de l'eau ou un ventilateur puissant pour nettoyer
régulièrement les filtres. Notez que les filtres ne peuvent pas être
fixés sur la machine avant qu'elle ne soit totalement sèche, au cas
où l'eau pourrait endommager la machine.
3. Lorsque la machine n'a plus de brosse à charbon, les
professionnels doivent être invités à vérifier et à la renouveler
par une nouvelle brosse à charbon.
◆Mode d’emploi :

NO
Nom
Quantité
1
Sortie d'air
3
2
Composants pour le
couvercle thermique
1
3
tuyau rétractable
1
4
Composant du couvercle avant
1
5
composant électrique de chauffage
1
6
Protection contre la chaleur et les radiations
1
7
support moteur
1
8
ventilateur électrique
1
9
coussin anti-vibration pour moteurs
1
10
composant du boîtier
1
11
couvercle de réduction du bruit intérieur
1
12
filtre
1
13
couvercle de ligne
1
14
couvercle extérieur de réduction du bruit
1
15
écrous à vis pour le couvercle de ligne
1
16
signal de l'interrupteur d'alimentation
1
17
interrupteur d'alimentation
18
bouton de réglage de la vitesse
1
19
interrupteur de chauffage
1
20
signal de chauffage
1
Représentation de la structure
Caractéristiques et paramètres du produit
Voir l'étiquette de la machine
Fonctions et caractéristiques
1. Démarrage en douceur :
Grâce à la protection contre les courants de tampons, les sécheurs,
une fois démarrés, ne déchargent aucun courant d'impulsion,
n'exerçant aucune influence négative sur les équipements
électriques voisins en fonctionnement.
2. Faible bruit et flux d'air puissant
Les dispositifs de réduction du bruit spécialement conçus au
niveau des entrées d'air permettent d'améliorer l'environnement
des ateliers, d'assurer la sérénité des animaux, d'atténuer
l'agitation et d'offrir une certaine commodité aux soignants. Avec
un débit d'air 10 % supérieur à celui de tout autre sèche-cheveux
à moteur unique, ce modèle peut sécher vos animaux rapidement
et être bénéfique pour leur santé.
3. Fonctionnement complet :
Ce modèle est spécialement conçu avec un haut réglage de vitesse,
qui peut fonctionner à pleine vitesse, ainsi qu'un débit d'air
minimum et un réglage de chaleur élevé, qui possèdent toutes les
fonctions d'un sèche-mains.
4. Conception humanisée spécifique
Le matériau plastique de l’intégralité de la coque du séchoir rend
son utilisation plus sûre une fois qu'il est allumé. Il est équipé d'un
système de verrouillage rapide pour la partie de raccordement du
tuyau, ce qui rend l'installation du séchoir très pratique. Poignée
supplémentaire sur le tuyau pour éviter que le séchoir ne chauffe
après une longue période d'utilisation.