Grifo MP AVR-51 User manual

, GPC®, grifo®, are trade marks of grifo®
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
grifo®
ITALIAN TECHNOLOGY
Via dell' Artigiano, 8/6
40016 San Giorgio di Piano
(Bologna) ITALY
E-mail: [email protected]
http://www.grifo.it http://www.grifo.com
Tel. [phone] (a.r.) FAX: [phone]
Edition 3.10 Rel 03 January 2001MP AVR-51
MPAVR-51
Microprocessor Programmer
forAVR and family 51

, GPC®, grifo®, are trade marks of grifo®
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
grifo®
ITALIAN TECHNOLOGY
Via dell' Artigiano, 8/6
40016 San Giorgio di Piano
(Bologna) ITALY
E-mail: [email protected]
http://www.grifo.it http://www.grifo.com
Tel. [phone] (a.r.) FAX: [phone]
Edition 3.10 Rel 03 January 2001MP AVR-51
MPAVR-51
Microprocessor Programmer
forAVR and family 51
MP AVR-51 è un piccolo programmatore trasportabile per
microcontrollori delle famiglie MCS51 ed Atmel AVR. MP AVR-51
permette inoltre di programmarel EEPROM seriali dotate di interfaccia
tipo IIC (24Cxx), Microwire (93Cxx) ed SPI (25Cxx).
MP AVR-51 is a little and portable programmer for MCS51 series and
Atmel AVR microcontrollers. MP AVR-51 enables also programming
serial EEPROM with interface types IIC (24Cxx), Microwire (93Cxx)
and SPI (25Cxx).

DOCUMENTATION COPYRIGHT BY grifo®, ALL RIGHTS RESERVED
No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or
by any means, either electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or
otherwise, without the prior written consent of grifo®.
IMPORTANT
Although all the information contained herein have been carefully verified, grifo®
assumes no responsability for errors that might appear in this document, or for damage
to things or persons resulting from technical errors, omission and improper use of this
manual and of the related software and hardware.
grifo®reservestherighttochangethecontentsandformofthisdocument,aswellasthe
features and specification of its products at any time, without prior notice, to obtain
always the best product.
For specific informations on the components mounted on the card, please refer to the
Data Book of the builder or second sources.
SYMBOLS DESCRIPTION
In the manual could appear the following symbols:
Attention: Generic danger
Attention: High voltage
Trade Marks
, GPC®, grifo®: are trade marks of grifo®.
Other Product and Company names listed, are trade marks of their respective companies.

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina IMP AVR-51 Rel. 3.10
INDICE GENERALE
INTRODUZIONE ........................................................................................................................ 1
INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................................. 2
CONVENZIONI E TERMINOLOGIA................................................................................. 2
CONVENZIONI ................................................................................................................. 2
TERMINOLOGIA ............................................................................................................. 2
CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................................................... 3
CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................... 4
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................... 4
OPERAZIONI SU DISPOSITIVI.......................................................................................... 4
OPERAZIONI SUL BUFFER................................................................................................ 4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................... 4
FORMATI DI FILE SUPPORTATI ...................................................................................... 6
GENERALI.............................................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE ....................................................................................................................... 8
CONNESSIONE DI MPAVR-51 COL PC............................................................................ 8
PROBLEMI DI COLLEGAMENTO MPAVR-51 E PC..................................................... 8
LEDS......................................................................................................................................... 9
JUMPER .................................................................................................................................. 9
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO ............................................ 9
CONFIGURAZIONE MINIMA DEL PC ............................................................................. 9
CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA DEL PC................................................................ 10
INSTALLAZIONE SOFTWARE......................................................................................... 10
AVVIO RAPIDO......................................................................................................................... 12
INSTALLAZIONE HARDWARE ....................................................................................... 12
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO .......................................... 13
PROGRAMMARE O COPIARE UN DISPOSITIVO ...................................................... 13
DESCRIZIONE SOFTWARE................................................................................................... 14
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO .......................................... 14
INSTALLAZIONE SOFTWARE......................................................................................... 14
NUOVE VERSIONI DELPROGRAMMADI CONTROLLO ........................................ 14
AGGIORNARE ILPROGRAMMA DI CONTROLLO ................................................... 15
UTILIZZO DEL SOFTWARE ............................................................................................. 15
DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA PRINCIPALE................................................... 16
LISTA DEI TASTI SPECIALI............................................................................................. 16
COMANDI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO ....................................................... 17

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina II
MP AVR-51 Rel. 3.10
MENU DEVICE ............................................................................................................... 17
SOTTOMENU DEVICE OPTIONS............................................................................... 20
MENU FILE...................................................................................................................... 21
MENU BUFFER ............................................................................................................... 21
MENU OPZIONI.............................................................................................................. 22
MENU QUIT.......................................................................................................................... 25
MENU ABOUT ...................................................................................................................... 25
HELP ...................................................................................................................................... 25
TERMINI DELLA GARANZIA............................................................................................... 27
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................... 28
ERRORI DI COMUNICAZIONE ....................................................................................... 28
PROLEMI DI LETTURA O PROGRAMMAZIONE....................................................... 28
DISPOSITIVI NON SUPPORTATI..................................................................................... 29
DISPOSITIVI ADDIZIONALI ................................................................................................. 30
CONVERTITORI DI FORMATO....................................................................................... 31
INDICE ANALITICO................................................................................................................32

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina IIIMP AVR-51 Rel. 3.10
INDICE DELLE FIGURE
FIGURA 1: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................................................... 5
FIGURA 2: FOTO............................................................................................................................... 7
FIGURA 3: DESCRIZIONE LEDS........................................................................................................ 9
FIGURA 4: CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE EPORTA PARALLELA ..................................................... 11
FIGURA 5: POSIZIONE LEDSETEXTOOL......................................................................................... 11
FIGURA 6: TABELLA CONVERTITORI DI FORMATO ............................................................................. 31

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina IV
MP AVR-51 Rel. 3.10
GENERAL INDEX
GENERAL INTRODUCTION.................................................................................................. 35
PRELIMINARY INFORMATION........................................................................................... 36
CONVENTIONS AND TERMINOLOGY.......................................................................... 36
CONVENTIONS USED IN THE MANUAL................................................................. 36
TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL................................................................ 36
GENERAL FEATURES............................................................................................................. 37
TECHNICAL FEATURES ........................................................................................................ 38
MPAVR-51 SPECIFICATION ............................................................................................ 38
DEVICE OPERATIONS ...................................................................................................... 38
BUFFER OPERATIONS ...................................................................................................... 38
PACKAGE INCLUDED....................................................................................................... 38
SUPPORTED FILE FORMATS .......................................................................................... 40
GENERAL ............................................................................................................................. 40
INSTALLATION ........................................................................................................................ 42
CONNECTING MPAVR-51 TO THE PC .......................................................................... 42
PROBLEMS RELATED TO MPAVR-51 TO PC CONNECTION ................................. 42
LEDS....................................................................................................................................... 43
JUMPER ................................................................................................................................ 43
INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE ................................................................. 43
MINIMAL PC CONFIGURATION .................................................................................... 43
RECOMMENDED PC CONFIGURATION ...................................................................... 44
UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE ........................................................ 44
SOFTWARE INSTALLATION............................................................................................ 44
QUICKSTART............................................................................................................................ 46
INSTALLING PROGRAMMER HARDWARE ................................................................ 46
INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE ................................................................. 47
QUICK INSTRUCTIONS TO PROGRAM OR COPYA DEVICE ................................ 47
SOFTWARE DESCRIPTION ................................................................................................... 48
THE PROGRAMMER SOFTWARE.................................................................................. 48
INSTALLING OF PROGRAMMER SOFTWARE ........................................................... 48
NEW VERSIONS OF PROGRAMMER SOFTWARE ..................................................... 48
UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE ........................................................ 49
USING THE PROGRAMMER SOFTWARE .................................................................... 49
DESCRIPTION OF THE USER SCREEN......................................................................... 50
LIST OF HOT KEYS ............................................................................................................ 50
CONTROL PROGRAM COMMANDS.............................................................................. 51

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina VMP AVR-51 Rel. 3.10
DEVICE MENU ............................................................................................................... 51
DEVICE OPTIONS SUBMENU..................................................................................... 54
FILE MENU...................................................................................................................... 55
BUFFER MENU ............................................................................................................... 55
OPTIONS MENU ............................................................................................................. 56
QUIT MENU.......................................................................................................................... 59
HELP SYSTEM ..................................................................................................................... 59
ABOUT MENU ...................................................................................................................... 60
WARRANTY TERMS ............................................................................................................... 61
TROUBLESHOOTING............................................................................................................. 62
COMMUNICATION ERRORS ........................................................................................... 62
READING OR PROGRAMMING PROBLEMS .............................................................. 62
UNSUPPORTED TARGET DEVICE ................................................................................. 63
ADDITIONALTOOLS.............................................................................................................. 64
PACKAGE CONVERTERS................................................................................................. 65
ALPHABETICAL INDEX ........................................................................................................ 66

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina VI
MP AVR-51 Rel. 3.10
FIGURES INDEX
FIGURE 1: PACKAGE INCLUDED....................................................................................................... 39
FIGURE 2: PHOTO .......................................................................................................................... 41
FIGURE 3: LEDSDESCRIPTION TABLE ............................................................................................. 43
FIGURE 4: LPT PORT AND POWER SUPPLY CONNECTOR .................................................................... 45
FIGURE 5: LEDSAND TEXTOOL LOCATION ...................................................................................... 45
FIGURE 6: PACKAGE CONVERTERS TABLE ........................................................................................ 65

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina 1
MP AVR-51 Rel. 3.10
INTRODUZIONEINTRODUZIONE
Scopodiquestomanualeélatrasmissionedelleinformazioninecessarieall’usocompetenteesicuro
dei prodotti. Esse sono il frutto di un’elaborazione continua e sistematica di dati e prove tecniche
registrate e validate dal Costruttore, in attuazione alle procedure interne di sicurezza e qualità
dell'informazione.
Perun corretto rapporto coi prodotti,é necessariogarantire leggibilitàe conservazionedel manuale,
anche per futuri riferimenti. In caso di deterioramento o più semplicemente per ragioni di
approfondimento tecnico ed operativo, consultare i nostri siti www.grifo.it o www.grifo.com o
direttamente l’Assistenza Tecnica autorizzata.
Al fine di non incontrare problemi nell’uso di tali dispositivi, é conveniente che l’utente - PRIMA
DI COMINCIARE AD OPERARE - legga con attenzione tutte le informazioni contenute in questo
manuale.In una seconda fase, per rintracciare più facilmente leinformazioni necessarie, sipuò fare
riferimento all’indice generale e all’indice analitico, posti rispettivamente all’inizio ed alla fine del
manuale.
Leinformazionicontenuteinquestomanuale sono aggiornatealladatadirilasciodelmedesimo, ma
i nostri prodotti subiscono continui aggiornamenti e miglioramenti. Si prega di consultare il file
README_P.TXT per i cambiamenti dell'ultimo minuto.
Il programmaqui descritto è coperto da diritto d'autore, tutti i diritti sono riservati. Nè il programma
nè alcuna sua parte possono essere analizzati, disassemblati o modificati in alcun modo, con
qualunque mezzo, per qualunque scopo.
Questo documento è coperto da diritto d'autore, tutti i diritti sono riservati. Questo documento non
può essere copiato, riprodotto o tradotto in alcun modo o mediante alcun mezzo, nè per intero nè in
parte, senza il permesso scritto della grifo®.
grifo®non si assume alcuna responsabilità per l'uso errato di questo manuale.
grifo®si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti ai prodotti descritti in questo
manuale in qualunque momento senza darne notizia.
Questo manuale contiene nomi di aziende, software, prodotti, ecc. che sono marchi registrati dai
rispettivi propietari. grifo®rispetta tale diritto.

grifo®ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina 2 MP AVR-51 Rel. 3.10
INFORMAZIONI GENERALIINFORMAZIONI GENERALI
Questomanualespiegacomeinstallareilprogrammadicontrolloecomeusareilvostroprogrammatore.
Si assume che l'utente abbia una minima esperienza con il PC e l'installazione di software, sebbene
il capitolo “AVVIO RAPIDO” vi potrà guidare passo dopo passo attraverso l'intero processo di
installazione.
Una volta installato il programma di controllo vi consigliamo di consultare l'help in linea sensibile
al contesto piuttosto che il Manuale Utente poichè le revisioni vengono introdotte prima nel
programma che nel Manuale.
Tutti i programmatori qui descritti funzionano con quasi tutti i PC compatibili IBM, dall'XT al
PentiumPro.Nonsirichiedealcuna scheda diinterfacciaspecialeperilcollegamentocol PC poichè
i programmatori si collegano tramite la porta parallela (stampante) del PC.
TuttiiprogrammatorifunzionanocorrettamenteconsistemichehannoinstallatiDOS,Windows3.x,
Windows 95/98 e Windows NT/2000.
Tutti i programmatori sono controllati mediante un programma facile da usare con menù a tendina,
tasti scorciatoia e help in linea. Vi sono due versione del programma di controllo: PG4U per DOS
ePG4UWperWindows95/98/NT/2000.Ilprogrammadicontrolloècomunepertuttiiprogrammatori
(UEP 48, EP 32, MP AVR-51, MP PIK e SEEP).
CONVENZIONI E TERMINOLOGIA
Vengono usati in questo manuale alcune convenzioni e termini speciali:
CONVENZIONI
I riferimenti alle funzioni del programma di controllo sono in maiuscolo, ad esempio
LOAD FILE, ecc. I riferimenti ai tasti speciali sono scritti in parentesi angolari <>, ad
esempio <F1>.
TERMINOLOGIA
Dispositivo target Qualunquetipo di circuitointegrato odispositivo programmabile con
questi programmatori.
zoccolo ZIF Zoccolo senza sforzo d'inserzione (Zero Insertion Force) usato
per ospitare il dispositivo da programmare.
BUFFER Spazio su disco o in memoia usato per memorizzazioni temporanee.
Porta parallela Tipo di porta del PC (porta stampante), dedicata principalmente alla
connessione dei dispositivi paralleli (stampanti ecc.).
formato HEX Formato di file di dati che può essere letto da comuni visualizzatori
di testo; esempio il byte 5AH viene rappresentato dai caratteri '5'
ed 'A', cioè dai bytes 35H e 41H. Una riga di un file HEX (un
record) contiene indirizzo iniziale, bytes di dati e checksum.

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina 3
MP AVR-51 Rel. 3.10
CARATTERISTICHE GENERALICARATTERISTICHE GENERALI
Questo capitolo contiene una descrizione completa ed esauriente del programmatore, compreso un
riassunto delle sue caratteristiche tecniche ed operative.
MP AVR-51 è un piccolo programmatore trasportabile per microcontrollori delle famiglie MCS51
edAtmelAVR.MPAVR-51permetteinoltrediprogrammarelEEPROMserialidotatediinterfaccia
tipo IIC (24Cxx), Microwire (93Cxx) ed SPI (25Cxx). Il programmatore è dotato di zoccolo ZIF da
40 pin. La qualità del programmatore è integrata da un comodo programma di controllo.
MP AVR-51 funziona praticamente con tutti i PC compatibili IBM, dall'XT al Pentium Pro. Sono
state fatte varie prove su diverse marche di computer ottenedo sempre ottime prestazioni di
funzionamento,sebbenesi consiglil'usodi computer portatilidotati di portaparallelaperfettamente
compatibile Centronics. Non servono schede specifiche di interfaccia, l'EP 32 si collega alla porta
parallela compatibile Centronics dei PC, supportando anche il protocollo bidirezionale.
MP AVR-51 viene pilotato da un programma di controllo facile da usare, con menu a tendina, help
in linea e abbreviazioni dei comandi. Potete scegliere il dispositivo da programmare in base al tipo,
il costruttore o semplicemente da una frazione del part number. Per coadiuvare i tipici comandi
operativi sui dispositivi (blank check, lettura, programmazione, verifica) sono state implementate
dellefunzionidicontrollo.Ilprogrammadicontrollopermettedieffettuaremanipolazionedelbuffer
e tra buffer e files associati, con rilevamento e conversione automatica del formato.
MP AVR-51 può fare uso di convertitori di formato da DIL a PLCC e SOIC.

grifo®ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina 4 MP AVR-51 Rel. 3.10
CARATTERISTICHE TECNICHECARATTERISTICHE TECNICHE
SPECIFICHE TECNICHE
- Zoccolo 40-pin DIL ZIF (Zero Insertion Force) socket accetta dispositivi sia da 300 mil che da
600 mil fino a 40 pin
- Driver TTL fornisce livelli H, L e lettura su tutti i pins
- E(E)PROM seriale: serie 24Cxxx, 24Fxxx, 25Cxxx, 59Cxxx, 85xxx, 93Cxxx
- Microcontrollori famiglia 51: serie 87Cxxx, 87LVxx, 89Cxxx, 89Sxxx, 89LVxxx di Atmel,
Philips, Intel, etc. 20/40 pin
- Microcontrollori Atmel AVR: serie AT90Sxxxx (programmazione parallela) 8/20/40 pin
OPERAZIONI SU DISPOSITIVI
- Standard
- Blank check
- Lettura
- Programmazione
- Verifica
- Cancellazione
- Configurazione dei bit di protezione
- Sicurezza
- Controllo ID byte
- Funzioni speciali
- Incremento automatico del numero di serie del dispositivo
OPERAZIONI SUL BUFFER
- View/edit, find/replace
- Fill/copy, move, byte swap, word/dword split
- Checksum (byte, word)
- Print
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Programmatore
- Cavo di connessione col PC lungo 1.3 m (4.3 ft.)
- Alimentatore 220VAC/12VDC 500 mA non stabilizzato (15VDC se l'assorbimento è 200mA)
- Floppy disk 3.5" con il manuale utente in formato .pdf
- Floppy disk 3.5" con il software di controllo

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina 5
MP AVR-51 Rel. 3.10
FIGURA 1: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

grifo®ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina 6 MP AVR-51 Rel. 3.10
FORMATI DI FILE SUPPORTATI
- Non formattato (binario)
- HEX: Intel, Intel EXT, Motorola S, MOS, Exormax, Tektronix, ASCII-SPACE-HEX
GENERALI
- Tensione di funzionamento 15÷20V DC/200 mA (alimentatore compreso)
- Consumo di energia max. 3W
- Dimensioni 132x66x30 [mm] (5.2x2.6x1.2 [inch])
- Peso (senza adattatori) 200 g
- Temperatura di funzionamento 5÷40 deg C
- Umidità 20%.80%, senza condensa

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina 7
MP AVR-51 Rel. 3.10
FIGURA 2: FOTO

grifo®ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina 8 MP AVR-51 Rel. 3.10
INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE
CONNESSIONE DI MP AVR-51 COL PC
Fate riferimento alla figura 4. Spegnete PC e programmatore. Inserite il cavo di comunicazione
fornito in una porta parallela libera del vostro PC. Rimuovete un cavo per stampante evenutalmente
già presente. Collegate l'altra estremità all'MP AVR-51. Stringete le viti dei connettori, questo è
molto importante. Anche se potete trovare che è scomodo dover ogni volta staccare il cavo della
stampante e ricollegare quello dell'MP AVR-51, dovete comunque considerare che non è possibile
collegare il programmatore tramite un data switch, sia meccanico che elettronico. Potete comunque
installare una scheda supplementare di I/O per dedicare una porta, esempio LPT2, all'MPAVR-51,
mentre la stampante può rimanere sulla porta LPT1.
Collegate l'alimentatore fornito in dotazione alla presa di alimentazione di rete e collegate il
connettore mini DIN alla presa di alimentazione etichettata “12 VAC” dell'MP AVR-51. Il LED di
alimentazione si accende, a questo punto l'MP AVR-51 è pronto a ricevere comandi. Accendete
anche il PC e fate partire il programma di controllo.
! ATTENZIONE !
Se non volete spegnere il PC mentre collegate il programmatore, procedete come segue:
- Quando connettete il programmatore al PC: PRIMA inserite il cavo di comunicazione
POI il connettore di alimentazione.
- QuandoscollegateilprogrammatoredalPC:PRIMAscollegateilconnettoredialimentazione
POI il cavo di comunicazione.
Dal punto di vista del programmatore la sequenza di collegamento e scollegamento è irrilevante, i
circuiti di protezione lo tengono al sicuro, ma ciò non vale per il vostro PC.
PROBLEMI DI COLLEGAMENTO MP AVR-51 E PC
Acausadellagrandevarietàdiporteparalleleesistenti,puòcapitarecheilprogrammatorenonriesca
ad intendersi con il PC. Il problema può manifestarsi come comunicazione tra PC e programmatore
indaffidabile o del tutto assente.
- Se si verifica questo comportamento, provate a collegare il programmatore ad altre porte
parallele o ad altri PC.
- Ricordatechelaportaparallelaallaqualeèconnessoilprogrammatoredeveessereconfigurata
come compatibile Centronics. Per verificare la configurazione il modo migliore è entrare nel
BIOS del vostro computer e vedere se la porta è impostata come compatibile (o standard, o
normaleoSPP;asecondadelproduttoredelBIOSchestateusandositrovanonomidiversiper
indicare la stessa cosa) o, se usate una scheda multi I/O, assicuratevi che sia configurata come
compatibile Centronics.
Se non trovate una soluzione, potete contattare la grifo®direttamente. Preparatevi a dare una
descrizione precisa della configurazione del vostro PC ed una descrizione del problema che vi è
capitato. Non va tralascitao il tipo di PC, il produttore, la velocità, il sistema operativo e la versione,
programmi residenti e la configurazione della porta parallela.

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Pagina 9
MP AVR-51 Rel. 3.10
LEDS
L'MP AVR-51 è fornito di 2 LEDs per visualizzare lo stato dell'alimentazione e lo stato interno del
programmatore. Riferitevi aella figura 5 per localizzare i LEDs.
FIGURA 3: DESCRIZIONE LEDS
JUMPER
PercommutaretrafamigliaMCS51efamigliaAVRsidevemuovereunjumperatrepiedini.Questo
jumpersitrovasulcircuito stampatoall'internodeidueguscidiplasticadelprogrammatore,accanto
allo zoccolo, sul lato componenti. Un adesivo indica quale connessione effettuare per scegliere
quella delle due famiglie che si vuole usare. Si prega di fare riferimento al file “README_P.TXT”
per ulteriori informazioni.
Ricodate che aprire i gusci di plastica con l'alimentazione collegata potrebbe danneggiare il
programmatore. Scollegate l'alimentazione prima di tentare qualunque operazione.
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO
Nella confezione si trovano floppy disk, o il CD, contententi il programma di controllo, varie utility
e informazioni aggiuntive. Vi consigliamo di fare una copia dei dischi originali, viene inoltre
concesso il permesso di copiare i dischi al solo scopo di mostrare il funzionamento del programma.
Eventuali differenze e modifiche del manuale si possono trovare nel file README_P.TXT creato
dall'installazione.
CONFIGURAZIONE MINIMA DEL PC
PC AT 10 MHz (versione per DOS), PC 486 (versione per WIN)
512 KB RAM liberi (versione per DOS), 16MB RAM (versione per WIN)
Un drive per floppy disk drive da 3.5" pollici
4 MB liberi su hard disk
Sistema operativo MS/PC-DOS versione 3.2 o superiori, WIN 3.xx, WIN95/98
Una porta parallela libera da dedicare al programmatore
LED COLORE DESCRIZIONE
LED “Power” Verde Se acceso, indica che il programmatore è
alimentato e funzionante.
LED “Busy” Rosso
Se accesso, indica che il programmatore sta
accedendo al dispositivo nello zoccolo che,
pertanto, non deve essere rimosso.
Lampeggia una volta quando si verifica una
condizione di errore.

grifo®ITALIAN TECHNOLOGY
Pagina 10 MP AVR-51 Rel. 3.10
CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA DEL PC
- Pentium PC 100Mhz o superiore
- 32 MB RAM liberi
- Un drive per floppy disk drive da 3.5" pollici
- Almeno 10 MB liberi su hard disk
- Sistema operativo: MS Windows 95/98
- Una porta parallela bidirezionale libera da dedicare al programmatore
INSTALLAZIONE SOFTWARE
Installare il programma di controllo è molto facile:
- Create una nuova cartella sull'Hard Drive del vostro PC.
- Copiate i files contenuti nei due dischetti dentro la nuova cartella.
- Lanciate“install.exe”(versioneDOS)o“setup.exe”(versioneWindows)clickandocisopradue
volte.
- Seguite le istruzioni a schermo per completare l'installazione.
- Leggete il file README_P.TXT per aggiornarvi con le ultime informazioni riguardo al
software ed all'hardware.
- Dopo aver completato l'installazionepotete cancellare la cartella ed i file che contiene.
I programmi PG4U.EXE (per DOS) e PG4UW.EXE (per Windows) sono usati per pilotare tutti i
programmatori di marca grifo®. Si garantisce il funzionamento sotto i sistemi operativi sopra
menzionatisenzaproblemi.Anche il funzionamentoinbackground sotto Windowsèprivodi errori.
Per eseguire al meglio la versione DOS del programma di controllo sotto Windows 3.11/95/98 si
consiglia di agire come segue (impostazione di “Proprietà” dall'icona del programma):
- Esecuzione del programma a schermo intero (in modo testo). In modo grafico il programma
potrebbe essere più lento.
- Se il programma di controllo deve girare in background bisogna impostare: (WIN95/98)
premendo il tasto destro del mouse sull'icona DOS scegliete Proprietà poi non spuntare la
casellaAltre/Sfondo/Sospendisempre;(WIN3xx)nelfile PIFappropriato,impostatel'opzione
Background.