GRILL MEISTER GTGE 2000 A1 User manual

PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA
BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO GTGE 2000 A1
PLANCHA ELÉCTRICA DE SOBREMESA
Instrucciones de uso
ELEKTRISCHER TISCHGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 385748_2107
GRELHADOR DE MESA ELÉTRICO
Manual de instruções
ELECTRIC TABLETOP BARBECUE
Operating instructions
BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 17
PT Manual de instruções Página 33
GB/MT Operating instructions Page 47
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A

GTGE 2000 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..............................................2
Información sobre estas instrucciones de uso...............................2
Uso previsto ........................................................2
Indicaciones de advertencia ...........................................2
Seguridad ................................................3
Indicaciones básicas de seguridad ......................................3
Comprobación del volumen de suministro......................7
Elementos de mando .......................................8
Instalación................................................8
Cocina a la parrilla .........................................9
Limpieza ................................................11
Almacenamiento .........................................11
Eliminación de fallos.......................................12
Desecho.................................................12
Desecho del aparato ................................................12
Desecho del embalaje ...............................................12
Anexo ..................................................13
Características técnicas ..............................................13
Garantía de Kompernass Handels GmbH ................................13
Asistencia técnica...................................................15
Importador ........................................................15

GTGE 2000 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso
y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se
describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para cocinar alimentos a la parrilla
en estancias interiores. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se
considerará contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso
comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modificaciones no auto-
rizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no se evita la situación de peligro, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.

GTGE 2000 A1 ES │ 3 ■
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Un uso
inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuen-
ta las siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños
externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato daña-
do o que se haya caído.
■ Encargue la sustitución inmediata del enchufe o del cable de
red dañado al personal especializado autorizado, al servicio
de asistencia técnica o a una persona con una cualificación
similar para evitar riesgos.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y
por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la ex-
periencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido
instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato
y hayan comprendido los peligros que entraña.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.

GTGE 2000 A1
■ 4 │ ES
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-
miento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y
estén bajo supervisión.
■ El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técni-
ca pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada
puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará
la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente
por recambios originales. Solo puede garantizarse el cum-
plimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos
recambios.
■ Proteja el cable de red contra el contacto directo con las pie-
zas calientes del aparato. No utilice nunca el aparato cerca
de llamas abiertas, placas de cocina u hornos calientes.
■ Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléctrica.
Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su desco-
nexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el
cable de forma que nadie pueda tropezar con él.
■ Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.

GTGE 2000 A1 ES │ 5 ■
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica ins-
talada y conectada a tierra según la normativa. La tensión
de red debe coincidir con los datos de la placa de caracte-
rísticas del aparato.
► Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación
o sustitución inmediata de los cables de conexión o de los
aparatos que no funcionen correctamente o estén dañados.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares
mojados o húmedos.
► Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto
con la humedad durante el funcionamiento.
► ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líqui-
dos! Podría haber peligro de muerte por descarga
eléctrica si, durante el funcionamiento, penetran restos
de líquidos en las piezas sometidas a tensión.
► El cable de red debe asirse siempre por el enchufe. No tire
del propio cable ni toque nunca el cable de red con las
manos mojadas, ya que, de lo contrario, podría provocar un
cortocircuito o descarga eléctrica.
► No coloque el aparato, muebles ni objetos similares sobre
el cable de red y procure que este no quede atrapado.
► Se prohíbe abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo o
realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan
modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte
por descarga eléctrica y se anulará la garantía.
► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de
agua. En consecuencia, no coloque ningún recipiente que
contenga líquido (p. ej., un jarrón) encima del aparato o en
sus inmediaciones.

GTGE 2000 A1
■ 6 │ ES
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica cada vez que
interrumpa el funcionamiento del aparato, tras finalizar su
uso y antes de limpiarlo.
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quema-
duras!
► Durante el funcionamiento, solo pueden tocarse el regulador
de calor y las asas laterales del aparato. ¡Existe peligro de
quemaduras!
► Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. ¡Existe
peligro de quemaduras!
► No coloque ningún utensilio de base, como papel de alumi-
nio, bandejas de aluminio, platos, etc., sobre la parrilla para
evitar el sobrecalentamiento del aparato. ¡Existe peligro de
incendio!
► No utilice el aparato sin una cantidad suficiente de agua
en la bandeja colectora de grasa para evitar su sobreca-
lentamiento. ¡Existe peligro de incendio! Llene la bandeja
colectora de grasa con aprox. 1 litro de agua fría hasta la
marca MAX. En cuanto el nivel de agua esté por debajo de
la marca MIN, debe rellenarse con agua.
► Mantenga una distancia de seguridad suficiente con respec-
to a objetos fácilmente inflamables, como muebles, cortinas,
etc. La distancia con respecto a una pared debe ser de un
mínimo de 15 cm. ¡Existe peligro de incendio!

GTGE 2000 A1 ES │ 7 ■
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni siste-
ma de control remoto para accionar el aparato.
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-
miento.
► Coloque el aparato sobre una superficie plana y termorresis-
tente. Si la superficie es delicada, coloque una base termo-
rresistente debajo.
► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!
► No vierta agua fría sobre la espiral calefactora caliente.
► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origina-
les suministrados.
Comprobación del volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
● Parrilla
● Elemento térmico
● Bandeja colectora de grasa
● Carcasa
● Instrucciones de uso
¡PELIGRO DE ASFIXIA!
► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. ¡Existe
peligro de asfixia!
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del emba-
laje.
♦ Retire todo el material de embalaje, así como las posibles láminas y adhesi-
vos, del aparato.
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un em-
balaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia técnica").

GTGE 2000 A1
■ 8 │ ES
Elementos de mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
1Parrilla
2Elemento térmico
3Bandeja colectora de grasa
4Carcasa
54 fijaciones para la parrilla (posición baja/alta)
6Regulador del nivel de calor
7Piloto de control
Instalación
1) Cuando utilice el aparato por primera vez, limpie todos los accesorios de la
manera descrita en el capítulo "Limpieza".
2) Instale la carcasa 4conforme a las indicaciones de seguridad.
3) Inserte la bandeja colectora de grasa 3 en la carcasa 4 de forma que la
hendidura del borde apunte hacia delante (consulte la página desplegable).
4) Llene la bandeja colectora de grasa 3 con aprox. 1 litro de agua fría hasta
la marca MAX.
5) Coloque el elemento térmico 2 en la carcasa 4 de forma que el regulador
del nivel de calor 6 apunte hacia delante. Para ello, asegúrese de que
el pivote de la carcasa 4 se introduzca en el orificio correspondiente del
elemento térmico 2.
INDICACIÓN
► El elemento térmico 2 está equipado con un interruptor de seguridad.
El aparato solo puede ponerse en funcionamiento si está correctamen-
te montado.
6) Coloque la parrilla 1sobre la carcasa 4de forma que las cuatro patas
queden montadas en las fijaciones 5correspondientes para la parrilla. La
parrilla puede montarse en dos posiciones:
–Coloque la parrilla 1 en la mitad izquierda más baja de las fijaciones
5si el alimento que desea cocinar debe prepararse rápidamente a la
máxima temperatura. Este ajuste es especialmente idóneo para alimentos
finos, como, p. ej., gambas o filetes finos y para marcar la carne.
–Coloque la parrilla 1 en la mitad derecha más alta de las fijaciones
si el alimento que desea cocinar debe prepararse lentamente o para
mantenerlo caliente. Este ajuste es especialmente idóneo, p. ej., para co-
cinar alimentos delicados, como verduras o pescado, o para alimentos
más gruesos.

GTGE 2000 A1 ES │ 9 ■
INDICACIÓN
► Recomendación general: los alimentos más finos deben cocinarse
rápidamente a alta temperatura. Cuanto más grueso sea el alimento,
más cuidadosa y lentamente debe cocinarse para que no se queme
por fuera y se haga de forma uniforme.
7) Conecte el enchufe en una toma eléctrica fácilmente accesible.
8) Solo para la primera puesta en funcionamiento: gire el regulador del nivel
de calor6 hasta alcanzar la posiciónMAX y deje que el aparato se
caliente durante unos 15minutos sin alimentos. Tras esto, el piloto de
control7se ilumina, lo que indica que el aparato se está calentando.
INDICACIÓN
► El piloto de control7se apaga en cuanto se alcanza el nivel de
temperatura ajustado.
► El piloto de control7puede volver a encenderse y apagarse repeti-
damente, lo que no supone un error de funcionamiento, sino solo que
el aparato se recalienta para mantener la temperatura.
► El termostato solo funciona a partir del inicio de la escala de ajuste de
temperatura. Según la temperatura ambiente, el aparato comienza a
calentar en diferentes posiciones de la escala.
► La primera vez que se calienta el aparato se elimina la capa de
protección del elemento térmico2, por lo que es posible que se
genere un poco de humo y olor. Esto es normal y cesa al poco tiempo.
Asegúrese de que haya suficiente ventilación. Por ejemplo, abra una
ventana.
Con esto, el aparato estará listo para el funcionamiento.
Cocina a la parrilla
¡ADVERTENCIA!
► No coloque ningún utensilio de base, como papel de aluminio, bandejas
de aluminio, platos, etc., sobre la parrilla 1para evitar el sobrecalenta-
miento del aparato. ¡Existe peligro de incendio!
► No utilice nunca el aparato sin una cantidad suficiente de agua en la
bandeja colectora de grasa3para evitar su sobrecalentamiento. ¡Existe
peligro de incendio! Consulte el capítulo “Relleno de agua”.
► Las superficies del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento.
Por eso, solo pueden tocarse el regulador del nivel de calor 6y las asas
laterales del aparato mientras esté en funcionamiento. ¡Existe peligro de
quemaduras!

GTGE 2000 A1
■ 10 │ ES
1) Proceda de la manera descrita en el capítulo “Instalación” (pasos 2-7).
2) Gire el regulador del nivel de calor6hasta alcanzar la posición MAX y
deje que el aparato se caliente durante unos 5minutos sin alimentos.
3) Tras el precalentamiento, ajuste el regulador del nivel de calor 6 según la
aplicación deseada:
–Seleccione un nivel alto o el ajuste más alto para cocinar alimentos finos
o para marcar la carne. A continuación, cocine los alimentos un par de
minutos por ambos lados a la máxima temperatura y, si procede, ajuste
después una temperatura más baja para que sigan haciéndose más
suavemente.
–Seleccione un nivel de calor intermedio o un ajuste bajo para seguir
cocinando suavemente los alimentos ya marcados y para cocinar
lentamente los alimentos delicados, como verduras o pescado.
–Para mantener calientes los alimentos ya cocinados, seleccione un
ajuste de temperatura bajo directamente al inicio de la escala.
INDICACIÓN
► El piloto de control 7se apaga en cuanto se alcanza la temperatura
ajustada.
► El piloto de control 7puede volver a encenderse y apagarse durante
el funcionamiento, lo que no supone un error de funcionamiento,
sino solo que el aparato se recalienta para mantener la temperatura
ajustada.
► El termostato solo funciona a partir del inicio de la escala de ajuste de
temperatura. Según la temperatura ambiente, el aparato comienza a
calentar en diferentes posiciones de la escala.
4) Consejo: engrase la parrilla 1 con un poco de aceite vegetal para que los
alimentos no se peguen a la parrilla 1.
5) Coloque los alimentos directamente encima de la parrilla 1y deles la
vuelta de vez en cuando.
Relleno de agua
En cuanto el nivel de agua esté por debajo de la marca MIN después de un uso
prolongado del aparato, debe rellenarse con agua. Para ello, no es necesario
retirar la parrilla1ni el elemento térmico2. Proceda de la manera siguiente:
1) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No vierta agua fría sobre la espiral calefactora caliente, ya que podría
averiarse.
2) Vierta el agua cuidadosamente cerca del borde de la parrilla1para
llenar la bandeja colectora de grasa3hasta la marca MAX.

GTGE 2000 A1 ES │ 11 ■
Después de cocinar a la parrilla
1) Tras finalizar, gire el regulador del nivel de calor 6hasta alcanzar la posi-
ción 0y desenchufe el aparato.
2) Deje que el aparato se enfríe, retire la parrilla 1 y el elemento térmico 2 y
vacíe cuidadosamente el agua de la bandeja colectora de grasa 3.
3) Limpie todos los accesorios de la manera descrita en el capítulo "Limpieza".
Limpieza
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el enchufe de la toma
eléctrica.
► ¡No sumerja el elemento térmico 2 en agua ni en otros líquidos!
¡ADVERTENCIA!
► Antes de limpiar el aparato, deje que se enfríe suficientemente. ¡Existe
peligro de quemaduras!
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice cepillos de alambre, ningún otro utensilio abrasivo ni productos
de limpieza abrasivos ni agresivos para la limpieza.
1) Limpie el elemento térmico 2 exclusivamente con un paño ligeramente
húmedo.
2) Limpie la parrilla 1, la bandeja colectora de grasa 3y la carcasa 4en
agua jabonosa caliente. Tras la limpieza, enjuague las piezas con agua
limpia para eliminar los restos del jabón lavavajillas.
3) Tras esto, seque bien todas las piezas y vuelva a montarlas.
Almacenamiento
♦ Guarde el aparato ya limpio en un lugar seco y sin polvo.

GTGE 2000 A1
■ 12 │ ES
Eliminación de fallos
Fallo Causa Solución
El aparato no
se enciende/no
funciona.
El elemento térmico 2 está
equipado con un interruptor
de seguridad. El aparato
solo se activa si está correc-
tamente montado.
Compruebe que el elemento térmico
2 esté correctamente montado en la
carcasa 4.
El enchufe no está conec-
tado.
Conecte el enchufe en una toma
eléctrica.
La toma eléctrica no suminis-
tra tensión.
Compruebe los fusibles o use otra
toma eléctrica.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, le rogamos que
se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia
técnica").
Desecho
Desecho del aparato
No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este
producto está sujeto a la Directiva europea2012/19/EU-WEE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las
instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes.
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de
desecho de residuos.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos
usados en su administración municipal o ayuntamiento.
Desecho del embalaje
El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales
aplicables..
Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón; 80-98:materialescompuestos.

GTGE 2000 A1 ES │ 13 ■
Anexo
Características técnicas
Alimentación de tensión 220–240V ~ (corriente alterna) 50–60Hz
Consumo de potencia 2000W
Todas las piezas de este aparato que entran en
contacto con alimentos son aptas para su uso
con alimentos.
Garantía de Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se
detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vende-
dor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com-
probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro-
ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos
la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com-
pra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del
aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como
una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en
las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa-
rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no
supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra
del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo,
deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

GTGE 2000 A1
■ 14 │ ES
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de
calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente
sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de
desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto-
res, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta-
mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio-
nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo
que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso
comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que
observe las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo
(IAN)385748_2107 como justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,
grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte in-
ferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero
en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a conti-
nuación por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante
de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las
circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección
de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos
otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl
(www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la
introducción del número de artículo (IAN)385748_2107.

GTGE 2000 A1 ES │ 15 ■
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
IAN 385748_2107
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia
técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica
especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

GTGE 2000 A1
■ 16 │ ES

GTGE 2000 A1 IT│MT │ 17 ■
Indice
Introduzione .............................................18
Informazioni sul presente manuale di istruzioni ............................18
Uso conforme......................................................18
Avvertenze ........................................................18
Sicurezza................................................19
Note fondamentali relative alla sicurezza ................................19
Controllo del materiale in dotazione .........................23
Elementi di comando ......................................24
Posizionamento ..........................................24
Grigliatura ..............................................25
Pulizia ..................................................27
Conservazione ...........................................27
Risoluzione degli errori ....................................28
Smaltimento .............................................28
Smaltimento dell'apparecchio .........................................28
Smaltimento dell'imballaggio ..........................................29
Appendice...............................................29
Dati tecnici ........................................................29
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .............................30
Assistenza.........................................................32
Importatore........................................................32