Grundig LE 9520 User manual

ǵ
EPILATOR
DUAL
LE 9520

2
_________________________________________________________

3
_________________________________________________________
C
D
A
B

4
_________________________________________________________

5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 12
ENGLISH 13 - 19

ENGLISH 13
SAFETY_______________________________________________
Please note the following
information when using the
appliance:
7This appliance is designed for
domestic use.
7Only use the appliance for the
purposes outlined in this
operating manual.
7Only operate the appliance with
the mains cable set supplied.
7Never use the appliance in the
bath, shower or over a wash-
basin filled with water;
nor should it be operated with
wet hands.
7Do not immerse the appliance in
water or let it come into contact
with water, even during cleaning.
7Do not drop the appliance.
7Pull out the mains plug after use.
7Do not use the appliance if you
have varicose veins.
7If you have a pacemaker, consult
your doctor before use.
7Removal of hair from the root can
cause reddening or irritation of
the skin. This is a normal reaction
and only lasts a short time.
If irritation persists longer than
three days, consult your doctor.
7To avoid accidents, keep the
appliance away from the hair on
your head, eyebrows and eye
lashes, and also from clothes,
brushes, wires, cords, laces, etc.
7Keep the appliance away from
children. Never use it on children.
7Do not open the appliance under
any circumstances. No warranty
claims are accepted for damage
resulting from improper handling.

14 ENGLISH
OVERVIEW__________________________________________
Fold out the front inside page so
that you always have the part
names in front of you.
Controls
Epilator head.
Switch for switching on and
off, and for selecting the two
speed settings.
Pressure strip for opening the
lock (on the front and back) of
the epilator heads.
Socket for the mains cable.
Accessories
Mains adapter.
Loofah.
Cleaning brush.
Storage bag.
H
G
F
E
D
C
B
A
Power supply
Check that the voltage on the mains
adapter type plate corresponds to
your local mains supply. The only
way to disconnect the device from
the mains supply is to unplug the
adapter.
1Insert the mains adapter plug in
the socket.
2Insert the mains adapter plug in
the socket.
D

ENGLISH 15
OPERATION ________________________________________
Special features
Your appliance has a technology
that reduces the pain of hair
removal to a minimum.
It is equipped with a dual epilator
head with rollers acting in opposite
directions. This automatically tight-
ens your skin. Gold-plated epilating
discs ensure that skin irritation is
greatly reduced. During epilation
your skin is automatically soothed
by the integrated massage pin.
The device will remove your hair
right down to the root for four to six
weeks.
Hair removal
To achieve best results, take a warm
bath or shower to open the pores.
This way your skin will be clean and
smooth and thus in the best
condition for epilation.
Use the loofah supplied to
remove dry skin on the area you
want to epilate. Dampen the sponge
with shower gel or soap and move
it in small circles.
Make sure your skin is clean, not
greasy and completely dry before
epilation.
Note
7The appliance is not designed for
facial hair. Only use it for the hair
on your armpits, arms, bikini
area and legs.
1Remove the plastic cap.
2Press the switch to switch on
the appliance.
3Adjust the speed.
– Slow for fine hairs.
– Fast for coarse hairs.
B
F

16 ENGLISH
OPERATION ________________________________________
4Hold the appliance in your hand
at a 90° angle to your skin. Do
not exert any pressure, just
touch the skin.
5Use short, quick movements – as
if you were brushing or wiping
– in the direction the hair grows.
6If necessary, pull the skin taut
with your other hand. Stretch out
your leg when removing hair
behind your knee.
7Hold out your arm to stretch the
skin when removing armpit
hairs.
Note
•If you have not removed the hair
on your bikini line or under your
armpits for a long time, first trim
them with scissors or a trimmer.
Useful tips
7The first time you use the
appliance, it may feel slightly
unpleasant, as you are removing
hairs by the roots. This feeling
subsides after several uses, even
if you have sensitive skin.
7The first time you use the epilator,
the results will last four to six
weeks. After each further use,
your hair will grow slower and
thinner.
7Hold the appliance with a
relaxed and comfortable grip. Do
not exert any pressure. For your
safety, the appliance slows down
or stops if you press too hard on
your skin.
7If your skin reddens or is irritated
after use, rub lotion or medical
skin cream on the affected area.

ENGLISH 17
OPERATION ________________________________________
7If you have ingrowing hairs, take
a bath and use the loofah
supplied to soften your skin
and the hairs.
7If you have varicose veins or
other health problems, you must
consult your doctor before use.
7For reasons of hygiene, the appli-
ance may only be used by one
person.
F
Environmental note
This product has been made from
high-quality parts and materials
which can be re-used and recycled.
Therefore, do not throw the product
away with normal household waste
at the end of its life. Take it to a
collection point for recycling
electrical and electronic devices.
This is indicated by this symbol on
the product, in the operating
manual and on the packaging.
Please find out about collection
points operated by your local
authority.
Help protect the environment by
recycling used products.

18 ENGLISH
CLEANING AND CARE___________________________
Cleaning and care
1Turn the appliance off and
unplug the cable. Pull the mains
adapter from the socket.
2Take off the cover of the epilator
head. To do this, press the strips
(on the front and back of the
appliance) and take off the epi-
lator head with the other hand.
3Use the brush supplied to
remove all hairs from the mech-
anism and the appliance.
4Put the epilator head back in its
recess. Make sure the gear on
the appliance and the lower
opening on the epilator head
are next to each other. Push
down the epilator head until it
catches.
5Put the plastic cap back on.
Note
7To maintain the hygiene of the
discs in the epilator head, clean
them from time to time with alco-
hol.
G
C
7Use a cotton bud which you have
first soaked in alcohol and then
squeezed out. The cotton bud
must not be wet.
Note
7Never hold the appliance in
water or any other liquid.
7Do not use cleaning agents.
Storage
If you do not want to use the appli-
ance for a long period of time,
please store it carefully.
1Ensure that it is unplugged, has
completely cooled and is
completely dry.
2Store the appliance in its bag in
a cool, dry place.
3Make sure the appliance is kept
out of reach of children.

ENGLISH 19
INFORMATION ____________________________________
This product fulfils the
European directives
89/336/EEC and
73/23/EEC.
Technical data
Power supply
Mains adapter: DC 12 V ј400 mA
(230 V, 50 Hz)
Technical and design modifications reserved.

20
INFORMATION ____________________________________
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen
Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte
trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit
Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung
zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich
bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden
Kontaktdaten:
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie
ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und
Zubehörteile.
Telefon: [phone]*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: [email protected]
*12 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz. Änderungen vorbehalten.

21
INFORMATION ____________________________________
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,12 €/Min. aus dem Festnetz)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.

Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 900 1500