Grouw! 17940 User manual

Original installationsvejledning
Original installasjonsveiledning
Originalinstallationsanvisning
Alkuperäinen asennusohje
Original installation instructions
DK
NO
SE
FI
GB
Model 17940/17941/17947

2
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
robotplæneklipper, beder vi dig gennemlæse
den medfølgende dokumentation, før du tager
robotplæneklipperen i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme dokumentationen, hvis du senere skulle få brug
for at genopfriske din viden om robotplæneklipperens
funktioner.
Tekniske data
Model 17940 17941 17947
Maks. areal 600 m2900 m21200 m2
Maks. hældning 35%/20° 35%/20° 35%/20°
Klippebredde 18 cm 18 cm 18 cm
Klippehøjde 20-60 mm 20-60 mm 20-60 mm
Batteri 28 V 2,0 Ah 28 V 2,5 Ah 28 V 3,0 Ah
Bluetooth Nej Ja Ja
Display Nej Ja Ja
App-styring Nej Ja Ja
Medfølgende tilbehør
Model 17940 17941 17947
Afgrænsningskabel 110 m 140 m 170 m
Plastpløkker 140 stk. 180 stk. 210 stk.
Metalpløkker 4 stk. 4 stk. 4 stk.
Knivblade (3 stk.) og skruer
(3 stk).
1 sæt 1 sæt 1 sæt
Kabelklemmer 2 stk. 2 stk. 2 stk.
Tip!
Vi anbefaler, at du læser dette hæfte med
sikkerhedsforskrifter og installationsvejledning
grundigt, inden du begynder at installere
robotplæneklipperen i haven.
Tag hæftet med ud i haven, når du installerer
robotplæneklipperen, så du har mulighed for at
foretage opslag og afklare eventuelle spørgsmål
undervejs.

3
DK
Særlige sikkerhedsforskrifter
Generelt
Robotplæneklipperen må anvendes af børn over 8
år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller
mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er
blevet instrueret i brugen af robotplæneklipperen på
en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. I
nogle lande kan de gældende regler dog foreskrive en
minimumsalder for at bruge robotplæneklipperen.
Lad ikke robotplæneklipperen køre uden opsyn, hvis der
er børn eller kæledyr på plænen.
Før ikke ngre, hænder, andre kropsdele eller
fremmedlegemer ind under robotplæneklipperen, når
den kører.
Afbryd altid robotplæneklipperen ved at trykke på den
røde stop-knap, inden du løfter eller ytter den.
Sluk helt for robotplæneklipperen på hovedafbryderen,
inden du udfører service på den, herunder erner
fastsiddende genstande under robotplæneklipperen.
Arbejdsområdet
Sørg for at udlægge afgrænsningskablet som beskrevet
i installationsvejledningen. Kontroller regelmæssigt, at
afgrænsningskablet ikke løfter sig fra jorden, da det så
kan blive klippet over af robotplæneklipperen. Brud på
afgrænsningskablet er ikke omfattet af garantien.
Kontroller regelmæssigt, at der ikke ligger
fremmedlegemer såsom sten, grene og legetøj på
plænen. Robotplæneklipperens arbejdsområde skal
altid være ryddet.
Robotplæneklipperen er ikke beregnet til at klippe
græs, som er over 60 mm højt. Hvis græsset er højere
end 60 mm, skal du først klippe det med en almindelig
plæneklipper.
Robotplænelipperen
Brug ikke robotplæneklipperen, hvis den er beskadiget
på nogen måde, eller hvis dens sikkerhedsanordninger
ikke fungerer korrekt.
Kontroller regelmæssigt, at robotplæneklipperens
knive inklusive skruer og knivdisk ikke er nedslidt eller
beskadigede. Udskift dem om nødvendigt. Udskift altid
alle knive samtidigt, så de er i balance.
Robotplæneklipperens strømforsyning skal afbrydes fra
lysnettet i tordenvejr. Skader som følge af lynnedslag er
ikke omfattet af garantien.
Robotplæneklipperens sikkerhedsanordninger
1. Tyverisikring
Robotplæneklipperen skal låses op med en pinkode,
for at den kan bruges. Læs mere i brugsanvisningen.
2. Løftesensor
Hvis robotplæneklipperen løftes mere end 35°
bagfra, stopper knivene omgående med at rotere.
3. Væltesensor
Hvis robotplæneklipperen vælter til en af siderne,
stopper knivene omgående med at rotere.
4. Kollisionssensor
Hvis robotplæneklipperen kører ind i en forhindring,
bakker den og skifter derefter retning.
5. Nødstop
Hvis du trykker på den røde STOP-knap, stopper
robotplæneklipperen med at køre, og knivene
stopper omgående med at rotere.
6. Hovedafbryder
Hovedafbryderen bag på robotplæneklipperen slår
strømmen helt fra, så robotplæneklipperen ikke kan
startes via betjeningspanelet.
7. Afgrænsningskabel
Robotplæneklipperen kan ikke fungere, hvis
afgrænsningskablet ikke er monteret og aktivt
via ladestationen. Hvis der forekommer et brud
på afgrænsningskablet, eller hvis der er en
dårlig forbindelse ved afgrænsningskablet, kører
robotplæneklipperen rundt om sig selv og søger
efter signal. Den stopper kort efter. Ladestationens
kontrollampe blinker grønt.
En samling med fugt eller en samling med en forkert
samlemue kan også forårsage dårlig forbindelse.
Brug kun samlemuer, som er mage til den
medfølgende.
Sikkerhedsmærkater på robotplæneklipperen
ADVARSEL! Læs den medfølgende
dokumentation, før du tager
robotplæneklipperen i brug.
ADVARSEL! Hold sikker afstand til
robotplæneklipperen, når den er i brug.
ADVARSEL! Slå robotplæneklipperen fra på
hovedafbryderen, før du foretager eftersyn,
rengøring eller vedligehold på den.
ADVARSEL! Rør ikke ved de roterende knive!
Der må ikke anbringes noget oven på
robotplæneklipperen, når den er i brug.

4
Model 17940:
Robotplæneklipperens dele
1. Betjeningspanel
2. Indstilling af klippehøjde
3. Robotplæneklipper
4. STOP-knap (nødstop)
5. Hovedafbryder
6. Forhjul
7. Batteridæksel
8. Baghjul
9. Bærehåndtag
10.Knive og skruer
11.Knivdisk
12.Regnsensor
Tilbehør
13.Strømforsyning
14.Plastpløkker til afgrænsningskabel
15.Metalpløkker til ladestation
16.Lineal (skal trykkes ud af papkassen)
17.Ladepoler
18.Ladestation
19.Afgrænsningskabel
20.Samlemue
5
6
11
10
7
8
9
12
17
18
slukket tændt
1
2
3
4
14
15 16
19
20
13

5
DK
Model 17941/17947:
Robotplæneklipperens dele
1. Robotplæneklipper
2. Dæksel over betjeningspanel
3. STOP-knap (nødstop)
4. Dæksel over indstilling af klippehøjde
5. LCD-display og tastatur
6. Indstilling af klippehøjde
7. Hovedafbryder
8. Forhjul
9. Batteridæksel
10.Baghjul
11.Bærehåndtag
12.Knive og skruer
13.Knivdisk
14.Regnsensor
Tilbehør
15.Strømforsyning
16.Plastpløkker til afgrænsningskabel
17.Metalpløkker til ladestation
18.Lineal (skal trykkes ud af papkassen)
19.Ladepoler
20.Ladestation
21.Afgrænsningskabel
22.Samlemue
15
19
20
4
23
1
5
6
14
8
13
12
9
10
11
7
slukket tændt
16 17 18 21 22

6
Installation
Robotplæneklipperens funktionsmåde
Robotplæneklipperens arbejdsområde skal være
omkranset af afgrænsningskablet, der skal ligge som en
ubrudt løkke omkring det areal, som skal klippes.
Robotplæneklipperen kører i et vilkårligt mønster inden
for arbejdsområdet og skifter retning, hver gang den
registrerer afgrænsningskablet med sine sensorer, og
hver gang den støder på en fast forhindring. Dermed
bliver hele plænen klippet, uden af der dannes et
mønster af hjulspor på den.
Når robotplæneklipperen har registreret
afgrænsningskablet fem gange, kører den en meter
væk fra det seneste registreringssted og kører tre gange
rundt i en spiralbane for at forbedre sin dækning af
græsplænen.
Når robotplæneklipperen skal oplades, følger den
automatisk afgrænsningskablet mod uret hjem til
ladestationen.
Planlægning
Det er vigtigt, at du nøje overvejer, hvordan
afgrænsningskablet skal lægges ud, så du får indrammet
alle de forhindringer såsom bede, terrasser, trampoliner,
buske og træer, havedamme og stier, som du har i
haven.
Vi anbefaler, at du laver en skitse over din have og
tegner ladestationens placering og afgrænsningskablets
bane ind, inden du begynder at lægge det ud.
Når du overholder de følgende anvisningerne og
tager dig tid til opgaven, er det ikke svært at lægge
afgrænsningskablet ud.
Bemærk! Hvis din nabo har en tilsvarende
robotplæneklipper, skal der på alle steder
være mindst 160 cm mellem dit og naboens
afgrænsningskabel!
Trin 1: Placering af ladestationen
Find først ud af, hvor i haven ladestationen skal placeres.
t *OTUBMMBUJPOTTUFEFUTLBMWSFUUQÌFOVEFOEST
stikkontakt, som ladestationen kan sluttes til.
t *OTUBMMBUJPOTTUFEFUTLBMWSFJEJSFLUFGPSCJOEFMTF
med græsplænen. Afgrænsningskablet, som går ud
fra ladestationen, skal føres under ladestationen, så
dets ende kommer om til ladestationens bagside.
Afgrænsningskablets anden ende skal føres til
ladestationens bagside.
t *OTUBMMBUJPOTTUFEFUTLBMWSFQMBOUPHUSUPHEFSNÌ
ikke være forhindringer 2 meter foran ladestationen
og 1 meter bag den. Ladestationen bør ikke
placeres i et hjørne, da der så vil være risiko for, at
robotplæneklipperen sidder fast mellem hjørne og
ladestation.
t *OTUBMMBUJPOTTUFEFUCSWSFJTLZHHFEFUNFTUF
af dagen, da robotplæneklipperens batteri ikke
har godt af at blive ladet op i direkte sollys, hvor
temperaturen kan blive høj. Køb eventuelt en garage
til robotplæneklipperen, så den kan stå overdækket,
når den ikke klipper græs.
Når du har fundet et egnet installationssted
til robotplæneklipperen, skal du fastgøre
afgrænsningskablet med en plastpløk, som du slår ned i
plænen med en gummihammer.
Bemærk: Ladestationen skal ikke installeres endnu. Se
trin 3 i brugsanvisningen.

7
DK
Trin 2: Udlægning af afgrænsningskabel
Følg din skitse over haven, og læg afgrænsningskablet
ud mod uret, så du laver ”øer” med uret omkring alle
forhindringer. Undlad at lave 90 graders hjørner, men
del dem op i to 45 graders vinkler i stedet.
Brug en gummihammer til at fastgøre
afgrænsningskablet med en plastpløk for mindst hver
meter. Hvis pløkkerne knækker eller er svære at slå i,
fordi jorden er hård, kan det hjælpe af vande plænen
først.
Fastgør afgrænsningskablet så tæt på jorden som
muligt, helt nede ved græsrødderne. Afgrænsnings-
kablet skal ligge stramt, og der må ikke være luft under
det. Det er vigtigt, at robotplæneklipperen ikke kan
ramme afgrænsningskablet med knivene, så det bliver
klippet over.
I løbet af nogle uger vil plænen være vokset op omkring
afgrænsningskablet , så man ikke umiddelbart lægger
mærke til det i haven.
Hvis du vil have mulighed for at bruge en plænelufter
eller vertikalskærer på plænen, skal du i stedet grave
afgrænsningskablet ned i et maksimalt 5 cm dybt spor,
så det ligger beskyttet under jordoveraden. Husk
at indstille plænelufteren eller vertikalskæreren, så
knivene/riverne ikke kan nå ned til afgrænsningskablet.
Afgrænsningskablet kan godt ligge på græsset nogle
steder og andre steder under jorden eller under iser
med en tykkelse på op til 5 cm.
Forhindringer skal afgrænses som ”øer”
Afgrænsningskablet til og fra en ø skal føres helt tæt
på hinanden og gøres fast med samme pløkker. På den
måde udligner signalerne fra afgrænsningskablerne
til og fra øen hinanden, så robotplæneklipperen ikke
registrerer dem som en barriere.

8
Der skal være mindst 1 meters afstand mellem 2 øer
samt frem til den første ø. Hvis afstanden er kortere, skal
forhindringerne i stedet afgrænses som én ø.
Afgrænsningskablet må på intet tidspunkt krydse sig
selv.
Afstand til forhindringer
Når sensorerne forrest i robotplæneklipperen registrerer
afgrænsningskablet, skifter robotplæneklipperen
retning.
Derfor skal afgrænsningskablet ligge 30 cm fra
forhindringens kant.
Det gælder ved forhindringer som:
t #VTLFPHCFEF
t 5SFSNFESPEEFMFJFMMFSPWFSKPSEPWFSøBEFO
t .VSFWHHFIFHOTUFOTUOJOHFSPMJHO
t 4UJFSTPNJLLFFSGVMETUOEJHUJOJWFBVNFE
plænen, uanset om de ligger højere eller lavere.
Robotplæneklipperen kan godt køre over
isebelagte stier, som er i niveau med plænen. Sørg
for, at afgrænsningskablet ikke ligger løst oven
på stien, da det så risikerer at blive klippet over af
robotplæneklipperens knive.
Bemærk: Indhegn farlige områder
Hvis der er en havedam eller en høj kant ned til et lavere
niveau i haven, bør de være hegnet ind for at undgå, at
robotplæneklipperen ved et uheld kan glide ned i dem,
hvis græsset eksempelvis er vådt.
Bemærk: Fjern eller udlign lave forhindringer
Træstubbe, dæksler og lignende, som
robotplæneklipperen kan køre op og sidde fast på, skal
enten ernes, tilpasses så de er i niveau med plænen
eller afgrænses med afgrænsningskablet med en
afstand på 30 cm hele vejen rundt om forhindringen.
30cm.
>1 m>1 m
30 cm
30 cm

9
DK
Bemærk: Høje forhindringer
Hvis en fast og robust forhindring er højere end 10 cm
målt fra plænens overade, vil robotplæneklipperen
automatisk skifte retning, når den kører ind i
forhindringen. Hvis forhindringen ikke tåler en påkørsel,
skal den afgrænses med afgrænsningskablet med en
afstand på 30 cm hele vejen rundt om forhindringen.
Afgrænsning på skråninger
Robotplæneklipperen kan forcere skråninger
med en stigninger på op til 35%, hvilket svarer til
20°. Forsøg under ingen omstændigheder at få
robotplæneklipperen til at køre på stejlere skråninger.
Stigningen i procent beregnes som højdeforskellen
i centimeter mellem to punkter med en indbyrdes
afstand på 100 centimeter.
Maks. 35% (20°)
100 cm
35 cm
Stigning: 35/100 = 35%
30 cm
60 cm
17-35%
17%
Der gælder særlige krav, når afgrænsningskablet føres
på tværs af en stigning.
Den øverste afgrænsning må ikke føres på tværs på en
stigning på over 35% (20°), og der skal være en afstand
på mindst 30 cm til forhindringer.
Den nederste afgrænsning må ikke føres på tværs på en
stigning på over 17% (10°), og der skal være en afstand
på mindst 60 cm til forhindringer.
Hvis den nederste afgrænsning føres tværs over en
stejlere stigning, risikerer robotplæneklipperen at glide
uden for arbejdsområdet, hvis græsset er vådt.
Smalle passager
Robotplæneklipperen kan køre igennem passager, som
er maksimalt 8 meter lange og har mindst 60 cm mellem
afgrænsningskablerne.
Bemærk!
Er der mindre end 60 cm mellem afgrænsningskablerne,
kan signalet blive forstyrret, så robotplæneklipperen
ikke kan køre korrekt!
Flisebelagte stier i niveau
Robotplæneklipperen kan køre over isebelagte stier,
hvis de er i niveau med plænen. Afgrænsningskablet
kan føres under belægningsstenene, hvis de maksimalt
er 5 cm tykke.
Hvis der skal klippes ind til stien, skal afgrænsningkablet
lægges 10 cm fra belægningsstenene.
>60 cm
<8 m
10 cm

10
Trin 3: Montering af ladestationen
Når du har lagt afgrænsningskabel ud omkring hele
arbejdsområdet, og du er ved dit startpunkt, skal du
tilslutte ladestationen.
Ladestationen skal placeres, så mærket ”IN”vender ind
mod arbejdsområdet.
Afgrænsningskablet, som går ud fra ladestationen, skal
føres under ladestationen, så dets ende kommer om til
ladestationens bagside. Afgrænsningskablets anden
ende skal føres til ladestationens bagside.
Asoler afgrænsningskablets ender, så der blotlægges
10-15 mm leder.
Det kabel, der kommer ind under ladestationen, skal
monteres i den røde klemme markeret med et“+”.
Det kabel, der IKKE går under ladestationen, skal
monteres i den sorte klemme, markeret med“S1”
Bemærk! Overskydende afgrænsningskabel må ikke
anbringes bag ladestationen!
10-15 mm
”IN”
(ind mod arbejdsområdet)

11
DK
Forbind stikket fra ladestationens ledning med stikket
på strømforsyningens ledning.
Slut strømforsyningen til en egnet udendørs stikkontakt.
Når ladestationen står rigtigt, skal du fastgøre den
til jorden ved at slå de 4 metalpløkker gennem
monteringshullerne i ladestationens bundplade med en
hammer.
Pas på, at du ikke rammer, strækker eller knækker
afgrænsningskablet, når du slår metalpløkkerne i.
Installationen er nu gennemført.
På kontrollampen på ladestationen kan du se, om du har
foretaget tilslutningen korrekt, eller hvad der i givet fald
er i vejen.
Kontrollampe Betydning
Slukket Ladestationen er ikke sluttet til
strøm.
Lyser grønt
(symbol 1)
Afgrænsningskablet er tilsluttet
korrekt, robotplæneklipperen er klar,
og batteriet er fuldt opladet.
Blinker grønt
(symbol 2+3)
Der er et brud på
afgrænsningskablet.
Afgrænsningskablets ender er
tilsluttet omvendt på ladestationen.
Ret fejlen
Lyser rødt
(symbol 4)
Batteriet lades op.
Blinker
skiftevis grønt
og rødt
Vedligeholdelsesladning af batteriet
(trickle charging).
Bemærk! Ved fejl ved afgrænsningskablets signal
Hvis robotplæneklipperen viser meddelelsen Boundary
Error (grænsekabelfejl) (modellerne 17941 og 17947),
eller hvis kontrollampen for fejl blinker rødt (model
17940), er der fejl ved afgrænsningskablets signal:
t "GHSOTOJOHTLBCMFUFSGPSMBOHUPWFSN
t "GHSOTOJOHTLBCMFUFSTBNMFUGPSLFSUEFSFSGVHUJFO
samling, eller der er brugt en forkert samlemue.
t "GHSOTOJOHTLBCMFUNÌ*,,&BöTPMFSFTGSTUWFECSVH
af den medfølgende samlemue.
t %VLBOFWFOUVFMUUBHFBGHSOTOJOHTLBCMFUT
ender ud af ladestationen og måle modstanden
i afgrænsningskablet med et multimeter. Et nyt
afgrænsningskabel har en modstand på ca. 2 Ohm
pr. 100 meter.
Hvis afgrænsningskablets modstand måler mere
end 8-10 Ohm, vil robotplæneklipperen vise fejl ved
afgrænsningskablets signal.
t %VLBOFWFOUVFMUMBWFFOUFTUCBOFNFEDJSLB
meter afgrænsningskabel for at kontrollere, at
robotplæneklipperen fungerer korrekt. Husk at tage
enderne fra det rigtige afgrænsningskabel ud af
ladestationen først.
Ret fejlen, eller udskift afgrænsningskablet.
43 21

12
Hvis kontrollampen blinker grønt, og der er
et brud på afgrænsningskablet, skal du samle
afgrænsningskablets to brudader med en samlemue.
Klip afgrænsningskablets ender rene med en
skævbider, og sæt dem ind i samlemue UDEN at
asolere dem først. Tryk samlemue godt sammen
med en adtang, så den indvendige metalplade går
gennem afgrænsningskablets isolering og genopretter
forbindelsen.
Når kontrollampen lyser grønt, er afgrænsningskablet
sandsynligvis udlagt og tilsluttet korrekt, medmindre
robotplæneklipperen viser fejl ved afgrænsningskablets
signal. Kontroller, at alle plastpløkker er slået helt i
jorden, og at afgrænsningskablet ligger stramt og adt
mod jorden hele vejen rundt.
Trin 4: Afprøvning og afslutning
Anbring robotplæneklipperen inden for arbejdsområdet
i nærheden af ladestationens bagside som vist.
Tænd for robotplæneklipperen ved at trykke
hovedafbryderen bag på robotplæneklipperen ind til
position ON.
OFF (SLUKKET)
ON (TÆNDT)

13
DK
Hold tænd/sluk-knappen på robotplæneklipperens
betjeningspanel inde i cirka 3 sekunder, til
robotplæneklipperen tændes.
Model 17940:
Indtast pinkoden (1-2-3-4), og tryk på knappen OK. Tryk
derefter på knapperne HOME og OK.
Model 17941/17947:
Åbn dækslet over betjeningspanelet.
Indtast pinkoden (1-2-3-4), og tryk derefter på knappen OK.
Tryk på knappen HOME, og luk dækslet over
betjeningspanelet.
Robotplæneklipperen begynder at køre, og så snart den
registrerer afgrænsningskablet, følger den det tilbage til
ladestationen.
Kontroller, at robotplæneklipperen kører korrekt
op på ladestationen og begynder at lade op. Hvis
robotplæneklipperen kører forkert op på ladestationen,
skal du ytte ladestationen til en af siderne, til
robotplæneklipperen kører korrekt op på den.
Kørsel til ladestationen
Det er vigtigt, at robotplænelipperen kører korrekt ind i
ladestationen, når den skal oplades, og derfor har den et
særligt kørselsmønster.
Når robotplæneklipperen skal oplades, kører den, indtil
den registrerer afgrænsingskablet. Herefter kører den
først til højre, og kort efter kører den til venstre og følger
afgrænsningskablet mod uret hele vejen tilbage til
ladestationen. Dette er helt normalt.
Opladning
Robotplæneklipperen kører automatisk tilbage til
ladestationen mod uret langs med afgrænsningskablet,
t OÌSEVUSZLLFSQÌLOBQQFSOF)0.&PH0,FMMFS
t OÌSCBUUFSJLBQBDJUFUFOFSVOEFSFMMFS
t IWJTUFNQFSBUVSFOJEFUJOECZHHFEFTUZSJOHTLSFETMC
bliver for høj, så kredsløbet kan køle af.
Når robotplæneklipperen kører op på ladestationen,
bliver den automatisk ladet op.
Kontrollampen lyser rødt under opladningen.
Når kontrollampen lyser grønt, er robotplæneklipperet
ladet helt op.
Robotplæneklipperen går i gang igen i henhold
til den måde, den er programmeret på (læs mere i
brugsanvisningen).
Hvis batteritemperaturen er over 45 °C, afbrydes
opladningen for at beskytte batteriet.
Opladningen genoptages, når temperaturen er faldet
tilstrækkeligt.
Hvis robotplæneklipperen løber tør for strøm, inden den
når tilbage til ladestationen, kan den ikke tændes igen
på betjeningspanelet.
Sæt robotplæneklipperen i ladestationen, så den
kan lade op. Husk, at hovedafbryderen (7) skal være
trykket ind til positionen ON. Luk dækslet (2) over
betjeningspanelet.
HOME (hjem)
HOME (hjem)

14
INSTALLASJONSVEILEDNING
Innledning
For at du kan få mest mulig glede av din nye
robotgressklipper, ber vi deg lese gjennom den
medfølgende dokumentasjonen før du tar i bruk
robotgressklipperen. Vi anbefaler også at du tar vare
på dokumentasjonen slik at du kan gå gjennom
robotgressklipperens funksjoner hvis du får bruk for det
senere.
Tekniske spesikasjoner
Modell 17940 17941 17947
Maks. areal 600 m2900 m21200 m2
Maks. helning 35 % / 20° 35 % / 20° 35 % / 20°
Klippebredde 18 cm 18 cm 18 cm
Klippehøyde 20-60 mm 20-60 mm 20-60 mm
Batteri 28 V 2,0 Ah 28 V 2,5 Ah 28 V 3,0 Ah
Bluetooth Nei Ja Ja
Display Nei Ja Ja
App-styring Nei Ja Ja
Tilbehør som følger med
Modell 17940 17941 17947
Grensekabel 110 m 140 m 170 m
Plastplugger 140 stk. 180 stk. 210 stk.
Metallplugger 4 stk. 4 stk. 4 stk.
Knivblader (3 stk.) og
skruer (3 stk).
1 sett 1 sett 1 sett
Kabelklemmer 2 stk. 2 stk. 2 stk.
Tips!
Vi anbefaler at du leser dette heftet med
sikkerhetsforskrifter og installasjonsveiledning nøye før
du begynner å installere robotgressklipperen i hagen.
Ta heftet med ut i hagen når du installerer
robotgressklipperen, slik at du kan slå opp og nne svar
på eventuelle spørsmål underveis.

15
NO
Spesielle sikkerhetsregler
Generelt
Robotgressklipperen kan brukes av barn over 8 år og
personer med nedsatt følsomhet, fysiske eller mentale
handikap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått
opplæring i bruken av robotgressklipperen på en sikker
måte og forstår de tilknyttede risikoene. I noen land kan
gjeldende regler likevel kreve en minimumsalder for å
bruke robotgressklipperen.
Ikke la robotgressklipperen kjøre uten tilsyn hvis det er
barn eller kjæledyr på plenen.
Ikke før ngre, hender, andre kroppsdeler eller
fremmedlegemer inn under robotgressklipperen mens
den kjører.
Avbryt alltid robotgressklipperen ved å trykke på den
røde Stop-knappen før du løfter eller ytter den.
Slå robotgressklipperen helt av med hovedbryteren før
du utfører service på den eller erner gjenstander som
sitter fast under robotgressklipperen.
Arbeidsområdet
Sørg for å legge grensekabelen som beskrevet i
installasjonsveiledningen. Kontroller regelmessig
at grensekabelen ikke buer opp fra bakken. Da kan
den klippes over av robotgressklipperen. Brudd på
grensekabelen dekkes ikke av garantien.
Kontroller regelmessig at det ikke ligger
fremmedlegemer, f.eks. stein, grener og leker, på plenen.
Robotgressklipperens arbeidsområde skal alltid være
ryddet.
Robotgressklipperen er ikke beregnet til å klippe gress
som er over 60 mm høyt. Hvis gresset er høyere enn
60 mm, må du klippe det med en vanlig gressklipper
først.
Robotgressklipperen
Ikke bruk robotgressklipperen hvis den er skadet
på noen måte, eller hvis sikkerhetsfunksjonene ikke
fungerer korrekt.
Kontroller regelmessig at robotgressklipperens kniver,
inkludert skruer og knivskive, ikke er slitt eller skadet.
Skift dem ut om nødvendig. Skift alltid alle knivene
samtidig slik at de er i balanse.
Robotgressklipperens strømforsyning skal kobles fra
strømnettet i tordenvær. Skader som skyldes lynnedslag
dekkes ikke av garantien.
Robotgressklipperens sikkerhetsfunksjoner
1. Tyverisikring
Robotgressklipperen må låses opp med en PIN-
kode for at den skal kunne brukes. Les mer i
bruksanvisningen.
2. Løftesensor
Hvis robotgressklipperen løftes mer enn 35° bakfra,
slutter knivene å rotere umiddelbart.
3. Veltesensor
Hvis robotgressklipperen velter til en av sidene,
slutter knivene å rotere umiddelbart.
4. Kollisjonssensor
Hvis robotgressklipperen kjører inn i en hindring,
rygger den og skifter deretter retning.
5. Nødstopp
Hvis du trykker på den røde STOP-knappen, stopper
robotgressklipperen og knivene slutter å rotere
umiddelbart.
6. Hovedbryter
Hovedbryteren bak på robotgressklipperen kobler
strømmen helt fra, slik at robotgressklipperen ikke
kan startes via betjeningspanelet.
7. Grensekabel
Robotgressklipperen fungerer ikke hvis
grensekabelen ikke er montert og aktivert
via ladestasjonen. Hvis det oppstår brudd på
grensekabelen, eller det er dårlig forbindelse til
grensekabelen, kjører robotgressklipperen rundt seg
selv og søker etter signal. Den stopper etter en liten
stund. Ladestasjonens kontrollampe blinker grønt.
Fuktighet eller feil koblingsklemme kan
også forårsake dårlig forbindelse. Bruk kun
koblingsklemmer som er identiske med den som
følger med.
Sikkerhetsmerking på robotgressklipperen
ADVARSEL! Les den medfølgende
dokumentasjonen før du tar i bruk
robotgressklipperen.
ADVARSEL! Hold sikker avstand til
robotgressklipperen når den er i bruk.
ADVARSEL! Slå av robotgressklipperen
med hovedbryteren før du foretar ettersyn,
rengjøring eller vedlikehold.
ADVARSEL! Ikke berør de roterende
knivene! Det skal ikke plasseres noe på
robotgressklipperen når den er i bruk.

16
Modell 17940:
Robotgressklipperens deler
1. Betjeningspanel
2. Innstilling av klippehøyde
3. Robotgressklipper
4. STOP-knapp (nødstopp)
5. Hovedbryter
6. Forhjul
7. Batterideksel
8. Bakhjul
9. Bærehåndtak
10.Kniver og skruer
11.Knivskive
12.Regnsensor
Tilbehør
13.Strømforsyning
14.Plastplugger til grensekabelen
15.Metallplugger til ladestasjonen
16.Linjal (trykkes ut av pappemballasjen)
17.Ladepoler
18.Ladestasjon
19.Grensekabel
20.Koblingsklemme
5
6
11
10
7
8
9
12
17
18
av på
1
2
3
4
14
15 16
19
20
13

17
NO
Modell 17941/17947:
Robotgressklipperens deler
1. Robotgressklipper
2. Deksel over betjeningspanel
3. STOP-knapp (nødstopp)
4. Deksel over innstilling av klippehøyde
5. LCD-skjerm og tastatur
6. Innstilling av klippehøyde
7. Hovedbryter
8. Forhjul
9. Batterideksel
10.Bakhjul
11.Bærehåndtak
12.Kniver og skruer
13.Knivskive
14.Regnsensor
Tilbehør
15.Strømforsyning
16.Plastplugger til grensekabelen
17.Metallplugger til ladestasjonen
18.Linjal (trykkes ut av pappemballasjen)
19.Ladepoler
20.Ladestasjon
21.Grensekabel
22.Koblingsklemme
15
19
20
4
23
1
5
6
14
8
13
12
9
10
11
7
av på
16 17 18 21 22

18
Installering
Robotgressklipperens virkemåte
Robotgressklipperens arbeidsområde skal være
innenfor grensekabelen, som skal ligge som en ubrutt
løkke rundt arealet som skal klippes.
Robotgressklipperen kjører i et tilfeldig mønster
innenfor arbeidsområdet og skifter retning hver gang
den registrerer grensekabelen med sensorene sine, samt
hver gang den støter på en fast hindring. Dermed blir
hele plenen klippet uten at det dannes et mønster av
hjulspor.
Når robotgressklipperen har registrert grensekabelen
fem ganger, kjører den en meter bort fra det siste
registreringsstedet og kjører tre ganger rundt i en
spiralbane for å forbedre dekningen av gressplenen.
Når robotgressklipperen skal lades opp, følger den
automatisk grensekabelen mot klokken hjem til
ladestasjonen.
Planlegging
Det er viktig at du tenker nøye over hvordan
grensekabelen skal legges ut slik at du får rammet inne
alle hindringer, f.eks. bed, terrasser, trampoliner, busker,
trær, hagedammer og stier, som du har i hagen.
Vi anbefaler at du lager en skisse over hagen og tegner
ladestasjonens plassering og grensekabelen før du
begynner å legge den ut.
Når du følger instruksjonene nedenfor og tar deg
tid til oppgaven, er det ikke vanskelig å legge ut
grensekabelen.
Merk! Hvis naboen har en tilsvarende
robotgressklipper, må det være minst 160 cm mellom
din og naboens grensekabel på alle steder!
Trinn 1: Plassering av ladestasjonen
Finn først ut hvor ladestasjonen skal plasseres i hagen.
t *OTUBMMBTKPOTTUFEFUTLBMWSFJOSIFUFOBWFO
utendørs stikkontakt, som ladestasjonen kan kobles
til.
t *OTUBMMBTKPOTTUFEFUTLBMWSFJEJSFLUFGPSCJOEFMTF
med gressplenen. Grensekabelen, som går ut fra
ladestasjonen, skal føres under ladestasjonen slik
at enden kommer rundt til ladestasjonens bakside.
Den andre enden av grensekabelen skal føres til
ladestasjonens bakside.
t *OTUBMMBTKPOTTUFEFUTLBMWSFQMBOUPHUSUPHEFU
skal ikke være hindringer 2 m foran ladestasjonen og
1 meter bak den. Ladestasjonen bør ikke plasseres i
et hjørne, for da er det fare for at robotgressklipperen
setter seg fast mellom hjørnet og ladestasjonen.
t *OTUBMMBTKPOTTUFEFUCSWSFJTLZHHFOEFUNFTUFBW
dagen. Robotgressklipperens batteri har ikke godt
av å lades opp i direkte sollys, hvor temperaturen
kan bli høy. Du kan eventuelt kjøpe en garasje til
robotgressklipperen, slik at den kan dekkes til når
den ikke klipper gresset.
Når du har funnet et egnet installasjonssted til
robotgressklipperen, skal du feste grensekabelen
med en plastplugg, som du slår ned i plenen med en
gummihammer.
Merk! Ladestasjonen skal ikke installeres ennå. Se
trinn 3 i bruksanvisningen.

19
NO
Trinn 2: Legge ut grensekabelen
Følg skissen din over hagen og legg ut grensekabelen
mot klokken, slik at du lager “øyer” med klokken rundt
alle hindringer. Unngå å lage 90 graders hjørner. Del
dem opp i to 45 graders vinkler i stedet.
Bruk en gummihammer til å feste grensekabelen med
en plastplugg for minst hver meter. Hvis pluggene
knekker eller er vanskelige å slå ned fordi jorden er hard,
kan det hjelpe å vanne plenen først.
Fest grensekabelen så nær bakken som mulig, helt
nede ved gressrøttene. Grensekabelen skal ligge stramt,
og det må ikke være luft under den. Det er viktig at
robotgressklipperen ikke kan tree grensekabelen med
knivene slik at den klippes av.
I løpet av noen uker vokser plenen opp rundt
grensekabelen, slik at den ikke er umiddelbart synlig i
hagen.
Hvis du vil ha mulighet for å bruke en plenlufter
eller vertikalskjærer på plenen, skal du i stedet grave
grensekabelen ned i et maksimalt 5 cm dypt spor slik at
den ligger beskyttet under jordoveraten. Husk å stille
inn plenlufteren eller vertikalskjæreren slik at knivene/
rivene ikke kan nå ned til grensekabelen.
Grensekabelen kan godt ligge på gresset noen steder
og under jorden andre steder, eller under iser med en
tykkelse opptil 5 cm.
Hindringer skal avgrenses som“øyer”
Grensekabelen til og fra en øy skal føres helt tett på
hverandre og festes med de samme pluggene. På denne
måten utligner signalene fra grensekablene til og fra øya
hverandre, slik at robotgressklipperen ikke registrerer
dem som en barriere.

20
Det skal være minst 1 m avstand mellom to øyer, samt
frem til den første øya. Hvis avstanden er kortere, skal
hindringene avgrenses som én øy i stedet.
Grensekabelen skal aldri krysse seg selv.
Avstand til hindringer
Når sensorene fremst i robotgressklipperen registrerer
grensekabelen, skifter robotgressklipperen retning.
Derfor skal grensekabelen ligge 30 cm fra kanten av
hindringen.
Dette gjelder hindringer som:
t CVTLFSPHCFE
t USSNFESUUFSJFMMFSPWFSKPSEPWFSøBUFO
t NVSFSWFHHFSHKFSEFSTUFJOFSPM
t TUJFSTPNJLLFFSIFMUQÌOJWÌNFEQMFOFOVBOTFUU
om de ligger høyere eller lavere. Robotgressklipperen
kan godt kjøre over islagte stier, som er på nivå
med plenen. Sørg for at grensekabelen ikke ligger
løst på stien. Da risikerer den å bli klippet over av
robotgressklipperens kniver.
Merk! Gjerd inn farlige områder
Hvis hagen har en hagedam eller en høy kant ned til
et lavere nivå, bør du gjerde dem inn for å unngå at
robotgressklipperen ved et uhell glir ned, f.eks. hvis
gresset er vått.
Merk! Fjern eller utlign lave hindringer
Trestubber, deksler og lignende som
robotgressklipperen kan kjøre opp på og sette seg fast
i, skal enten ernes, tilpasses slik at de er på nivå med
plenen, eller avgrenses med grensekabelen med en
avstand på 30 cm hele veien rundt hindringen.
30cm.
>1 m>1 m
30 cm
30 cm