Fisher-Price K7434 User manual

K7434
www.fisher-price.com
ePlease keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
Requires three “AA” batteries (included).
Adult assembly is required.
Tool required for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
fConserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes.
Fonctionne avec trois piles AA (incluses).
Doit être assemblé par un adulte.
Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
un tournevis cruciforme (non inclus).

eFor best performance, we recommend
replacing the batteries that came with
this toy with three, new alkaline “AA”
(LR6) batteries.
•Locate the battery compartment on the
bottom of the toy.
•Loosen the screw in the battery compart-
ment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
•Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
•Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
•When sounds become faint or stop, it’s time
for an adult to change the batteries!
fPour un meilleur résultat, il est conseillé de
remplacer les piles fournies avec le jouet
par trois piles alcalines AA (LR6) neuves.
•Repérer le compartiment des piles situé
sous le jouet.
•Dévisser le couvercle du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
•Insérer trois piles alcalines AA (LR6).
Remarque : Il est recommandé d’utiliser
des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
•Replacer le couvercle et serrer la vis avec
un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
•Lorsque les sons du jouet faiblissent ou
s’arrêtent, il est temps pour un adulte de
changer les piles.
eBattery Replacement
fRemplacement des piles
1.5V x 3
“AA” (LR6)
2
e• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities (Europe only).
f• Protéger l’environnement en ne jetant pas
ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de la
région (en Europe seulement).

eAssembly
fAssemblage
e• Fit the floor to the pegs on the hinges on
the market.
f• Enclencher le marché dans la base à l’aide
des pattes.
eMarket
fMarché
3
eBattery Safety Information
fConseils de sécurité
concernant les piles
eIn exceptional circumstances, batteries
may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or batteries
of different types: alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
•Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
•Remove batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent
type, as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the
product before charging.
•If removable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.
fLors de circonstances exceptionnelles, des
substances liquides peuvent s’écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques
ou endommager le produit. Pour éviter
que les piles ne coulent :
•Ne pas mélanger des piles usées avec des
piles neuves ou différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
•Insérer les piles dans le sens indiqué à
l’intérieur du compartiment.
•Enlever les piles lorsque le produit n’est
pas utilisé pendant une longue période.
Ne jamais laisser des piles usées dans
le produit. Jeter les piles usées dans un
conteneur réservé à cet usage. Ne pas
jeter ce produit au feu. Les piles incluses
pourraient exploser ou couler.
•Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
•N’utiliser que des piles du même type
que celles recommandées, ou des
piles équivalentes.
•Ne pas recharger des piles non
rechargeables.
•Les piles rechargeables doivent être retirées
du produit avant la charge.
•En cas d’utilisation de piles rechargeables,
celles-ci ne doivent être chargées que sous
la supervision d’un adulte.
e• A plastic tab is attached to the toy for in-store
demonstration purposes. While the tab may
have already been removed, check the toy to
be sure. If the plastic tab is still attached, pull
and remove the tab from the toy. Throw the
plastic tab away.
•The volume is louder for in-store demon-
stration. The volume will lower when the
plastic tab is removed from the toy.
f• Cette languette a peut-être déjà été retirée.
Vérifier le jouet pour s’en assurer. Si la
languette en plastique y est toujours, tirer
dessus pour l’enlever. Jeter la languette
en plastique.
•Une languette en plastique a été fixée au
jouet afin de pouvoir l’essayer en magasin.
eFloor
fBase
ePlease keep small parts such
as the plastic tabs out of children’s
reach. Throw the plastic tab away.
fConserver les petits éléments
tels que les languettes en plastique
hors de la portée des enfants. Jeter
la languette en plastique.
CAUTION
ATTENTION

eEnglish and French
Words and Phrases
fAnglais et français
Mots et phrases
e
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Apples
Balls
Bananas
Cakes
Cereal
Cheese
Flowers
Juice
Milk
Peas
f
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix
Pommes
Balles
Bananes
Gâteaux
Céréales
Fromage
Fleurs
Jus
Lait
Pois

eLearning Fun in Two Different Languages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
eLearning Fun in Two Different Languages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
eEnglish and French
Words and Phrases
fAnglais et français
Mots et phrases
e
Hello
Good-bye
Thank You
Green
Blue
Purple and
orange
Red
White
Yellow
Circles
Rectangles
Squares
Triangles
f
Bonjour
Au revoir
Merci
Vert
Bleu
Violet et
orange
Rouge
Blanc
Jaune
Cercles
Rectangles
Carrés
Triangles
eScanner
fScanner
eRegister
fCaisse
enregistreuse
eAirplane
fAvion

eLearning Fun in Two Different Languages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
eLearning Fun in Two Different Languages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
eCare
fEntretien
e• Wipe the toy and figures with a clean cloth
dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Do not take this toy apart.
f• Nettoyer le jouet et les figurines avec un
chiffon propre légèrement imbibé d’eau
savonneuse. Ne pas plonger le jouet
dans l’eau.
•Il n’existe pas de pièce de rechange pour
ce jouet. Ne pas démonter le jouet.
eICES-003
fNMB-003
eConsumer Information
fRenseignements
pour les consommateurs
www.service.fisher-price.com
Questions? 1-800-432-5437.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2
eThis Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
fCet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. K7434pr-0820
eScanner
fScanner
eRegister
fCaisse
enregistreuse
eAirplane
fAvion

eLearning Fun in Two Different Languages
Learning Fun in Two Different La
n
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
Apprendre et s’amuser dans deux lang
u
eLearning Fun in Two Different Languages
Learning Fun in Two Different La
n
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentes
Apprendre et s’amuser dans deux lang
u
eLearning Fun in Two Different La
n
fApprendre et s’amuser dans deux lang
u
eScanner
fScanner
eRegister
Register
fCaisse
Caisse
enregistreuse
enregistreuse
eAirplane
Airplane
fAvion
Avion
eSlide the Power/Volume switch to on with low volume ; on with
high volume ; or Off .
fGlisser le bouton alimentation/volume sur marche à volume faible ,
marche à volume fort ou arrêt .
7
eSlide the mode switch to Explore,
Count or Play.
fGlisser le sélecteur de mode à la position
Explorer, Compter ou Jouer.
ePress the airplan
e
fAppuyer sur l’avi
o
sonores ou de la
m
eAirplane
fAvion
eRegister
fCaisse
enregistreuse

eLearning Fun in Two Different Languagesn
guages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentesu
es différentes
eLearning Fun in Two Different Languagesn
guages
fApprendre et s’amuser dans deux langues différentesu
es différentes
n
guages
u
es différentes
eScanner
Scanner
fScanner
Scanner
eRegister
fCaisse
enregistreuse
eAirplane
fAvion
8
e
for sound effects or music.
o
n pour entendre des effets
m
usique.
eCount fCompter
e• Press the register to hear
phrases or counting.
•Press the centre scanner
button to hear numbers.
•Place a shopping item on the
scanner. Press to hear the
number of items on the
scanner or count the items.
f• Appuyer sur la caisse
enregistreuse pour entendre
des phrases ou compter.
•Appuyer sur le bouton au
centre du scanner pour
entendre des chiffres.
•Placer un article sur le
scanner. Appuyer pour
entendre le nombre d’articles
sur le scanner ou compter
les articles.
eExplore fExplorer
e• Press the register to hear sound effects or short phrases.
•Press the centre scanner button and listen to various
shopping items.
•Place a shopping item on the scanner and press to hear
it identified. Press again to learn the shape or colour of
the item.
f• Appuyer sur la caisse enregistreuse pour entendre des
effets sonores ou de courtes phrases.
•Appuyer sur le bouton au centre du scanner pour écouter
différents noms d’articles.
•Placer un article sur le scanner et appuyer pour entendre
son nom. Appuyer de nouveau pour apprendre la forme
ou la couleur de l’article.
ePlay fJouer
e• Press the register to hear a fun sound effect.
•Press the centre scanner button for
scanner sounds.
•Place a shopping item on the scanner. Press
to hear fun sound effects.
f• Appuyer sur la caisse enregistreuse pour
entendre un son amusant.
•Appuyer sur le bouton au centre du scanner
pour entendre des sons de scanner.
•Placer un article sur le scanner. Appuyer
pour entendre des sons amusants.
eScanner
fScanner