gsc evolution 200205049 User manual

Ref.: 200205049-50-51-52
APLIQUE PARED PADUM
WALL LAMP
APPLIQUE MURALE
LÂMPADA DE PAREDE
ES
EN
FR
PT
Referencia/
Item Potencia / Power Lm Color temp. Color Medida / Size Voltaje / Voltage Hz
200205049 15W 1200Lm 3000K Blanco 65x553x250mm 220-240V 50/60Hz
200205050 15W 1200Lm 6000K Blanco 65x553x250mm 220-240V 50/60Hz
200205051 15W 1200Lm 3000K Antracita 65x553x250mm 220-240V 50/60Hz
200205052 15W 1200Lm 6000K Antracita 65x553x250mm 220-240V 50/60Hz

Este producto contiene una fuente luminosa de la
clase de eficiencia energética: F
This product contains a light source of energy effi-
ciency class: F
Ce produit contient une source lumineuse de clas-
se d'efficacité énergétique : F
Este produto contém uma fonte de luz da
classe de eficiência energética: F
FF

INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALATION / INSTALAÇÃO
Imagen 1 / Picture 1 /
Image 1 / Imagem 1 Imagen 2 / Picture 2 / Image 2 / Imagem 2
Imagen 3 / Picture 3 /
Image 3 / Imagem 3

ES
4 | www.garsaco.com
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
1. Leer atentamente
estas instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha y
guardarlo para pos-
teriores consultas.
La no observación
y cumplimiento de
estas instrucciones
pueden comportar
como resultado un
accidente.
2. Antes de conectar
el aparato a la fuen-
te de alimentación,
comprobar la co-
rriente y el voltaje de
la red eléctrica.
3. El aparato debe
ser utilizado sólo
para el fin para el que
ha sido fabricado.
4. Debe ser instalado
por un electricista o
una persona cualifi-
cada.
5. Nunca intentar abrir
ni reparar el aparato
uno mismo.Si el apara-
to está dañado, debe
ser reemplazado por el
fabricante, el agente de
servicio o por el perso-
nal cualificado con el
fin de evitar riesgos.
6.Si el cable de ali-
mentación se encuen-
tra dañado, debe ser
reemplazado por el
fabricante, o servicio
postventa o por perso-
nal cualificado con el
fin de evitar un peligro.
7. La limpieza y el
mantenimiento por
parte del usuario no
deben ser realizados
por niños sin supervi-
sión.
8. No utilizar el aparato
si se ha caído o está
dañado. En el caso de
estar dañado, llevar

ES
www.garsaco.com | 5
el aparato eléctricos.
Por lo tanto, nunca
permitir que los niños
utilicen aparatos eléc-
tricos sin supervisión.
- Este aparato puede
ser utilizado por niños
con edad de 8 años y
superior y personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de ex-
periencia y conocimien-
to, si se les ha dado la
supervisión o formación
adecuadas respecto
al uso del aparato de
manera segura y com-
penden los peligros que
implica.
- Los niños meno-
res de 3 años deben
mantenerse fuera del
alcance del aparato
a menos que sean
continuamente super-
visados.
- Los niños desde 3
años y menores de
8 años deben sólo
encender/apagar el
aparato siempre que
éste haya sido colo-
cado o instalado en
su posición de fun-
cionamiento normal
prevista y que sean
supervisados o hayan
recibido instrucciones
relativas al uso del
aparato de una forma
segura y entiendan los
riesgos que el apa-
rato tiene. No deben
enchufar, regular y
limpiar el aparato o
realizar operaciones
de mantenimiento.
- Los niños desde 3
años y menores de 8
no deben enchufar,
regular y limpiar el apa-
rato o realizar operacio-
nes de mantenimiento.
- Los niños no deben
jugar con el apartado.

ES
6 | www.garsaco.com
CARACTERÍSTICAS
Potencia: 15W (1200Lm)
Temperatura funcionamiento: -20°±40°C
Número de LED’s: 85
Luz ambiental: <3-2.000LUX
Batería: No
Color: Antracita
Altura de instalación: 1.8-2.5M.
Número de cables para instalación: 2
IP54
Voltaje: 220-240V/AC
Hz: 50/60Hz
INSTALACIÓN
- Desconectar la corriente de la red eléctrica.
- Desatornillar la parte inferior de la lámpara y
quitarla. (Imagen 1/Pág. 3)
- Pasar los cables por los orificios de la base
y conectarlos según el esquema de conexión.
(Imagen 2/Pág. 3)
- Fijar la base en la posición deseada mediante
tornillos y colocar la tapa. (Imagen 3/Pág. 3)
- Conectar la corriente y probarlo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Desenchufar el aparato de la corriente eléctrica y
dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación
de limpieza. Limpiar el aparato con un paño hú-
medo impregnado con unas gotas de detergente
y secarlo después. No utilizar disolventes, ni pro-
ductos con un PH ácido o básico como la lejía, ni
productos abrasivos para la limpieza del aparato.
No sumergir el aparato en agua u otro líquido.
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las instruc-
ciones que figuran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futuras referencias.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. En caso de avería llevar el aparato a su servicio
técnico de asistencia.
2. No intentar desmontarlo o repararlo si no es una
persona cualificada.
3. Si la conexión de red se encuentra dañada debe
ser sustituida de manera inmediata.
¡PRECAUCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
y mayores y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de expe-
riencia y conocimiento si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no serán realizadas por los niños sin
supervisión.
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO.
Esta marca indica que este producto no
debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrola-
da de residuos, reciclar correctamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden recoger este producto para el reciclaje seguro
ambiental.

EN
www.garsaco.com | 7
PRECAUTIONS
SECURITY
1. Before connecting
the appliance to the
power supply, check
the current and volta-
ge of the mains.
2. The appliance
must be used only
for the purpose for
which it was manu-
factured.
3. This appliance
is not intended for
commercial use.
4. Never attempt to
open or repair the
device yourself.
5. Should be insta-
lled by electrician or
experienced person.
6. Do not use the
device if it has been
dropped or dama-
ged, or if the cord
or plug is damaged.
In the case of being
damaged, take the
appliance to an
electrical repair ship for
examination and repair
if necessary.
7. Children may not
recognize the dangers
of improper use of
electrical appliances.
Therefore, never allow
children to use house-
hold appliances wi-
thout supervision.
8. Any misuse or failure
to follow the instruc-
tions for use renders
the guarantee and the
manufacturer´s liability
null and void.

EN
8 | www.garsaco.com
- Children under 3
years of age should
be out of reach unless
they are continuously
supervised.
- This appliance can
be used by children
aged 8 years and ol-
der and persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities, or lack
of experience and
knowledge, if they
have been given ade-
quate training in the
use of the appliance
safely and unders-
tand the dangers
involved.
- Children under 3
years of age and
under 8 years old
should be monitored
/ turned off as long
as it has been insta-
lled or installed in its
normal operating po-
sition and has been
supervised or recei-
ved instructions on
how to use the device
safely and unders-
tand the risks that the
device has.
- Children from 3
years of age and chil-
dren under 8 should
not be plugged in,
regulate and clean the
appliance or mainte-
nance operations.
- Children should not
play with the section.

EN
www.garsaco.com | 9
FEATURES
Energy used: 15W (1200Lm)
Working temperature: -20°±40°C
Number of LED: 85
Ambient light: <3-2.000LUX
Battery: No
Colour: Anthracite
Installation height: 1.8-2.5M.
Cables for installation: 2
IP54
Voltage: 220-240V/AC
Hz: 50/60Hz
INSTALLATION
- Switch off the power.
- Screw off the nail on the bottom of sensor lamp
and unload the bottom. (Image 1/Page 3)
- Pass the wire through the hole in the bottom
and connect the power wire into connection-wire
column. (Image 2/Page 3)
- Install the sensor lamp in the position where
you need with inflated screws. (Image 3/Page 3)
- Switch on the power and test it.
CLEANING
Disconnect the appliance from the mains and
let it cool before undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry. Do not
use solvents, or products with an acid or base ph
such as bleach or abrasive products, for cleaning
the appliance. Do not submerge the appliance
in water or any other liquid, or place it under a
running tap.
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of our quality product. Used carefully and in accordance with the instructions set
out below. Please read and keep these instructions for future reference.
FAULTS
1. Take the appliance to an authorised tecnhical su-
pport service if problems arise.
2. Do not try to dismantle or repair withut assistance,
as this may be dangerous.
3. If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced and you should proceed as you
would in case of damage.
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it res-
ponsibly to promote the sustainable reuse of material re-
sources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

FR
10 | www.garsaco.com
PRÉCAUTIONS
DE SÉCURITÉ
1. Avant de con-
necter l’appareil au
réseau électrique,
vérifiez le courant et
la tension du secteur.
2. L’appareil doit être
utilisé uniquement
dans le but pour le-
quel il a été fabriqué.
3. Cet appareil n’a
pas été conçu pour
un usage commer-
cial.
4. Ne tentez jamais
d’ouvrir ou de réparer
l’appareil vous-mê-
me.
5. Devrait être installé
par un électricien ou
une personne expéri-
mentée.
6. Ne pas utiliser
l’appareil s’il est tom-
bé ou endommagé,
ou bien si le cordon
ou la prise sont en-
dommagés. Dans ce
cas, faites réparer
l’appareil par un tech-
nicien qualifié si néce-
ssaire.
7. Les enfants peuvent
ne pas reconnaître les
dangers de la mau-
vaise utilisation des
appareils électriques.
Par conséquent, ne ja-
mais laisser les enfants
utiliser les appareils
ménagers sans survei-
llance.
8.Toute utilisation ina-
déquate, ou en désac-
cord avec les instruc-
tions d’usage, peut
comporter un danger,
annulant la garantie
et la responsabilité du
fabriquant.

FR
www.garsaco.com | 11
- Les enfants de
moins de 3 ans
doivent être hors de
portée, à moins qu’ils
ne soient surveillés en
permanence.
- Cet appareil peut
être utilisé par des
enfants âgés de 8
ans et plus et des
personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou men-
tales réduites, ou un
manque d’expérience
et de connaissances,
s’ils ont reçu une for-
mation adéquate sur
l’utilisation de l’appa-
reil en toute sécurité
et comprennent les
dangers encourus
-Les enfants de
moins de 3 ans et
de moins de 8 ans
doivent être surveillés
/ désactivés aussi
longtemps qu’ils ont
été installés ou insta-
llés dans leur position
de fonctionnement
normale et qu’ils ont
été supervisés ou ont
reçu des instructions
sur la façon d’utiliser
l’appareil en toute sé-
curité et de compren-
dre les risques que
présente l’appareil.
Les enfants à partir
de 3 ans et les en-
fants de moins de 8
ans ne doivent pas
être branchés, régler
et nettoyer l’appareil
ou les opérations de
maintenance.
- Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec la
section.

FR
12 | www.garsaco.com
CARACTÉRISTIQUES
Puissance: 15W (1200Lm)
Température de travail: -20°±40°C
Nombre de LED: 85
Lumière ambiante: <3-2.000LUX
Batterie: No
Couleur: Anthracite
Hauteur d’installation: 1.8-2.5M.
Câbles pour l’installation: 2
IP54
Tension: 220-240V/AC
Hz: 50/60Hz
INSTALLATION
- Coupez le réseau électrique.
- Dévissez la partie supérieure du capteur et
retirez-la. (Photo 1/Page 3)
- Passez les câbles par les orifices de la base et
connectez-les selon le schéma de connexion.
(Photo 2 /Page 3)
- Fixez la base au moyen des vis et replacez le
couvercle. (Photo 3/Page 3)
- Reconnectez le réseau électrique, allumez
pour tester.
NETTOYAGE
Débrancher l’appareil du courant électrique et le
laisser refroidir avant quelconque opération de
nettoyage. Nettoyer l’appareil avec un chiffon hu-
mide imprégné avec des gouttes de détergeant
et le sécher par la suite. Ne pas utiliser de dis-
solvant, ni de produits au PH acide ou basique
comme l’eau de javel, ni des produits abrasifs
pour le nettoyage de l’appareil. Ne pas tremper
dans l’eau ou autre liquide l’appareil.
INTRODUCTION
Je vous remercie pour l’achat de notre produit de qualité. Utilisé avec précaution et conformément aux
instructions énoncées ci-après. Lisez et conservez ces instructions pour référence future.
ANOMALIES ET RÉPARATION
1. En cas de panne, amener l’appareil à son service
d’assistance.
2. N’essayez pas de le montrer ou de le réparer car
ça pourrait comporter un risque.
3. Si la connexion du réseau se trouve abîmée, elle
doit être réparée de suite.
ADVERTISSEMENT!
Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans, des personnes ayant une déficience physique
réduite, sensorielles ou mentales ou des personnes inex-
périmentées que sous supervision. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage ou l’entretien ne
sera réalisé par des enfants que sous supervision.
CORRECTE ÉLIMINATION DU PRODUIT.
Esta marca indica que este produto não
deve ser removido em conjunto com ou-
tros residuos domésticos en toda a UE.
Le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers habituels. Afin d’éviter toute atteinte à l’envi-
ronnement ou à la santé humaine pour cause d’élimination
incontrôlée des déchets, recycler de façon responsable
afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour vous débarrasser de votre appareil, utili-
ser les systèmes de reprise ou de collecte ou bien prenez
contact avec le magasin où le produit a été acheté. Ils peu-
vent reprendre le produit afin de garantir un recyclage sûr.

PT
www.garsaco.com | 13
PRECAUÇÕES
DE SEGURANÇA
1. Antes de ligar o
aparelho à fonte de
alimentação, verifi-
que a corrente e a
tensão da rede.
2. O aparelho deve
ser utilizado apenas
para a finalidade para
o qual tivera sido
fabricado.
3. Este aparelho não
é adequado para uso
comercial.
4. Nunca tente abrir
ou reparar o aparelho
sozinho.
5. Se o aparelho esti-
ver danificado, deve
ser substituído pelo
fabricante, agente
de serviço ou por
pessoal qualificado
de maneira a evitar
riscos.
6. Não utilize o apa-
relho caso tenha
caido ou esteja dani-
ficado.
7. As crianças não
conseguem reconhe-
cer os perigos do uso
incorreto de aparelhos
eléctricos. Portanto,
nunca permita que as
crianças usem apa-
relhos eléctricos sem
supervisão.
8. Todo uso inadequa-
do ou em desacordo
com as instruções de
uso pode ser perigoso,
anulando a garantia e
a responsabilidade do
fabricante.

PT
14 | www.garsaco.com
- O aparelho deve ser
mantido afastado do
alcance de crianças
menores de 3 anos
a menos que sejam
supervisionadas de
forma contínua.
- Este aparelho pode
ser utilizado por
crianças com idade
igual ou superior a 8
anos e pessoas com
capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com
falta de experiência e
conhecimento, desde
que tenham recebido
formação adequada
sobre a utilização
segura do aparelho
e compreendam os
perigos envolvidos .
- As crianças me-
nores de 3 anos e
menores de 8 anos
apenas devem ligar/
desligar o aparelho
sempre este tenha
sido colocado ou ins-
talado na sua posição
de funcionamento
normal e prevista e
desde que sejam
supervisionadas ou
tenham recebido ins-
truções relativamente
à utilização do apa-
relho de forma segura
e compreendam os
riscos que o aparelho
implica.
- As crianças a partir
dos 3 anos e meno-
res de 8 não devem
ligar, regular e limpar
o aparelho ou realizar
operações de manu-
tenção.
- As crianças não
devem brincar com a
seção.

PT
www.garsaco.com | 15
CARACTERISTIQUES
Poder: 15W (1200Lm)
Temperatura de trabalho: -20°±40°C
Número de LED: 85
Luz ambiente: <3-2.000LUX
Bateria: No
Cor: Antracite
Altura de instalação: 1.8-2.5M.
Cabos para instalação: 2
IP54
Voltagem: 220-240V/AC
Hz: 50/60Hz
INSTALAÇÃO
- Desligar a corrente da rede elétrica.
- Desaparafusar a parte inferior do sensor e remo-
vê-la. (Imagem 1/Pág. 3)
- Passar os cabos pelos orifícios da base e li-
gá-los de acordo com o esquema de ligação.
(Imagem 2/Pág. 3)
- Fixar a base na posição desejada mediante
parafusos e colocar a tampa. (Imagem 3/Pág. 3)
- Acender a luz e testar.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desconecte o aparelho da fonte de alimentação e
deixe-o esfriar antes de iniciar qualquer operação
de limpeza. Limpe o aparelho com um pano úmi-
do impregnado com algumas gotas de detergen-
te e depois seque-o. Não use solventes, produtos
com PH ácido ou básico, como alvejantes, ou
produtos abrasivos para limpar o aparelho. Não
mergulhe o aparelho em água ou outro líquido.
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter adquirido o nosso produto de qualidade. Use com cuidado e em conformidade as ins-
truções listadas abaixo. Leia e guarde estas instruções para referências futuras.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. Em caso de falha, leve o dispositivo ao seu serviço
de assistência técnica.
2. Não manipule os produtos, nem tente substituir
as peças.
3. Se o cabo estiver danificado, entre em contato
com o revendedor onde o item foi comprado.
ADVERTISSEMENT!
Este aparelho pode ser usado por crianças, adultos,
pessoas com deficiências sensoriais ou mentais ou
falta de experiência e conhecimento se tiverem sido
supervisionados ou instruídos à utilização do apa-
relho de forma segura e a compreender os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não serão exe-
cutadas pelas crianças sem supervisão.
REMOÇÃO CORRETA DO PRODUTO.
Esta marca indica que este produto não
deve ser removido em conjunto com ou-
tros residuos domésticos en toda a UE.
Para evitar possíveis danos a nivel ambiental ou de
saúde humana que represente a eliminação descon-
trolada de resíduos, deve reciclar adequadamente
para promover a reutilização sustentável dos recur-
sos materiais. Para ter o seu dispositivo usado, use
os sistemas do retorno ou contacte o estabelecimen-
to onde o produto foi adquirido. Eles conseguem por
este produto para a reciclagem ambiental segura.

CERTIFICADO DE GARANTÍA
WARRANTY CERTIFICATE // CERTIFICAT DE GARANTIE
// CERTIFICADO DE GARANTIA
Garsaco Import S.L. // Pol. Ind. Molí d’En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (CS) SPAIN. // www.garsaco.com
Nombre y dirección del comprador.
Name and address of the purchaser.
Nom et adresse de l’acheteur.
Nome e endereço do comprador.
Nombre y dirección vendedor.
Sello del establecimiento.
Name and Postal address. Stamp of establishment.
Nom et adresse postale. Cachet de l’établissement.
Nome e endereço do fornecedor. Selo de estabelecimento.
Importado por Garsaco Import S.L. (B-12524773). Made in China.
Imported by Garsaco Import S. L. (B-12524773). Made in China.
Importé par Garsaco Import S. L. (B-12524773). Made in China.
Importado por Garsaco Import S.L. (B-12524773). Made in China.
Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de venta, declinando toda responsabilidad por
defectuoso o roturas, originadas por mal uso. Para que esta garantía sea válida, es imprescindible presentar
esta tarjeta así como el ticket o la factura de compra.
This product has a 3-year warranty from the date of sale, disclaiming all liability for defects or breakage caused by
misuse. For this guarantee to be valid, it is essential to present this card as well as the purchase receipt or invoice.
Ce produit est garanti 3 ans à compter de la date de la vente, déclinant toute responsabilité en cas de défaillance ou
bris causés par une mauvaise utilisation. Pour que cette garantie soit valide, vous devez présenter cette carte et le billet
ou la facture.
Este produto tem uma garantia de 3 anos a partir da data de venda, em declínio de qualquer responsabilidade por
mau funcionamento ou quebra causada por mau uso. Para que esta garantia seja válida, é necessário apresentar este
cartão eo bilhete ou nota fiscal.