GrillMe Sydney User manual

Benutzerhandbuch
user guide
Gasgrill Sydney
Gasgrill Burbank
Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der
Benutzung Ihres Gasgrills.
Read these instructions
before using the appliance.
www.maxxus.de

GB ..................................................... 2-6
FR ..................................................... 7-12
DE ..................................................... 13-17
IT ..................................................... 18-22
ES ..................................................... 23-28
EE 33-92.....................................................

Read this instruction carefully and ensure that your grill is properly installed, assembled, maintained
and serviced in accordance to these instructions. Failure to follow these instructions may result in
serious bodily injury and/or property damage. If you have any questions concerning the assembly or
operation of this barbecue, please consult your dealer, your gas supplier, the manufacturer or agent.
Notes to the user:
“USE OUTDOORS ONLY”.
“READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE”.
“WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.”
“DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE”.
“TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.”
IMPORTANT:
Read the following instruction carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and
cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.
If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company.
Never fit the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the left hand rear of the
appliance. The cylinder should be sited as far away from the appliance as possible without straining
the hose.
Never light the grill with the lid closed.
The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be carried/ transferred whilst
alight.
NOTE FOR CONSUMER: Retain for future Reference.
USE AND CHARACTERISTICS
The barbecue grill is safe and easy to use. The specified gases for use are butane at 28 to 30 mbar,
or propane at 37 mbar, or butane/propane mixtures at 30 mbar, or butane/propane mixtures at 37 mbar,
or butane/propane mixtures at 50 mbar. Please ensure you only use your barbecue at the correct
pressure the appliance is designed for.
The wheels have been fitted to this unit for easy manoeuvrability.
Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When the lid
is closed for 5 minutes, the lid must be open for 1 minute to release heat.
With grease tray under the case.
Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue. This will
ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area where the appliance is being
used. Never use the appliance in any enclosed covered area.
When the wind speed is above 2m/s, don’t use gas grill facing to the wind.
The appliance is designed for use outdoors only.
Turn off the appliance at the cylinder valve or regulator after use.
Any modification to the appliance may be dangerous and may cause injury or property damage.
GB
2

Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this
appliance.
Never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in
serious injury to the user, other people and/or property.
The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roofs. The appliance
must be installed with a clearance of 1 m around the appliance.
This appliance must be kept away from flammable materials during use. (Petroleum based products,
thinners or any other solid object that carries a flammable warning label.)
The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.
INSTRUCTIONS FOR USE
Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to
yourself and to property.
1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the
regulator.
4. Turn all of the control knobs to the ‘ OFF’ position before turning on the gas supply to the appliance.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.
LIGHTING YOUR BARBECUE
Lighting Instructions: Main Burners
1. Open the lid before lighting.
2. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the regulator.
3. Turn all the control knobs to the ‘ OFF’ position.
4. Turn ‘ON’ the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and
operating instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose to barbecue hose inlet
connection for leakage using soapy water. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak.
If leak is found, do not use the barbecue. Consult your gas or barbecue supplier for advice.
5.To light the left hand burner, push down and turn the left burner control knob anti-clockwise to the
90° position (full rate position). An audible click will be heard, this should light the burner. Check that
the burner is alight. If the burner has not lit, repeat this process.
6. If the burner has not lit after two attempts, turn ‘OFF’ the gas tap and wait 5 minutes before retrying
the ignition sequence.
7. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-
clockwise to any position between the full and low rate position.
8. Light the remaining burners from left to right in sequence.
9. To turn ‘OFF’ the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the ‘OFF’ position by
following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to
the ‘ OFF’ position.
Warning: If any burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder
valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.
Side burner lighting instructions (If applicable):
1. Once the grill burner has been lit, the side burner can be lit by following the instructions below.
3

2. Open the side burner lid before lighting the side burner and turn the side burner control knob to the
‘ OFF’ position.
3. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the full
rate position, an audible click will be heard, this will light the burner. If the burner does not light,
repeat this process.
4. If the burner has not lit after two attempts, turn off the gas tap, wait 5 minutes and then repeat step
3 in main burner lighting instructions.
5. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-
clockwise to any position between the full and low rate position.
6. To turn the barbecue ‘OFF’, turn the cylinder valve or regulator switch to the ‘OFF’ position and then
turn all of the control knobs on the appliance clockwise to the ‘ OFF’ position when the flame have
extinguished.
Warning: If the burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve
off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.
MANUAL IGNITION
If necessary this barbecue can be lit manually.
Main Burners
Open the lid before lighting.
Light a 90mm barbecue match and hold adjacent to light hold at the left end of the barbecue.
Turn the left burner control knob to the full rate position. The burner will light from the match.
Once the left burner is lit, the burner next to it can be turned on and will light off the lit burner.
Light remain burners from left to right by the cross-lighting channel.
When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise
to any position between the full and low rate position.
Side burner (If applicable):
1. Open the lid before lighting.
2. If igniter fails to spark, use a match to light burner.
After use, close the gas supply by either turning ‘OFF’ the switch on the regulator or turning ‘OFF’
the cylinder valve.
In the event of light back whilst the appliance is in use. Turn all the controls, cylinder valve and regulator
switch to the ‘OFF’ position. Wait 5 minutes before attempting to relight the appliance. If the problem
persists after relighting, consult your gas dealer, or the store where you purchased the barbecue, or a
qualified gas engineer for assistance or repair. Never try to rectify the problem yourself as this could
result in serious injury and/or property damage.
The diameter of the pot should be around 180~220mm.
Clean the appliance of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as
the cleaning agent.
Store the appliance in a clean dry environment.
Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight
CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE
This appliance is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas and fitted with the
appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. The hose should be secured to the regulator
and the appliance with hose clips/nut. This barbecue is set to operate a 28 mbar egulator with butane
4

gas or a 37mbar regulator with propane gas or a regulator with butane/propane mixture at 37mbar or a
regulator with butane/propane mixture at 50mbar or a regulator with butane/propane mixture at 30mbar.
Use a suitable regulator certified to BSEN 12864. Please consult your LPG dealer for information
regarding a suitable regulator for the gas cylinder.
TO CHECK FOR LEAKS
Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts
water.
Ensure the control valve is “OFF”.
Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner, ensure the connections are
secure then turn ON the gas.
Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must
be rectified before use.
Retest after fixing the fault. Turn OFF the gas at the cylinder after testing.
If detected leakage can not be rectified, do not attempt to cure leakage but consult your gas dealer.
REGULATOR AND HOSE
Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life
expectancy of the regulator is estimated as 10 years. It is recommended that the regulator is changed
within 10 years of the date of manufacture.
The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before
operating the barbecue.
The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose
must be 1.5 meters (maximum). Worn or damaged hose must be replaced. Ensure that the hose is not
obstructed, kinked, or in contact with any part of the barbecue other than at its connection.
The hose should not be twisted or kinked when attached to the gas cylinder. No part of the hose should
touch any part of the appliance. So site the cylinder out to the left hand side of the appliance at the
maximum distant permitted by the hose length.
BEFORE USE PLEASE CHECK FOR LEAKS
Never check for leaks with a naked flame, always use a soapy water solution
STORAGE OF THE APPLIANCE
Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from
the appliance. When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its
original packaging in a dry dust free environment.
GAS CYLINDER
The appliance can be used with any gas cylinder of weights between 4.5KGS and 15KGS butane and
3.9KGS to 13KGS propane. The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the
appliance is not in use, the cylinder must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder
after disconnecting the cylinder from the appliance.
Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder
must never be stored where temperatures can reach over 50°C. Do not store the cylinder near flames,
pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE.
5

CLEANING AND CARE
CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the
fuel supply turned OFF at the gas cylinder.
CLEANING
“Burning off” the barbecue after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to
a minimum.
OUTSIDE SURFACE
Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used
on stubborn stains, then rinse with water.
If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of pealing paint, baked on grease build up
has turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly with strong hot soapy water solution. Rinse
with water and allow to completely dry. NEVER USE OVEN CLEANER
INTERIOR OF BARBECUE BOTTOM
Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse
with water and allow dry it.
PLASTIC SURFACES
Wash with a soft cloth and hot soapy water solution. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners,
degreasers or a concentrated barbecue cleaner on plastic parts.
COOKING GRID
Use a mild soapy water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then
rinse with water.
GREASE TRAY
Please do not open the grease tray during use.
When clean the grease tray, pull out the grease tray first.
Please check the grease cup on time and take away the oil when 1/3 full.
CLEANING THE BURNER ASSEMBLY
Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.
Remove cooling grate.
Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.
Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).
Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner.
Reinstall the burner, check to ensure that the Gas valve orifices are correctly positioned and secured
inside the burner inlet (venturi).
In some cases your barbecue will light back because of an insect crawling inside the burner venturi
or a spider spinning its web inside the burner. This can be rectified by using a bottle brush inserted
through the burner venturi and pushing it into the burner over the burner length. If condition persists
consult your gas dealer.
SERVICING
Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.
6

Lire attentivement les instructions avant utilisation
Lisez cette notice d’utilisation attentivement et veuillez installer, assembler, entretenir et faire
réparer correctement votre barbecue conformément aux instructions de cette notice d’utilisation.
Ne pas respecter toutes ces instructions peut provoquer des dommages matériels et/ou des
blessures corporelles graves. Si vous avez des questions concernant l’assemblage ou l’utilisation
de ce barbecue, contactez le revendeur, le fournisseur de gaz, le fabricant ou son agent.
Remarques à l’attention de l’utilisateur :
« LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L’APPAREIL. »
« UTILISER EXCLUSIVEMENT EN EXTÉRIEUR. »
« ATTENTION – LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE BRÛLANTES. MAINTENIR LES
JEUNES ENFANTS ÉLOIGNÉS. »
« NE PAS DÉPLACER L’APPAREIL PENDANT LA CUISSON. »
« COUPER L’ALIMENTATION EN GAZ AU NIVEAU DE LA BOUTEILLE APRÈS UTILISATION. »
IMPORTANT :
Ne placez jamais la bouteille de gaz juste à côté du barbecue. Placez toujours la bouteille de gaz à
gauche de l’appareil en l’éloignant au maximum sans tendre complétement le tuyau. N’allumez jamais
le barbecue quand son couvercle est fermé.
L’appareil et la bouteille de gaz doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas être utilisés
allumés.
REMARQUE POUR LE CONSOMMATEUR : Conservez pour consultation ultérieure.
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES
Le barbecue est sûr et d’utilisation aisée. Les types de gaz spécifiés pour être utilisés avec l’appareil
sont le butane entre 28 et 30 mbar, le propane à 37 mbar, les mélanges de butane/propane à 30 mbar,
les mélanges butane/propane à 37 mbar et les mélanges butane/propane à 50 mbar. Veuillez à n’utiliser
le barbecue qu’aux pressions correctes pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est pourvu de roues pour faciliter sa manœuvrabilité.
Les aliments peuvent être cuits sur la grille de cuisson avec ou sans le couvercle fermé. Quand que le
couvercle est resté fermé pendant 5 minutes, il doit être ouvert pendant 1 minute pour libérer la chaleur.
L’appareil est pourvu d’un bac à graisse et d’un récipient à graisse sous sa cuve.
Il est impératif de maintenir une ventilation adéquate pour garantir une bonne combustion, l’efficacité
du barbecue et la sécurité de des personnes se trouvant dans la zone d’utilisation de l’appareil.
N’utilisez jamais l’appareil dans un endroit couvert et fermé.
Par vent important, n’utilisez pas le barbecue face au vent.
l’appareil.
Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne.
Fermer le gaz au niveau du détenteur après utilisation
Toute modification apportée à l’appareil peut être dangereuse et provoquer des blessures ou
des dommages matériels.
FR
7

Toute modification non autorisée de l’appareil annule la garantie de cet appareil.
N’installez jamais la bouteille de gaz sous le barbecue sur l’étagère inférieure, car cela peut provoquer
des blessures graves touchant l’utilisateur ou des tiers et/ou des dommages matériels.
Il ne doit y avoir aucune obstruction au-dessus de l’appareil, par exemple des arbres, des broussailles,
le bord du toit. Il doit y avoir un espace vide de 1 m tout autour de l’appareil dans son emplacement
d’installation.
L’appareil ne doit pas être utilisé près de matériaux inflammables. (Produits à base de pétrole, diluants
et tout autre objet solide portant un symbole d’avertissement indiquant qu’il est inflammable.)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Respectez scrupuleusement les instructions de cette notice d’utilisation pour éviter d’endommager
gravement votre barbecue, de vous blesser et de provoquer des dommages matériels.
1. Assemblez le barbecue en respectant scrupuleusement les instructions d’assemblage.
2. Raccorder le tuyau de gaz au barbecue. Raccordez le tuyau au détendeur.
3. Branchez le détendeur sur la valve de la bouteille de gaz en respectant les instructions fournies avec
le détendeur.
4. Tournez tous les boutons de contrôle sur leur position OFF ( Fermé) avant d’ouvrir l’alimentation en
gaz de l’appareil.
5. Utilisez le détendeur aux normes en respectant les instructions fournies avec.
ALLUMAGE DE VOTRE BARBECUE
Instructions d’allumage : Brûleurs principaux
1. Ouvrir le couvercle avant l’allumage.
2. Raccordez la bouteille de gaz sur le barbecue en respectant les instructions fournies avec le
détendeur.
3. Tournez tous les boutons de contrôle sur leur position OFF (Fermé).
4. Ouvrez l’alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz ou du détendeur en respectant les
instructions d’utilisation et de raccordement du détendeur. Contrôlez avec de l’eau savonneuse que
le raccordement entre la bouteille de gaz et le détendeur, et le raccordement entre le tuyau et le
raccord d’alimentation du barbecue ne fuient pas. S’il y a une fuite, cela est indiqué par la formation
de bulles dans la zone de la fuite. Si vous détectez une fuite, n’utilisez pas le barbecue. Demandez
conseil au fournisseur de gaz ou au revendeur du barbecue.
5. Pour allumer le brûleur gauche, appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur gauche et tournez-le
dans le sens contraire dune aiguille d’une montre à 90° (débit maximal). Cela génère un déclic et le
brûleur doit normalement s’allumer. Vérifiez que le brûleur est allumé. Si le brûleur n’est pas allumé,
répétez cette procédure.
6. Si le brûleur n’est toujours pas allumé après deux essais, fermez le robinet de gaz et attendez 5
minutes avant d’effectuer à nouveau la procédure d’allumage.
7. Une fois que le brûleur est allumé, vous pouvez régler sa puissance en tournant son bouton dans le
sens antihoraire sur n’importe quelle position entre les positions max et min.
8. Allumez les autres brûleurs dans l’ordre de la gauche vers la droite.
9. Pour éteindre le barbecue, fermez le robinet de la bouteille de gaz ou le levier du détendeur en
respectant les instructions fournies avec celui-ci. Une fois que tous les brûleurs sont éteints, tournez
tous les boutons de contrôle sur leur position OFF (Fermé).
Avertissement : Si l’un des brûleurs ne s’allume pas, fermez son bouton de contrôle en le tournant
dans le sens horaire et fermez également le robinet de la bouteille de gaz. Attendez 5 minutes avant
de réessayer d’allumer le brûleur en procédant comme indiqué.
8

Instructions d’allumage du brûleur latéral (le cas échéant) :
1. Lorsque le brûleur du barbecue est allumé, vous pouvez allumer le brûleur latéral comme indiqué
ci-dessous.
2. Avant d’allumer le brûleur latéral, ouvrez son couvercle et tournez le bouton de commande de ce
brûleur en position « OFF » (arrêt).
3. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur latéral tout en le tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une, jusqu’à la position « débit maximal ». Vous entendez alors un déclic et le brûleur
s’allume. Si le brûleur ne s’allume pas, recommencez l’opération.
4. Si le brûleur n’est pas allumé après deux tentatives, coupez l’alimentation de gaz, attendez 5 minutes,
puis recommencez l’étape 3 des instructions d’allumage du brûleur principal.
5. Lorsque le brûleur est allumé, réglez la chaleur en tournant le bouton en position « élevé/bas ».
6. Pour éteindre le barbecue, placez la vanne de la bouteille ou le levier du détendeur en position
« OFF » (arrêt). Ensuite, tournez tous les boutons de commande de l’appareil dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’à la position « OFF » (arrêt), une fois que la flamme s’est éteinte.
Avertissement : Si l’un des brûleurs ne s’allume pas, fermez son bouton de contrôle en le tournant
dans le sens horaire et fermez également le robinet de la bouteille de gaz. Attendez 5 minutes avant
de réessayer d’allumer le brûleur en procédant comme indiqué.
ALLUMAGE MANUEL
Si nécessaire ce barbecue peut être allumé manuellement.
Brûleurs principaux
1. Ouvrir le couvercle avant d'allumer
2. Allumer un barbecue allumette 90mm et tenir à côté de trou d'allumage à l'extrémité gauche du
barbecue.
3. Tournez le bouton gauche de commande du brûleur à la position à taux plein. Le brûleur sera
éclairée par l'allumette.
4. Une fois le brûleur latéral gauche est allumé, le brûleur à côté d'elle peut être activée, et sera éclairée
par le brûleur latéral gauche
5. Allumer les brûleurs de gauche à droite de repos par le même chemin.
6. Lorsque les brûleurs sont allumés, le taux de brûleur peut être réglé en appuyant sur le bouton et
tournez le bouton vers la gauche pour n'importe quelle position entre le taux plein et la position faible
de taux.
Brûleur latéral (le cas échéant):
1. Ouvrez le couvercle avant d'allumer.
2. Si l'allumeur ne parvient pas à susciter, utiliser une allumette pour allumer le brûleur.
Après utilisation, coupez l’alimentation de gaz en plaçant le levier du détendeur ou la vanne de la
bouteille en position « OFF » (arrêt).
En cas de retour de flamme pendant que vous utilisez l’appareil. Placez tous les boutons de
commande, la vanne de la bouteille et le levier du détendeur en position « OFF » (arrêt). Attentez 5
minutes avant d’essayer de rallumer les brûleurs. Si le problème persiste après que vous avez rallumé
le barbecue, consultez votre fournisseur de gaz, le revendeur chez qui vous avez acheté le barbecue
ou un technicien qualifié. N’essayez jamais de corriger le problème vous-même car vous pourriez
provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels graves.
Diamètre du pot devrait être autour de 180 ~ 220mm
Avant de ranger l’appareil, nettoyez les graisses avec un chiffon humidifié et une solution de
détergent doux.
Rangez l’appareil dans un endroit sec et propre.
9

Ne stockez pas la bouteille de gaz à l’intérieur. Rangez-la dans un endroit bien aéré, à l’abri de la
lumière directe du soleil.
RACCORDER UNE BOUTEILLE DE GAZ À L’APPAREIL
Cet appareil peut être utilisé uniquement avec des gaz butane ou propane à basse pression, en étant
alimenté par un détendeur basse pression via un tuyau flexible. Le tuyau doit être solidement raccordé
au détendeur et à l’appareil avec des raccords à visser ou des colliers de serrage. Ce barbecue doit
être utilisé avec un détendeur à 28 mbar pour le butane, un détendeur à 37 mbar pour le propane, un
détendeur à 37 mbar pour un mélange butane/propane, un détendeur à 50 mbar pour un mélange
butane/propane, ou un détendeur à 30 mbar pour un mélange butane/propane. Utilisez un détendeur
approprié et conforme à la norme EN 12864. Contactez le revendeur de GPL pour obtenir des
informations concernant les détendeurs appropriés aux bouteilles de gaz.
DÉTECTER LES FUITES
Faire de 2 à 3 solution de détection des fuites de l'once en mélangeant du savon liquide et de l'eau par
rapport 1:3.
Vérifiez que le robinet de la bouteille de gaz est fermé.
Branchez le détendeur sur la bouteille de gaz et raccordez-le au raccord d’alimentation du brûleur.
Vérifiez que les raccords ont été correctement effectués, puis ouvrez l’alimentation en gaz.
Appliquez la solution savonneuse sur le tuyau et tous les raccords. Si des bulles se forment, cela
indique une fuite. Réglez impérativement ce problème avant d’utiliser l’appareil.
Après avoir réparé la fuite, effectuez à nouveau la procédure de test. Une fois le test terminé, sans
indication de nouvelles fuites fermez le robinet de la bouteille de gaz.
Si la fuite détectée ne peut pas être réparée, contactez le revendeur de gaz et/ou le fabriquant.
DÉTENDEUR ET TUYAU
Utilisez exclusivement des détendeurs et des tuyaux homologués pour les gaz de pétrole liquéfiés aux
pressions susmentionnées (voir page 2). La durée de vie estimée du détendeur est de 10 ans.
L’utilisation d’un détendeur ou d’un tuyau inapproprié est dangereuse. Vérifiez toujours qu’ils sont
appropriés avant d’utiliser le barbecue.
Le tuyau utilisé doit être conforme aux normes applicables du pays d’utilisation. La longueur du tuyau
ne doit pas dépasser 1,5 m. Le tuyau doit être remplacé quand il est usé ou endommagé. Veuillez à
ce que le tuyau ne soit pas bouché, plié, ni en contact avec aucune pièce du barbecue autre que son
raccord d’alimentation.
Le tuyau ne doit pas être tordu ni plié lorsqu’il est raccordé à la bouteille de gaz. Aucune partie du
tuyau ne doit être en contact avec les pièce du BBQ. Placez la bouteille de gaz à gauche de l’appareil
à la distance maximale permise par la longueur du tuyau.
RANGER L'APPAREIL
Retirer la bouteille de gaz si vous ranger votre BBQ dans un lieu clos (garage..). Avant toute période
d’inutilisation prolongée de l’appareil, il doit être rangé dans son emballage d’origine et placé dans un
endroit sec et exempt de poussière.
AVANT UTILISATION, VÉRIFIEZ QU’IL N’Y A PAS DE FUITE
N’utilisez jamais de flamme nue pour détecter les fuites, utilisez
to ujours une solution d’eau savonneuse.
10

BOUTEILLE DE GAZ
L’appareil peut être utilisé avec toute bouteille de gaz dont le poids est compris entre 4,5 kg et 15 kg
pour le butane et entre 3,9 kg et 13 kg pour le propane. Veillez à ce que la bouteille de gaz ne tombe
pas et ne soit pas manipulée brutalement ! Quand l’appareil n’est pas utilisé, la bouteille de gaz doit
être débranchée de l’appareil. Remettez en place le capuchon de protection sur la bouteille de gaz a
près l’avoir débranché de l’appareil.
Les bouteilles de gaz doivent être stockées à l’extérieur, en position verticale et hors de portée des
enfants. Les bouteilles de gaz ne doivent jamais être stockées dans les endroits où la température
dépasse 50 °C. Ne les stockez pas près de flammes nues, de flammes pilotes, ni d’aucune autre
source d’embrasement. NE FUMEZ PAS.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION : Toutes les opérations d’entretien et de nettoyage doivent être effectuées quand le
barbecue est froid et que l’alimentation en gaz est fermée au niveau de la bouteille de gaz.
NETTOYAGE
Brûler tous les résidus alimentaires après chaque utilisation du barbecue (il faut 15 minutes environ)
permet de les réduire au minimum.
SURFACES EXTÉRIEURES
Utilisez de l’eau chaude,du détergent doux ou du bicarbonate de soude. Vous pouvez utiliser des
poudres à récurer non abrasives pour enlever les salissures tenaces, rincez ensuite à l’eau.
Si la surface intérieure du couvercle du barbecue a l’apparence d’une peinture qui s’écaille, cela est
dû à l’accumulation de graisses carbonisées qui s’écaillent. Nettoyez-la intégralement avec une
solution d’eau savonneuse chaude. Rincez à l’eau et laissez sécher complètement. N’UTILISEZ
JAMAIS DE PRODUIT NETTOYANT POUR FOUR
INTÉRIEUR DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU BARBECUE
Enlevez les résidus avec une brosse, un racloir et/ou un tampon nettoyant, puis lavez avec une
solution d’eau savonneuse. Rincez à l’eau et laissez sécher.
SURFACES EN PLASTIQUE
Lavez-les avec un chiffon doux et une solution d’eau savonneuse chaude. Rincez à l’eau. Pour
nettoyer les pièces en plastique, n’utilisez pas de nettoyant abrasif, de dégraissant ni de nettoyant
concentré pour barbecue.
GRILLE DE CUISSON
Utilisez une solution d’eau savonneuse douce. Vous pouvez utiliser des poudres à récurer non
abrasives pour enlever les salissures tenaces, rincez ensuite avec de l’eau.
BAC À GRAISSE ET GODET À GRAISSE
N’ouvrez pas le bac à graisse pendant l’utilisation.
Pour nettoyer le bac à graisse, retirez toujours en premier le godet et ensute le Bac.
Inspectez le bac à graisse régulièrement et retirez-en l’huile quand il est rempli au 1/3.
NETTOYER LES BRÛLEURS
Fermez le gaz en fermant les boutons de contrôle, puis débranchez la bouteille de gaz.
Retirez la grille de refroidissement.
Nettoyez les brûleurs avec une brosse douce ou en soufflant de l’air comprimé et en essuyant avec
un chiffon.
Nettoyez toutes les buses bouchées avec un cure-pipe ou du fil métallique rigide (par exemple un
trombone déplié).
11

Inspectez les brûleurs pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés (fissures ou trous). Si un brûleur
est endommagé, remplacez-le par un brûleur neuf. Réinstallez le brûleur, vérifiez que les orifices de
la valve de gaz sont correctement positionnés et solidement positionnés dans l’admission du brûleur
(venturi).
Dans certains cas, il peut y avoir un retour de flamme parce qu’il y a un insecte ou une toile d’araignée
dans le venturi du brûleur. Pour régler ce problème, insérez un goupillon dans le venturi du brûleur et
poussez-le dans le brûleur sur toute la longueur du brûleur. Si le problème persiste, contactez le
revendeur de gaz.
Service Après-vente
Votre barbecue au gaz doit être révisé tous les ans par un professionnel agréé compétent.
12

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.
Die vorliegende Anweisung sorgfältig lesen, um festzustellen, dass der Grill gemäß der obigen
Anleitung anständig installiert, montiert, gewartet und instand gehalten ist. Nichtbeachtung
dieser Anleitung kann Gesundheits- und / oder Sachschäden verursachen. Haben Sie Fragen zur
Grillmontage oder -bedienung, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Verkäufer, Gaslieferanten, dem
Hersteller oder seinem technischen Service auf:
Bemerkungen und Warnungen für den Benutzer:
„VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN.“
„VERWENDUNG NUR IM FREIEN"
„ACHTUNG. DIE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS SEIN. KLEINE KINDER AN DAS GERÄT NICHT
ZULASSEN"
„DAS GERÄT WÄHREND DES GRILLEN NICHT VERSTELLEN”
NACH DEM ENDE DER VERWENDUNG DAS GERÄT MIT DEM GASFLASCHENVENTIL ODER
DRUCKREGLER AUSSCHALTEN.
Anweisung für Benutzer: Diese Anweisung ist aufzubewahren.
WICHTIG:
Lesen Sie genau diese Anleitung und stellen Sie fest, dass der Grill entsprechend montiert,
zusammengebaut und betrieben wird. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Körperverletzungen
und /oder Sachschaden führen.
Sollten Sie Fragen zur Montage oder zum Betrieb haben, fragen Sie den Verkäufer oder
Gasunternehmen.
Die Gasflasche nie auf der rechten Seite des Grills montieren. Die Gasflasche immer auf der rechten
Seite des Geräts montieren. Die Flasche ist möglichst weit vom Grill aber ohne Leitungsanziehung u
montieren Den Grill nie mit geschlossenem Deckel anzünden. Das Gerät und die Gasflasche sind auf
der flachen Oberfläche aufzustellen. Das Gerät und die Gasflasche nach dem Anzünden nie benutzen.
Bedienung und technische Anmerkungen
Der Grill (Toaster) ist sicher und einfach in Bedienung. In dem Grill ist Butan unter dem Druck von
28 bis 30 mbar, Propan unter dem Druck von 37 mbar, Propan-Butan-Gemischen unter dem Druck von
30 mbar, Propan-Butan-Gemischen unter dem Druck von 37 mbar und Propan-Butan-Gemischen unter
dem Druck von 50 mbar zu verwenden. Zu prüfen ist, ob im Grill der für das Gerät entsprechende Druck
angewandt ist.
Vier Räder erlauben den einfachen und sicheren Transport des Geräts.
Das Essen kann auf dem Grillrost bei offener oder geschlossener Haube vorbereitet werden.
Zwecks Entfernung der gesammelten Wärme, wenn die Haube 5 Minuten geschlossen ist, soll sie für
eine Minute offen gehalten werden.
Das Gerät besitzt einen Fettblech und auch ein Fettbehälter.
Die entsprechende Lüftung ist von größter Bedeutung für entsprechendes Brennen und entsprechender
Grilleffizienz. Das Gerät nie in einem geschlossenen und windgeschützten Raum verwenden.
Den Grill nicht verwenden, wenn die Windgeschwindigkeit den Wert 2m/sec überschreitet.
Das Gerät ist ausschließlich im Freien zu verwenden.
DE
13

Nach dem Ende der Verwendung das Gerät mit dem Gasflaschenventil oder
Druckregler ausschalten.
Alle Modifizierungen des Geräts können gefährlich sein sowie Gesundheits- oder Sachschaden
verursachen
Jede nichtautorisierte Modifizierung verursacht Ungültigkeitserklärung der Garantie.
Niemals die Gasflasche unter dem Grill auf dem Unterbaufach montieren, es kann Gesundheits-
oder Sachschaden des Benutzers oder Dritten verursachen.
Über dem Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden, z.B. Bäume, Sträucher, Dächer. Um das
Gerät ist ein freier Raum von 1 m Breite zu gewähren.
Das Gerät nicht in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen verwenden (Petroleumprodukte,
Verdünnungsmittel oder andere leichtentzündliche oder entflammbare Stoffe oder Gegenstände).
Den Ventil der Gasflasche oder den Regler nach dem Ende der Verwendung schließen.
Die Verwendung des Grills in überdachten Räumen ist gefährlich und UNZULÄSSIG.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Zwecks Vermeidung einer ernsten Grillbeschädigung und Verletzungsgefahr von sich oder Dritten ist
diese Bedienungsanleitung streng zu beachten.
1. Die Montage nach der Montageanleitung durchführen.
2. Die Gasleitung an den Grill anschließen. Den (Druck-)Regler an die Leitung anschließen.
3. Den Regler ans Gasflaschenventil gemäß der Regleranleitung anschließen.
4. Alle Funktionshandregler in Position " OFF" (AUS) vor Anschluss der Gasspeisung in dem Gerät
einstellen.
5. Den Regler gemäß der beigelegten Anleitung bedienen.
ANZÜNDEN DES GRILLBRENNERS
Anzündungsanleitung: HAUPTBRENNER
1.Öffnen Sie den Deckel vor Inbetriebnahme
2. Die Gasflasche an den Grill anschließen, gemäß der mit dem (Druck-)Regler gelieferten Anleitung.
3. Alle Funktionshandregler in Position " OFF" (AUS) einstellen.
4. Die Gasversorgung mit Flaschenventil oder Reglerschalter öffnen, gemäß der Bedienungsanleitung.
Wasser mit Seife anwenden, um zu überprüfen, dass es auf dem Abschnitt zwischen der Gasflasche
mit dem Regler und dem Gasschlauch mit dem Grillanschluss keine Undichtheiten gibt. Alle
Undichtheiten werden sichtbar durch Gasblasen in einer undichten Stelle. Bei Feststellung einer
Undichtheit darf der Grill nicht benutzt werden. Den Kontakt mit Gaslieferanten oder Grilllieferanten
aufnehmen.
5. Um den linken Brenner anzuzünden, den linken Funktionshandregler andrücken und links bis zu
Lage 900 (Volle Öffnung) drehen. Dann wird ein leises Knistern zu hören sein und der Brenner soll
angezündet sein. Überprüfen, ob der Brenner wirklich angezündet ist. Ist es nicht der Fall, sind die
oben genannten Tätigkeiten zu wiederholen.
6. det der Brenner nach 2 Versuchen nicht an, den Gaszufluss ausschalten, 5 Minuten abwarten, dann
den Brenner wider anzuzünden versuchen.
7.Wenn der Brenner angezündet ist, kann die Flammhöhe reguliert werden, indem man den
Funktionshandregler in die entsprechende Position gegen den Uhrzeigersinn bringt.
8.Zünden Sie dann die restlichen Brenner von links nach rechts.
9 .Um den Grill auszuschalten, den Seitenfunktionsregler in Position "OFF" (AUS) bringen oder das
Gasflaschenventil oder den Reglerschalter in Position "OFF" (AUS) nach der Bedienungsanleitung
des Reglers umdrehen. Wenn die Brenner gelöscht werden, sind alle Kontrollhandregler auf dem
Gerät im Uhrzeigersinn in Position " OFF" zu bringen.
14

ACHTUNG: Wenn irgend ein Brenner nicht zündet, schalten Sie den Drehregler aus (im
Uhrzeigersinn) und schliessen Sie auch das Ventil an der Gasflasche.Warten Sie 5 Minuten bevor
Sie den Zündvorgang wiederholen
GRILLANZÜNDUNG (Seitenbrenner) Falls zutreffend
1. Wenn der Brenner am Hauptgrill gezündet wurde, kann der Seitenbrenner gemäss den unten
stehenden Answeisungen gezündet werden.
2. Öffnen Sie den Deckel vor Inbetriebnahme. Alle Funktionshandregler in Position " OFF" (AUS)
einstellen.
3.Um den Seitenbrenner zu zünden, drücken und drehen Sie den Drehregler des Seitenbrenners
gegen den Uhrzeigersinn in eine 90 Position. (maximale Öffnung) Der Brenner zündet auf diese Art.
Wenn der Brenner nicht zündet, wiederholen Sie den Vorgang.
4.det der Brenner nach 2 Versuchen nicht an, den Gaszufluss ausschalten, 5 Minuten abwarten,
dann den Brenner wider anzuzünden versuchen.
5.Wenn der Brenner angezündet ist, kann die Flammhöhe reguliert werden, indem man den
Funktionshandregler in die entsprechende Position gegen den Uhrzeigersinn bringt.
6.Um den Grill auszuschalten, den Seitenfunktionsregler in Position "OFF" (AUS) bringen oder das
Gasflaschenventil oder den Reglerschalter in Position "OFF" (AUS) nach der Bedienungsanleitung
des Reglers umdrehen. Wenn die Brenner gelöscht werden, sind alle Kontrollhandregler auf dem
Gerät im Uhrzeigersinn in Position " OFF" zu bringen.
ACHTUNG: Wenn irgend ein Brenner nicht zündet, schalten Sie den Drehregler aus (im Uhrzeigersinn)
und schliessen Sie auch das Ventil an der Gasflasche.Warten Sie 5 Minuten bevor Sie den
Zündvorgang wiederholen
ANSCHLIESSUNG DER GASFLACHE ANS GERÄT
In der Anlage ist ausschließlich Niedrigdruckflüssiggas - Butan oder Propan oder LPG-Gemischen mit
entsprechendem Niedrigdruckregler mittels elastischer Leitung zu verwenden. Die Leitung ist mit
Klemmen an den Regler und ans Gerät anzubringen. Der Grill ist für den Betrieb mit Butanregler
28 mbar und Propanregler 37 mbar, Gemische Propan/Butanregler 37 mbar, Gemische Propan/
Butanregler 50 mbar und Gemische Propan/Butanregler 30 mbar angepasst. Einen anständigen
Regler mit einem mit BSEN 12864: 2001 konformen Zertifikat anwenden. Kontakt mit einem LPG-
Verkäufer aufnehmen, um alle Informationen über den entsprechenden Regler für jeweilige Gasflasche
zu gewinnen.
UM DIE DICHTHEIT ZU ÜBERPRÜFEN,
2-3 Unzen einer Lösung vom Wasser und einem Spülmittel in Verhältnis 3:1 vorzubereiten.
Sicherstellen, dass das Regulationsventil ausgeschaltet ist (OFF).
Den Regler an die Gasflasche anschließen, das EIN- / AUS-Ventil (ON/OFF) an den Brenner anschließen.
Sicherstellen, dass die Anschlüsse entsprechend angebracht sind, dann den Gaszufuhr einschalten.
Die Lösung vom Wasser und Seife auf der Leitung und allen Verbindungen verstreichen. Treten Blasen
auf, sind die Elemente undicht und müssen vor der Inbetriebnahme repariert werden.
Wieder die Dichte überprüfen. Nach der Dichteprüfung der Gaszufuhr an der Gasflasche ausschalten.
Wird eine Undichtheit entdeckt, die nicht reparierbar ist, keine Mängelbeseitigungsmaßnahmen
einführen, sondern Kontakt mit dem Gaslieferanten aufnehmen.
VOR DER INBETRIEBNAHME ÜBERPRÜFEN, OB DAS GERÄT DICHT IST.
Die Dichtheit immer mittels einer Lösung vom Wasser und Seife,
nie mittels einer Flamme überprüfen.
15

GASDRUCKREGLER UND -LEITUNG
Ausschließlich die im Bereich des LPG-Gases in oben genanntem Druck genehmigten Regler und
Leitungen verwenden (Vergl. 2). Die vorgesehene Lebensdauer des Reglers beträgt 10 Jahre.
Es wird empfohlen, den Regler innerhalb von 10 Jahren ab Baujahr zu wechseln.
Verwendung von nicht entsprechenden Reglern oder Gasleitungen ist gefährlich. Vor Inbetriebnahme
des Grills immer überprüfen, ob die Bauteile entsprechend angepasst sind.
Die Gasleitung ist gemäß der jeweiliger inländischen Norm zu verwenden.
Die Gasleitung kann (maximal) 1,5 Meter lang sein.
Beschädigte oder abgenutzte Gasleitung ist zu wechseln. Sicherstellen, dass die Gasleitung nicht
gewickelt oder gebrochen ist, und keine Teile des Grills außer Anschluss nicht berührt sind.
Die Gasleitung soll nicht gewickelt oder blockiert sein, wenn sie an die Gasflasche angeschlossen ist.
Kein Teil der Gasleitung darf das Gerät berühren. Deswegen ist die Gasflasche links außer dem Gerät,
in möglichst größten Abstand zu stellen.
AUFBEWAHREN DES GERÄTS
Das Aufbewahren des Geräts im Inneren ist nur dann zulässig, wenn die Gasflasche zugedreht und
von dem Gerät abgeschaltet ist. Wird das Gerät für einige Zeit nicht verwendet, ist es in
Originalverpackung, an einem trockenen Ort ohne Staub aufzubewahren.
GASFLASCHE
Das Gerät ist ausschließlich mit Gasflaschen mit dem Volumen von 4,5 kg bis zu 15 kg für Butan und
von 3,9 kg bis zu 13 kg für Propan zu verwenden. Die Gasflasche nicht werfen oder unvorsichtig
betreiben. Die Verschlusskappe auf der Gasflasche nach ihrer Abschaltung aufsetzen.
Die Gasflaschen sind im Freien in vertikaler Lage, an einem für die Kinder unzugänglichen Ort
aufzubewahren. Die Gasflasche darf nich in Stellen wo die Temperatur 50 grad überschreiten kann.
Die Gasflaschen in der Nähe von offener Flammen, in Sonnenlicht oder in der Nähe von anderen
Wärmequellen wegen Anzündungsgefahr nicht aufbewahren. NICHT RAUCHEN.
REINIGUNG UND WARTUNG
BELEHRUNG: Reinigung und Wartung des Grills ist ausschließlich dann durchzuführen, wenn das
Gerät kühl ist und der Brennstoffzufluss an der Gasflasche geschlossen ist.
REINIGUNG
„Ausbrennen” des Grills nach jeder Benutzung (für ca. 15 Minuten) reduziert die Reste der
vorbereiteten Speisen.
AUSSENFLÄCHE
Ein feines Spülmittel oder eine Lösung vom heißen Wasser mit Natron verwenden. Scheuermittel,
die die Flaschenoberfläche nicht verschleißen sind auf schwer zu beseitigenden Flecken zu verwenden.
Diese Stellen sind dann mit Wasser abzuspülen.
Sieht die Fläche der Innenhaube der Grillhaube so aus als ob die Farbe sich abblätterte, hat sich das
gesammelte Fett verkohlt und entfällt. Die Stellen sorgfältig mit Lösung von heißem Wasser und Seife
reinigen. Dann mit Wasser abwaschen und die Flache trocknen lassen.
NIEMALS REINIGUNGSMITTEL FÜR ÖFEN ODER KOCHFELDER BENUTZEN
PLASTIKFLÄCHEN
Mit einem feinen Tuch und einer Lösung von heißem Wasser und Seife abwaschen. Mit Wasser
abspülen. Auf Plastikbauteilen keine Scheuer-, Entfettungs- oder Konzentrat- Grillreiniger verwenden.
GRILLROST
Eine feine Lösung vom Wasser und Seife verwenden. Die Scheuermittel, die die Oberfläche nicht
beschädigen, sind auf schwer zu beseitigenden Flecken zu verwenden.
16

FETTAUFFANGWANNE
Nie die Abtropfplatte während des Grillens öffnen.
Ziehen Sie die Fettauffangwanne zum reinigen zuerst heraus.
Bitte überprüfen Sie die Fettauffangwanne von Zeit zu Zeit und entfernen Sie das Fettwenn sie zu
einem Drittel gefüllt ist.
REINIGUNG DES BRENNERSATZES
Den Gas auf dem Funktionshandregler zudrehen und die Gasflasche abschalten.
Den Grillrost abnehmen.
Den Brenner mit einer feinen Bürste oder mit Pressluft reinigen und dann mit einem Tuch abwischen.
Alle verstopften Öffnungen mit einem Rohrreinigungsmittel oder mit einem steifen Draht
(z.B. ausgebeugte Heftklammer) reinigen.
Überprüfen, ob der Brenner nicht beschädigt ist (Risse oder Löcher). Werden Beschädigungen
festgestellt, ist der Brenner zu Ersätzen. Den Brenner wiedereinbauen, überprüfen, ob die
Gasventilaustritt sich in richtiger Position befinden und im Brennereintritt (Venturi) gesichert sind.
In Einzelfallen erlöscht der Grill wegen Insekte im Brennereintritt oder Spinnen in dem Brenner.
Um diese Situation vorzubeugen, ist eine Flaschenbürste zu verwenden, die in den Brennereintritt
einzustecken ist und damit den Innenraum des Brenners reinigen. Wird das Problem nicht beseitigt –
den Gasverkäufer kontaktieren.
SERVICE
Der Grill ist jedes Jahr von Servicebedienung zu lassen, die nur ein Fachtechniker mit entsprechenden
Zulassungen durchzuführen ist.
17

Leggere le istruzioni prima dell’utilizzo dell’apparecchio
Leggete attentamente le istruzioni e assicuratevi che il barbecue sia correttamente installato
e assemblato. La non osservanza di queste istruzioni può provocare gravi lesioni personali
e al prodotto. Nel caso vi necessitassero delucidazioni in merito al montaggio o al
funzionamento, potete contattare il vostro negoziante oppure il fornitore del gas.
CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE:
SI RACCOMANDA DI UTILIZZARLO ESCLUSIVAMENTE ALL’ESTERNO.
LEGGETE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO DEL PRODOTTO.
LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO DIVENTARE ROVENTI, I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI
A DEBITA DISTANZA.
NON SPOSTATELO DURANTE LA COTTURA.
DOPO L’USO, LA VALVOLA DELLA BOMBOLA E IL REGOLATORE DEVONO ESSERE RUOTATI
IN POSIZIONE “OFF”.
IMPORTANTE:
Leggete attentamente le seguenti istruzioni e assicuratevi che il barbecue sia correttamente installato e
assemblato. La non osservanza di queste istruzioni può provocare gravi lesioni personali e al prodotto.
Nel caso vi necessitassero delucidazioni in merito al montaggio o al funzionamento, potete contattare
il vostro negoziante oppure il fornitore del gas.
Non posizionate mai la bombola vicino al barbecue. Collocatela sempre sul lato dietro il barbecue.
La bombola dovrebbe essere messa il più lontano possibile dal barbecue senza tendere troppo il tubo.
Non accendere il barbecue con il coperchio chiuso.
Il barbecue e la bombola devono essere posizionati su una superficie piana e non deve essere spostato
durante l'utilizzo.
NOTA PER IL CONSUMATORE: CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI IN CASO DI FUTURE
NECESSITA’.
USO E CARATTERISTICHE
E’ un barbecue di sicuro e facile utilizzo. I gas specifici da utilizzare sono il butano da 29 a 30 mbar,il
propano da 37 mbar, le miscele di butano/propano da 30 mbar e miscele di butano/propano da
50 mbar. Assicuratevi che il barbecue venga utilizzato con la pressione corretta.
Le quattro ruote sono state concepite al fine di ottenere una facile manovrabilità.
Il cibo può essere grigliato sulla griglia di cottura con o senza il coperchio chiuso. Quando il coperchio
è chiuso per 5 minuti, il coperchio deve essere aperto per 1 minuto per rilasciare calore.
Con il vassoio per il grasso sotto l’area di cottura.
Una ventilazione adeguata è essenziale per la combustione e l'efficienza delle prestazioni del barbecue.
Ciò garantirà la sicurezza dell'utilizzatore e delle altre persone che si trovano nelle vicinanze della zona
in cui il barbecue viene utilizzato. Non utilizzare l'apparecchio in qualsiasi zona coperta e priva di
ventilazione.
Quando la velocità del vento è superiore a 2 m / s, non utilizzare il barbecue a gas di fronte al vento
Il barbecue è stato concepito esclusivamente per uso esterno.
IT
18