Groeneveld Twin-3 Installation instructions

1.Twin-3
F207678R01
Your efficiency is our Challenge!
NL Gebruiksaanwijzing
EN User’s Instruction
DBedienungsanleitung

F207678R01
2
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

F207678R01
3
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

F207678R01
4
B
17
18
20
21
19
C
20
25
24
23
22
26
27

F207678R01
5
28
30
29
31
33
35
36
32
17
34
18 / 20
D

F207678R01
6
50
48
47
46
45
43 — 44
42
41
40
39
38
37
49
52
51
53
54
E

F207678R01
7
55
56 57 58
59
60
62
61
F
b
a
c
de
h
g
f
m
i
j
konl
G
Red (1)
Black (2)
1234
5678
Green (3)
Orange (4)
Purple (6)
Light Blue (6)
Grey (6)

F207678R01
8
Voorwoord
Deze gebruikersaanwijzing geeft een omschrijving van de Twin elektrische
vatpomp en de Twin-3 device. De bedoeling is de gebruiker inzicht te geven in
hoe de Twin elektrische vatpomp en de Twin-3 device moeten worden
geassembleerd, gemonteerd, de werking en de onderhoudsaspecten.
Daarnaast vindt u in deze gebruikersaanwijzing de technische gegevens van de
verschillende onderdelen van de Twin elektrische vatpomp en de Twin-3 device.
In deze gebruikersaanwijzing zijn de volgende pictogrammen gebruikt om de
gebruiker te attenderen of te waarschuwen:
LET OP
Attendeert de gebruiker op belangrijke aanvullende informatie met
als doel problemen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Waarschuwt de gebruiker als er gevaar is voor lichamelijk letsel of
ernstige schade aan het apparaat door onjuiste handelingen.
Beschrijving (fig. A)
Een Groeneveld Twin-vetsmeersysteem bestaat doorgaans uit de volgende
onderdelen:
1. Buitenvat of vetemmer
2. Vulindicator (alleen op navulbaar buitenvat)
3. Inspectieluik (alleen op navulbaar buitenvat)
4. Elektrisch aangedreven vatpomp
5. Vetdrukschakelaar
6. Doseur
7. Doseurblok
8. Primaire vetleiding A
9. Primaire vetleiding B
10. Manometer
11. Twin-3 device
12. Retourleiding
13. Persleiding
14. Elektrische kabel voor pompmotor en minimumniveauschakelaar
15. Overloopleiding (alleen op navulbaar buitenvat)
16. Aansluiting vulkoppeling (alleen op navulbaar buitenvat)
Als een Twin-vetsmeersysteem wordt gemonteerd op een voertuig dat bestuurd
wordt door een PLC (Programmable Logic Controller), kan de besturing van het
Twin-vetsmeersysteem eventueel worden overgenomen door die PLC. In dat
geval zal de Twin-3 device worden geleverd zonder besturingseenheid.
Voor een uitgebreide beschrijving van het complete Twin-vetsmeersysteem ver-
wijzen we u naar de Algemene Handleiding Twin.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
9
Opbouwen van de Twin elektrische vatpomp
Controleer voordat u aanvangt met de opbouw:
• welk type vetemmer en/of buitenvat er gebruikt gaat worden;
• de volgzuiger de juiste diameter voor het te gebruiken vat heeft;
• de zuigbuis van de Twin elektrische vatpomp de juiste lengte heeft;
• de bedrijfsspanning van de machine en de Twin elektrische vatpomp
overeenkomen.
Assemblage van het navulbare buitenvat (fig. A)
1. Verwijder de plug (16) uit het navulbare buitenvat (1).
2. Monteer een vulkoppeling in het navulbare buitenvat.
Assemblage van buitenvat met vetemmer (fig. B)
1. Verwijder het deksel (17) van het buitenvat (18).
2. Draai de bouten (19) van de vetemmergeleiders (21) los.
3. Stel de vetemmergeleiders af op de diameter van de vetemmer (20).
LET OP
Om het vastlopen van de volgzuiger in de vetemmer te voorkomen
dient de vetemmer exact in het midden van het buitenvat geposi-
tioneerd te worden.
4. Draai de bouten vast.
Assemblage dekseldoorvoerset op een vetemmer (fig. C)
1. Plaats de dekseldoorvoer (26) in het midden van het vetemmerdek-
sel (25).
2. Teken de bevestigingsgaten van de dekseldoorvoer af op het vetem-
merdeksel.
LET OP
Om het vastlopen van de volgzuiger in de vetemmer te voorkomen
dient de vetemmer exact in het midden van het buitenvat geposi-
tioneerd te worden.
3. Verwijder het vetemmerdeksel van de vetemmer (20).
4. Reinig de onderzijde van het vetemmerdeksel.
5. Boor met een 7 mm boor alle bevestigingsgaten in het vetemmer-
deksel.
6. Maak een gat van 190 mm in het midden van het vetemmerdeksel.
7. Plaats de dekseldoorvoer met de pakking (24) bovenop het vetem-
merdeksel.
8. Monteer de bevestigingsring (27) aan de onderzijde van het vetem-
merdeksel met de bouten (22) en de sluitringen (23) aan het vetem-
merdeksel en de dekseldoorvoer.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
10
Assemblage van de Twin elektrsiche vatpomp (fig. D & E)
1. Verwijder het deksel (28) van de pompmotorunit (31).
2. Maak de stekkers (30) van de minimumniveauschakelaar (49) los.
3. Maak de bouten (33) aan de onderzijde van de pompmotorunit los.
4. Verwijder de pompmotorunit van de zuigbuis (36).
LET OP
Let er op dat de draden van de minimumniveauschakelaar tijdens
het verwijderen van de pompmotorunit niet beschadigen.
5. Draai de bevestigingsring (32) op de zuigbuis los.
6. Schuif de volgzuiger (34) over de zuigbuis.
7. Schuif het deksel (17) over de zuigbuis.
8. Draai de bevestigingsring op de zuigbuis.
9. Plaats de pompmotorunit op de zuigbuis.
LET OP
Let op dat de O-ringen op de zuigbuis en de draden van de mini-
mumniveauschakelaar niet beschadigen.
10. Maak de pompmotorunit vast met de bouten (33) aan de zuigbuis.
Tussen de pompmotorunit en de bevestigingsring moet een paar mil-
limeter ruimte zitten.
11. Sluit de draden van het minimumniveauschakelaar aan.
12. Sluit het deksel van de pompmotorunit.
13. Plaats de vatpomp op het buitenvat (18) of vetemmer (20).
LET OP
De lucht tussen de volgzuiger en het vet moet verwijderd worden.
Doe dit door de vleuegelmoeren (37) op de volgzuiger iets los te
draaien. Druk vervolgens de volgzuiger op het vet. Draai de vleugel-
moeren vast. Daarna de pomp in het vet laten zakken.
14. Maak het deksel van het buitenvat of vet emmer vast.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
11
Montage van de Twin vatpomp en de Twin-3 device
Mechanisch (fig. A, E & F)
1. Monteer een hogedrukslang 1/2” (12) tussen de R-aansluiting (39)
op de vatpomp en de R-aansluiting (58) op de Twin-3 device.
2. Monteer een hogedrukslang 1/4” (13) tussen de P-aansluiting (46)
op de vatpomp en de P-aansluiting op de Twin-3 device.
LET OP
De pers en retourhogedrukslang tussen de pomp en de Twin-3
device mogen niet langer zijn dan 1 meter.
3. Sluit de A-aansluiting (61) van de Twin-3 device aan op één van de
primaire vetleidingen van het vetsmeersysteem.
4. Sluit de B-aansluiting (62) van de Twin-3 device aan op de andere
primaire vetleiding van het vetsmeersysteem.
5. Plaats de twee manometers (10) in de Twin-3 device.
Elektrisch (fig. F & G)
Sluit de Twin-3 device (11) en de vatpomp aan volgens het afgebeelde aansluit-
schema. Het elektrisch aansluitschema bestaat uit de volgende onderdelen:
a. Besturingseenheid
b. 5/2-weg klep
c. Testschakelaar
d. Aansluitring
e. 8-polige elektrische aansluiting
f. Controlelamp
g. Smeercyclus-keuzeschakelaar
h. Extra besturingsschakelaar
i. Contactslot
j. Accu
k. Pompmotor
l. Minimumniveauschakelaar
m. Vetdrukschakelaar
n. Externe lamp
o. Display
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
12
Werking van de Twin elektrische vatpomp (fig. D & E)
Het hart van de vatpomp wordt gevormd door een elektrisch aangedreven
pompunit (31) die bestaat uit een 5-tal radiaal geplaatste vaste cilinders (43).
Een elektromotor (38) drijft, via een mechanische overbrenging (45) een as (42)
aan met een daarop bevestigd excentriek (52). Dit excentriek beweegt de vijf
zuigers (44) heen en weer, die het vet via de vetkanalen (47 en 50) naar het vet-
smeersysteem pompen. Behalve het excentriek drijft dezelfde as een roerwerk
(53) aan dat zich onder de pompunit bevindt. Het vet wordt hiermee door de zeef
(54) naar boven gestuwd. Tussen de vetkanalen (47 en 50) bevindt zich een
druk-overstortklep (51), die ervoor zorgt dat de vetdruk de 250 bar niet over-
schrijdt.
Boven het vet bevindt zich een volgzuiger (41). Als het vetniveau daalt, zakt de
volgzuiger mee onder invloed van zijn eigen gewicht. De volgzuiger sluit de toe-
treding van lucht en condensatiewater uit en voorkomt daarmee:
• Oxidatie van het vet.
• Vermenging van het vet met condensatiewater.
• Verzeping van het vet.
De minimumniveauschakelaar (49) bewaakt het vetniveau in het vat. Bereikt het
vet het minimale niveau, dan meldt de minimumniveauschakelaar dat aan de
besturingseenheid.
Werking van de Twin-3 device (fig. A, E & F)
In de Twin-3 device (11) bevindt zich een elektronische besturingseenheid (55)
en een 5/2-weg ventiel (60). Aan het begin van een smeercyclus start de
besturingseenheid de pomp. Het vet wordt uit het vat via het 5/2-weg ventiel
naar het hoofdleidingkanaal gepompt. De stand van dit 5/2-weg ventiel bepaald
naar welk primaire vetleiding (8 of 9) het wordt gepompt. Tijdens deze
zogenaamde pompfase neemt de vetdruk in de primaire vetleiding toe. In een
doseurblok (7) is een vetdrukschakelaar (5) gemonteerd, die een signaal aan de
besturingseenheid geeft als een vooraf ingestelde vetdruk waarde is bereikt. De
pomp stopt, maar de primaire vetleiding blijft door het 5/2-weg ventiel wel op
druk. De periode dat de primaire vetleiding nog op druk wordt gehouden, is een
instelbaar percentage van de periode waarin is gepompt; dit noemen we de
'nasmeerfase'.
Aan het einde van deze 'nasmeerfase' wordt het 5/2-weg ventiel geopend. Het
vet kan uit de primaire vetleiding terugstromen naar het vat, waardoor de druk
zal afbouwen 'drukafbouwfase' De resterende tijd van deze cyclus wordt
gebruikt voor een 'pauzefase' tussen twee cycli. Pas daarna volgt een volgende
cyclus, maar nu in de andere primaire vetleiding.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
13
Werking van de testdrukknop
Inleiding (fig. F)
Om het smeersysteem te testen kunnen twee verschillende testcycli worden
uitgevoerd met de testdrukknop (54):
1. de enkele-testcyclus (via de A- of B-vetleiding)
2. de continu-testcyclus (een aantal opeenvolgende smeercycli via de
A- en B-vetleiding)
Een testcyclus kan alleen worden uitgevoerd als het vetsmeersysteem met de
nasmeerfase, de drukafbouwfase of met de pauzefase bezig is. Als het systeem
bezig is met een pompfase reageert het niet op de testdrukknop.
Als zich storingen voordoen tijdens een testcyclus, zal de signaallamp of LED dit
op de gebruikelijke wijze aangeven.
De testcycli tellen niet mee voor de statistiek, die de besturingseenheid bijhoudt.
Deze gegevens tellen niet mee, omdat de gegevens een vertekend beeld geven
van de werkelijke prestaties van het vetsmeersysteem.
LET OP
Gebruik de testcycli alleen als het nodig is. Elke keer dat een
testcyclus wordt uitgevoerd, wordt vet aan de smeerpunten
toegevoegd. Dit kost vet en kan leiden tot overmatig smering van de
smeerpunten.
De enkele testcyclus (fig. F)
Handel als volgt om een enkele-testcyclus uit te voeren:
1. Zet het contact aan.
2. Druk op de testdrukknop (54) op de Twin-3 device tenminste twee
se-conden, maar niet langer dan zes seconden.
De enkele-testcyclus zal nu worden gestart. De signaallamp of LED zal tijdens
de hele smeercyclus knipperen. Als een storing optreedt, zal het knipperen van
de lamp of LED overgaan in een storingsmelding.
De enkele-testcyclus eindigt na de drukafbouwfase of als het contact wordt
uitgezet. Als het contact weer wordt aangezet zal het programma altijd beginnen
met de pauzefase van de zojuist beëindigde of afgebroken cyclus.
LET OP
Bedenk dat een enkele-testcyclus slechts één van de primaire
vetleidingen (pompuitgangen) betrekt in de test. Als u het systeem
ook via de andere primaire vetleiding wilt testen, moet u een tweede
enkele testcyclus uitvoeren met bekrachtigde 5/2-weg ventiel.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
14
De continu testcyclus (fig. F)
Met een continu-testcyclus kunt u versneld extra vet toevoegen aan de
smeerpunten of het smeersysteem ontluchten.
LET OP
Bij extreem koud weer kan het voorkomen dat het vetsmeersysteem
faalt om de continu-testcyclus correct uit te voeren. Gebruik in dit
geval de enkele-testcyclus.
Voer als volgt een continu-testcyclus uit:
1. Zet het contact aan.
2. Druk op de testdrukknop (54) op de Twin-3 device langer dan zes
se-conden.
Het systeem zal een pompfase starten. Nadat pompfase A is beëindigd, start
onmiddellijk een pompfase B, dan A weer, dan B, enzovoort. De andere drie
fasen worden steeds geheel overgeslagen. De druk in de ene primaire vetleiding
wordt afgebouwd terwijl de druk in de andere wordt opgebouwd.
DesignaallampofLEDzal gedurende dehele test knipperen. Alseen storing op-
treedt, zal het knipperen van de signaallamp of LED overgaan in een
alarmsignaal.
3. Zet het contact uit om de continu-testcyclus te beëindigen.
Als het contact weer wordt aangezet zal het programma altijd beginnen met de
pauzefase van de zojuist beëindigde of afgebroken pompfase.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
15
Controle van werking van de pomp en 5/2-weg ventiel
(fig. A & F)
1. Koppel beide primaire vetleidingen (8 en 9) los van de Twin-3 device
(11).
LET OP
Er kan nog vetdruk in een van deze primaire vetleidingen aanwezig
zijn.
2. Plug kanaal A en B (61 en 62) op de Twin-3 device af.
3. Druk de testdrukknop (54) ongeveer vier seconden in om een testcy-
clus te starten. De pomp pompt nu vet uit een van de kanalen. De
manometer gekoppeld aan dit kanaal moet nu snel oplopen tot de
maximum bereikbare druk van tussen de 230 en 250 bar.
LET OP
De pomp wordt niet gestopt door de vetdrukschakelaar (5), omdat
het systeem afgekoppeld is.
Indien de pomp deze druk niet haalt, heeft dit de volgende oorzaken:
• Luchtinsluiting in het vet (luchtbellen). Verwijder de pluggen van
kanaal A en B op de Twin-3 device en laat het vet uitstromen tot er
geen luchtbellen meer meekomen. Vul het vat eventueel met een
kleine hoeveelheid olie rondom de pompunit om de lucht rond de
pompunit te verdrijven.
• Vet is te dik. Daardoor wordt het niet aangezogen door de
pompzuigers. Vervang het vet in het vat en in de primaire
vetleidingen.
• Pomp is defect. Vervang of repareer de pomp.
4. Beëindig de testcyclus door het contact uit te schakelen of de Twin-3
deviceconnector (59) even los en weer aan te koppelen.
5. Start weer een testcyclus met de testdrukknop op de Twin-3 device.
De pomp moet nu in het tweede kanaal starten en de manometer zal
snel oplopen tot de maximum ingestelde vetdruk van tussen 230 en
250 bar. Het eerste kanaal zal drukloos worden.
Wanneer de druk in het eerste kanaal niet afgebouwd wordt en ook geen druk
in het nieuwe kanaal opgebouwd wordt, is het 5/2-weg ventiel (57) defect.
Vervang het 5/2-weg ventiel of de gehele Twin-3 device.
6. Beëindig de testcyclus door het contact uit te schakelen of de Twin-3
device connector even los en weer aan te koppelen.
GEBRUIKSAANWIJZIGING

F207678R01
16
Bijvullen van het vet of verwisselen van de vetemmer
Gebruik van het juiste smeermiddel
WAARSCHUWING
Het is van het grootste belang dat het juiste smeermiddel wordt
gebruikt in het Twin vetsmeersysteem. Raadpleeg de
onderhoudsboeken van het voertuig, zoals opgesteld door de
fabrikant van het voertuig. Raadpleeg uw vetleverancier of
Groeneveld als u een ander type vet wilt gaan gebruiken.
Het Twin vetsmeersysteem is ontwikkeld voor gebruik van vetten tot en met
NLGI-klasse 2.
Welke NLGI-klasse moet worden toegepast, is hoofdzakelijk afhankelijk van de
temperaturen waaronder het vetsmeersysteem moet werken:
Vaste toevoegingen in het vet (bijv. teflon (PFTE) en grafiet) kunnen op termijn
tot blokkades in het vetsmeersysteem leiden. Wij raden dan ook af om dergelijke
vetten in het vetsmeersysteem te gebruiken. Vet met molybdeendisulfide
(MoS2) mag alleen worden gebruikt als het vet van top kwaliteit is en niet meer
dan 5% MoS2 bevat.
Bijvullen van het navulbare buitenvat (fig. A & E)
Als het vet in het navulbare buitenvat het minimumniveau heeft bereikt, moet het
navulbare buitenvat worden bijgevuld. Het buitenvat is hiervoor uitgerust met
een vulkoppeling (16) waarop een vulpomp kan worden aangesloten.
De vulprocedure is als volgt:
1. Pers bij een nieuwe vulpomp (of vulslang) eerst de vulslang vol met
vet. Dit voorkomt dat lucht wordt mee gepompt in het buitenvat.
2. Verwijder de stofkap van de vulkoppeling.
3. Reinig de vulkoppeling en de koppeling op de vulslang zorgvuldig.
4. Zet de vulslang vast op de vulkoppeling.
5. Vul het buitenvat tot aan het maximumniveau. Het maximumniveau
is bereikt zodra de rode stift van de vetindicator (2) ±1,5 cm naar
buiten is gedrukt. Tijdens het vullen ontsnapt de lucht boven de volg-
zuiger via het ontluchtingskanaal (48) bovenop het buitenvatdeksel.
6. Ontkoppel de vulslang en breng de stofkap aan op de vulkoppeling.
7. Plaats de vulslang terug op de vulkoppeling, die bovenop het vet-
drumdeksel van de vulpomp is gemonteerd.
Laagste
werktemperatuur Hoogste werktemperatuur Gebruik NLGI-klasse
-20°C (-4°F) +70°C (+160°F) 2
<-20°C (-4°F) +70°C (+160°F) Synthetisch 2
<-20°C (-4°F) 0°C (+32°F) 0 / 1
GEBRUIKSAANWIJZIGING

F207678R01
17
LET OP
De vatpomp valt in storing als de pomp éénmaal geen vetdruk heeft
opgebouwd in combinatie met een minimumniveaumelding. Deze
storing kan worden opgeheven door het vet in het hervulbare
buitenvat bij te vullen of de vetemmer te verwisselen. Tevens moet
de besturingseenheid gereset worden. Doe dit door één seconde op
de testknop van de Twin-3 device te drukken met ingeschakeld
contact.
Verwisselen van de vetemmer in het buitenvat (fig. B & D)
Als het vet in de vetemmer het minimumniveau heeft bereikt, moet de vetemmer
worden verwisseld.
De procedure is als volgt:
1. Maak het deksel (17) van het buitenvat los.
LET OP
Controleer of de nieuwe vetemmer dezelfde afmetingen heeft als de
lege vetemmer, ivm de positie van de vetemmergeleiders (21) en de
diameter van de volgzuiger (34).
2. Til de pomp met de volgzuiger uit het buitenvat (18).
3. Leg de pomp op een schone plek naast het buitenvat.
4. Verwijder de lege vetemmer.
5. Verwijder het deksel van de nieuwe vetemmer.
6. Plaats de nieuwe vetemmer in het buitenvat.
7. Druk de volgzuiger op het vet en verwijder de lucht tussen de volg-
zuiger en het vet. Draai de vleugelmoeren (35) op de volgzuiger iets
los. Druk de volgzuiger naar beneden in de vetemmer. Draai de
vleugelmoeren vast.
8. Laat de pomp in het vet zakken.
9. Maak het deksel vast op het buitenvat.
Verwisselen van de vetemmer zonder buitenvat (fig. D)
Als het vet in de vetemmer het minimumniveau heeft bereikt, moet de vetemmer
worden verwisseld.
De procedure is als volgt:
1. Controleer of de nieuwe vetemmer dezelfde afmetingen heeft als de
lege vetemmer.
2. Verwijder het deksel van de nieuwe vetemmer.
3. Maak het deksel met de vatpomp los.
4. Druk de volgzuiger op het vet in de nieuwe vetemmer en verwijder
de lucht tussen de volgzuiger en het vet. Draai de vleugelmoeren
(35) op de volgzuiger iets los. Druk de volgzuiger naar beneden in de
vetemmer. Draai de vleugelmoeren vast.
5. Laat de pomp in het vet zakken.
6. Maak het deksel vast op de vetemmer.
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
18
Reiniging en onderhoud
De elektrische vatpomp en de Twin-3 device vergen geen speciaal onderhoud.
• Reinig regelmatig de buitenzijde van de elektrische vatpomp en de
Twin-3 device.
• Reinig of verwissel eens per jaar het filter achter de vulkoppeling
(16) in het hervulbare buitenvat.
Technische specificaties
Elektrische vatpomp
Afmetingen:
Twin-3 device
A B C
Type 500 400-500 mm 165-65 mm 800 mm
Type 600 500-600 mm 165-65 mm 900 mm
Type 700 600-700 mm 165-65 mm 1000 mm
Type 800 700-800 mm 165-65 mm 1100 mm
Type 900 800-900 mm 165-65 mm 1200 mm
Voedingsspanning: 24 Vdc
Vetopbrengst: 60 cc bij 20°C
Maximale vetdruk: 250 bar
Stroomafname: 4A bij 20°C / 15A bij -20°C
Gewicht: 28 Kg
Werktemperatuur: -20°C .... +70°C
Type goedkeuring overeenkomstig
de volgende richtlijnen: 2004/108/EC ISO 13766 (2006)
Beschermingsklasse: IP67 (pompunit)
Afmetingen l x b x h: 216 x 143 x 112 mm
Voedingsspanning: 24 Vdc
Stroomafname: 1,5A bij 20°C
Gewicht: 4,5 Kg.
Werktemperatuur: -20°C .... +70°C
Type goedkeuring overeenkomstig
de volgende richtlijnen: 2004/108/EC ISO 13766 (2006)
Beschermingsklasse: IP67
C
A
B
GEBRUIKSAANWIJZING

F207678R01
19
Foreword
This User’s Instruction contains a specification of the Twin electric drum pump
and the Twin-3 device. This information is intended to give the user an insight
into the procedures to be used for the assembly, fitting, use and maintenance of
the Twin electric drum pump and the Twin-3 device. This User’s Instruction also
contains the technical specifications of the various components of the Twin
electric drum pump and the Twin-3 device.
The following symbols in this User’s Instruction draw the user's attention to
specific points, or emphasize a warning:
ATTENTION
Draws the user's attention to important supplementary information
that will avoid problems.
WARNING
Warns the user of incorrect actions that could result in personal
injury or serious damage to the system.
Specification (fig. A)
A Groeneveld Twin greasing system is usually comprised of the following
components:
1. External reservoir or grease drum
2. Fill indicator (only in combination with a refillable external drum)
3. Inspection trap (only in combination with a refillable external drum)
4. Electric drum pump
5. Grease pressure switch
6. Metering unit
7. Metering block
8. Main grease line A
9. Main grease line B
10. Manometer
11. Twin-3 device
12. Return line
13. Pressure line
14. Cable for the pump motor and the minimum-level switch
15. Overflow pipe (only in combination with a refillable external drum)
16. Filling coupling (only in combination with a refillable external drum)
If so required, Twin greasing systems fitted to vehicles controlled by a PLC
(Programmable Logic Controller) can be controlled by the PLC. In such
instances the Twin-3 device will be supplied without a control unit.
Please refer to the Twin General Manual for a comprehensive specification of
the Twin greasing system.
USER’S INSTRUCTION

F207678R01
20
Assembly of the Twin electric drum pump
Before beginning assembly check:
• the type of grease drum and/or external reservoir that will be used;
• that the sealing plunger is of the correct diameter for the drum that
will be used;
• the suction line fitted to the Twin electric drum pump is of the correct
length;
• the voltages of the vehicle and the Twin electric drum pump are
compatible with each other.
Assembly of the refillable external reservoir (fig. A)
1. Remove the plug (16) from the refillable external reservoir (1).
2. Fit a filling-coupling to the refillable external reservoir.
Assembly of external reservoir with grease drum (fig. B)
1. Remove the lid (17) from the external reservoir (18).
2. Loosen the bolts (19) on the grease-drum guides (21).
3. Adjust the grease-drum guides to the diameter of the grease drum
(20).
ATTENTION
The sealing plunger may become jammed in the grease drum if the
grease drum is not positioned exactly at the center of the external
reservoir.
4. Tighten the bolts.
Fitting a lid feed-through unit to a grease drum (fig. C)
1. Position the lid feed-through unit (26) at the center of the lid of the
grease drum (25).
2. Mark the position of the lid feed-through unit's fixing holes on the lid
of the grease drum.
ATTENTION
The sealing plunger may become jammed in the grease drum if the
grease drum is not positioned exactly at the center of the external
reservoir.
3. Remove the lid from the grease drum (20).
4. Clean the under side of the lid.
5. Use a 7-mm drill to drill all the fastening holes in the lid of the grease
drum.
6. Cut a 190-mm opening in the center of the lid of the grease drum.
7. Position the lid feed-through unit, with the packing (24), on the top of
the lid.
8. Use bolts (22) and washers (23) to fit the fixing ring (27) to the lid
feed-through unit on the underside of the lid.
USER’S INSTRUCTION