Grifo SEP 40 User manual

Via dell' Artigiano, 8/6
40016 San Giorgio di Piano
(Bologna) ITALY
E-mail: [email protected]
http://www.grifo.it http://www.grifo.com
Tel. [phone] (a. r.) FAX: [phone]
, GPC®, grifo®, are trade marks of grifo®
grifo®
ITALIAN TECHNOLOGY
SEP 40 Edition 3.10 Rel. 09 Spetember 2002
CAN GMT
General Purpose Controller 80c32,
80c320, 89c51Rx2
SEP 40
Smart Eprom Programmer 40 pins
USER MANUAL
MANUALE UTENTE

Via dell' Artigiano, 8/6
40016 San Giorgio di Piano
(Bologna) ITALY
E-mail: [email protected]
http://www.grifo.it http://www.grifo.com
Tel. [phone] (a. r.) FAX: [phone]
, GPC®, grifo®, are trade marks of grifo®
grifo®
ITALIAN TECHNOLOGY
SEP 40 Edition 3.10 Rel. 09 Spetember 2002
CAN GMT
General Purpose Controller 80c32,
80c320, 89c51Rx2
SEP 40
Smart Eprom Programmer 40 pins
SEP 40 è un programmatore compatto, veloce e potente in grado di supportare tutti
i tipo di dispositivi programmablili.
TramiteilconnettoreISPèinoltreingradodiprogrammareundispositivosupportato
direttamente su scheda.
La sua concezione permette di aggiungere facilmente nuovi dispositivi e di fornire
unprezzomoltocompetitivoinsiemeadunaelevataaffidabilitànellaprogrammazione.
Indubbiamente il miglior rapporto prezzo/prestazioni tra i programmatori della sua
classe.
SEP 40 is a small, fast and powerful programmer of all kinds of programmable
devices.Usingbuild-inin-circuitserialprogramming(ISP)connectortheprogrammer
is able to program ISP capable chips in-circuit. It has design, which allows to easily
add new devices to the device list. Nice “value for money” in this class.

DOCUMENTATION COPYRIGHT BY grifo®, ALL RIGHTS RESERVED
No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or
by any means, either electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or
otherwise, without the prior written consent of grifo®.
IMPORTANT
Although all the information contained herein have been carefully verified, grifo®
assumes no responsability for errors that might appear in this document, or for damage
to things or persons resulting from technical errors, omission and improper use of this
manual and of the related software and hardware.
grifo®reservestherighttochangethecontents andformofthis document,aswellas the
features and specification of its products at any time, without prior notice, to obtain
always the best product.
For specific informations on the components mounted on the card, please refer to the
Data Book of the builder or second sources.
SYMBOLS DESCRIPTION
In the manual could appear the following symbols:
Attention: Generic danger
Attention: High voltage
Trade Marks
, GPC®, grifo®: are trade marks of grifo®.
Other Product and Company names listed, are trade marks of their respective companies.

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Page I
SEP 40 Rel. 3.10
INDICE GENERALE
INTRODUZIONE ........................................................................................................................ 1
INFORMAZIONI PRELIMINARI ............................................................................................ 2
CONVENZIONI E TERMINOLOGIA................................................................................. 2
CONVENZIONI ................................................................................................................. 2
TERMINOLOGIA ............................................................................................................. 2
CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................................................... 3
INTRODUZIONE ................................................................................................................... 3
CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................... 6
ELEMENTI DEL SEP 40 ....................................................................................................... 6
PACKAGE SUPPORTATI..................................................................................................... 6
SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................... 6
IC TESTER .............................................................................................................................. 7
TEMPI DI PROGRAMMAZIONE ....................................................................................... 8
OPERAZIONI SUI DISPOSITIVI ........................................................................................ 8
OPERAZIONI SUL BUFFER.............................................................................................. 10
TIPI DI FILES SUPPORTATI............................................................................................. 10
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................. 10
ISP (IN-SYSTEM SERIAL PROGRAMMING) ................................................................ 11
REGOLE GENERALI PER IN-SYSTEM SERIAL PROGRAMMING ................... 11
STRUTTURA CONSIGLIATA DEL CONNETTORE ISP ......................................... 12
INSTALLAZIONE ..................................................................................................................... 14
CONNESSIONE DI SEP 40 COL PC.................................................................................. 14
PROBLEMI DI COLLEGAMENTO SEP40 E PC........................................................... 15
LEDS....................................................................................................................................... 15
SELFTEST E CALIBRAZIONE ......................................................................................... 16
INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA .......................................................................... 16
CONFIGURAZIONE MINIMA DEL PC ........................................................................... 16
CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA DEL PC................................................................ 16
INSTALLAZIONE SOFTWARE......................................................................................... 16
NUOVE VERSIONI DELPROGRAMMA DI CONTROLLO ........................................ 17
AGGIORNARE ILPROGRAMMA DI CONTROLLO ................................................... 17
AVVIO RAPIDO......................................................................................................................... 18
INSTALLAZIONE HARDWARE ....................................................................................... 18
INSTALLAZIONE SOFTWARE......................................................................................... 20
PROGRAMMARE O COPIARE UN DISPOSITIVO ...................................................... 20
DESCRIZIONE SOFTWARE................................................................................................... 21
UTILIZZO DEL SOFTWARE ............................................................................................. 21
DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA PRINCIPALE................................................... 21

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Page II
SEP 40 Rel. 3.10
LISTADEI TASTI SPECIALI............................................................................................. 22
COMANDI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO ....................................................... 23
CARATTERISTICHE SOFTWAREAGGIUNTIVE........................................................ 46
ULTERIORI INFORMAZIONI .......................................................................................... 46
TERMINI DELLA GARANZIA............................................................................................... 47
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................... 48
ERRORI DI COMUNICAZIONE ....................................................................................... 48
PROLEMI DI LETTURA O PROGRAMMAZIONE....................................................... 48
DISPOSITIVI NON SUPPORTATI..................................................................................... 49
ARTICOLI AGGIUNTIVI ........................................................................................................ 50
INDICE ANALITICO................................................................................................................51

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Page III
SEP 40 Rel. 3.10
INDICE DELLE FIGURE
FIGURA 1: FOTO DEL SEP40........................................................................................................... 5
FIGURA 2: TEMPI DI PROGRAMMAZIONE DEL SEP 40 ........................................................................ 8
FIGURA 3: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................................................... 9
FIGURA 4: PINOUT CONNETTORE ISP.............................................................................................. 12
FIGURA 5: ESEMPIO DI CONNESSIONE ISP....................................................................................... 13
FIGURA 6: CONNETTORE ISPCONSIGLIATO PER LA SCHEDA TARGET ................................................ 13
FIGURA 7: DRIVER ISP DEL SEP 40............................................................................................... 13
FIGURA 8: CONNETTORE ISPDEL SEP40...................................................................................... 13
FIGURA 9: DESCRIZIONE LEDSDEL SEP 40 .................................................................................. 15
FIGURA 10: POD DEL SELFTEST .................................................................................................... 17
FIGURA 11: VISTA LATERALE EFRONTALE ....................................................................................... 19
FIGURA 12: CAVO PROGRAMMAZIONE ISPIN DOTAZIONE ................................................................ 19
FIGURA 13: LISTA DEI CONVERTITORI DI FORMATO .......................................................................... 50

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Page IV
SEP 40 Rel. 3.10
GENERAL INDEX
GENERAL INTRODUCTION.................................................................................................. 55
PRELIMINARY INFORMATION........................................................................................... 56
CONVENTIONS AND TERMINOLOGY.......................................................................... 56
CONVENTIONS USED IN THE MANUAL................................................................. 56
TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL................................................................ 56
GENERAL FEATURES............................................................................................................. 57
INTRODUCTION ................................................................................................................. 57
TECHNICAL FEATURES ........................................................................................................ 60
SEP 40 ELEMENTS.............................................................................................................. 60
PACKAGE SUPPORT.......................................................................................................... 60
TECHNICAL SPECIFICATION......................................................................................... 60
IC TESTER ............................................................................................................................ 61
PROGRAMMING SPEED................................................................................................... 62
DEVICE OPERATIONS ...................................................................................................... 62
BUFFER OPERATIONS ...................................................................................................... 64
SUPPORTED FILE FORMATS .......................................................................................... 64
PACKAGE INCLUDED ....................................................................................................... 64
ISP (IN-SYSTEM PROGRAMMING)................................................................................ 65
GENERAL RULES FOR IN-SYSTEM PROGRAMMING ........................................ 65
THE RECOMMENDED ISP CONNECTOR LAYOUT IN TARGET SYSTEM...... 66
INSTALLATION ........................................................................................................................ 68
CONNECTING SEP40 TO THE PC .................................................................................. 68
PROBLEMS RELATED TO SEP 40 TO PC CONNECTION ......................................... 69
LEDS....................................................................................................................................... 69
SELFTESTAND CALIBRATION ...................................................................................... 70
INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE ................................................................. 70
MINIMAL PC CONFIGURATION .................................................................................... 70
RECOMMENDED PC CONFIGURATION ...................................................................... 70
SOFTWARE INSTALLATION............................................................................................ 70
NEW VERSIONS OF PROGRAMMER SOFTWARE ..................................................... 71
UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE ........................................................ 71
QUICKSTART............................................................................................................................ 72
INSTALLING PROGRAMMER HARDWARE ................................................................ 72
SOFTWARE INSTALLATION............................................................................................ 74
QUICK INSTRUCTIONS TO PROGRAM OR COPYA DEVICE ................................ 74
SOFTWARE DESCRIPTION ................................................................................................... 75
USING THE PROGRAMMER SOFTWARE .................................................................... 75
LIST OF HOT KEYS ............................................................................................................ 76
CONTROL PROGRAM COMMANDS.............................................................................. 77
SOFTWARE ADDITIONAL FEATURES ........................................................................ 100

ITALIAN TECHNOLOGY grifo®
Page V
SEP 40 Rel. 3.10
OTHER................................................................................................................................. 100
WARRANTY TERMS ............................................................................................................. 101
TROUBLESHOOTING........................................................................................................... 102
COMMUNICATION ERRORS ......................................................................................... 102
READING OR PROGRAMMING PROBLEMS ............................................................ 102
UNSUPPORTED TARGET DEVICE ............................................................................... 103
ADDITIONALTOOLS............................................................................................................ 104
ALPHABETICAL INDEX ...................................................................................................... 105

grifo® ITALIAN TECHNOLOGY
Page VI
SEP 40 Rel. 3.10
FIGURES INDEX
FIGURE 1: PHOTO OF PROGRAMMER SEP40 .................................................................................. 59
FIGURE 2: SEP 40 PROGRAMMING TIMES ....................................................................................... 62
FIGURE 3: PACKAGE CONTENT........................................................................................................ 63
FIGURE 4: ISP PINOUT................................................................................................................... 66
FIGURE 5: ISP CONNECTION EXAMPLE ............................................................................................ 67
FIGURE 6: TARGET BOARD SUGGESTED ISP CONNECTOR ................................................................. 67
FIGURE 7: ISP DRIVER OF SEP 40 ................................................................................................. 67
FIGURE 8: ISP CONNECTOR OF SEP 40 .......................................................................................... 67
FIGURE 9: SEP 40 LEDSDESCRIPTION TABLE................................................................................ 69
FIGURE 10: SELFTEST POD ........................................................................................................... 71
FIGURE 11: SIDE VIEW AND FRONT VIEW ......................................................................................... 73
FIGURE 12: ISP PROGRAMMING CABLE ........................................................................................... 73
FIGURE 13: PACKAGE CONVERTER LIST ........................................................................................ 104